Pronto?
Questa è una chiamata a suo carico...
Dal Penitenziariodello stato della California.
Per accettare, premere uno.Per rifiutare...
Ciao, tesoro.
Perché non me lo hai detto?
Non volevo che lo sapessi.
Che avevi in mente?
Un bel giorno, non presentarti più?
Mandare un cappellano nella mia cella,magari uno che neanche conosco,
a darmi la notizia?
Non pensavo... Non volevo...
Mamma.
Facevo così,quando ti ho portato a casa dall'ospedale.
Ti ascoltavo respirare.
Tempo scaduto, Cave. Dai.
Che tipo di cancro è?
Quanto tempo ti resta?
Non ci pensare. Non ti preoccupare.
Devo andare.
Anch'io ti voglio bene.
Chi se ne fregase tua madre ha un cancro.
Ehi.
VERITÀ OSCURE
EPISODIO 2 / JOSIE
Se invito a cena i tuoi nuovi colleghi,in grande stile...
- In grande stile.- A modo mio.
Esatto.
Mi evito una settimanacon quella spocchiosa di tua madre.
Non ho detto niente del genere.
Io l'ho interpretata così,come uno scambio di favori.
Mi ricatti per non doverstare troppo con mia madre?
Non sono mai piaciuta alla Gran Duchessae lo sai bene.
Dato che le ho portato via suo figlio,non vede l'ora di scuoiarmi.
- Non è vero.- Sì e lo sai.
Ci siamo.
Posso parlarle un attimo?
Posso aiutarla?
Signora Parnell, sono Owen Cave.
Lei ha parlato con la mia ex mogliee con mio figlio, Warren.
Menlo Park.
È lontano da casa.È qui in veste di poliziotto o di padre?
Vorrei che sua mogliefacesse la cosa giusta.
È ciò che intendo fare.
Lei sta riportando alla lucedei ricordi dolorosi.
Per alcuni il dolore è ancora vivo.
Ho ascoltato il suo podcast.
Non capisco perchévoglia riaprire quel capitolo in modo...
così pubblico.
Perché credo sia possibileche suo figlio sia innocente.
Per anni, dopo il processo...
ho sognato di trovare un indizio,
una prova che scagionasse Warren.
E quanto avrei voluto scoprire
di aver commesso il più grande erroredella mia carriera.
Ma era un'illusioneche non potevo più coltivare.
Ho dovuto voltare pagina.
Tutti l'abbiamo fatto.
Ora, io le chiedo, come padre,non come poliziotto, di fermarsi.
La prego.
Non posso farlo.
Se avessi ragione?Se lei si fosse sbagliato?
Mio figlio merita di stare in prigione.
Lei arriverà alla stessa conclusione,perché è la verità.
Ora siamo passatidall'essere i nuovi vicini
a essere i vicini neri.
Allora, a Owen non piace che indaghi.
Bene. Uno alla volta. Owen, Lanie...
Ah, mi ha richiamato.Ha lasciato un messaggio chiaro:
"Vaffanculo".E se insistiamo, ci denuncia.
- Chiederò a Markus di indagare...- Markus?
Quello che ti faceva tremare le ginocchiae che spiavi di notte?
- Interessante.- È successo 20 anni fa.
All'inizio abbiamo legatoper solidarità femminile.
Cos'altro ci accomunava?
Le nostre orgini louisiane.Un orrido appartamento senza acqua calda.
Il cinese immangiabiledi quella bettola all'angolo.
Il cuore spezzato.
Ci siamo conosciute dopo Markus.So come eri ridotta.
Vacci piano.
- Ok.- Ok.
La zia di Lanie.
Susan Carver.
Era al processo. E in queste foto
sembra particolarmente legataalle gemelle.
Posta molte foto di loro da bambine.
Fa l'insegnante, non ha figli.
Sai chi non è mai stata interrogata?
Josie? Davvero?
Era troppo fragile. E la poliziaaveva già abbastanza informazioni.
GUAI
Sì?
Perché hai lasciato la polizia?
E tu perché sei scappata dalla West Coast,anni fa?
Touché, cazzo.
Che ti serve, Pop?
La mia nuova serie.
Sì, su Warren Cave, l'ho sentita.
Hai presente chi è suo padre, Owen?
Capo della polizia. Menlo Park.
Allora hai sentito.
Mi ha fatto pressione, oggi,per cercare di farmi desistere.
Voglio sapere perchénon vuole che indaghi.
Be', tu ficchi il naso.
Ci stai o no?
Significa che siamo di nuovo insieme?
No, che lavoriamo insieme.
È quello che dicono tutte.
Poi, all'improvviso:
"Markus, ti prego.Ho bisogno di vederti di più".
- Perché sei così tremendo?- C'è altro?
- Un'altra cosa. No, due.- Dimmi.
La cognata di Chuck, Susan Carver.
Cerco di contattare lei e unadelle figlie, Lanie Buhrman.
Sono a South Bay e mi snobbano.
L'una o l'altra deve aiutarmia trovare la gemella scomparsa.
Devo parlare con chi potrebbe avereinformazioni utili a scagionare Warren.
- Che ne dici?- Ti aiuterò.
Sai, forse mi farà benerimettermi in gioco.
Ma ti avviso, tesoro, non costo poco.
Che ci fai tu qui?
Hai una brutta cera.
Spegnila.
Che cosa vuoi, Lanie?
Una reporter è venuta a cercarmi,la settimana scorsa.
L'hai mandata tu da me?
- Crede che tuo figlio sia innocente.- Lo credo anch'io.
Ma lo Stato no.
Lo Stato si sbaglia su tante cose,non trovi?
Tipo la tua salute mentale.
Credi che sia venuto fuori tuttoal processo?
Me lo immaginavo.
Sei venuta per minacciarmi?Perdi tempo.
È carino che tu lo creda.
Buon per te.
Quando sei bambinoe ti muore un genitore,
ti sembra che tutto quelloche un tempo era solido vada in frantumi.
Il terreno si trasforma in sabbie mobili.Ti sembra costantemente di cadere.
So bene che cosa si prova.
Avevo nove anni quando ho perso mia madre.
Ma ciò che non so è cosa si prova
quando un genitore muorein modo orribilmente violento.
Chuck! Oh, mio dio!
Le giovani donnedi questa storia lo sanno.
Oh, mio dio!
Secondo la polizia e l'accusa,
le figlie di Chuck sono state svegliate
dalle urla della madre,la mattina dopo Halloween.
- Josie, alzati.- Che c'è?
Oh, no!
Papà.
È morto.
Mio Dio!
È morto!
Mamma?
Mio marito!
- Un coltello, non lo so.- No!
- Forza, va' di sopra. No.- Ti prego. No!
Nonostante la massima che dice
che negli omicidi che avvengono in casasi deve sospettare la famiglia...
Erin Buhrman e le figlie vengonodepennate dalla lista dei sospetti.
Perché?
Lanie rilascia la sua testimonianza.
Josie no.
E non è mai andata al processo.Neanche una volta.
Neanche il giornoin cui viene letto il verdetto.
L'ultima voltain cui Josie Buhrman è stata vista
è alla cerimonia del diploma.
Perché Josie si nasconde?
Contatta Lanie, poi Susan, poi Lanie.
Finché una delle due non parla.
Dobbiamo trovare Josie.
Perché le attacchi in quel modo?
Sai che cosa faccio?Cosa ho fatto negli ultimi 20 anni?
La ficcanaso.
Smettila.
Dico sul serio. La gemella si nascondeperché non vuole essere trovata.
Non puoi costringerla a parlaredel suo peggior incubo.
Dodici dollari per qualche ciliegia?Pazzesco!
Si nasconde per un buon motivo.Diciamo questo.
Vorrei che me ne parlasse.
Perché?
E se ti chiedessero come ti sentiviquando è morta tua madre?
È questo che sto dicendo.
Ero dalla tua,finché non hai parlato di mamma.
Stai facendo davvero tantoper questo bianco.
Credo sia innocente.
E allora? È della Fratellanza Ariana.Se papà lo scopre...
Papà scopre cosa?
- Niente.- Niente.
Non lo so, Lanie.Forse dovremmo parlarle.
Non possiamo farlo.
Guardo i notiziari,i documentari e leggo i libri.
Dipingono il dolore come romantico.
Ma non lo è. E dovremmo dirlo.
Se le parliamo, è peggio.Non ci sarà mai una fine.
E che mi dici di Josie?Potrebbe trovarla?
Se si impegnasse davvero,potrebbe trovarla?
Josie è al sicuro.
Ho davvero bisogno di parlarle, ok?
Non puoi farlo, lasciala in pace.Sta bene dov'è.
E dov'è? Dove?
- Non voglio più parlarne.- Dio!
Non mi toccare.
Calmati.
Aspetta, è lei?
Merda!
- Ehi, tutto bene?- Oh, merda.
Merda.
Chiama il 911!
State bene? Riuscite a uscire? Resistete.
Non ti lamenti del prezzoora che hai la pancia piena.
Non criticavo il sapore.
Che cos'ha papà?
Papà è... papà.
No, non è vero.
Per un attimo alla festa,non sapeva chi fossi.
Era ubriaco, Pop.
- No. Mi ha detto...- Lo hai fatto incazzare.
- Fai incazzare tutti.- Come con i Buhrman.
Mi preoccupo per papà. Perché fate così?
Perché esasperi la gente finché...Capisci?
Ok, non sto cercandodi scavalcare nessuno.
So che vi occupate di tutto.
Ma papà mi è sembrato strano.
Ha visto un medico ultimamente?
Ho degli affari da sbrigare.
E vorrei evitare il traffico.
Ai neri piacciono queste stronzate.Evitare, evitare...
- Non potete ignorare la cosa.- Sta' a guardare.
Siamo qui per passare una giornatacon nostra sorella.
Con te.
Se vuoi rimproverarci ancora,vieni a Oakland.
La benzina costa.
Tu che fai, vieni?
Anche tu mi ignori?
Poppy.
Ti sei ritrasferita quida appena sei mesi.
Ce la siamo cavata benissimoquando tu non c'eri.
Sta bene a tutti tranne che a te.
Sono preoccupata per papà.
- Ok.- Ok, cosa?
Ok, l'hai detto. Ora lascia stare.
Sai che non ci vuole nienteper farla sparire,
non farla più rispondere al telefono.
Vogliamo tutti essere contentiche sei tornata.
Ok?
Già.
- Ti voglio bene.- Anch'io.
- Ciao.- C'è stato un incidente, Pop.
Lanie è in ospedale... Susan è morta.
Le è caduto il cellulare.
Le ho detto di accostare.Non ha voluto. È caduto...
Non lo so, ma...
Possiamo rimandare?
Abbiamo tutto ciò che ci serve.
Ehi.
Hai preso il telefono di Susan?
È così che ti hanno cacciatodalla polizia.
- Lo vuoi o no, questo telefono?- Non lo so.
Questa situazione andava risoltaa qualunque costo, no?
È così che dici nel tuo podcast.
Come se ne dipendesse la tua vita,tanto quanto la sua.
Andiamo, dai.
Mi devi dare una mano.
Va bene, ti faccio una domanda.
Cave è detenuto a San Quintino, giusto?È della Fratellanza Ariana.
Tuo padre lo sa?
No.
Ti sei messa nei casinie ora ci sono dentro anch'io.
Senti,abbiamo già percorso questa strada.
Non mi mollare così.
Si sono messe a litigare.L'ho visto da dov'ero.
Ho detto tutto alla polizia.
Sono anche rimasto un po' soloper cercare di capire.
E ho visto il cellulare in mezzo all'erba.
Non ha codice d'accesso.
Ti sarà d'aiuto per la tua storia.
Markus...
Spero che sia innocente.
Va bene, Pop? Perché...
tu lo sai già.
Vediamo se può aiutarci a trovare Josie,
poi lo rendiamo alla famiglia.
- È ancora innamorato di te?- No.
Be', ha fatto questo.
Che c'è?
Lanie si era fatta bionda.
Questa donna ha molta cura di sé.
Aspetta un attimo.
Questa è Josie. E questa è New York.
È in un parco privato.Non ce ne sono in California.
Guarda queste tatedelle Indie Occidentali.
Anche questa non è una cosa da Bay Area.
Chiama tutti i suoi contatti di New York.
Josie è la chiave. Devo parlarle.
Si sta per sposare. Messaggio di gruppo.Prefisso di New York.
È salvata come Vivienne Parr.
Bingo.
La mia prima moglie è mortaquando Mason aveva cinque mesi.
Vivienne è l'unica madreche abbia mai conosciuto.
Aveva due anni quando ci incontrammo.
Che filosofia seguecome approccio alla genitorialità?
La teoria dell'attaccamento.
Mason ha già perso una figura materna,
quindi credo sia fondamentaleche si leghi il più possibile a me.
Quindi dorme spesso con noi.
È vero.
Ma anche se ha quattro anni,è emotivamente intelligente.
Sa di cosa ha bisognoper sentirsi al sicuro.
Io adoro questo di lui.
È un bimbo molto riflessivo.
Lei ha la cittadinanza inglese?
Vengo da Esher. È appena fuori Londra.
Prevede di fare avanti e indietro?
No. La nostra vita è qui.Ho perso entrambi i genitori.
Sono figlia unica, quindi... Scusate.
Lasciate un messaggio, prego.
Ciao, Josie.
Vivienne.
Sono Poppy Parnell.
Vorrei tanto darti l'opportunitàdi parlare della storia di tuo padre.
Ti mando il linkdel prossimo episodio del mio podcast
che credo vorrai sentire.
Mi serve il tuo aiutoper riempire gli spazi vuoti.
RIESAME/EP 02 - IL MITTENTE NON È PRESENTENELL'ELENCO DEI CONTATTI
Come hanno fatto la madre...
RIESAME
e le due figlie a dormiredurante un'aggressione tanto violenta?
È stato impossibilelocalizzare Josie Buhrman.
È viva? Si sta nascondendo?Vorremmo saperlo.
Perciò, Josie, se sei lì fuori,se sei in ascolto,
puoi essere la chiaveper scagionare Warren Cave.
- Mi scusi tanto.- Di niente.
- Hai controllato la camera da letto?- No.
Era chiusa a chiave?
No. Tua zia era una persona riservata.
- Mi sembra mancanza di rispetto.- Lo faccio io.
- Lanie...- Il cellulare non era tra le sue cose.
Forse si è perso tra i rottami.
I rottami non si trovano qui.
Lo so. Ma magari c'è qualcosache riguarda Josie.
- Se non vuoi aiutarmi...- Voglio aiutarti.
Allora, fallo!
Non sono un vaso. Non andrò in pezzi.
Ehi, senti...
- Ti fa ancora male?- No.
Deve sapere di Susan.
Anche se non mi vuole vedere.
Dovresti lasciare tua sorella in pace.
Non vuole essere trovata. Accettalo.
Come puoi dirmi questo?
Perché è la verità.
Perché ti amoe non voglio vederti soffrire.
Non si riesce davvero a distinguervi.
Nessuno ci riusciva.
Questa sei tu?
Sì.
Sei vicino allo stesso bambinoin ogni foto.
Asilo, scuola elementare.
Che c'è?
Quello è Warren Cave.
Eravamo amici.
Cosa hai pensato quando tuo padre
ha testimoniato contro di te?
Mi sono chiestose fossi davvero suo figlio.
Eri legato a lui da bambino?
Spesso non c'era, ma...
A 11 anni ho chiesto una radiodella polizia, per andare di pattuglia
con lui...
Pensavo fosse ficoche mio padre facesse il poliziotto.
Perché pensi che un uomo,un uomo di legge,
testimonierebbe contro suo figlio
se non fosse certodella sua colpevolezza?
Sono 20 anniche mi faccio questa domanda.
E?
Deve sapere qualcosa che io non so.
CANI & DETENUTI
Bravo cane.
Volevo vederti.
Hai rifiutato la mia richiesta.
- Stavolta ho pensato...- Due volte.
Hai cercato di vedermi due volteda quando mi hai spedito qui.
Ho bisogno di parlarti.
Smettila di parlare con quella donna.Ti sta usando.
Ti trasformerà in un pagliaccioe farai la figura dello stupido.
Sei venuto qui per proteggermi?
Dopo 19 anni?
Stronzate.
Non farci rivivere tutto.
Hai già fatto molto male.Hai un fratellino ora.
- Mai conosciuto.- Pensa a tua madre.
Non te ne frega un cazzo.
Non è cambiato.
Non cambierà mai. Tranquillo.
Come sei entratonel programma cani?
Per merito tuo?
Sono stato io.
Non sarò venuto qui,ma non ti ho dimenticato.
Ho fatto il possibile per...
Che cosa nascondi?
Lascia perdere.
O posso rendere la tua vita quiun inferno.
Non se ti uccido.
Hanno chiuso la camera a gasche c'era qui.
Per sempre.
Quindi un ergastolosono solo giorni su altri giorni.
Potrei passarli pensandoa come mi hai succhiato via la vita...
e poi a come io l'ho succhiata via a te.
Guardia.
Se sono la cosa che tu pensi che io sia,
allora ho ogni diritto di ucciderti,pezzo di merda, figlio di puttana.
Perché sai che sono innocente.
- Ciao.- Ciao. Dove vai?
New York.
Ho un indirizzo per Josie Buhrman.
Si fa chiamare Vivienne Parr.Il resto è stato semplice.
- Ha vissuto in Inghilterra.- Quando torni?
Quando mi avrà parlato.
Non dimentichi niente?
- Merda. La cena.- Già.
"Merda. La cena."Domani verranno qui 15 persone, Poppy.
Compresi tutti i soci titolari.
Tesoro, dobbiamo solo rimandare.
No, non posso rimandare.
Mi sono appena ambientatoin questo studio,
e hai detto che ci saresti stata.
Tesoro, non è un problema.
Ok... Loro hanno sempre impegniall'ultimo istante.
- Tu non puoi...- Anche tu.
Non mettere la nostra vita in pausaper un fantasma.
Ti mando un messaggio quando atterro.
Ti mando un messaggio.
Non arrabbiarti.
Ti amo.
I bravi investigatori
sfruttano il fattoche le persone sono creature abitudinarie.
Il naturale desiderio di routine,di tranquillità,
di sicurezza, di comunità.
Dove mangiamo...
dove andiamo a messa...
dove portiamo i nostri figli a giocare.
Tutto ciò si lascia dietromolliche di pane,
indizi sulla vostra vita
che permettono a gente come me...
di trovarvi.
Fra' Martino
Campanaro
Dormi tu?
Suona le campane, suona le campane
Din, don, dan
La voce le è diventata molto più forte.
Be', è tutto merito suo.
Scusi, preferirei i contanti.
È meglio,finché non risolvo la faccenda del visto.
Sono alla mercé del Dipartimento di Stato.
Brava.
Merda.
Josie.
METROPOLITANA
Josie.
Sai, è un sito di incontri per detenuti.
Mia sorella ha postato la mia foto.Ho ricevuto dieci lettere.
- Dieci lettere.- Può iscrivere tutti noi?
Chi è quella nerache è venuta a trovarti?
Solo una reporter che studia il mio caso.
Tutto qui?
Tutto qui.
Susan è mortamentre la portavano in ospedale.
Mi dispiace tanto.
Grazie per avermelo detto.
Non sono qui per causarti problemi.
E odiodoverti dare una notizia così brutta.
Ma cerco di far uscireun innocente di prigione.
- Non è innocente.- Secondo me, sì.
Credo che tua sorella abbia mentitosul fatto di averlo visto quella notte.
Ricordi niente di quella notte?
Questa per me non è una storia, ok?
Questa è la mia vita. Era la mia vita...
Ho una famiglia, ora,e lei piomba qui per distruggerla.
È di tua zia.
L'ho trovato sul luogo dell'incidente.Prendilo.
Magari ci siamo sbagliati tutti.
Devo scoprire la verità su quella notte.
Devo sapere se è innocente.
Devo andare.
Eccolo qui.
Ciao, Markus.
Armand.
- Non ti si vede da un po'.- Lo so.
Tutto bene?
Sì.
In gran forma, fratello.
Cinque anni senza bere e persevero.Tu come stai?
Non dovrei lamentarmi.
Ma lo faccio comunque.
Devo chiederti una cosa.Com'è il capo qui?
- Cave. È un rompipalle?- No, è uno di noi.
Un vero poliziotto.Pensi di riprendere il distintivo?
Cazzo, no.
Un mio amicoha fatto domanda per il dipartimento.
Ecco perché ho chiesto.
Il vecchio partner di Cave è ancora qui?
È morto due anni fa.Una settimana dopo la pensione.
- Che cazzo.- Un brav'uomo.
Sua moglie ci porta i pasticcini,ogni quattro luglio.
Sai dove la posso trovare?
...su e respirare.
Spero non le spiaccia.Mi allevia la fascite plantare.
Faccia pure. No, sono a posto, grazie.
Mio maritonon si portava mai a casa il lavoro.
Non le ha mai raccontato nientesu lui e Owen Cave?
George diceva che voleva far carriera.
Troppo ambizioso.
Puntava a diventare capo,dal primo giorno.
Pensava che Owen Cave giocasse sporco?
No. Niente affatto. Niente del genere.
Era così rettoche non concepiva la disonestà.
Forse è per questo che non ha vistoquello che combinava la moglie.
Chi? Melanie?
Si faceva sbattere dal tizio morto,in ogni modo possibile.
Porca merda.
Ciao.
- Tutto bene?- Eccomi...
Hai qualcosa per me?
Sì. La tua amica Melanie Caveaveva una relazione.
Con Chuck Buhrman.
- Mi prendi in giro.- No. È durata dei mesi.
Lo sai cosa significa.Se Owen Cave lo sapeva...
Aveva un movente.
Zia Susan
Ricordi il nostro nono compleanno?
Zia Susan ti ha regalato il nastro giallo.
No, il giallo era il tuo.Io avevo quello rosso.
Ti prego, torna a casa.
Mi manchi, Lanie.
Ti voglio così tanto bene che...
faccio fatica a respirare senza di te.
Ma non tornerò mai a casa.
Tu mi terrorizzi.
Sottotitoli: Piero Clemente