1
00:00:19,019 --> 00:00:20,062
Hallo?
2
00:00:20,437 --> 00:00:24,775
Hallo, dies ist ein R-Gespräch von...-Strafanstalt Kalifornien.
3
00:00:25,150 --> 00:00:28,237
Um die Gebühren zu akzeptieren,drücken Sie bitte die Eins. Um...
4
00:00:31,573 --> 00:00:33,033
Hey, Schatz.
5
00:00:34,451 --> 00:00:36,370
Warum hast du mir nichts gesagt?
6
00:00:40,165 --> 00:00:42,709
Ich wollte nicht, dass du es weißt.
7
00:00:44,044 --> 00:00:46,296
Also, wie sollte das laufen?
8
00:00:46,672 --> 00:00:49,800
Eines Tages würdest du einfachnicht mehr auftauchen?
9
00:00:50,175 --> 00:00:54,721
Irgendein Pfarrer, den ich nicht kenne,sollte in meine Zelle kommen,
10
00:00:55,097 --> 00:00:56,849
um mir die Nachricht zu überbringen?
11
00:00:58,058 --> 00:01:01,562
Ich hab darüber nicht...Ich wollte nicht...
12
00:01:04,565 --> 00:01:05,357
Mom...
13
00:01:10,946 --> 00:01:14,199
Das hab ich immer gemacht,als ich mit dir aus dem Krankenhaus kam.
14
00:01:14,658 --> 00:01:17,369
Dir beim Atmen zugehört.
15
00:01:23,250 --> 00:01:25,210
Die Zeit ist um, Cave. Gehen wir.
16
00:01:29,089 --> 00:01:31,341
Was für eine Art Krebs ist es?
17
00:01:32,759 --> 00:01:34,136
Wie lange sagen Sie?
18
00:01:35,262 --> 00:01:37,306
Mach dir darüber keine Gedanken.
19
00:01:42,769 --> 00:01:45,105
Ich... Ich muss los.
20
00:01:58,493 --> 00:02:00,495
Ich liebe dich auch.
21
00:02:04,124 --> 00:02:07,169
Hier kümmert's niemanden,dass deine Mama Krebs hat.
22
00:03:14,570 --> 00:03:18,824
DER WAHRHEIT AUF DER SPUR
23
00:03:28,876 --> 00:03:31,879
Wenn ich dieses Essenfür deine neuen Kollegen gebe,
24
00:03:32,254 --> 00:03:33,672
dann mit allem Tamtam.-Allem Tamtam.
25
00:03:34,047 --> 00:03:36,300
Dem ganzen Georgetown-Poppy-Kram.-Genau.
26
00:03:36,675 --> 00:03:40,137
Dann erlässt du mir die Woche im Weingutmit deiner hochnäsigen Mutter.
27
00:03:40,512 --> 00:03:42,598
Davon hab ich nichts gesagt.
28
00:03:42,973 --> 00:03:46,018
So hab ich das aber interpretiert.Ein Tauschgeschäft.
29
00:03:46,393 --> 00:03:50,314
Du willst mich erpressen, um keine Zeitmit meiner Mutter verbringen zu müssen?
30
00:03:52,191 --> 00:03:56,153
Die Großherzogin mochte michvon Anfang an nicht. Das weißt du.
31
00:03:56,528 --> 00:04:00,449
Jetzt, wo ich du meinetwegen hier bist,wird sie mir die Haut abziehen wollen.
32
00:04:00,908 --> 00:04:03,702
Das ist nicht wahr.-Doch, und du weißt es genau.
33
00:04:08,832 --> 00:04:10,334
Dann wollen wir mal.
34
00:04:16,255 --> 00:04:18,091
Kann ich kurz mit Ihnen sprechen?
35
00:04:19,718 --> 00:04:23,138
Kann ich Ihnen helfen?-Ms. Parnell, ich bin Owen Cave.
36
00:04:23,514 --> 00:04:27,893
Sie haben mit meiner Ex-Frauund meinem Sohn, Warren, gesprochen.
37
00:04:28,268 --> 00:04:29,478
Menlo Park.
38
00:04:29,937 --> 00:04:34,274
Ganz schön weiter Weg.Sind Sie als Polizist hier oder als Vater?
39
00:04:35,776 --> 00:04:39,446
Ich bin hier, um Ihrer Frau die Chancezu geben, das Richtige zu tun.
40
00:04:39,821 --> 00:04:41,448
Darum geht's bei meiner Arbeit.
41
00:04:41,823 --> 00:04:45,827
Sie wühlen da in einer für vielesehr leidvollen Zeit.
42
00:04:46,203 --> 00:04:47,913
Manche haben es noch nicht überwunden.
43
00:04:48,372 --> 00:04:50,791
Ich habe Ihren Podcast gehört.Ich verstehe nicht,
44
00:04:51,166 --> 00:04:55,838
warum Sie das Fass wieder aufmachen wollenauf so öffentliche Weise.
45
00:04:56,213 --> 00:04:59,550
Weil ich glaube, dass die Chance besteht,dass Ihr Sohn unschuldig ist.
46
00:05:00,008 --> 00:05:02,469
Wissen Sie,noch Jahre nach dem Prozess
47
00:05:03,512 --> 00:05:09,059
habe ich geträumt, ich fände nocheinen Hinweis, der von Warren wegführt.
48
00:05:09,977 --> 00:05:14,940
Ich hätte liebend gern gemerkt, dass dieseUntersuchung mein größter Fehler war.
49
00:05:15,315 --> 00:05:19,778
Aber das war ein Wunschtraum,dem ich nicht länger nachhängen durfte.
50
00:05:20,821 --> 00:05:23,824
Ich musste es hinter mir lassen.Wie wir alle.
51
00:05:24,283 --> 00:05:28,245
Jetzt bitte ich Sie,als Vater, nicht als Polizist,
52
00:05:28,620 --> 00:05:30,289
damit aufzuhören.
53
00:05:31,081 --> 00:05:32,541
Bitte.
54
00:05:33,876 --> 00:05:35,085
Das kann ich nicht.
55
00:05:36,044 --> 00:05:38,630
Was, wenn ich recht habe?Wenn es ein Fehler war?
56
00:05:39,006 --> 00:05:41,258
Mein Sohn verdient es,im Gefängnis zu sein.
57
00:05:41,633 --> 00:05:44,887
Sie werden zum selben Schluss kommen,weil es die Wahrheit ist.
58
00:05:54,688 --> 00:06:00,402
Jetzt sind wir nicht mehr die Neuen inder Nachbarschaft, sondern die Schwarzen.
59
00:06:01,236 --> 00:06:03,906
Owen will also nicht,dass ich herumwühle.
60
00:06:04,281 --> 00:06:06,283
Gut, einer nach dem anderen.
61
00:06:06,658 --> 00:06:09,494
Owen. Lanie...-Sie hat zurückgerufen.
62
00:06:09,953 --> 00:06:14,958
Ihre Botschaft war: "Verpisst euch." Sonsterwirkt sie eine einstweilige Verfügung.
63
00:06:15,334 --> 00:06:18,295
Ich werde Markus bitten, sich mal...-Markus?
64
00:06:18,670 --> 00:06:22,758
Bei dem dir die Knie weich wurden und dunachts am Haus vorbeifuhrst? Interessant.
65
00:06:23,217 --> 00:06:27,304
Das war vor 20 Jahren. -Damalswaren wir die Mädels in der Männerwelt.
66
00:06:27,679 --> 00:06:29,890
Was hat uns noch zusammengeschweißt?
67
00:06:30,265 --> 00:06:34,561
Louisianische Wurzeln.Die grässliche Wohnung ohne Warmwasser.
68
00:06:34,937 --> 00:06:37,940
Das ungenießbare Essenvom Chinesen an der Ecke.
69
00:06:39,399 --> 00:06:42,069
Gebrochene Herzen.Wir lernten uns nach Markus kennen.
70
00:06:42,444 --> 00:06:44,863
Ich war für das Wrack da,das du damals warst.
71
00:06:45,822 --> 00:06:48,575
Sei vorsichtig.-In Ordnung.
72
00:06:52,162 --> 00:06:53,205
Lanies Tante,
73
00:06:53,455 --> 00:06:54,998
HAT GELOGENSusan Carver.
74
00:06:55,374 --> 00:06:57,668
Sie war jeden Tag beim Prozess.
75
00:06:58,043 --> 00:07:01,547
Auf den Fotos sieht es aus,als stünde sie den Zwillingen nahe.
76
00:07:01,922 --> 00:07:04,216
Ihre Accountssind voller Kinderfotos von ihnen.
77
00:07:04,591 --> 00:07:07,135
Sie ist Lehrerin,hat keine eigenen Kinder.
78
00:07:07,511 --> 00:07:11,473
Weißt du, wer niemals ausgesagt hat?-Josie? Echt?
79
00:07:12,891 --> 00:07:16,937
Ihre Mom meinte, sie wäre zu labil,und die Polizei hatte genug Material.
80
00:07:24,653 --> 00:07:25,654
ÄRGER
81
00:07:26,029 --> 00:07:27,197
Ja?
82
00:07:27,573 --> 00:07:29,366
Stimmen die Gerüchte,warum du vom OPD weg bist?
83
00:07:29,741 --> 00:07:32,744
Stimmen die Gerüchte,warum du von der Westküste weg bist?
84
00:07:33,662 --> 00:07:35,497
Touché, verdammt.
85
00:07:36,331 --> 00:07:37,374
Was brauchst du?
86
00:07:37,749 --> 00:07:41,503
Meine neue Serie...-Über Warren Cave. Hab's mir angehört.
87
00:07:43,088 --> 00:07:47,593
Sagt dir sein Vater was, Owen?-Er ist Polizeichef in Menlo Park.
88
00:07:47,968 --> 00:07:49,595
Du hast tatsächlich zugehört.
89
00:07:50,429 --> 00:07:52,681
Jedenfalls hat er mir heuteDruck gemacht.
90
00:07:53,056 --> 00:07:57,436
Er will, dass ich aufhöre. Warum soll ichnicht im Fall seines Sohnes herumwühlen?
91
00:07:57,811 --> 00:08:00,647
Du musst am Ball bleiben.-Bist du dabei oder nicht?
92
00:08:01,023 --> 00:08:05,402
Heißt das, dass wir wieder zusammen sind?-Wir arbeiten zusammen.
93
00:08:05,777 --> 00:08:07,029
Ja, das sagen sie alle.
94
00:08:07,487 --> 00:08:11,533
Und dann heißt es plötzlich: "Markus,bitte! Ich brauch mehr von deiner Zeit."
95
00:08:11,909 --> 00:08:13,619
Warum bist du so schrecklich?
96
00:08:13,994 --> 00:08:15,412
Sonst noch was?
97
00:08:15,787 --> 00:08:18,790
Eine Sache noch. Nein, zwei.-Schieß los.
98
00:08:19,166 --> 00:08:23,378
Chucks Schwägerin, Susan Carver.Ich hab versucht, sie zu erreichen,
99
00:08:23,754 --> 00:08:27,966
und Lanie Buhrman. Beide wohnen inSouth Bay, beide lassen mich abblitzen.
100
00:08:28,342 --> 00:08:32,136
Eine von beiden muss michzur fehlenden Zwillingsschwester führen.
101
00:08:32,513 --> 00:08:37,851
Ich muss mit jedem sprechen, dervielleicht was weiß, das Warren entlastet.
102
00:08:38,227 --> 00:08:43,357
Was sagst du? -Ich helfe dir.Könnte Spaß machen, das alte Spiel.
103
00:08:43,732 --> 00:08:46,610
Aber ich muss dich warnen:Ich bin nicht billig.
104
00:09:12,636 --> 00:09:14,054
Was willst du hier?
105
00:09:15,556 --> 00:09:16,974
Du siehst nicht gut aus.
106
00:09:17,432 --> 00:09:19,142
Mach die Zigarette aus.
107
00:09:22,104 --> 00:09:23,313
Was willst du, Lanie?
108
00:09:23,689 --> 00:09:27,442
Eine Reporterinwar letzte Woche bei mir.
109
00:09:28,652 --> 00:09:32,573
Hast du sie zu mir geschickt?Sie glaubt, dein Sohn ist unschuldig.
110
00:09:32,948 --> 00:09:34,032
Das tue ich auch.
111
00:09:34,908 --> 00:09:36,285
Der Staat aber nicht.
112
00:09:37,119 --> 00:09:40,664
Na ja, der Staat hat von Vielemfalsche Vorstellungen, nicht?
113
00:09:41,039 --> 00:09:43,917
Wie von deiner psychischen Verfassung.
114
00:09:45,335 --> 00:09:48,463
Glaubst du, beim Prozesskamen alle Geheimnisse heraus?
115
00:09:56,346 --> 00:09:57,890
Dachte ich mir.
116
00:09:58,515 --> 00:10:01,894
Willst du mir drohen?Das wird nicht funktionieren.
117
00:10:06,899 --> 00:10:10,110
Es ist so süß,dass du das wirklich glaubst.
118
00:10:12,446 --> 00:10:13,989
Schön für dich.
119
00:10:28,545 --> 00:10:31,256
Wenn man ein Kind istund ein Elternteil stirbt,
120
00:10:31,632 --> 00:10:35,719
fühlt es sich an, als wäre alles,was früher stabil war, zerbrochen.
121
00:10:36,094 --> 00:10:42,601
Der Boden ist plötzlich Treibsand,man hat ständig das Gefühl zu fallen.
122
00:10:44,436 --> 00:10:46,855
Ich kenne dieses Gefühl gut.
123
00:10:47,773 --> 00:10:51,235
Ich war neun,als ich meine Mutter verlor.
124
00:10:52,152 --> 00:10:54,738
Aber ich habe keine Ahnung,wie es ist,
125
00:10:55,113 --> 00:10:58,575
wenn dein Elternteilauf so furchtbar brutale Weise stirbt.
126
00:10:59,034 --> 00:11:01,578
Chuck? Chuck!
127
00:11:01,954 --> 00:11:04,456
Die jungen Frauen,um die es hier geht, wissen es.
128
00:11:04,706 --> 00:11:05,582
Oh mein Gott!
129
00:11:05,958 --> 00:11:08,502
Polizeiberichtund Staatsanwaltschaft nach,
130
00:11:08,877 --> 00:11:13,590
wachten Chucks Töchter am Morgen nachHalloween von den Schreien der Mutter auf.
131
00:11:13,966 --> 00:11:16,510
Josie! Josie, wach auf.
132
00:11:16,885 --> 00:11:18,262
Nein!
133
00:11:21,223 --> 00:11:22,266
Dad!
134
00:11:24,935 --> 00:11:27,396
Er ist tot, er ist tot, er ist tot...
135
00:11:27,813 --> 00:11:30,399
Oh mein Gott!-Er ist tot!
136
00:11:31,316 --> 00:11:32,651
Mom?
137
00:11:33,110 --> 00:11:36,071
Mein Mann!Ein Messer, ich weiß nicht.
138
00:11:38,782 --> 00:11:41,118
Nein, nein...-Komm, geht nach oben.
139
00:11:43,328 --> 00:11:45,414
Trotz der alten Polizeiweisheit,
140
00:11:45,789 --> 00:11:49,960
dass man zuerst in der Familie sucht,wenn jemand zu Hause umkommt,
141
00:11:51,086 --> 00:11:56,216
galten Erin Buhrman und ihre Töchterschnell nicht mehr als verdächtig. Warum?
142
00:11:57,426 --> 00:12:00,179
Lanie machte eine offizielle Aussage.
143
00:12:00,554 --> 00:12:02,556
Josie nicht.
144
00:12:02,931 --> 00:12:06,435
Und sie war nicht beim Prozess,nicht ein Mal.
145
00:12:06,894 --> 00:12:10,480
Nicht mal an dem Tag,als der Schuldspruch verkündet wurde.
146
00:12:10,939 --> 00:12:15,861
Tatsächlich wurde Josie Buhrman zuletztbei ihrem Highschool-Abschluss gesehen.
147
00:12:16,778 --> 00:12:18,488
Warum hält Josie sich versteckt?
148
00:12:24,953 --> 00:12:26,955
Versuch's noch mal bei Lanie,dann Susan, dann Lanie.
149
00:12:27,331 --> 00:12:29,124
Wir machen das, bis eine redet.
150
00:12:29,583 --> 00:12:31,627
Wir müssen Josie auftreiben.
151
00:13:03,116 --> 00:13:05,369
Warum stellst du sie so an den Pranger?
152
00:13:05,744 --> 00:13:08,914
Weißt du überhaupt, was ich mache?Schon seit 20 Jahren?
153
00:13:09,289 --> 00:13:11,959
In fremde Angelegenheiten einmischen?-Hör auf.
154
00:13:12,334 --> 00:13:17,422
Ich mein's ernst. Die Schwester verstecktsich, weil sie nicht gefunden werden will.
155
00:13:18,173 --> 00:13:21,260
Wie willst du sie zwingen, überdas Schlimmste in ihrem Leben zu sprechen?
156
00:13:21,635 --> 00:13:24,388
Zwölf Dollar für Kirschen?Was zum Teufel?
157
00:13:25,305 --> 00:13:28,267
Sie versteckt sich nicht ohne Grund.Mehr sagen wir nicht.
158
00:13:28,642 --> 00:13:31,478
Dann soll sie mir das sagen.-Warum?
159
00:13:31,854 --> 00:13:35,148
Was, wenn jemand ankäme und dich fragte,wie's war, als Mama starb?
160
00:13:36,483 --> 00:13:40,529
Genau das meine ich. -Ich war aufdeiner Seite, bis du Mama erwähnt hast.
161
00:13:43,574 --> 00:13:46,076
Du tust verdammt vielfür diesen weißen Jungen.
162
00:13:46,451 --> 00:13:48,704
Ich halte ihn für unschuldig.-Und?
163
00:13:49,079 --> 00:13:51,665
Er gehört zur AB, Poppy.Wenn Daddy das rausfindet...
164
00:13:52,040 --> 00:13:54,501
Was rausfindet?-Gar nichts.
165
00:14:05,053 --> 00:14:07,472
Ich weiß nicht, Lanie.Vielleicht reden wir mit ihr.
166
00:14:07,848 --> 00:14:09,725
Das können wir nicht.
167
00:14:10,184 --> 00:14:13,187
Ich seh mir all diese Nachrichten an,die Dokumentationen, die Bücher...
168
00:14:13,562 --> 00:14:15,772
Sie romantisieren den Schmerz.
169
00:14:16,148 --> 00:14:18,233
Aber es ist einfach Schmerz.Das sollten wir sagen.
170
00:14:18,609 --> 00:14:22,571
Wenn wir reden, werfen wir ihnen Fleischzum Fraß vor. Dann hört es nie auf.
171
00:14:23,947 --> 00:14:27,201
Und was ist mit Josie?Könnte sie sie finden?
172
00:14:28,952 --> 00:14:31,455
Wenn sie nur lange genug sucht?
173
00:14:32,206 --> 00:14:33,165
Josie ist sicher.
174
00:14:35,042 --> 00:14:37,085
Ich muss wirklich mit ihr reden, okay?
175
00:14:37,544 --> 00:14:39,963
Du weißt, das geht nicht.Ihr geht's gut, wo sie ist.
176
00:14:40,214 --> 00:14:41,465
Und wo ist sie? Wo?
177
00:14:41,840 --> 00:14:43,926
Dieses Gespräch ist zu Ende.-Gott!
178
00:14:44,384 --> 00:14:45,969
Fass mich nicht an!-Beruhige dich.
179
00:14:50,140 --> 00:14:51,767
Warte, ist sie das?
180
00:14:51,934 --> 00:14:52,976
Nein!
181
00:14:58,774 --> 00:14:59,816
Scheiße!
182
00:15:00,192 --> 00:15:03,820
Hey, alles in Ordnung?-Ach du Scheiße. Scheiße.
183
00:15:04,988 --> 00:15:06,823
Rufen Sie die Polizeiund ein Rettungswagen!
184
00:15:08,158 --> 00:15:11,078
Alles in Ordnung?Können Sie raus? Moment.
185
00:15:14,623 --> 00:15:19,044
Jetzt ist dir der Preis egal.-Hab nie gesagt, dass sie nicht gut sind.
186
00:15:20,003 --> 00:15:21,964
Was ist mit Daddy los?
187
00:15:23,382 --> 00:15:25,843
Daddy ist... eben Daddy.
188
00:15:26,218 --> 00:15:30,973
Nein, ist er nicht. Auf der Partyhat er mich kurz nicht erkannt.
189
00:15:31,348 --> 00:15:34,142
Er war betrunken, Pop.-Nein. Was er gesagt hat...
190
00:15:34,518 --> 00:15:37,980
Du hast ihn wütend gemacht.-Wie alle. -Wie die Buhrmans.
191
00:15:38,355 --> 00:15:40,607
Ich mache mir nur Sorgen.Warum so abwehrend?
192
00:15:40,983 --> 00:15:43,402
Weil du so lange nervst, bis...
193
00:15:43,777 --> 00:15:48,323
Hör zu, ich will niemandem auf die Füßetreten. Ich weiß, ihr managt hier alles.
194
00:15:48,782 --> 00:15:53,412
Daddy kam mir einfach komisch vor.Wann war er das letzte Mal beim Arzt?
195
00:15:56,039 --> 00:15:59,626
Ich hab noch was zu erledigen.Muss über die Brücke, bevor sie dicht ist.
196
00:16:00,085 --> 00:16:03,338
Das machen Schwarze gern:den Dingen aus dem Weg gehen.
197
00:16:03,797 --> 00:16:06,633
Ihr könnt das nicht einfach ignorieren.-Dann schau mir mal zu.
198
00:16:08,051 --> 00:16:12,055
Wir wollten nur einen schönen Tag mitunserer Schwester verbringen. Mehr nicht.
199
00:16:12,514 --> 00:16:16,685
Komm für deine nächste Standpaukenach Oakland. Benzin ist teuer.
200
00:16:17,144 --> 00:16:19,021
Komm, wenn du mitwillst.
201
00:16:20,355 --> 00:16:22,524
Ignorierst du mich auch?
202
00:16:23,317 --> 00:16:24,359
Poppy...
203
00:16:25,319 --> 00:16:28,655
Du bist noch nicht malein halbes Jahr wieder hier.
204
00:16:29,031 --> 00:16:32,743
Wir sind hier prima klargekommen,während es dir an der Ostküste gut ging.
205
00:16:33,118 --> 00:16:34,411
Hat doch funktioniert.
206
00:16:34,786 --> 00:16:37,664
Ich sag ja nur, gebt auf Daddy acht.-Okay. -Okay, was?
207
00:16:38,040 --> 00:16:41,168
Okay. Du hast es gesagt.Jetzt lass es gut sein.
208
00:16:43,629 --> 00:16:47,424
Du weißt, sie wird schnell wütendund geht nicht mehr ans Telefon.
209
00:16:49,885 --> 00:16:54,556
Wir wollen uns alle darüber freuen,dass du wieder hier bist. In Ordnung?
210
00:16:57,893 --> 00:16:59,269
Na, komm.
211
00:17:00,646 --> 00:17:02,564
Hab dich lieb.-Ich dich auch.
212
00:17:13,450 --> 00:17:17,162
Es gab einen Unfall, Pop.Lanie ist im Krankenhaus und...
213
00:17:17,538 --> 00:17:19,248
Susan ist tot.
214
00:17:33,720 --> 00:17:35,639
Ihr ist das Handy runtergefallen.
215
00:17:36,014 --> 00:17:38,225
Ich sagte, sie soll anhalten,aber sie wollte nicht.
216
00:17:38,600 --> 00:17:39,643
Es fiel...
217
00:17:40,894 --> 00:17:42,437
Ich weiß nicht...
218
00:17:42,813 --> 00:17:44,565
Können wir später weitermachen?
219
00:17:44,940 --> 00:17:47,401
Ich denke,wir haben alles, was wir brauchen.
220
00:17:52,322 --> 00:17:53,365
Hey.
221
00:17:59,288 --> 00:18:03,417
Du hast Susans Handy genommen?Bist du wegen so was rausgeflogen?
222
00:18:03,792 --> 00:18:06,712
Willst du das Ding oder nicht?-Ich weiß es nicht.
223
00:18:07,087 --> 00:18:10,674
Ist das etwa keine Situation,in der alles erlaubt ist?
224
00:18:11,049 --> 00:18:14,386
Denn so stellst du's im Podcast dar.Als würde dein Leben davon abhängen,
225
00:18:14,761 --> 00:18:16,471
und seines auch.
226
00:18:18,557 --> 00:18:22,060
Komm schon...Lass mich nicht im Regen stehen.
227
00:18:26,106 --> 00:18:27,858
Gut, ich frag dich mal was:
228
00:18:28,650 --> 00:18:31,403
Cave sitzt in San Quentin, oder?-Ja.
229
00:18:31,778 --> 00:18:35,032
Dann gehört er zur Arischen Bruderschaft.Weiß dein Vater das?
230
00:18:35,657 --> 00:18:36,700
Nein.
231
00:18:38,535 --> 00:18:43,040
Also gehst du ein ziemliches Risiko ein,und ich jetzt auch.
232
00:18:43,916 --> 00:18:47,669
Pass auf...Wir haben das doch alles hinter uns.
233
00:18:49,087 --> 00:18:51,048
Lass mich nicht so hängen.
234
00:18:56,762 --> 00:18:59,973
Sie haben sich im Auto gestritten.Das konnte ich sehen.
235
00:19:00,349 --> 00:19:06,021
Ich hab der Polizei alles gesagt. Ich binnoch dageblieben, um mich abzuregen.
236
00:19:06,480 --> 00:19:09,608
Da hab ich das Handyim Gebüsch liegen sehen.
237
00:19:17,074 --> 00:19:18,825
Man braucht keinen Code.
238
00:19:20,118 --> 00:19:23,080
Da sollte genug drauf seinfür deine Story. -Markus...
239
00:19:23,455 --> 00:19:26,208
Er ist besser wirklich unschuldig.
240
00:19:26,583 --> 00:19:28,627
Klar, Poppy? Denn...
241
00:19:29,670 --> 00:19:31,672
Du weißt es ja schon.
242
00:19:42,891 --> 00:19:47,646
Wir schauen einfach, ob es uns hilft,Josie zu finden. Dann geben wir's zurück.
243
00:19:48,021 --> 00:19:50,941
Liebt er dich noch?-Nein.
244
00:19:51,316 --> 00:19:53,527
Immerhin hat er das getan.
245
00:19:53,902 --> 00:19:57,614
Was?-Lanie hatte mal blonde Haare.
246
00:19:58,532 --> 00:20:02,536
Diese Frau wirkt sehr aufgeräumt.Moment mal...
247
00:20:03,537 --> 00:20:05,205
Das ist Josie.
248
00:20:05,581 --> 00:20:10,085
Und das ist in New York. Ein Privatpark,so was gibt's in Kalifornien nicht.
249
00:20:11,003 --> 00:20:13,422
Und die karibischen Nannysda der Bank.
250
00:20:14,256 --> 00:20:16,842
Noch was,was es in der Bay Area nicht gibt.
251
00:20:18,051 --> 00:20:20,387
Such alle New Yorker Nummern rausund ruf an.
252
00:20:23,599 --> 00:20:27,186
Josie ist der Schlüssel zu allem.Ich muss mit ihr reden.
253
00:20:28,937 --> 00:20:32,858
Sie wird heiraten. Textnachrichten.New Yorker Vorwahl.
254
00:20:33,233 --> 00:20:35,152
Sie ist gespeichert als Vivienne Parr.
255
00:20:40,157 --> 00:20:41,408
Bingo.
256
00:20:41,867 --> 00:20:46,163
Meine erste Frau starb,als Mason fünf Monate alt war.
257
00:20:47,122 --> 00:20:49,666
Vivienne ist die einzige Mutter,die er kennt.
258
00:20:50,042 --> 00:20:52,169
Er war zwei, als wir uns kennenlernten.
259
00:20:52,878 --> 00:20:57,216
Was ist Ihre Erziehungsphilosophie?-Bindungsorientierte Erziehung.
260
00:20:57,674 --> 00:21:00,511
Mason hat schoneine Mutterfigur verloren.
261
00:21:00,886 --> 00:21:03,722
Ich finde es wichtig,dass er mir so nahe ist wie möglich.
262
00:21:04,097 --> 00:21:05,974
Was heißt, er schläft oft bei uns.
263
00:21:06,934 --> 00:21:08,143
Das stimmt.
264
00:21:08,519 --> 00:21:12,731
Aber... selbst mit seinen vier Jahren istseine emotionale Intelligenz ausgeprägt.
265
00:21:13,106 --> 00:21:16,318
Er weiß, was er braucht,um sich sicher zu fühlen. Ich liebe das.
266
00:21:16,693 --> 00:21:18,529
Er ist sehr aufmerksam.
267
00:21:18,904 --> 00:21:23,242
Sind Sie britische Staatsbürgerin?-Ich komme aus Esher, nahe London.
268
00:21:24,034 --> 00:21:28,789
Planen Sie, den Wohnsitz zu wechseln?-Nein. Unser Leben ist hier.
269
00:21:29,164 --> 00:21:32,709
Meine Eltern leben beide nicht mehrund ich bin ein Einzelkind.
270
00:21:33,085 --> 00:21:34,753
Das tut mir leid.
271
00:21:36,046 --> 00:21:37,548
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
272
00:21:37,923 --> 00:21:39,925
Hi, Josie.
273
00:21:40,300 --> 00:21:43,470
Äh, Vivienne.Hier ist Poppy Parnell.
274
00:21:43,846 --> 00:21:49,393
Ich würde Ihnen sehr gern die Gelegenheitgeben, über Ihren Vater zu sprechen.
275
00:21:49,768 --> 00:21:52,813
Ich schicke Ihnen den Linkzur nächsten Folge meines Podcast.
276
00:21:53,188 --> 00:21:55,065
Sie werden sie hören wollen.
277
00:21:55,440 --> 00:21:58,986
Ich brauche Ihre Hilfe,um die Lücken zu füllen.
278
00:21:59,653 --> 00:22:02,197
NOCHMALS ÜBERDACHT Ep02.m4aDER ABSENDER IST NICHT IN IHREN KONTAKTEN.
279
00:22:15,419 --> 00:22:17,921
Wie konnte die gesamte Familie Buhrman,
280
00:22:18,297 --> 00:22:23,886
eine Mutter und zwei Töchter, währendeines solch brutalen Verbrechens schlafen?
281
00:22:25,012 --> 00:22:28,390
Alle Versuche, Josie Buhrman zu finden,führten in eine Sackgasse.
282
00:22:28,765 --> 00:22:30,851
Ist sie am Leben?Hält sie sich versteckt?
283
00:22:31,226 --> 00:22:35,856
Wir würden das gern wissen.Also, Josie, falls Sie zuhören,
284
00:22:36,231 --> 00:22:39,234
Sie könnten der Schlüsselzu Warren Caves Unschuld sein.
285
00:22:40,235 --> 00:22:42,029
Entschuldigung.-Schon gut.
286
00:22:50,746 --> 00:22:53,248
Hast du ihr Schlafzimmer durchsucht?-Nein.
287
00:22:54,208 --> 00:22:58,337
Ist abgeschlossen? -Nein,aber deine Tante war immer diskret.
288
00:22:58,712 --> 00:23:00,881
Es fühlt sich falsch an.-Dann mach ich es.
289
00:23:01,256 --> 00:23:03,425
Lanie...-Ihr Handy war nicht bei ihren Sachen.
290
00:23:03,800 --> 00:23:06,094
Die Polizei sagt,vielleicht ist es im Autowrack.
291
00:23:06,470 --> 00:23:11,433
Das ist nicht in Susans Schlafzimmer.-Nein, aber vielleicht was über Josie.
292
00:23:11,808 --> 00:23:13,602
Wenn du nicht helfen willst...-Das will ich.
293
00:23:13,977 --> 00:23:15,187
Dann tu es!
294
00:23:15,562 --> 00:23:18,273
Ich bin keine Vase,ich zerbreche schon nicht.
295
00:23:29,868 --> 00:23:31,495
Hey, komm...
296
00:23:38,585 --> 00:23:41,255
Hast du noch Schmerzen?-Nein.
297
00:23:57,312 --> 00:23:59,857
Sie muss von Susan erfahren.
298
00:24:00,566 --> 00:24:02,150
Auch wenn sie mich nicht sehen will.
299
00:24:04,236 --> 00:24:07,072
Ich finde, du solltestdeine Schwester in Ruhe lassen.
300
00:24:07,447 --> 00:24:10,450
Wenn sie nicht gefunden werden will,solltest du das respektieren.
301
00:24:10,826 --> 00:24:12,286
Wie kannst du das sagen?
302
00:24:13,370 --> 00:24:14,955
Es ist die Wahrheit.
303
00:24:16,415 --> 00:24:20,169
Und ich liebe dich und will nicht,dass du verletzt wirst.
304
00:24:23,088 --> 00:24:25,591
Man kann euch echt nicht unterscheiden.
305
00:24:28,719 --> 00:24:30,429
Ja, das konnte niemand.
306
00:24:31,972 --> 00:24:33,140
Bist das du?
307
00:24:35,225 --> 00:24:36,268
Ja.
308
00:24:38,979 --> 00:24:41,565
Du sitzt auf jedem Fotoneben demselben Kind.
309
00:24:42,024 --> 00:24:44,526
Kindergarten,erste Klasse, zweite, dritte.
310
00:24:45,777 --> 00:24:46,820
Was?
311
00:24:48,488 --> 00:24:49,823
Das ist Warren Cave.
312
00:24:54,620 --> 00:24:56,288
Wir waren Freunde.
313
00:24:59,208 --> 00:25:03,462
Was haben Sie gedacht,als Ihr Vater gegen Sie aussagte?
314
00:25:05,589 --> 00:25:09,551
Ich hab mich gefragt,ob ich wirklich sein Sohn bin.
315
00:25:11,678 --> 00:25:14,097
Standen Sie sich nah,als Sie klein waren?
316
00:25:14,473 --> 00:25:17,017
Er war oft nicht da, aber...
317
00:25:17,809 --> 00:25:20,604
Ich wünschte mir ein Polizeifunkgerät,als ich elf war,
318
00:25:20,979 --> 00:25:24,900
damit ich mit ihmauf Streife gehen konnte.
319
00:25:26,944 --> 00:25:30,447
Ich fand es cool,dass mein Vater ein Cop war.
320
00:25:31,031 --> 00:25:34,117
Warum würde jemand,noch dazu ein Mann des Gesetzes,
321
00:25:34,493 --> 00:25:39,957
gegen seinen Sohn aussagen, wenn er nichtabsolut sicher ist, dass er schuldig ist?
322
00:25:40,332 --> 00:25:43,794
Diese Fragestelle ich mir seit 20 Jahren.
323
00:25:44,586 --> 00:25:46,088
Und?
324
00:25:46,463 --> 00:25:49,299
Er muss etwas wissen,was ich nicht weiß.
325
00:25:59,810 --> 00:26:01,311
Braver Junge.
326
00:26:35,304 --> 00:26:36,388
Ich wollte dich besuchen.
327
00:26:38,182 --> 00:26:40,267
Du hast meinen Antrag abgelehnt.
328
00:26:42,519 --> 00:26:44,855
Diesmal dachte ich...-Zwei Mal.
329
00:26:48,984 --> 00:26:53,363
Zwei Mal wolltest du mich besuchen,seit du mich hier reingebracht hast.
330
00:27:06,001 --> 00:27:08,086
Ich muss mit dir reden.
331
00:27:14,426 --> 00:27:17,721
Rede nicht mehr mit dieser Frau.Sie benutzt dich.
332
00:27:18,096 --> 00:27:21,892
Sie macht einen Zirkusclown aus dir,macht dich zum Affen.
333
00:27:22,351 --> 00:27:24,853
Du bist also hier,um mich zu beschützen?
334
00:27:25,229 --> 00:27:27,231
Nach 19 Jahren?
335
00:27:28,607 --> 00:27:29,608
Schwachsinn.
336
00:27:32,569 --> 00:27:34,780
Nicht schon wieder von vorne.
337
00:27:35,531 --> 00:27:37,866
Du hast genug Leben zerstört.Du hast jetzt einen Bruder!
338
00:27:38,242 --> 00:27:41,453
Den ich nicht kenne.-Und deine Mutter? -Die ist dir egal!
339
00:27:44,665 --> 00:27:46,708
Er hat sich nicht geändert.
340
00:27:47,751 --> 00:27:49,795
Das wird er nie.
341
00:27:50,170 --> 00:27:52,548
Ist gut. -Wie bist du wohlins Hundeprogramm gekommen?
342
00:27:52,923 --> 00:27:54,758
Wegen deines tadellosen Charakters?
343
00:27:55,843 --> 00:27:57,302
Ich war das.
344
00:27:58,470 --> 00:28:01,181
Ich war vielleicht nicht hier,aber ich hab dich nicht vergessen.
345
00:28:02,850 --> 00:28:04,810
Ich hab getan, was ich konnte...
346
00:28:10,524 --> 00:28:11,900
Was verbirgst du?
347
00:28:16,697 --> 00:28:20,784
Du hörst auf. Oder ich kann dirdas Leben hier zur Hölle machen.
348
00:28:25,080 --> 00:28:27,875
Nicht wenn ich dich getötet hätte.
349
00:28:30,335 --> 00:28:34,923
Du weißt, dass sie die Gaskammerhier drin stillgelegt haben. Für immer.
350
00:28:36,383 --> 00:28:41,054
Lebenslänglich heißt alsoTage auf Tage.
351
00:28:42,973 --> 00:28:48,395
An jedem könnte ich darüber nachdenken,wie du mir mein Leben genommen hast.
352
00:28:49,688 --> 00:28:52,107
Und wie ich dir danndeines genommen habe.
353
00:28:54,818 --> 00:28:55,861
Officer!
354
00:28:56,236 --> 00:29:00,073
Wenn ich das bin,für das du mich hältst,
355
00:29:00,449 --> 00:29:04,369
dann ist es mein gutes Recht,dich zu töten, du Stück Scheiße!
356
00:29:04,745 --> 00:29:05,954
Du Arschloch.
357
00:29:08,040 --> 00:29:10,501
Du weißt, dass ich unschuldig bin.
358
00:29:18,759 --> 00:29:20,677
Hey.-Hey.
359
00:29:21,053 --> 00:29:22,846
Wo fährst du hin?-New York.
360
00:29:23,222 --> 00:29:25,641
Ich habe die Adresse von Josie Buhrman.
361
00:29:26,099 --> 00:29:29,269
Sie nennt sich Vivienne Parr.Als ich das wusste, war's einfach.
362
00:29:29,645 --> 00:29:31,813
Sie lebte in England...-Wie lange bist du weg?
363
00:29:32,272 --> 00:29:34,107
Bis sie mit mir redet.
364
00:29:36,109 --> 00:29:38,320
Vergisst du nicht was?
365
00:29:38,904 --> 00:29:41,073
Oh, Scheiße. Die Dinnerparty.
366
00:29:41,448 --> 00:29:45,202
"Oh, Scheiße. Die Dinnerparty."Morgen Abend. 15 Leute kommen.
367
00:29:45,577 --> 00:29:47,412
Einschließlich der Partner.
368
00:29:47,871 --> 00:29:50,415
Baby, dann müssen wirdas einfach verschieben.
369
00:29:50,791 --> 00:29:51,834
Das geht nicht.
370
00:29:52,209 --> 00:29:56,421
Ich komme gerade langsam in der Firma an.Du hast gesagt, du bist für mich da.
371
00:29:56,797 --> 00:29:58,715
Baby, das wird schon werden.
372
00:29:59,174 --> 00:30:02,052
Bei denen kommt doch auchständig was dazwischen.
373
00:30:02,427 --> 00:30:04,137
Du kannst nicht...-Bei dir auch.
374
00:30:04,513 --> 00:30:07,182
...unser Leben anhalten,um einen Geist zu jagen.
375
00:30:07,975 --> 00:30:11,937
Ich... schicke dir eine Nachricht,wenn ich gelandet bin.
376
00:30:13,188 --> 00:30:15,148
Ich melde mich, wenn ich gelandet bin.
377
00:30:17,526 --> 00:30:19,194
Sei nicht böse.
378
00:30:21,947 --> 00:30:23,323
Ich liebe dich.
379
00:30:27,160 --> 00:30:32,541
Gute Ermittler nutzen es aus,dass Menschen Gewohnheitstiere sind.
380
00:30:32,916 --> 00:30:35,878
Unsere natürliche Sehnsuchtnach Routine,
381
00:30:36,753 --> 00:30:39,423
nach Geborgenheit, Sicherheit.
382
00:30:39,798 --> 00:30:41,466
Nach Gesellschaft.
383
00:30:42,467 --> 00:30:44,094
Wo wir essen,
384
00:30:45,262 --> 00:30:47,097
wo wir unseren Glauben leben,
385
00:30:47,472 --> 00:30:49,516
wo wir unsere Kinder spielen lassen.
386
00:30:49,892 --> 00:30:54,938
Diese Dinge hinterlassen Spuren,Hinweise auf unser Leben.
387
00:30:55,689 --> 00:30:57,524
Und die erlauben es Menschen wie mir,
388
00:30:59,276 --> 00:31:00,903
jemanden zu finden.
389
00:31:02,487 --> 00:31:06,909
Bruder Jakob,Bruder Jakob
390
00:31:07,284 --> 00:31:11,538
Schläfst du noch?Schläfst du noch?
391
00:31:11,997 --> 00:31:15,751
Hörst du nicht die Glocken?Hörst du nicht die Glocken?
392
00:31:16,126 --> 00:31:20,881
Ding, dang, dongDing, dang, dong
393
00:31:21,965 --> 00:31:25,552
Ihre Stimme ist viel kräftiger geworden.-Sie hat gut gearbeitet.
394
00:31:27,679 --> 00:31:29,598
Tut mir leid, Bargeld wär mir lieber.
395
00:31:29,973 --> 00:31:32,851
Es ist viel einfacher,bis mit meinem Visum alles klar ist.
396
00:31:33,560 --> 00:31:37,064
Ich bin der Gnadedes Außenministeriums ausgeliefert.
397
00:31:37,898 --> 00:31:39,733
Gut gemacht.
398
00:31:43,278 --> 00:31:44,738
Oh, verdammt.
399
00:31:47,574 --> 00:31:48,867
Josie.
400
00:33:20,334 --> 00:33:21,668
Josie.
401
00:33:22,586 --> 00:33:25,923
Also, es ist eine Dating-Seitefür Gefängnisinsassen.
402
00:33:26,298 --> 00:33:29,968
Meine Schwester hat ein Bild von mirhochgeladen. Ich hab zehn Briefe bekommen.
403
00:33:30,344 --> 00:33:32,721
Zehn Briefe.-Kann sie uns auch reinstellen?
404
00:33:39,978 --> 00:33:42,940
Wer war die schwarze Frau,die dich besucht hat?
405
00:33:43,982 --> 00:33:47,027
Nur eine Journalistin,die mich zu meinem Fall befragt hat.
406
00:33:48,612 --> 00:33:50,447
Das ist alles?
407
00:33:52,407 --> 00:33:53,867
Das ist alles.
408
00:34:07,381 --> 00:34:10,884
Susan starbauf dem Weg ins Krankenhaus.
409
00:34:12,261 --> 00:34:14,221
Es tut mir sehr leid.
410
00:34:18,475 --> 00:34:20,101
Danke, dass Sie's mir gesagt haben.
411
00:34:20,561 --> 00:34:24,565
Ich will Ihnen keine Probleme machen.Und das sind schreckliche Neuigkeiten.
412
00:34:24,940 --> 00:34:27,359
Aber ich versuche,einen Unschuldigen zu befreien.
413
00:34:29,610 --> 00:34:32,447
Er ist nicht unschuldig.-Ich glaube schon.
414
00:34:32,822 --> 00:34:36,869
Und ich glaube, Ihre Schwester hat gelogendamit, dass sie ihn gesehen hat.
415
00:34:38,328 --> 00:34:41,873
Können Sie sich an irgendetwasaus dieser Nacht erinnern?
416
00:34:43,917 --> 00:34:47,420
Für mich ist das keine Story, okay?
417
00:34:48,255 --> 00:34:51,216
Das ist mein Leben.Es war mein Leben...
418
00:34:53,092 --> 00:34:58,640
Ich habe jetzt eine Familie, und Sieplatzen hier rein, um das zu zerstören.
419
00:35:03,061 --> 00:35:04,688
Das gehörte Ihrer Tante.
420
00:35:07,441 --> 00:35:10,527
Ich fand es nahe der Unfallstelleund hab es für Sie aufgehoben.
421
00:35:12,404 --> 00:35:15,741
Vielleicht lagen wir alle falsch.
422
00:35:16,366 --> 00:35:21,663
Ich muss die Wahrheit herausfinden.Ich muss wissen, ob er unschuldig ist.
423
00:35:22,539 --> 00:35:24,291
Ich muss gehen.
424
00:35:46,188 --> 00:35:47,523
Da ist er ja.
425
00:35:47,981 --> 00:35:50,359
Hey, Markus.-Armand.
426
00:35:50,734 --> 00:35:53,195
Hab dich 'ne Weile nicht gesehen.Alles gut?
427
00:35:53,570 --> 00:35:57,074
Oh ja. Alles bestens.
428
00:35:57,533 --> 00:36:00,536
Fünf Jahre ohne Drink.Wie sieht's bei dir aus?
429
00:36:00,911 --> 00:36:04,081
Kann mich nicht beklagen.Ich mach's aber trotzdem.
430
00:36:05,165 --> 00:36:10,546
Ich hab mal 'ne Frage: Wie ist dein Bossda drüben so, Chief Cave? Hardliner?
431
00:36:10,921 --> 00:36:13,549
Nein, er ist einer von uns.Ein Cop für Cops.
432
00:36:13,924 --> 00:36:17,052
Wieso, willst du wieder einsteigen?-Scheiße, nein.
433
00:36:17,427 --> 00:36:22,766
Ein Freund von mir hat sich beworben.Deshalb frag ich.
434
00:36:23,475 --> 00:36:26,144
Und... Caves alter Partner,ist der noch dabei?
435
00:36:26,520 --> 00:36:29,398
Er starb vor zwei Jahren.Eine Woche, nachdem er in Ruhestand ging.
436
00:36:29,773 --> 00:36:31,817
Wirklich?-Guter Mann.
437
00:36:31,900 --> 00:36:35,153
Seine Frau bringtuns immer noch Cupcakes am 4. Juli.
438
00:36:35,612 --> 00:36:37,698
Hast du 'ne Ahnung, wo ich sie finde?
439
00:36:55,465 --> 00:36:58,427
Ich hoffe, es stört Sie nicht.Es hilft mit meiner Plantarfasziitis.
440
00:36:58,802 --> 00:36:59,887
Gar kein Problem.
441
00:37:00,262 --> 00:37:01,305
Nein, danke.
442
00:37:01,763 --> 00:37:05,267
Mein Mann hat zu Hausenie über seinen Job gesprochen.
443
00:37:05,642 --> 00:37:08,812
Also hat er nie etwasüber sich und Owen Cave erzählt?
444
00:37:09,188 --> 00:37:12,733
Oh, George sagte,er wäre ein Aufsteiger. Zu ehrgeizig.
445
00:37:13,192 --> 00:37:15,527
Sein Ziel war von Anfang an,Chief zu werden.
446
00:37:15,903 --> 00:37:18,530
Dachte er,Owen Cave hätte Dreck am Stecken?
447
00:37:18,906 --> 00:37:21,617
Oh, nein, ganz und gar nicht.Nichts in der Art.
448
00:37:21,992 --> 00:37:24,661
Er war so vorbildlich,dass er rechts und links nichts sah.
449
00:37:25,120 --> 00:37:28,749
Deshalb hat er wohldas mit seiner Frau nicht kommen sehen.
450
00:37:29,124 --> 00:37:30,584
Mit Melanie?
451
00:37:30,959 --> 00:37:34,213
Sie hat's mit dem Toten getrieben,und zwar heftig.
452
00:37:34,588 --> 00:37:36,423
Heilige Scheiße.
453
00:37:58,362 --> 00:38:00,906
Alles gut?-Ich komme gerade...
454
00:38:02,783 --> 00:38:04,826
Hast du was für mich?-Oh ja.
455
00:38:05,577 --> 00:38:08,539
Deine Freundin Melanie Cavehatte eine Affäre.
456
00:38:09,665 --> 00:38:12,584
Mit Chuck Buhrman.-Du veräppelst mich.
457
00:38:12,960 --> 00:38:14,920
Nein. Das ging schon Monate so.
458
00:38:15,295 --> 00:38:17,589
Du weißt, was das heißt.Wenn Owen Cave es wusste...
459
00:38:18,048 --> 00:38:19,883
Hatte er ein Motiv.
460
00:39:54,436 --> 00:39:56,271
TANTE SUSAN
461
00:40:23,423 --> 00:40:26,093
Erinnerst du dichan unseren neunten Geburtstag?
462
00:40:27,594 --> 00:40:30,597
Tante Susan schenkte dirdie gelbe Schleife.
463
00:40:33,267 --> 00:40:36,270
Nein, du hattest die gelbe.Ich hatte die rote.
464
00:40:42,067 --> 00:40:44,319
Bitte, komm heim.
465
00:40:45,863 --> 00:40:47,865
Du fehlst mir, Lanie.
466
00:40:51,869 --> 00:40:53,287
Ich liebe dich so sehr,
467
00:40:55,956 --> 00:40:59,001
dass mir ohne dichdas Atmen schwerfällt.
468
00:41:02,212 --> 00:41:05,215
Aber ich werde nienach Hause kommen.
469
00:41:05,591 --> 00:41:06,884
Du machst mir Angst.