NOTIS RAKAMAN TELEFON BANDUAN
Helo?
Helo. Ini panggilan pindah bayaranprabayar dari...
Penjara Negeri California.
Untuk menerima caj, tekan satu.Untuk menyemak...
Hai, sayang.
Kenapa mak tak beritahu saya?
Mak tak mahu awak tahu.
Jadi apa rancangan mak?
Tiba-tiba saja berhenti berjumpa saya?
Suruh paderi yang saya tak kenaldatang ke sel saya
untuk beritahu saya berita itu?
Mak tak fikir... mak tak mahu...
Mak.
Mak selalu buat begini selepasawak dibawa pulang dari hospital...
dengar awak bernafas.
Masa dah tamat, Cave. Ayuh.
Kanser apa?
Berapa lama masa yang tinggal?
Jangan risau tentang itu.
Saya harus putuskan panggilan.
Mak juga sayang awak.
Tiada siapa peduliyang mak awak ada kanser.
Hei.
KEBENARAN DISINGKAP
Jika saya adakan makan malam yangmengagumkan untuk rakan kerja baru awak...
- Mengagumkan.- Dengan cara Georgetown Poppy.
Ya, betul.
Saya mahu masa saya bersama ibu awakdi Vineyard dikurangkan selama seminggu.
Nanti dulu, saya tak kata begitu.
Itulah fahaman saya.Saya fikir kita sedang berunding.
Awak nak peras ugut saya supaya awaktak perlu meluangkan masa dengan ibu saya?
Wanita bangsawan itu tak sukakan sayadan awak pun tahu.
Sekarang, saya heret anak kesayangannyajauh daripadanya,
dia tentu mahu hukum saya.
- Itu tak benar.- Ia benar dan awak pun tahu.
Itu dia.
Boleh kita berbual sebentar?
Boleh saya bantu?
Cik Parnell, saya Owen Cave.
Awak ada bercakap denganbekas isteri dan anak saya, Warren.
Taman Menlo.
Jauh dari sini.
Awak datang sebagai polis atau bapa?
Saya ingin beri isteri awak peluanguntuk buat tindakan yang betul.
Itulah matlamat kerja saya.
Cik Parnell, awak siasat tempohyang menyedihkan bagi ramai orang.
Sesetengah daripada kamimasih belum pulih.
Saya dah dengar audio siar awak.
Saya tak faham kenapa awak mahusiasat semula kes itu dalam cara...
yang begitu terbuka.
Kerana saya rasaanak awak mungkin tak bersalah.
Selama bertahun-tahunselepas perbicaraan itu,
saya bermimpi yang saya terjumpasatu lagi petunjuk,
bukti baru yang menunjukkanWarren tak bersalah.
Saya ingin dibuktikan
yang saya telah membuat kesilapan terbesardalam kerjaya saya dengan siasatan itu.
Tapi itu hanya impianyang saya perlu hentikan.
Saya perlu meneruskan hidup saya.
Kami semua buat begitu.
Sekarang, sebagai bapa, bukansebagai polis, saya minta awak berhenti.
Tolonglah.
Saya tak boleh buat begitu.
Bagaimana jika saya betul?
Bagaimana jika awak silap?
Anak saya layak dipenjarakan.
Dan awak akan buat kesimpulan yang samakerana itulah perkara yang betul.
Itu dah tukar kita daripadaorang baru di kawasan kejiranan ini
kepada orang kulit hitam di sni.
Owen tak suka saya menyiasat.
Seorang demi seorang. Owen, Lanie...
Dia telefon saya semula.Dia tinggalkan pesanan yang jelas.
"Berambuslah." Jika kita ganggu dia lagi,dia akan mohon perintah sekatan.
Saya akan minta Markus untuk siasat...
Markus?
Lelaki yang buat awak cair
dan pergi ke rumahnyapada tengah malam itu?
- Menariknya.- Itu berlaku 20 tahun yang lalu.
Semasa kita berkenalan, kita rapatkerana terlibat dalam bidang orang lelaki.
Awak ingat benda lainyang menyatukan kita?
Kehidupan di Louisiana.Apartmen buruk yang tiada air panas itu.
Makanan Cina tak sedapdari restoran buruk di penjuru jalan.
Hati yang kecewa.
Kita bertemu selepas Markus.
Saya ada untuk merawathati awak yang terluka.
Berhati-hatilah.
- Okey.- Okey.
Mak cik Lanie.
Susan Carver.
Dia ada di perbicaraan itu setiap hari
dan dalam gambar ini,dia kelihatan rapat dengan kembar itu.
Media sosialnya penuh dengangambar ketika mereka kecil.
Dia cikgu sekolah dan tiada anak sendiri.
Awak tahu siapayang tak pernah beri keterangan?
Josie? Betulkah?
Menurut ibunya, dia terlalu lemahdan polis kata, maklumat dah mencukupi.
MASALAH
Ya?
Khabar angin tentangawak meninggalkan OPD itu benar?
Khabar angin tentangawak meninggalkan Pantai Barat dulu benar?
Terasanya saya.
Apa yang awak perlukan, Pop?
Siri terbaru saya...
Ya, ia tentang Warren Cave.Saya dah dengar.
Awak kenal ayahnya, Owen?
Ketua Polis Taman Menlo.
Jadi awak memang dengar.
PIHAK KESELAMATAN
Dia beri amaran kepada saya hari inisupaya menghentikan siasatan.
Saya nak tahu kenapa dia tak mahusaya menyiasat kes anaknya.
Kerana awak menjengkelkan orang.
Awak nak tolong atau tidak?
Adakah ini bermakna kita kembali bersama?
Kita bekerja bersama.
Ya. Itulah yang orang kata.
Tapi nanti, tiba-tiba saja awak akan kata,"Markus, tolonglah.
Luangkanlah lagi masa dengan saya."
Kenapa awak teruk sangat?
Ada apa-apa lagi?
Ada seperkara lagi. Tidak, ada dua.
Tanyalah.
Kakak ipar Chuck, Susan Carver.
Saya cuba menghubunginyadan salah seorang anaknya, Lanie Buhrman.
Kedua-duanya tinggal di Teluk Selatandan tak layan saya,
tapi saya perlukan bantuan merekauntuk mencari kembar yang hilang itu.
Saya perlu cari seseorang yang bolehmembuktikan Warren tak bersalah.
- Apa pendapat awak?- Saya akan tolong awak.
Bagus juga kerana saya dapattunjukkan semula kemahiran saya.
Tapi saya perlu ingatkan awakyang upah saya mahal.
Apa yang awak buat di sini?
Awak nampak tak sihat.
Padamkan rokok itu.
Apa awak nak, Lanie?
Seorang wartawan datangberjumpa saya minggu lepas.
Awak ada suruh dia berjumpa saya?
Dia rasa anak awak tak bersalah.
Saya pun rasa begitu.
Kerajaan negeri tak rasa begitu.
Tapi mereka selalu buat silap, bukan?
Seperti tahap kesihatan mental awak.
Awak rasa semua rahsia terbongkarsemasa perbicaraan itu?
Saya dah agak.
Awak nak ugut saya? Awak takkan berjaya.
Kelakarnya awak fikir begitu.
Baguslah untuk awak.
Semasa awak kecildan ibu bapa awak meninggal dunia,
terasa seperti segala yang kukuhhancur berkecai.
Tanah bertukar menjadi pasir jerlus.
Awak terasa seperti sentiasa jatuh.
Saya faham perasaan itu.
Saya berusia sembilan tahunketika ibu saya meninggal dunia.
Tapi saya tak tahu bagaimana rasanya
apabila bapa kita matidalam keadaan yang amat dahsyat.
Chuck! Ya Tuhan!
Gadis yang menjadi fokus kisah inifaham perasaan itu.
Ya Tuhan!
Menurut keterangan polisdan pihak pendakwa,
anak-anak Chuck dikejutkan oleh jeritanibu mereka pada pagi selepas Halloween.
- Josie, bangun.- Apa?
Oh, tidak!
Ayah!
Dia dah mati.
Oh, tidak! Ya Tuhan.
Dia dah mati!
Mak?
Suami saya!
- Pisau. Entahlah.- Tidak!
- Ayuh, naik ke atas. Tidak.- Tolonglah jangan... Tidak!
Walaupun pepatah detektif menyarankan kitasupaya terlebih dahulu menyiasat
keluarga mangsasekiranya dia mati di rumahnya...
Erin Buhrman dan anak-anaknyaserta-merta tak dianggap sebagai suspek.
Kenapa?
Lanie telah memberi keterangan rasmi.
Berbeza pula dengan Josie.
Malah, dia langsung tak pernahmenghadiri perbicaraan.
Termasuklah pada harikeputusan bersalah dibuat.
Malah, kali terakhir Josie Buhrman dilihat
adalah pada hari penyampaiansijil sekolah.
Kenapa Josie bersembunyi?
Hubungi Lanie sekali lagi,kemudian Susan dan ulang semula.
Kita bekerjasamasehingga ada yang bercakap.
Kita perlu cari Josie.
Saya tak faham kenapakakak mendedahkan mereka begitu.
Awak tahukah apa yang kakak buatsepanjang 20 tahun yang lalu?
Kakak masuk campur urusan orang lain.
Sudahlah.
Saya serius. Josie bersembunyikerana dia tak mahu ditemui.
Bagaimana kakak nak paksa orang bercakaptentang pengalaman terburuk dalam hidup?
Dua belas dolaruntuk beberapa biji ceri? Mahalnya.
Kami cuma rasaada sebab dia bersembunyi.
Jika begitu,saya mahu dia beritahu sebabnya.
Kenapa?
Bagaimana jika orang tanya tentangperasaan kakak ketika mak mati?
Itulah yang saya maksudkan.
Saya setuju dengan awaksehinggalah awak sebut tentang mak.
Awak bersungguh-sungguhuntuk budak kulit putih ini.
Saya rasa dia tak bersalah.
Jadi? Dia ahli AB, Poppy.Jika ayah tahu...
Ayah tahu tentang apa?
- Tak ada apa-apa.- Tak ada apa-apa.
Entahlah, Lanie.Mungkin kita boleh bercakap dengannya.
Kita tak boleh buat begitu.
Mak cik ada tonton berita,dokumentari dan buku
dan mereka jadikankesedihan itu sesuatu yang indah.
Itu tak benar. Ia hanya kesedihandan kita perlu kata begitu.
Mereka mahu kita bercakap tentangnyadan ia takkan berhenti di situ.
Dan bagaimana dengan Josie?Bolehkah dia mencarinya?
Jika dia cari bersungguh-sungguh,bolehkah dia menemuinya?
Josie selamat.
Saya perlu bercakap dengannya.
Awak tak boleh buat begitu.Jangan ganggu dia. Dia okey sekarang.
Di mana?
- Kita takkan bincang tentang ini lagi.- Ya Tuhan!
Jangan sentuh saya.
Bertenang.
Tunggu. Itu diakah?
Alamak.
- Hei, awak berdua okey?- Alamak.
Alamak.
Hubungi 911!
Awak semua okey? Awak boleh keluar?Tunggu sebentar.
Awak jangan merungut tentang harganyaselepas awak dah makan.
Saya tak kata ia tak sedap.
Apa masalah ayah?
Ayah, biasalah.
Tidak, itu tak normal.
Semasa di majlis itu,dia tak kenal saya buat seketika.
Dia mabuk.
- Tidak. Apa yang dia kata kepada saya...- Awak buat dia marah.
- Kakak buat semua orang marah.- Seperti keluarga Buhrman.
Kakak cuma risaukan kesihatan ayah.Kenapa awak mempertahankan diri?
Kerana kakak suka paksa orangsampai mereka nak... Kakak faham?
Baiklah, kakak bukan mahu menyibuk.
Kakak tahu awak semua menanganinya.
Ayah cuma nampak lain macam saja.
Bila kali terakhir dia berjumpa doktor?
Saya ada kerja yang saya perlu uruskan.
Saya perlu menyeberangi jambatansebelum ia sesak.
Orang kulit hitam suka buat begini.Mereka suka mengelak.
- Awak tak boleh abaikan masalah ini.- Kakak tengoklah.
Kami datang untuk berseronokbersama adik-beradik, itu saja.
Berseronok dengan kakak.
Lain kali, kalau kakak nak berleter,pergilah ke Oakland.
Petrol bukannya murah.
Jom pergi kalau kakak nak.
Kakak pun tak pedulikan saya?
Poppy.
Belum pun enam bulan awak pulang ke sini.
Kami okey saja di Californiaseperti awak okey di sebelah timur.
Okey bagi semua orang kecuali awak.
Saya cuma rasa kita perlu jaga ayah.
- Okey.- Okey, apa?
Okey. Awak dah luahkannya.Sekarang, lupakan masalah ini.
Awak pun tahu dia cepat bersikap dingin,
dan berhenti jawab telefon.
Kami mahu rasa gembiradengan kepulangan awak.
Okey?
Ya.
- Saya sayang awak.- Sayang kakak juga.
- Hei.- Ada kemalangan berlaku, Pop.
Lanie dimasukkan ke hospital dan...Susan dah mati.
Telefonnya terjatuh.
Saya suruh dia hentikan kereta.Dia tak mahu. Ia jatuh...
Entahlah, tapi...
Boleh awak soal dia kemudian?
Rasanya kami dah adasemua maklumat yang diperlukan.
Hei.
Awak ambil telefon Susan?
Perbuatan seperti itukahyang buat awak dipecat?
- Awak mahu telefon itu atau tidak?- Entahlah.
Bukankah ini sesuatu yang perlu?
Kerana itulah yang awak katadalam audio siar awak.
Seolah-olah hidup awak dan budak itubergantung padanya.
Tolonglah, saya...
Awak perlu tolong saya.
Baiklah, saya nak tanya satu soalan.
Cave ditahan di San Quentin, bukan?
- Ya.- Jadi dia ahli AB.
Ayah awak tahu tentang itu?
Tidak.
Jadi awak ambil risiko inidan saya bersekongkol dengan awak.
Kita pernah buat begini sebelum ini.
Jangan buat saya tertunggu-tunggu.
Mereka bergaduh di dalam kereta.Saya nampak dari tempat saya.
Saya beritahu polissemua yang saya tahu.
Malah, saya tunggu sebentaruntuk menenangkan fikiran.
Pada masa itulahsaya nampak telefon itu di atas rumput.
Ia tiada kata laluan.
Itu dah mencukupiuntuk awak menceritakan kisah awak.
Markus...
Saya harap dia tak bersalah.
Okey, Pop? Sebab...
awak pun tahu.
Mari kita lihat jika ada apa-apa yangboleh membantu kita untuk mencari Josie
dan selepas itu, kita akan memulangkannya.
- Dia masih cintakan awak?- Tidak.
Tapi dia buat begini.
Apa?
Lanie pernah mewarnakan rambutnya perang.
Dia nampak teratur.
Tunggu sebentar.
Itu Josie dan itu New York.
Itu taman persendirian.Taman sebegitu tiada di California.
Tengoklah pengasuh India Baratyang duduk di bangku itu.
Orang di Bay Area bukan begini.
Hubungi semua nombor New Yorkdalam telefon itu.
Josie ialah kuncinya.Saya perlu bercakap dengannya.
Dia akan berkahwin, menurut pesanan teksdengan kod kawasan New York
Dia disenaraikan sebagai Vivienne Parr.
Kita dah menemuinya.
Isteri pertama saya meninggal duniaketika Mason berusia lima bulan.
Vivienne sajalah ibu baginya.
Dia berusia dua tahun semasa kami bertemu.
Apakah cara asuhan anak-anakyang utama bagi awak?
Pengasuhan pertautan.
Mason dah kehilangan seorang ibu,
jadi saya rasa dia perlu rapatdengan saya sebaik mungkin.
Jadi, dia selalu tidur dengan kami.
Betul.
Malah pada usia empat tahun,dia pintar dari sudut emosinya.
Dia tahu apa yang dia perlukanuntuk rasa yakin dan selamat.
Itulah yang saya suka tentangnya.
Dia amat bertimbang rasa.
Awak orang British?
Saya berasal dari Esher.Ia terletak di pinggir London.
Awak ada rancangan untuk berulang alik?
Tidak. Kami hidup di sini.Kedua-dua ibu bapa saya dah tiada.
Saya anak tunggal, jadi... Maaf.
Sila tinggalkan pesanan.
Hai, Josie...
Vivienne.
Ini Poppy Parnell.
Saya ingin beri awak peluang untukberbincang tentang kisah ayah awak.
Saya ada hantar pautan untukepisod audio siar saya yang seterusnya
yang saya rasa awak tentu mahu dengar.
Saya perlukan bantuan awakuntuk membekalkan maklumat yang tiada.
TINJAUAN SEMULA EP 2 - PENGHANTARTIADA DALAM SENARAI KENALAN ANDA
Bagaimana semua ahli keluarga Buhrman...
TINJAUAN SEMULAPOPPY PARNELL
...ibu dan anak-anaknya boleh tidurketika kejadian kejam itu berlaku?
Semua usaha untuk mengesanJosie Buhrman gagal.
Adakah dia masih hidup?Atau dia bersembunyi? Kami ingin tahu.
Josie, jika awak mendengar di luar sana,
awak mungkin boleh membuktikanyang Warren Cave tak bersalah.
- Maafkan saya.- Tak apa.
- Awak dah periksa bilik tidurnya?- Tidak.
Ia berkunci?
Tidak. Mak cik awak seorang yang berahsia.
- Ini seperti tak menghormatinya.- Biar saya yang buat.
- Lanie...- Telefonnya dah hilang, okey?
Polis kata ia mungkin hilangdalam nahas itu.
Nahas itu bukan di bilik Susan.
Saya faham. Tapi mungkin ada maklumattentang Josie di dalamnya.
- Jika awak tak nak tolong...- Saya nak tolong.
Jadi tolonglah saya!
Saya bukan seorang yang lemah.
Hei...
Awak masih bersedih?
Tidak.
Dia perlu tahu tentang Susan.
Walaupun dia tak mahu berjumpa saya.
Saya rasa awak tak patut ganggu adik awak.
Dia tak mahu ditemui.Awak patut hormati keputusannya.
Bagaimana awak boleh kata begitu?
Sebab itulah hakikatnya.
Sebab saya cintakan awakdan saya tak mahu awak kecewa.
Tiada siapa dapat membezakan awak berdua.
Ya, tiada siapa pun boleh.
Ini awak?
Ya.
Awak duduk di sebelah budak yang samadalam semua gambar.
Tadika, gred satu, dua, tiga.
Apa?
Itu Warren Cave.
Kami pernah berkawan.
Apa perasaan awak apabila melihatayah awak memberi keterangan tentang awak?
Saya tertanya-tanya sama adasaya benar-benar anaknya.
Awak rapat dengannya semasa awak membesar?
Dia jarang ada di rumah, tapi...
Saya minta pengimbas polis semasa sayaberusia 11 tahun supaya saya boleh meronda
dengannya.
Saya bangga keranaayah saya seorang polis.
Kenapa awak rasa seorang polis
sanggup menuduh anaknya bersalahjika dia tak pasti ia benar?
Dah 20 tahun saya tanya diri sendirisoalan yang sama.
Dan?
Dia tentu tahu sesuatu yang saya tak tahu.
ANJING & BANDUAN
Bagus.
Ayah cuba untuk berjumpa awak.
Awak tolak permintaan ayah.
- Kali ini, ayah fikir...- Dua kali.
Ayah cuba jumpa saya sebanyak dua kalisejak ayah menyebabkan saya dipenjarakan.
Ayah perlu bercakap dengan awak.
Berhenti berhubung dengan wanita itu.Dia mempergunakan awak.
Dia akan jadikan awak tarikan orang ramaidan buat awak nampak bodoh.
Jadi ayah datang untuk melindungi saya?
Selepas 19 tahun?
Mengarutlah.
Jangan heret kamike dalam situasi ini lagi.
Awak dah musnahkan hidup ramai orang.Awak dah ada adik sekarang.
- Yang saya tak pernah jumpa.- Bagaimana dengan ibu awak?
Ayah tak pedulikan dia.
Dia masih belum berubah.
Dia takkan berubah. Tak apa.
Awak rasa bagaimanaawak dapat sertai program anjing ini?
Ia kerana sifat awak yang mengagumkan?
Ayahlah yang bantu awak.
Ayah mungkin tak datang ke sini,tapi ayah tak melupakan awak.
Ayah buat sedaya upaya untuk...
Apa yang ayah rahsiakan?
Hentikannya.
Jika tidak, ayah akan pastikanawak menderita di sini.
Melainkan saya bunuh ayah.
Mereka dah tutup bilik gas di sini.
Selama-lamanya.
Jadi, hukuman seumur hidupcuma hari demi hari.
Saya boleh habiskannya dengan memikirkantentang cara ayah menyeksa jiwa saya
dan cara untuk saya menyeksa jiwa ayah.
Pengawal.
Jika saya sejahat yang ayah sangka,
maka saya berhak untuk bunuh ayah,lelaki tak guna.
Kerana ayah tahu yang saya tak bersalah.
Hei.
Hei. Ke mana awak nak pergi?
New York.
Saya ada alamat Josie Buhrman.
Dia gunakan nama Vivienne Parr dan apabilasaya tahu, barulah saya faham.
- Dia pernah tinggal di England...- Berapa lama awak di sana?
Sehingga dia beritahu kisah sebenar.
Awak terlupa sesuatu?
- Alamak. Majlis makan malam itu.- Ya.
Malam esok. Ada 15 orang tetamu, Poppy.
Termasuklah pemilik bersama.
Sayang, kita perlu tukar tarikhnya.
Saya tak boleh menukar tarikhnya.
Saya baru saja kukuhkankedudukan saya di firma ini
dan awak dah berjanji untuk menemani saya.
Sayang, ia pasti okey.
Awak cuma perlu...Mereka selalu ada hal tak dirancang.
- Awak tak boleh...- Awak selalu ada hal yang tak dirancang.
Jangan tangguhkan kehidupan kitauntuk mengejar sesuatu yang tak pasti.
Saya akan hantar pesananapabila saya dah mendarat.
Pesanan selepas mendarat.
Jangan marah.
Saya cintakan awak.
Penyiasat yang baikmemanfaatkan tabiat manusia.
Keinginan semula jadi untuksesuatu yang rutin, selesa,
selamat untuk masyarakat.
Tempat kita makan,
tempat kita beribadat,
tempat di mana kita bawaanak-anak kita bermain.
Semua itu meninggalkan jejak,
petunjuk tentang kehidupan kita
yang membolehkan orang seperti saya
mencari awak.
Adakah kamu sedang tidur
Abang John?
Loceng pagi berbunyi
Ding, dong, ding
Suaranya semakin kuat.
Dia memang bekerja keras.
Maaf, saya lebih sukabayaran secara tunai.
Ia lebih mudah memandangkanmasalah visa saya belum selesai.
Semuanya terpulang kepadaKementerian Luar Negeri.
Syabas.
Alamak.
Josie.
Ia laman web untuk banduan mencari teman.
Adik saya paparkan gambar saya.Saya dah terima sepuluh surat.
- Sepuluh surat.- Boleh dia daftarkan kami semua?
Siapa wanita kulit hitamyang jumpa awak itu?
Dia seorang wartawan yangingin bertanya tentang kes saya.
Itu saja?
Itu saja.
Susan mati dalam perjalanan ke hospital.
Saya amat bersimpati.
Terima kasih kerana beritahu saya.
Saya bukan datanguntuk menyusahkan awak.
Saya kesal kerana membawa berita sedih.
Tapi saya sedang cubamembebaskan lelaki yang tak bersalah.
- Dia bersalah.- Saya rasa dia tak bersalah.
Kakak awak mungkin tipu apabila dia katadia nampak Warren pada malam itu.
Ada apa-apa yang awak ingat berlakupada malam itu?
Ini bukan hanya sebuah cerita bagi saya.
Ini hidup saya. Hidup saya dahulu...
Saya dah berkeluarga dan awak datangtiba-tiba untuk memusnahkannya.
Ia milik mak cik awak.
Saya menemuinya berdekatan lokasi nahasdan saya simpan untuk awak.
Mungkin kita semua tersilap.
Saya perlu siasat kejadian sebenarpada malam itu.
Saya perlu tahu sama ada dia tak bersalah.
Saya perlu minta diri.
Itu pun dia.
Hei, Markus.
Armand.
- Dah lama kita tak jumpa.- Betul.
Semuanya okey?
Ya.
Semuanya baik, kawan.
Lima tahun tanpa setitik arak.
Awak bagaimana?
Baik.
Tapi saya masih minum arak.
Hei, saya nak tanya sesuatu.
Bagaimana dengan bos awak?
Tuan Cave. Dia tegaskah?
Tidak, dia baik dengan kami.
Dia jaga kami. Awak nak jadi polis semula?
Tidak.
Kawan saya ada memohonuntuk bekerja di balai ini.
Sebab itulah saya tanya.
Rakan setugas Cave sebelum inimasih bekerja di sini?
Dia mati dua tahun yang lalu.
Seminggu selepas dia bersara.
- Biar betul.- Dia baik.
Isterinya masih bawa kek cawan ke balaipada setiap Hari Kemerdekaan.
Di mana saya boleh mencarinya?
...ke atas dan tarik nafas.
Saya harap awak tak kisah.Ia membantu masalah kaki saya.
Silakan.
Tak apa, terima kasih saja.
Suami saya tak pernahbawa pulang urusan kerjanya.
Dia tak pernah bercerita langsungtentang Owen Cave?
Oh, George pernah katayang dia kejar pangkat.
Dan bercita-cita tinggi.
Dia mahu jadi ketua sejak mula bekerja.
Awak rasa Owen Cave ada buat kerja kotor?
Oh, tidak. Bukan begitu.
Dia terlalu jujur sehinggadia tak boleh mencurigai sesuatu.
Mungkin sebab itu dia tak sangkaisterinya boleh buat begitu.
Siapa? Melanie?
Dia kerap berasmaradengan mangsa pembunuhan itu.
Biar betul.
Hei.
- Awak tak apa-apa?- Saya baru tiba...
Awak dapat sesuatu untuk saya?
Ya. Melanie Cave ada hubungan sulit.
Dengan Chuck Buhrman.
Awak tipu.
Tidak. Sehingga berbulan-bulan.
Awak tentu tahu apa ertinya.Jika Owen Cave dapat tahu...
Dia ada motif.
MAK CIK SUSAN
Awak ingat lagi hari jadi kitayang kesembilan?
Mak Cik Susan belikanreben kuning untuk awak.
Tidak, itu reben awak.Saya dapat reben merah.
Pulanglah.
Saya rindukan awak, Lanie.
Saya amat menyayangi awak...
sehingga saya sukaruntuk hidup tanpa awak.
Tapi saya takkan pulang.
Awak menakutkan saya.
Banduan CDCR