IESLODZĪTO SARUNAS TIEK IERAKSTĪTAS
Hallo?
Šis ir priekšapmaksas zvans no...
Kalifornijas štata cietuma.
Ja piekrītat maksai, nospiediet "viens".Lai pārskatītu...
Sveiks, mīļais!
Kāpēc tu man nepateici?
Negribēju, ka zini.
Kāds bija tavs plāns?
Kādudien tu vienkārši neierastos?
Kāds nepazīstams kapelānsienāktu pie manis kamerā
un pavēstītu jaunumus?
Es nedomāju... Negribēju...
Mamm.
Tā es darīju,kad pārvedu tevi no slimnīcas...
klausījos tavā elpā.
Laiks cauri, Keiv. Ejam!
Kāds vēzis?
Cik daudz laika tev sola?
Par to neraizējies. Vienkārši neraizējies.
Man tagad jābeidz.
Es arī tevi mīlu.
Visiem pie pakaļas,ka tavai mammai ir vēzis.
Hei!
TAISNĪBU SAKOT
2. SĒRIJA / DŽOSIJA
Ja es taviem jaunajiem kolēģiemsarīkošu varen glaunas vakariņas...
-Varen glaunas.-Džordžtaunas Popijas stilā.
Tieši tā.
Būšu atbrīvota no nedēļas Vinjardāar tavu augstprātīgo māti.
Pag, es neko tādu neteicu.
Tā bija mana interpretācija.Man likās, mēs tirgojamies.
Tu mani šantažē,lai tev nebūtu jāsatiek mana māte?
Lielkundze vienmērir skatījusies šķībi uz mani, tu to zini.
Nu, kad esmu aizvilkusiviņas puisīti uz otru valsts malu,
viņa gribēs man ādu nodīrāt.
-Nav tiesa.-Ir gan, un tu to zini.
Sākas.
Vai varam aprunāties?
Kā varu palīdzēt?
Misis Pārnela, esmu Ouens Keivs.
Jūs esat runājusi ar manu bijušo sievuun dēlu Vorenu.
Menlopārka.
Esat mērojis tālu ceļu.
Esat te kā policists vai kā tēvs?
Esmu te, lai dotu jūsu sievaiiespēju rīkoties pareizi.
Tāds ir mana darba mērķis.
Jūs interesējaties par laikposmu,kas daudziem ir bijis sāpīgs.
Dažiem brūces joprojām nav sadzijušas.
Noklausījos jūsu podkāstu.
Es nesaprotu,kāpēc gribat to visu celt augšā tik...
publiskā manierē.
Tāpēc, ka jūsu dēls,ļoti iespējams, nav vainīgs.
Zināt, vēl vairākus gadus pēc tiesas...
es cerēju atrast kādu norādi,
kādu jaunu pierādījumu,kas izslēgtu Vorena vainu.
Un es labprāt būtu gribējis atklāt,
ka šajā izmeklēšanāesmu pieļāvis lielāko kļūdu karjerā.
Bet tā bija fantāzija,un man bija jābeidz sevi mānīt.
Esmu to atstājis pagātnē.
Mēs visi.
Es jums lūdzu kā tēvs,nevis policists, - izbeidziet!
Lūdzu!
Es nevaru.
Ja nu man ir taisnība?
Ja nu jūs pieļāvāt kļūdu?
Mans dēls ir pelnījis atrasties cietumā.
Un jūs nonāksiet pie tā paša secinājuma,jo tā ir patiesība.
Tagad mēs no jaunajiem kaimiņiemesam pārvērtušies
par melnajiem kaimiņiem.
Tā, Ouenam nepatīk, ka pētu šo lietu.
Tā. Pa vienam. Ouens, Leinija...
Starp citu, viņa man atzvanīja.Pateica skaidri.
"Ejiet pie velna!"Un, ja mēs turpināšot uzmākties, iesūdzēs.
Lūgšu, lai Markuss pameklē...
Markuss?
Tas, no kura ļima ceļi?
Gar kura māju braukāji naktīs -tas Markuss?
-Interesanti.-Tas bija pirms 20 gadiem.
Kad iepazināmies, mūs vienoja tas,ka bijām meitenes puišu klubiņā.
Atceries, kas vēl mūs vienoja?
Luiziānas saknes.Tas ūķis bez karstā ūdens.
Nebaudāmais ķīniešu ēdiensno ieskrietuves uz stūra.
Lauztas sirdis.
Biji tikko šķīrusies no Markusa.
Es tevi vācu kopā pa gabaliņam.
Esi prātīga!
-Labi!-Labi.
Leinijas tante.
Sūzana Kārvere.
Neizlaida nevienu tiesas sēdi.
Un fotogrāfijās redzams, ka viņaiir sevišķi tuvas attiecības ar dvīnēm.
Viņas sociālo tīklu profiliir pilni ar viņu bērnības bildēm.
Skolotāja, pašai bērnu nav.
Vai zini, kurš neliecināja vispār?
Džosija? Tiešām?
Mamma teica, ka viņa esot par trauslu,un policisti - ka informācijas pietiek.
NEPATIKŠANAS
Jā?
Vai var ticēt baumām par to,kāpēc aizgāji no policijas?
Vai var ticēt baumām par to,kāpēc toreiz aizbēgi no Rietumkrasta?
Ak tu draņķis, dots pret dotu!
Ko tev vajag, Pop?
Mana jaunā stāstu sērija...
Jā, par Vorenu Keivu. Klausījos.
Vai pazīsti viņa tēvu Ouenu?
Policijas priekšnieks Menlopārkā.
Tu tiešām esi klausījies.
APSARDZE
Viņš šodien centāspiespiest mani beigt izmeklēšanu.
Gribu zināt, kāpēc viņš negrib,ka izmeklēju viņa dēla lietu.
Tu māki krist uz nerviem.
Tu palīdzēsi vai ne?
Vai tas nozīmē, ka atkal esam kopā?
Strādājam kopā.
Pareizi. Tā viņas visas saka.
Un tad pēkšņi:"Markus! Markus, lūdzu! Markus, lūdzu!
Velti man vairāk laika!"
Kāpēc tu esi tik neciešams?
Vai vēl kaut kas?
Viena lieta. Nē, divas.
Sper laukā!
Čaka svaine Sūzana Kārvere.
Cenšos sazināties ar viņuun vienu no meitām - Leiniju Bērmenu.
Abas dzīvo Dienvidlīča rajonāun atsakās ar mani runāt.
Man vajag, lai kāda no viņāmpalīdz atrast otru dvīni.
Man jārunā ar visiem, kam varētu būtVorenu attaisnojoša informācija.
-Ko tu domā?-Es tev palīdzēšu.
Būs patīkamiatkal likt lietā savas prasmes.
Bet man tevi jābrīdina, mazā,es neesmu lēts.
Kas tev te meklējams?
Tu neizskaties labi.
Nodzēs!
Ko tu gribi, Leinij?
Pagājušonedēļ mani uzmeklēja žurnāliste.
Vai tu norādīji manā virzienā?
Viņa domā, ka tavs dēls nav vainīgs.
Es arī tā domāju.
Valsts bija citās domās.
Valsts bieži kļūdās, vai ne?
Piemēram, par tavu garīgo veselību.
Domā, tiesā atklājās visi noslēpumi?
Tā jau likās.
Vai tu man draudi? Velti.
Smieklīgi, ka tu tam tici.
Apsveicu!
Ja tu kā bērns zaudē vecāku,
ir sajūta, ka viss, kas reiz bija vesels,sašķīst druskās.
Zem kājām ir plūstošās smiltis.
Visu laiku ir sajūta, ka krīti.
Es labi pazīstu šo sajūtu.
Deviņu gadu vecumā zaudēju māti.
Bet es nezinu, kāda ir sajūta,
ja vecāks mirst briesmīgā,vardarbīgā nāvē.
Čak! Čak! Ak dievs!
Jaunās sievietes,kas ir šī stāsta centrā, to zina.
Ak dievs!
Saskaņā ar policijasun apsūdzības liecībām,
Čaka meitas rītā pēc Halovīnapamodās no mātes kliedzieniem.
-Džosij, mosties! Mosties!-Kas ir?
Ak nē!
Tēt!
Viņš ir miris, viņš ir miris.
Ak nē! Mans dievs!
Viņš ir miris!
Mamm?
Mans vīrs!
-Nazis. Es nezinu.-Nē!
-Ej augšā! Nē, nē, nē.-Lūdzu, nevajag... Nē!
Pretēji nerakstītajam likumam,ka gadījumā, ja kāds ir nogalināts mājās,
slepkava vispirms ir jāmeklē ģimenē...
Ērinu Bērmenu un viņas meitasātri izslēdza no aizdomās turamo loka.
Kāpēc?
Leinija sniedza oficiālu liecību.
Džosija ne.
Un viņa neapmeklēja tiesu. Ne reizi.
Pat ne dienā,kad tika pasludināts spriedums.
Patiesībā pēdējā reize,kad kāds redzēja Džosiju Bērmenu,
bija viņas vidusskolas izlaidumā.
Kāpēc Džosija slēpjas?
Uzrunā Leiniju, tad Sūzanu, tad Leiniju.
Neatkāpsimies, līdz kāda sāks runāt.
Mums jāatrod Džosija.
Nesaprotu,kāpēc tu viņas publiski izgaismo.
Vai tu vispār zini ko daru,ko esmu darījusi pēdējos 20 gadus?
Jaucies citu darīšanās.
Beidz!
Nopietni. Ja tā dvīne slēpjas,tātad negrib, ka viņu atrod.
Kā tu piespiedīsi kādu runātpar baisāko notikumu mūžā?
Divpadsmit dolāri par ķiršiem?Kas par sviestu?
Ir kāds iemesls, kādēļ meitene slēpjas.To mēs sakām.
Tad es gribu, lai viņa to atklāj.
Kāpēc?
Ja nu kāds izvaicātu tevi,kā tu juties, kad nomira māte?
Re, par to es runāju.
Es tev piekritu, līdz tu pieminēji mammu.
Tu briesmīgi nopūlies tā baltā puiša labā.
Domāju, ka viņš nav vainīgs.
Nu un? Viņš ir Āriešu brālībā, Popij.Ja tētis to uzzinās...
Ja tētis uzzinās ko?
-Neko.-Neko.
Nezinu, Leinij.Varbūt mums jārunā ar viņu.
Mēs nevaram.
Es skatos ziņas, dokumentālās filmas,lasu grāmatas,
un redzu, ka sāpes tiek romantizētas.
Bet tā nav.Sāpes ir sāpes, un mums tas jāpasaka.
Ja runāsim, tas tikai uzkurinās interesi.Tas nekad nebeigsies.
Un kā ar Džosiju? Ko?Vai viņa varētu viņu atrast?
Ja viņa cītīgi meklētu, vai atrastu?
Džosija ir drošībā.
Man tiešām ar viņu jārunā, skaidrs?
Tu zini, ka nevari.Liec viņu mierā. Viņai viss ir labi.
Kur tas ir? Kur?
-Mēs par to vairs nerunāsim.-Ak kungs!
Neaiztiec mani!
Nomierinies!
VIVIENA
Pag! Vai tā ir viņa?
Velns!
-Ei! Jums viss kārtībā?-Velns!
Velns!
Zvaniet ātrajiem. Zvaniet ātrajiem!
Jums viss labi? Varat izkāpt? Turieties!
Nu, kad vēders pilns,par cenu vairs nesūdzies?
Neteicu, ka nebija garšīgi.
Kas notiek ar tēti?
Tētis ir tāds, kāds ir.
Nē, nav.
Tajā ballītē viņš uz brīdi mani nepazina.
Viņš bija piedzēries, Pop.
-Nebija. Viņš man sarunāja...-Tu viņu nokaitināji.
-Tu nokaitini visus.-Tāpat kā tos Bērmenus.
Es raizējos par tēta veselību.Ko jūs aizstāvaties?
Tu uzmācies,līdz rodas vēlēšanās tevi... Saproti?
Es negribu nevienu aizvainot.
Es zinu, ka jūs tiekat galā.
Vienkārši man tētis likās savāds.
Kad viņš pēdējoreiz bija pie ārsta?
Man ir darīšanas.
Jātiek pār tiltu pirms sastrēguma.
Tik raksturīgi melnajiem!Izvairīties, izvairīties, izvairīties.
-Tu nevari to ignorēt.-Skaties!
Mēs gribējām jauki pavadīt laiku ar māsu.
Ar tevi.
Kad atkal gribēsi mums lasīt morāli,brauc uz Oklendu.
Benzīns maksā naudu.
Ja nāc, tad nāc!
Tu arī mani ignorēsi?
Popij...
Tev sešus mēnešus nav bijis laika ģimenei.
Kamēr tu biji austrumos,mēs Kalifornijā labi tikām galā.
Visi apmierināti, bet tu ne.
Es tikai saku: pieskatiet tēti.
-Labi.-Kas labi?
Labi! Tu pateici. Tagad pietiek.
Zini, nav grūti būt noraidošam -
neatbildi uz viņas zvaniem.
Mēs visi gribam priecāties,ka esi atpakaļ.
Labi?
Jā.
-Mīlu tevi.-Es arī tevi mīlu.
MARKUSS
-Sveiks!-Ir notikusi avārija, Pop.
Leinija ir slimnīcā, un...Sūzana ir mirusi.
Viņai nokrita telefons.
Teicu, lai piestāj.Viņa neklausīja. Tas nokrita...
Nezinu, bet...
Vai to nevar izdarīt vēlāk?
Domāju, esam visu noskaidrojuši.
Ei!
Tu paņēmi Sūzanas telefonu?
Vai par tādām izdarībām tevi atlaida?
-Tev to vajag vai nevajag?-Nezinu.
Vai šī nav situācija,kad "der jebkuri līdzekļi"?
Pareizi? To taču tu paud savā podkāstā.
Tev tas ir ne mazāk svarīgi kā viņam.
Nu taču, meitēn, es...
Palīdzi man!
Labi, uzdošu tev jautājumu.
Keivs ir ieslodzītsSankventinas cietumā, ja?
-Jā.-Tātad Āriešu brālībā.
Vai tavs tēvs to zina?
Nē!
Tātad tevi vada pārliecība,un es esmu ar tevi.
Paklau, mums tā jau ir bijis.
Neklusē!
Mašīnā viņas cīnījās. Es varēju saskatīt.
Izstāstīju policistiem visu, ko zināju.
Pat uzkavējos ilgāk, lai...mazliet atgūtos.
Tad es zālē ieraudzīju telefonu.
Paroles nav.
Tur vajadzētu būt pietiekami,lai stāsts ietu uz priekšu.
Markus...
Labāk, lai viņš nav vainīgs.
Labi, Pop? Jo...
tu jau zini.
Paskatīsimies, vai tur nav kaut kas,kas palīdzētu atrast Džosiju,
un tad atdosim to ģimenei.
-Vai viņš joprojām tevi mīl?-Nē!
Bet viņš izdarīja šo.
Kas ir?
Leinijai bijuši blondi mati.
Šī sieviete ir par sevi pārliecināta.
Pagaidi!
Tā ir Džosija. Un tā ir Ņujorka.
Skaties, privātais parks.Kalifornijā tādu nav.
Un tās Vestindijas auklītes uz soliņa.
Arī tādu Līča rajonā nav.
Izraksti visus Ņujorkas numurusun sāc zvanīt!
Džosija ir atslēga uz visu.Man ar viņu jārunā.
Viņa grasās precēties.Sarakste. Ņujorkas numurs.
Ierakstīta kā Viviena Pāra.
Bingo!
Mana pirmā sieva nomira,kad Meisonam bija pieci mēneši.
Viņš nepazīst citu māti kā vien Vivienu.
Kad iepazināmies, viņam bija divi gadi.
Kāda ir jūsu, kā vecāka, filozofija?
Piesaistes veidošana.
Meisons jau ir piedzīvojismātes zaudējumu,
tāpēc, domāju, ir svarīgi, lai viņšjustos man tik tuvs, cik vien iespējams.
Tas nozīmē, ka viņš bieži guļ mūsu gultā.
Tā ir.
Jau savos četros gadosviņš ir emocionāli inteliģents.
Zina, kas viņam vajadzīgs,lai justos drošībā.
Man tas viņā ļoti patīk.
Ļoti gudrs zēns.
Vai esat britu pilsone?
Esmu no Īšeras. Blakus Londonai.
Vai plānojat bieži turp doties?
Nē. Mūsu dzīve ir šeit.Mani vecāki ir miruši.
Esmu vienīgais bērns... Atvainojiet!
Lūdzu, atstājiet ziņu!
Labdien, Džosij...
Vivien!
Jums zvana Popija Pārnela.
Es gribētu jums dot iespējuparunāt par jūsu tēva lietu.
Nosūtu jums saitiuz mana podkāsta nākamo sēriju.
Domāju, gribēsiet to dzirdēt.
Man vajag, lai palīdzataizpildīt trūkstošās vietas.
MAINĪT DOMAS - 2. SĒRIJASŪTĪTĀJS NAV KONTAKTU SARAKSTĀ.
Kāpēc neviens no Bērmenu ģimenes...
MAINĪT DOMASPOPIJA PĀRNELA
...ne māte, ne meitas, nepamodās,kamēr norisinājās vardarbīgais cīniņš?
Visi mēģinājumi atrast Džosiju Bērmenunonākuši strupceļā.
Vai viņa ir dzīva?Vai viņa slēpjas? Mēs gribētu zināt.
Džosij, ja tu kaut kur esi un klausies,
tev varētu būt svarīga lomaVorena Keiva nevainības pierādīšanā.
-Piedodiet!-Nekas.
-Vai pārmeklēji viņas guļamistabu?-Nē.
Tā bija aizslēgta?
Nē. Tava tante bija noslēgts cilvēks.
-Tā būtu necieņa.-Labi. To izdarīšu es.
-Leinij...-Starp mantām nebija viņas telefona.
Policisti teica: varbūt tas pazuda lūžņos.
Tie lūžņi nav Sūzanas guļamistabā!
Saprotu.Bet varbūt tur ir kāda norāde par Džosiju.
-Ja negribi man palīdzēt...-Es gribu.
Tad palīdzi!
Es neesmu vāze. Nesaplīsīšu.
Ei! Ei, ei, tikai...
Tev joprojām sāp?
Nē.
Viņai jāzina par Sūzanu.
Pat ja viņa negrib mani redzēt.
Domāju, tev māsa jāliek mierā.
Viņa negrib, ka viņu atrod.Tas jārespektē.
Kā tu vari man ko tādu teikt?
Jo tā ir taisnība.
Es tevi mīlu un negribu, ka tu ciet.
Jūs abas tiešām nav iespējams atšķirt!
Jā, neviens nevarēja.
Vai tā esi tu?
Jā.
Visās bildēs tu sēdi līdzāsvienam un tam pašam zēnam.
Bērnudārzs, pirmā klase, otrā, trešā.
Kas ir?
Tas ir Vorens Keivs.
Mēs draudzējāmies.
Ko tu domāji,redzot tēvu liecinām pret tevi?
Es prātoju, vai tiešām esmu viņa dēls.
Vai bijāt tuvi, kad biji bērns?
Viņš reti bija mājās, bet...
Kad man bija 11 gadi,izprasīju rāciju, lai varētu patrulēt...
kopā ar viņu.
Patiesībā man likās forši,ka tētis ir policists.
Kāpēc lai tēvs, turklāt likumsargs,
liecinātu pats pret savu dēlu,nebūdams pilnīgi drošs par viņa vainu?
Es jau 20 gadus uzdodu sev šo jautājumu.
Un?
Viņš noteikti zina ko tādu, ko es nezinu.
SUŅI UN IESLODZĪTIE
Labs puika!
Es centos tevi satikt.
Tu noraidīji manus lūgumus.
-Šoreiz nolēmu...-Divreiz.
Kopš tu mani šeit ieliki,tu divreiz esi centies mani satikt.
Man ar tevi jārunā.
Nerunā vairs ar to sievieti!Viņa tevi izmanto.
Viņa tevi pārvērtīs par klaunuun pataisīs par muļķi.
Atnāci, lai mani pasargātu?
Pēc 19 gadiem?
Nemuldi!
Neliec mums atkal iet tam cauri!
Esi sagrāvis daudzas dzīves.Tagad tev ir brālītis.
-Ko neesmu saticis.-Un tava māte?
Tev par viņu nospļauties!
Viņš nav mainījies.
Viņš nekad nemainīsies. Viss kārtībā.
Kā, tavuprāt, tu tiki suņu programmā?
Sava brīnišķīgā rakstura dēļ?
Pateicoties man.
Es varbūt nenācu,bet neesmu tevi aizmirsis.
Es darīju, ko varēju...
Ko tu slēp?
Liecies mierā!
Vai arī padarīšutavu dzīvi šeit nožēlojamu.
Ne tad, ja tevi nogalināšu.
Zini, šeit slēdza gāzes kameru.
Uz visiem laikiem.
Tāpēc mūža ieslodzījumsir bezgalīga dienu virkne.
Es varētu tās pavadīt, domājot,kā tu izžmiedzi no manis dzīvību...
un kā pēc tam es to izžmiedzu no tevis.
Uzraug!
Ja es esmu tas, kas, tavuprāt, esmu,
tad man ir visas tiesības tevi nogalināt,tu draņķa maitasgabal!
Jo tu zini, ka neesmu vainīgs.
Sveiks!
Sveika! Kurp tu dodies?
Uz Ņujorku.
Man ir Džosijas Bērmenas adrese.
Viņa dzīvo ar Vivienas Pāras vārdu,un, kad to uzzināju, viss saslēdzās.
-Viņa ir dzīvojusi Anglijā...-Cik ilgi būsi prom?
Līdz piedabūšu viņu runāt.
Vai neesi ko aizmirsusi?
-Ai, velns! Vakariņas!-Jā.
"Ai, velns! Vakariņas." Rītvakar.Ieradīsies 15 cilvēki, Popij.
Arī visi līdzīpašnieki.
Mīļais, mums tās jāpārceļ uz citu dienu.
Nē, es nevaru pārcelt.
Es virzos uz augšu uzņēmumā,
un tu teici, ka būsi.
Mīļais, viss būs kārtībā.
Ja? Tu tikai...Viņiem arī uzrodas neparedzēti darbi.
-Tu nevari...-Tev uzrodas neparedzēti darbi.
Tu nevari atstāt visu pusratā,lai dzītu pēdas spokam.
Es... atsūtīšu īsziņu, kad nolaidīšos.
Uzrakstīšu, kad nolaidīšos.
Nedusmojies!
Mīlu tevi!
Labs izmeklētājs ņem vērā faktu,ka cilvēkam ir raksturīgi ieradumi.
Dabiskā vēlmepēc ierastās kārtības, miera,
drošības, sabiedrības.
VIVIENA PĀRA
Kur ēdam...
kur lūdzamies...
kur vedam bērnus rotaļāties.
Tas viss atstāj pēdas...
norādes par jūsu dzīvi,
kas ļauj tādiem cilvēkiem kā es...
jūs atrast.
Vai tu guli
Brāli Džon?
Rīta zvani zvanaRīta zvani zvana
Dzin, dzin, dzin
Viņas balss kļuvusi daudz spēcīgāka.
Viņa ir cītīgi strādājusi.
Piedodiet,es dodu priekšroku skaidrai naudai.
Kamēr kārtoju vīzu, tā ir vienkāršāk.
Tikmēr esmu atkarīgano Valsts departamenta žēlsirdības.
Teicami!
Velns!
Džosij!
Tā ir iepazīšanās vietne ieslodzītajiem.
Māsa tur ielika manu bildi.Esmu saņēmis jau 10 vēstules.
-Desmit vēstules.-Viņa var tur ielikt mūs visus?
Kas ir tā melnā sieviete,kas nāca pie tevis?
Kāda... reportiere,jautāja par manu lietu.
Un viss?
Un viss.
Sūzana nomira pa ceļam uz slimnīcu.
Man ļoti žēl.
Paldies, ka pavēstījāt.
Es nevēlos jums radīt problēmas.
Un man nepatīk pavēstīttik briesmīgas ziņas.
Bet es cenšos izpestītnevainīgu cilvēku no cietuma.
-Viņš nav nevainīgs.-Domāju, ka ir.
Un domāju, jūsu māsa meloja,ka tonakt redzēja viņu lecam pār žogu.
Vai ir vēl kaut kas,ko varat atcerēties no tās nakts?
Man tas nav nekāds stāsts, skaidrs?
Tā ir mana dzīve. Bija mana dzīve... Es...
Man tagad ir ģimene, un pēkšņiuzrodaties jūs, lai to iznīcinātu.
Tas piederēja jūsu tantei.
Atradu to netālu no avārijas vietasun paņēmu, lai atdotu jums.
Varbūt mēs visi kļūdījāmies.
Man jāatklāj patiesība, kas tonakt notika.
Man jāzina, vai viņš ir nevainīgs.
Man jāiet.
Te viņš ir.
Sveiks, Markus!
Armand!
-Kādu laiku neesi redzēts.-Zinu.
Viss kārtībā?
O, jā!
Labāk nevar būt, brāl! Labāk nevar būt!
Jau vairāk nekā pieci gadi bez dzeršanas.
Kā klājas tev?
Nevaru sūdzēties.
Tomēr sūdzos.
Klau, gribu ko pavaicāt.
Kāds ir tas jūsu boss?
Policijas priekšnieks Keivs. Stingrs?
Nē, viņš ir savējais.
Iestājas par mums.Domā atkal tikt pie žetona?
Pie velna, nē!
Viens draugsir pieteicies darbam nodaļā.
Tāpēc jautāju.
Klau, Keiva bijušais pārinieksjoprojām strādā te?
Nomira pirms diviem gadiem.
Nedēļu pēc aiziešanas pensijā.
-Ej nu!-Labs cilvēks.
Viņa sieva joprojām 4. jūlijānes uz iecirkni kēksiņus.
Kur es viņu varu sastapt?
...augšā un elpot.
Ceru, neiebilstat.Palīdz mazināt sāpes papēdī.
Dariet, kā jums tīk!
Nē, paldies!
Mans vīrs nekad mājās nerunāja par darbu.
Tātad viņš neko nestāstījapar sevi un Ouenu Keivu?
Ā, Džordžs teica, ka viņš esot karjerists.
Pārāk ambiciozs.
No pirmās dienasmērķējis uz priekšnieka posteni.
Vai viņš domāja,ka Ouens Keivs ir negodīgs?
Ai, nē! Nepavisam. Ne uz to pusi.
Viņš bija tik taisnprātīgs,ka neredzēja neko citu.
Droši vien tāpēc nemanīja,ar ko nodarbojas viņa sieva.
Kas? Melānija?
Viņa kniebās ar to puisi, kurš nomira,uz velna paraušanu.
Debestiņ!
Sveiks!
-Viss kārtībā?-Es tikko...
Vai tev ir kādi jaunumi?
O, jā! Melānijai Keivai bija romāns.
Ar Čaku Bērmenu.
Tu melo!
Nē. Mēnešiem ilgi.
Un tu zini, ko tas nozīmē.Ja Ouens Keivs to uzzināja...
Viņam bija motīvs.
TANTE SŪZANA
Vai atceries mūsu devīto dzimšanas dienu?
Tante Sūzana uzdāvināja tev dzeltenu loku.
Nē, tev bija dzeltenais. Man bija sarkans.
Lūdzu, atgriezies mājās!
Man tevis pietrūkst, Leinij.
Es tevi mīlu tik ļoti...
ka man bez tevis ir grūti elpot.
Bet es nekad neatgriezīšos mājās.
Tu man iedves šausmas.