GESPREKKEN WORDEN OPGENOMEN
Dit is een collect call van...
Staatsgevangenis Californië.
Druk op één om het gesprek aan te nemen.
Dag, schat.
Waarom zei je niks?
Ik wilde niet dat je het wist.
Wat was je plan dan?
Gewoon niet meer komen opdagen?
Me het nieuws laten vertellendoor een of andere onbekende aalmoezenier?
Ik dacht niet... Ik wilde niet...
Mama.
Ik deed dit ooktoen je een pasgeboren baby was.
Naar je ademhaling luisteren.
Je tijd is om, Cave.
Wat voor kanker is het?
Hoelang heb je nog?
Maak je daar geen zorgen over.
Ik moet ophangen.
Ik hou ook van jou.
Het kan niemand bommen dat je ma ziek is.
Als ik dat etentje organiseer,met alles erop en eraan...
Alles erop en eraan.-Op z'n Georgetowns.
Precies.
Dan hoef ik niet meenaar je arrogante moeder.
Daar heb ik niks over gezegd.
Ik dacht dat dit een onderhandeling was.
Ga je me chanterenom mijn moeder te ontlopen?
De groothertogin heeft me nooit gemogen.En dat weet je.
En nu ik haar jongen ontvoerd heb,zal ze me rauw lusten.
Dat is niet waar.-Jawel.
Hier hebben we 't.
Hebt u even?
Kan ik u helpen?
Ik ben Owen Cave.
U hebt met mijn ex-vrouwen mijn zoon, Warren, gepraat.
Menlo Park is hier een heel eind vandaan.
Bent u hier als politieman of als vader?
Ik kom uw vrouw de kans gevenom te doen wat juist is.
Dat is mijn opzet.
U onderzoekt een pijnlijke periode.
Nog niet iedereen is genezen.
Ik heb uw podcast gehoord.
Ik snap niet waarom udat allemaal weer wilt oprakelen...
...zo publiek.
Omdat ik vermoeddat uw zoon onschuldig is.
Ik heb na het proces nog jaren...
...gedroomddat ik een nieuw spoor zou vinden...
...bewijs dat Warren zou vrijspreken.
En ik had maar wat graag ontdekt...
...dat dat onderzoekde grootste fout van mijn carrière was.
Maar dat was een illusie,die ik moest loslaten.
Ik moest verder.
Wij allemaal.
Ik vraag u, als vader, niet als agent,om hiermee op te houden.
Dat gaat niet.
Wat als ik gelijk heben u een fout gemaakt hebt?
Mijn zoon zit waar hij hoort.
Dat zult u ook nog ontdekken,want het is de waarheid.
We zijn nu niet langer de nieuwe buren,maar de zwarte buren.
Owen wil niet dat ik op onderzoek ga.
Een tegelijk. Owen, Lanie...
Die heeft me trouwens teruggebeld.Ze was glashelder.
'Rot op.'Anders vraagt ze een contactverbod aan.
Ik ga Markus vragen om uit te zoeken...
Dezelfde Markusvan wie je knikkende knieën kreeg?
Interessant.-Dat was 20 jaar geleden.
Weet je nog waarom het ook buiten hetwerk om zo goed klikte tussen ons?
We komen allebei uit Louisiana.Dat waardeloze appartement.
De troepvan die ongure chinees op de hoek.
Een gebroken hart.
Je was een wrakna je breuk met Markus.
Wees voorzichtig.
Lanies tante. Susan Carver.
Ze was elke dag op 't proces. En ze lijktop deze foto's erg close met de tweeling.
Haar social media staan volmet foto's van hen.
Een kinderloze lerares.
Weet je wie nooit getuigd heeft?
Josie? Echt?
Ze was te teer, zei haar ma.En de politie wist genoeg.
PROBLEMEN
Waarom ben je geen agent meer?
Waarom ben jij toende Westkust ontvlucht?
Daar heb je me.
Wat heb je nodig, Pop?-Mijn nieuwe reeks...
Over Cave. Ik heb geluisterd.
Ken je zijn vader, Owen?-De commissaris van Menlo Park.
Je hebt echt geluisterd. Hij heeft mevandaag proberen af te schrikken.
Waarom wil hij nietdat ik de zaak onderzoek?
Omdat je een lastpak bent.
Ga je me helpen of niet?-Zijn we nu weer een stel?
We werken samen.
Dat zeggen ze allemaal.
Tot ze me plotselingniet meer kunnen missen.
Waarom ben je zo'n eikel?
Was er nog iets?-Eén ding nog. Nee, twee.
Zeg maar.
Chucks schoonzus, Susan Carver.
Ik heb haaren Lanie Buhrman proberen te bereiken.
Ze willen allebei niet meewerken...
...en ik heb een van beiden nodigom de andere dochter te vinden.
Ik moet met iedereen pratendie Warren zou kunnen vrijpleiten.
Nou?-Ik ga je helpen.
Ik wil wel weer eens laten zienwat ik kan.
Maar ik ben niet goedkoop, meid.
Wat doe je hier?
Je ziet er niet goed uit.-Doe die eens uit.
Wat wil je, Lanie?-Een journaliste is me komen opzoeken.
Zit jij daar voor iets tussen?Ze denkt dat je zoon onschuldig is.
Ik ook.
De rechtbank niet.
De rechtbank heeft zichin wel meer dingen vergist.
Zoals jouw geestelijke gezondheid.
Zijn alle geheimen toen ontdekt?
Ik dacht het wel.
Kom je me bedreigen?Dat zal je niet lukken.
Amusant dat je dat gelooft.
Houden zo.
Als een van je ouders sterft...
...lijkt je zekere wereldjein duigen te vallen.
De grond wordt drijfzand.
Je hebt het gevoeldat je maar blijft vallen.
Ik weet het maar al te goed.
Mijn moeder overleed toen ik negen was.
Maar ik weet niet hoe het voelt...
...als een van je oudersop een gruwelijke manier sterft.
De vrouwen in dit verhaal weten dat wel.
Volgens de politie en het OM...
...worden Chucks dochters wakkerdoor het gegil van hun moeder.
Opstaan, Josie, opstaan.
Papa.
Hij is dood.
Mama?
Mijn man. Een mes. Ik weet het niet.
Ga naar boven.-Nee, alsjeblieft.
Ondanks het oude adagiumdat je bij een moord...
...thuis eerst naar het gezin kijkt...
...werden Erin Buhrmanen haar dochters nooit verdacht.
Waarom?
Lanie legde een verklaring af.
Josie niet.
En ze is nooit naar het proces gekomen.
Zelfs niettoen het vonnis uitgesproken werd.
Josie Buhrman werd voor het laatst gezienop haar diploma-uitreiking.
Waarom verbergt ze zich?
We blijven op Lanie en Susan inpraten.We moeten Josie vinden.
Waarom zet je ze zo te kijk?
Weet je welwat ik de voorbije 20 jaar gedaan heb?
Je neus in andermans zaken steken.-Hou op.
Ik meen het. Dat meisje verbergt zichomdat ze niet gevonden wil worden.
Hoe wil je iemand dwingenom over zoiets te praten?
Twaalf dollar voor kersen? Verrek.
Dat meisje verbergt zich niet zomaar.
En ik wil weten waarom.
Waarom?
Wat als iemand jou vragen steldeover de dood van jouw moeder?
Dat bedoel ik nou.
Dat had je niet moeten zeggen.
Waarom zet je je zo in voor een blanke?
Hij is onschuldig.
Nou en? Hij is een neonazi.Als papa dat te weten komt...
Als papa wat te weten komt?-Niks.
Misschien moeten we met haar praten.
Dat gaat niet.
Die reportages, documentaires en boekenstellen pijn voor als iets romantisch.
En dat is het niet. Dat moeten we zeggen.
Als we praten, houdt het nooit meer op.
En Josie? Zou ze haar kunnen vinden?
Kan ze haar vindenals ze hard genoeg zoekt?
Josie is veilig.
Ik moet echt met haar praten.
Laat haar met rust. Ze zit daar goed.
Waar is dat dan?
Ik wil het hier niet weer over hebben.
Raak me niet aan.
Rustig maar.
Wacht. Is zij het?
Is alles in orde?-Verdomme.
Bel het alarmnummer.
Gaat het? Zit je vast? Hou vol.
Ze zijn wel duur,maar toch ook lekker, hè?
Dat wel, ja.
Wat is er met papa?
Papa is gewoon papa.-Niet waar.
Hij herkende me op het feestje niet meer.
Hij was dronken.
Nee. Wat hij zei...-Je had hem boos gemaakt.
Zoals altijd.-Net als met de Buhrmans.
Ik ben alleen ongerust.Waarom ben je zo kwaad?
Je dramt soms zo door dat ik je wel kan...
Ik wil niemand schofferen.Ik weet wat jullie voor hem doen.
Papa deed gewoon raar. Wanneer is hijvoor het laatst bij de dokter geweest?
Ik moet iets gaan doen.Ik moet de files voor zijn.
Dit is typisch voor zwarten:ontwijken, ontwijken, ontwijken.
Je kunt dit niet negeren.-Denk je dat?
We hadden gewoon zin in een leuke dagmet onze zus, met jou.
Als je ons nog eens de les wilt lezen,rij je zelf maar naar Oakland.
Kom je ook?
Ga jij me ook negeren?
Je bent eral een halfjaar niet helemaal bij.
Wij hadden het hier in Californië primaterwijl jij in het oosten zat.
Pas gewoon wat op papa.
Oké.-Oké wat?
Oké, je hebt het gezegd. Laat het nou los.
Je weet ookhoe gauw ze op haar tenen getrapt is.
We willen allemaal blij zijndat je terug bent. Oké?
Ik hou van je.-Ik ook van jou.
Hoi.-Er is een ongeluk gebeurd.
Lanie ligt in het ziekenhuis en...Susan is dood.
Ze had haar mobiel laten vallen.
Ze wilde niet naar de kant gaan.Hij viel...
Ik weet het niet, maar...
Kan dit straks?
We weten genoeg.
Je hebt Susans mobiel meegenomen?
Ben je daarom uit het korps gezet?
Wil je hem hebben of niet?-Weet ik niet.
Heiligt het doel niet de middelen hier?
Je laat wel doorschemeren dat jouw levenhier net zo van afhangt als het zijne.
Kom op. Help me een handje.
Ik wil je iets vragen.
Cave zit opgesloten in San Quentin, hè?
Dus hij is een neonazi. Weet je vader dat?
Dus je neemt hier een risico.En nu zit ik in hetzelfde schuitje.
We hebben dit al eens eerder meegemaakt.Hou me niet aan het lijntje.
Ze zaten te ruziën. Ik heb alles gezien.Ik heb de politie alles verteld.
Ik ben zelfs nog even gebleven om...alles op een rijtje te zetten.
Toen zag ik de mobiel liggen.
Hij is niet beveiligd.
Er zou genoeg op moeten staanvoor je verhaal.
Ik hoop maar dat hij onschuldig is.Oké, Pop? Want anders...
Je weet het al.
We kijken of er iets op staatdat ons Josie kan helpen vinden.
Daarna bezorgen we hem terug.
Houdt hij nog altijd van je?
Hij heeft dit wel gedaan.
Lanie is nog even blond geweest.
Ze is ontzettend zelfverzekerd.
Wacht eens.
Dat is Josie. In New York.
We hebben zulke hekwerkwijken nietin Californië.
En Caraïbische kin­der­juf­frou­wenzie je ook niet in Bay Area.
Bel alle nummers uit New York.
Josie is de oplossing.Ik moet met haar praten.
Volgens de berichtjes gaat ze trouwen.Ze staat erin als Vivienne Parr.
Bingo.
Mijn eerste vrouw is overledentoen Mason vijf maanden was.
Hij beschouwt Vivienne als zijn moeder.-Ik ken hem al sinds z'n tweede.
Wat is uw opvoedvisie?
Attachment parenting.Mason heeft al een moederfiguur verloren.
Ik wil een zo hecht mogelijke bandmet hem onderhouden.
Hij slaapt dus vaak bij ons.
Dat klopt.
Maar hij heeft een hoog EQ,ook al is hij nog maar vier.
Hij weet wat hij nodig heeftom zich veilig te voelen.
Hij is erg wijs.
Bent u Britse?
Ik kom uit Esher, net buiten Londen.
Zou u willen teruggaan?
Nee, we hebben hier ons leven.Mijn beide ouders zijn dood.
Ik ben enig kind, dus... Sorry.
Spreek een boodschap in.
Ik ben Poppy Parnell.
Ik wil je de kans biedenom het verhaal van je vader te vertellen.
Ik stuur je de linkvan mijn volgende podcast.
Ik heb jouw hulp nodigom de hiaten te vullen.
OPNIEUW BEKEKEN AFL. 2
Hoe kon het hele gezin Buhrman...
...de moeder en de twee dochters,door zo'n gewelddaad heen slapen?
Alle pogingen om Josie te vindenzijn vruchteloos gebleken.
Leeft ze nog? Verbergt ze zich?We willen het weten.
Josie, als je nog leeft, en dit hoort...
...jij kuntWarren Caves onschuld helpen bewijzen.
Het spijt me.
Heb je haar slaapkamer doorzocht?
Zat hij op slot?-Je tante was op haar privacy gesteld.
Dit voelt oneerbiedig aan.-Ik doe het wel.
Lanie...-Haar mobiel is weg.
Hij ligt ergens tussen de wrakstukken.-Die liggen niet in haar slaapkamer.
Maar er kan wel iets liggenwat ons naar Josie kan leiden.
Als je niet wilt helpen...-Jawel.
Doe dat dan.
Ik ben geen vaas. Ik spat niet uiteen.
Heb je nog steeds pijn?
Ze moet het weten van Susan.Zelfs als ze me niet wil zien.
Laat je zus gewoon met rust.Aanvaard dat ze niet gevonden wil worden.
Hoe kun je dat zeggen?-Het is de waarheid.
Ik hou van jeen ik wil niet dat je gekwetst wordt.
Jullie zijn niet uit elkaar te houden.
Dat kon niemand.
Ben jij dit?
Je zit op alle foto'snaast dezelfde jongen.
De kleuterschool,eerste, tweede, derde klas.
Dat is Warren Cave.
We waren vrienden.
Wat dacht je toen je je vadertegen je zag getuigen?
Ik vroeg me afof ik wel echt zijn zoon was.
Hadden jullie een goeie band?
Hij was niet vaak thuis.
Op mijn 11e vroeg ik een politiescanner,zodat ik kon meeluisteren...
...als hij werkte.
Ik vond het cooldat mijn vader politieman was.
Waarom zou iemand,een politieman nog wel...
...tegen zijn eigen zoon getuigen alshij niet zeker wist dat die schuldig was?
Dat vraag ik me ook al 20 jaar af.
En?-Hij moet iets weten wat ik niet weet.
HONDEN EN GEVANGENEN
Brave hond.
Ik wilde langskomen.
Maar dat wilde jij niet.
Deze keer...-Twee keer.
Zo vaak heb je willen komensinds je me hier opgesloten hebt.
Ik moet met je praten.
Praat niet meer met die vrouw.Ze gebruikt je.
Ze zal je als een clown afschilderen,je voor schut zetten.
Dus je wilt me beschermen?
Na 19 jaar?
Kul.
Doe ons dit niet opnieuw aan.
Je hebt nu een broertje.
Dat ik niet eens ken.-En je moeder dan?
Jij geeft geen bal om haar.
Hij is niet veranderd.
Hij zal nooit veranderen. Het is oké.
Waarom mag je met honden werken, denk je?
Door mij.
Ik ben je ondanks alles nooit vergeten.
Ik heb m'n best gedaan.
Wat verberg je?
Hou ermee op.
Of ik maak je het leven zuur.
Niet als ik jou vermoord.
Ze hebben de gaskamer hier opgedoekt.
Voorgoed.
Levenslang is niet meerdan een oneindige hoeveelheid dagen.
Tijd zat om na te denken over hoe jijhet leven uit mij gezogen hebt...
...en ik daarna uit jou.
Agent.
Als ik ben wat jij denkt dat ik ben...
...dan heb ik het volste rechtom je te vermoorden, vuile smeerlap.
Want je weet dat ik onschuldig ben.
Waar ga je heen?
New York.
Ik heb het adres van Josie Buhrman.
Toen ik wist dat ze nu Vivienne Parr heet,ging het snel.
Ze heeft in Engeland gewoond...-Hoelang?
Tot ze met me wil praten.
Vergeet je niks?
Verdomme, het etentje.
Precies. Er komenmorgenavond 15 mensen eten.
Onder wie alle vennoten.
We zoeken gewoon een andere datum.
Dat gaat niet.Ik begin er net vaste voet te krijgen.
Je had gezegd dat je hier zou zijn.-Het komt wel goed.
Ze zijn het gewoon dat plannen veranderen.Jouw plannen veranderen de hele tijd.
Je kunt niet alles stopzettenom op spoken te jagen.
Ik stuur je een berichtje als ik er ben.
Goed?
Niet boos zijn.
Ik hou van je.
Goeie speurders profiteren van het feitdat mensen gewoontedieren zijn.
We verlangen van naturenaar routine, troost...
...veiligheid, een gemeenschap.
Waar we eten...
...te kerk gaan...
...met onze kinderen spelen.
Zulke dingen laten sporen na...
...aanwijzingen over je leven...
...waardoor mensen zoals ik...
...je kunnen vinden.
vader Jacob
slaapt gij nog
alle klokken luiden
bim bam bom
Haar stem is veel krachtiger.-Ze heeft veel geoefend.
Ik heb liever cash.
Zolang mijn visum niet in orde is, ben ikaan de genade van BZ overgeleverd.
Goed gedaan.
METRO
Het is een datingsite voor gevangenen.
Mijn zus heeft me erop gezet.Ik heb al tien brieven.
Tien?-Kan ze ons er ook op zetten?
Wie is die zwarte vrouw?
Gewoon een journaliste.
Meer niet?
Meer niet.
Susan is in de ambulance gestorven.
Mijn deelneming.
Bedankt.
Ik wil je geen narigheid bezorgen.
En ik breng niet graagzo'n slecht nieuws...
...maar ik wileen onschuldige man vrij krijgen.
Hij is niet onschuldig.-Ik denk van wel.
En ik denk nietdat je zus 'm die nacht gezien heeft.
Herinner jij je nog iets van die avond?
Voor mij is dit geen verhaal, oké?
Dit is mijn leven. Was mijn leven.
Ik heb nu een gezin.En jij komt dat allemaal kapotmaken.
Van je tante.
Ik heb hem gevonden en voor jou bewaard.
Misschien zaten we allemaal fout.
Ik moet achterhalenwat er die nacht gebeurd is.
Ik moet weten of hij onschuldig is.
Ik moet weg.
Daar is ie.
Armand.
Dat is lang geleden. Alles goed?
Kan niet beter.
Ik ben al vijf jaar nuchter.
En met jou?-Ik mag niet klagen.
Maar ik doe het wel.
Vraagje. Valt je baas een beetje mee?
Die Cave. Is hij een moeilijke?-Nee, hij is een van ons.
Een echte smeris.Wil je weer bij het korps komen?
Echt niet.
Ik vraag het voor een vrienddie bij de politie gesolliciteerd heeft.
Is Caves oude partner nog aan het werk?
Hij is twee jaar geleden gestorven,hij was net een week met pensioen.
Krijg nou wat.-Een goeie kerel.
Zijn vrouw komt op 4 julinog steeds met cupcakes langs.
Weet je waar ze woont?
...omhoog, en inademen...
Mag ik?Het helpt tegen mijn plantaire fasciitis.
Ga je gang.
Nee, bedankt.
Mijn man namzijn werk nooit mee naar huis.
Dus hij heeft je nooitover Owen Cave verteld?
George noemde hem een klimmer.Te ambitieus.
Hij wilde altijd al commissaris worden.
Dacht hij dat Owen Cave corrupt was?
O nee, absoluut niet.
Daar was hij veel te rechtlijnig voor.
Daardoor wist hij ook nietwat zijn vrouw uitspookte.
Melanie?
Ze rotzooide met die dode vent.-Krijg nou wat.
Alles goed?-Ik kom net...
Heb je iets ontdekt?
O ja. Melanie Cave had een affaire.
Met Chuck Buhrman.-Dat lieg je.
Nee. Het ging maanden door.Als Owen Cave dat ontdekt had...
Had hij een motief.
TANTE SUSAN
Weet je nog, onze negende verjaardag?
Je kreeg de gele strik van tante Susan.
Jij kreeg de gele, ik de rode.
Kom terug naar huis.
Ik mis je, Lanie.
Ik hou zo veel van je dat...
...ik zonder jou bijna geen adem krijg.
Maar ik kom nooit meer terug.
Ik ben bang van je.