OPLYSNING OMOPTAGELSE AF TELEFONSAMTALER
Hallo?
Goddag.Dette er et modtager-betaler-opkald fra...
Californiens statsfængsel.
For at acceptere opkaldet, tast et.For at høre beting...
Hej, skat.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Du skulle ikke vide det.
Så hvad var din plan?
En skønne dag ville dubare ikke komme forbi mere?
Ville du sende en eller anden fængselpræsttil min celle
for at fortælle mig nyheden?
Jeg tænkte ikke... Jeg ville ikke...
Mor.
Det plejede jeg at gøre, da du ligevar kommet hjem fra hospitalet.
Lyttede til din vejrtrækning.
Tiden er gået, Cave. Kom så.
Hvilken slags kræft?
Hvor lang tid har du tilbage?
Tænk ikke over det.
Jeg... bliver nødt til at gå.
Jeg elsker også dig.
Vi er sgu pisse ligeglade med,om din mor har kræft.
SANDHEDEN SKAL FREM
JOSIE
Hvis jeg holder den middags-tamtamfor dine nye kolleger...
-Tamtam.-Hele Georgetown Poppy-molevitten.
Javel.
Så kan jeg blive fri for en ugemed din højrøvede mor på vingården.
Øjeblik, det sagde jeg ikke noget om.
Sådan tolker jeg det.Jeg troede, det var en byttehandel.
Du vil afpresse mig, så du ikkebehøver at se min mor?
Storfyrstinden har aldrig kunnet lide mig,det ved du godt.
Nu da jeg har jeg bortført hendes drengtil den anden ende af landet,
venter hun på at flå mig levende.
-Det passer ikke.-Jo, og du ved det.
Nu sker det.
Kan jeg tale med dig et øjeblik?
Kan jeg hjælpe dig?
Fr. Parnell, jeg hedder Owen Cave.
Du har talt med min ekskoneog med min søn, Warren.
Menlo Park.
Du er langt hjemmefra.
Er du her som betjent eller som far?
Jeg er her, for at give din konemuligheden for at gøre det rigtige.
Det er formålet med mit job.
Fr. Parnell, du snuser rundt ien meget smertefuld periode for mange.
Vi har ikke alle bearbejdet den endnu.
Jeg hørte din podcast.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor du vilgenoptage alt det igen på sådan en...
...offentlig måde.
Fordi jeg tror, det er meget muligt,at din søn er uskyldig.
I flere år efter processen...
...drømte jeg om at findeet eller andet spor,
et eller andet nyt bevis,som kunne lede mig væk fra Warren.
Jeg ville gerne have konkluderet,
at jeg begik den største fejli min karriere i den sag.
Men det var bare en drøm,jeg blev nødt til at fjerne mig fra.
Jeg skulle komme videre.
Det skulle vi alle.
Så jeg beder Dem som far,ikke som betjent, om at stoppe det her.
Vær så venlig.
Det kan jeg ikke.
Hvad nu, hvis jeg har ret?
Hvad, hvis du lavede en fejl?
Min søn skal sidde i fængsel.
Og det vil du selv konstatere,fordi det er sandheden.
Der forvandlede vi os vist ligefra de nye naboer i kvarteret
til de sorte naboer i kvarteret.
Owen kan ikke lide, at jeg snuser rundt.
Okay. En efter den anden. Owen, Lanie...
Hun ringede forresten tilbage.Hun efterlod en meget klar besked:
"Fuck dig". Og hvis vi generer hende igen,anmoder hun om tilhold.
Jeg spørger Markus, om han kan se på...
Markus?
Som i "du var så vild med ham,
kørte forbi hans hus om natten",den Markus?
-Spændende.-Det er 20 år siden.
Vi blev venner dengang, fordi vi varde nye kvinder i mandeklubben.
Husker du den anden ting,vi havde tilfælles?
Louisiana rødder.Skod-lejligheden uden varmt vand.
Uspiselig kinesisk madfra den ulækre restaurant på hjørnet.
Knuste hjerter.
Vi mødtes efter Markus.
Jeg var der for at lappe sårene.
Pas på dig selv.
-Okay.-Okay.
Lanies moster.
Susan Carver.
Hun mødte op i retten hver dag,
og på billederne ser det ud, som omhun har et tæt forhold til tvillingerne.
Hendes sociale medierer fyldt med billeder af dem som børn.
Skolelærer, uden egne børn.
Ved du, hvem der ikke afgav forklaring?
Josie? Virkelig?
Hendes mor sagde, hun var for sart,og politiet havde fået nok informationer.
PROBLEMER
Ja?
Er rygterne om, hvorfor du forlodpolitiet sande?
Er rygterne om, hvorfor du flygtedefra vestkysten dengang sande?
Godt svaret.
Hvad er der galt, Pop?
Min nye serie...
Ja, om Warren Cave. Jeg hørte efter.
Kender du hans far, Owen?
Politichefen, Menlo Park.
Så du hørte efter.
VAGT
Han lagde pres på mig i dag,prøvede at få mig til at skride.
Jeg vil vide, hvorfor han ikke vil have,at jeg undersøger hans søns sag.
Du bliver jo ved med at irritere folk.
Hjælper du eller ej?
Betyder det, at vi er sammen igen?
Arbejder sammen.
Ja, okay. Det siger de alle.
Og lige pludselig siger du:"Markus, kom nu. Markus.
Jeg har brug for dig."
Hvorfor er du så forfærdelig?
Er der andet?
Én anden ting. Nej, to.
Skyd løs.
Chucks svigerinde, Susan Carver.
Jeg har prøvet at kontakte hendeog en af døtrene, Lanie Buhrman.
Begge bor i South Bay,begge blokerer mig,
men jeg skal bruge en af dem tilat finde den savnede tvilling.
Jeg bliver nødt til at tale med alle,som kunne hjælpe med at få Warren ud.
-Hvad synes du?-Jeg hjælper dig.
Måske gør det mig godtat spille med de muskler igen.
Men jeg advarer dig, søde.Jeg er ikke billig.
Hvad laver du her?
Du ser ikke godt ud.
Okay, sluk den.
Hvad vil du, Lanie?
Jeg fik besøg af en journalisti sidste uge.
Sendte du hende til mig?
Hun tror, at din søn er uskyldig.
Det gør jeg også.
Staten gjorde ikke.
Staten har misforstået mange ting, ikke?
Som din psykiske sundhed.
Tror du, at alle hemmelighederkom frem under processen?
Det tænkte jeg nok.
Er du kommet for at true mig?Det fungerer ikke.
Det er sødt, at du tror det.
Fint med dig.
Når man er barn og en forælder dør,
føles det, som om alting går i stykker.
Jorden forvandler sig til kviksand.
Det føles, som om manbliver ved med at falde.
Jeg kender følelsen meget godt.
Jeg var ni år gammel, da min mor døde.
Men jeg ved ikke, hvordan det føles,
når en forælder dørpå en forfærdeligt brutal måde.
Chuck? Chuck! Åh gud!
De unge kvinder i denne historie ved,hvordan det føles.
Åh gud!
Ifølge vidneforklaringer og anklageren
blev Chucks døtre vækket afmorens skrig om morgenen.
-Josie. Vågn op.-Hvad?
Åh nej!
Far!
Han er død.
Åh nej! Åh gud.
Han er død!
Mor?
Min mand!
-En kniv. Jeg ved det ikke.-Nej!
-Kom så, gå ovenpå. Nej.-Nej, ikke... Nej!
Selvom politiets indledendeefterforskning typisk fokuserer
på familien, når nogenbliver slået ihjel i hjemmet...
blev Erin Buhrman og døtrenehurtigt udelukket som mistænkte.
Hvorfor?
Lanie afgav forklaring.
Men ikke Josie.
Og hun dukkede ikke op i retten.Ikke en eneste gang.
Ikke engang,da kendelsen blev afsagt.
Sidste gang, Josie Buhrman blev set,
var til sin gymnasieafslutning.
Hvorfor gemmer Josie sig?
Prøv Lanie igen, så Susan, så Lanie.
Vi bliver ved, indtil en af dem taler.
Vi bliver nødt til at finde Josie.
Jeg forstår ikke, hvorfor dutrækker dem ind i rampelyset.
Ved I overhovedet, hvad jeg laver,hvad jeg har lavet i de sidste 20 år?
Snuser rundt i andre folks sager.
Stop.
Seriøst. Den tvilling gemmer sig,fordi hun ikke vil blive fundet.
Hvordan vil du få nogen til at taleom det værste lort i deres liv?
Tolv dollars for kirsebær? Hvad fanden?
Pigen har en grund for at gemme sig.Det er alt, vi siger.
Så skal hun fortælle mig om det.
Hvorfor?
Hvad, hvis nogen kom og spurgte,hvad du følte, da din mor døde?
Det er dét, jeg mener.
Jeg var enig med dig,indtil du nævnte mor.
Du gør virkelig en indsatsfor den hvide dreng.
Jeg tror, han er uskyldig.
Og hvad så? Han er nazist, Poppy.Hvis far finder ud af det...
Hvis far finder ud af hvad?
Ingenting.
Jeg ved det ikke, Lanie.Måske skulle vi tale med hende.
Nej, det kan vi ikke.
Jeg ser de der nyhedsudsendelserog dokumentarfilm og bøger,
og de beskriver smertesom noget spændende.
Det er det ikke. Det er bare smerte,det burde vi fortælle.
Hvis vi begynder at sige noget,holder det aldrig op.
Og hvad med Josie?Finder hun hende?
Hvis hun virkelig leder efter hende,kunne hun så finde hende?
Josie er i sikkerhed.
Jeg bliver virkelig nødt tilat tale med hende.
Det går ikke. Bare lad hende være.Hun har det fint, hvor hun er.
Hvor er hun? Hvor?
-Den samtale tager vi ikke igen.-Gud!
Rør mig ikke.
Slap af.
Vent. Er det hende?
For helvede.
-Er I okay?-Åh nej.
For satan.
Ring 112!
Er I okay? Kan I komme ud? Bare rolig.
Nu, hvor du har spist det,klager du vel ikke over prisen.
Jeg sagde ikke, det ikke var godt.
Hvad er der galt med far?
Far er bare... far.
Nej, han er ikke.
Der var et øjeblik under festen,hvor han ikke kendte mig.
Han var fuld, Pop.
-Nej, han var ikke. Det han sagde...-Du provokerede ham.
-Du provokerer alle.-Ligesom Buhrmans nu.
Jeg er bekymret over fars helbred.Hvorfor er I så defensive?
Fordi du lægger pres på folk,indtil de bare vil... Ikke?
Okay, jeg prøver ikkeat træde nogen over tæerne.
Jeg ved godt, at I klarer det hele her.
Far virkede bare anderledes.
Hvornår var han sidst hos lægen?
Der er altså noget, jeg skal ordne.
Jeg skal have krydset broen,inden der bliver kø.
Sådan er de sorte.Undgå, undgå, undgå.
-I kan ikke ignorere det.-Så se her.
Vi kom over for at have en sjov dagmed vores søster, det er alt.
En sjov dag med dig.
Næste gang, du vil belære os,så kør til Oakland.
Benzin er dyr.
Kom, hvis du vil med.
Ignorerer du mig også?
Poppy.
Du har ikke involveret digi noget her i et halvt år.
Vi klarede det fint her i Californien,mens du boede på østkysten.
Det fungerer for alle, bortset fra dig.
Jeg siger bare, hold øje med far.
-Okay.-Okay, hvad?
Okay. Du sagde det.Så tænk ikke mere over det.
Du ved, hvor hurtig hunkan afbryde al kontakt,
og ikke tager telefonen mere.
Vi vil alle glæde os over,at du er flyttet tilbage.
Okay?
Ja.
-Elsker dig.-Elsker også dig.
-Hej.-Der er sket et trafikuheld, Pop.
Lanie er på hospitalet og...Susan er død.
Hun tabte telefonen.
Jeg sagde, hun skulle stoppe.Men det ville hun ikke. Den faldt...
Jeg ved det ikke, men...
Kan vi gøre det senere?
Jeg tror, vi har alt, vi skal bruge.
Hey.
Du tog Susans telefon?
Er det derfor, du blev smidt udhos politiet?
-Vil du have den skide ting, eller ikke?-Det ved jeg ikke.
Er det ikke en slags"under alle omstændigheder"-situation?
Ikke? Det er da det, du vilsælge med din podcast.
Det er, som om det gælder dit livlige så meget som hans.
Kom nu, jeg...
Hjælp mig lige lidt.
Lad mig spørge dig om noget.
Cave er i San Quentin-fængslet, ikke?
-Ja.-Og han er nazist.
Ved din far det?
Nej.
Så du er ude på glatis,og nu er jeg også involveret.
Vi har prøvet det her før.
Lad mig nu ikke hænge.
De var oppe at skændes i bilen,jeg kunne se det fra min position.
Jeg fortalte betjentene alt, jeg vidste.
Jeg blev endda længere,for at... samle tankerne.
Så så jeg telefonen i græsset.
Der er ingen kode.
Der burde være nok på den,så du kan fortælle din historie.
Markus...
Jeg håber virkelig, han er uskyldig.
Forstår du det, Pop? Fordi...
Du ved, hvad jeg mener.
Lad os se, om der er et eller andet,som kan hjælpe os med at finde Josie,
og så får familien den tilbage.
-Elsker han dig stadig?-Nej.
Men han gjorde dét.
Hvad?
Lanie var lyshåret i en periode.
Denne kvinde har begge ben på jorden.
Øjeblik.
Det er Josie. Og det er New York.
Det er en af de der private parker.De findes ikke i Californien.
Se de vestindiske barnepiger på bænken.
Dem ser man heller ikke i Bay Area.
Ring til alle de New York-numre,som du finder på telefonen.
Josie er nøglefiguren.Jeg bliver nødt til at tale med hende.
Hun skal giftes. Der er flere sms'er.New York-områdenummer.
Hun er gemt som Vivienne Parr.
Sådan.
Min første kone døde,da Mason var fem måneder gammel.
Vivienne er den eneste mor han kendte.
Han var to, da vi mødtes.
Hvad er jeres forældre-filosofi?
Favn-opdragelse.
Mason har allerede mistet en moderfigur,
så jeg tror, det er uendelig vigtigt,at han føler sig så tæt på mig som muligt.
Det betyder, han sover hos os meget tit.
Det gør han.
Men selvom han kun er fire,er han utrolig intelligent.
Han ved, hvordan han kanføle sig tryg og sikker.
Det elsker jeg ved ham.
Han er en meget eftertænksom dreng.
Er du britisk statsborger?
Jeg kommer fra Esher. Lige udenfor London.
Overvejer I at rejse frem og tilbage?
Nej. Vores liv er her.Mine forældre er begge døde.
Jeg er enebarn, så... Undskyld.
Læg venligst en besked.
Hej Josie...
Vivienne.
Det er Poppy Parnell.
Jeg vil gerne give dig mulighedenfor at tale om din far.
Jeg sender dig et link tilen af mine næste podcasts,
som du skulle høre.
Jeg har brug for dig,så jeg kan udfylde tomrummene.
GENOVERVEJET EP 02 - AFSENDERENFINDES IKKE I KONTAKTLISTEN
Hvordan kunne hele familien Buhrman,
GENOVERVEJETPOPPY PARNELL
en mor og to døtre, sove,mens dette brutale overfald fandt sted?
Alle forsøg på at finde Josie Buhrmanendte i en blindgyde.
Er hun i live? Gemmer hun sig?Vi vil gerne vide det.
Så, Josie, hvis du er derude,hvis du lytter nu,
du kunne være nøglentil Warrens uskyldighed.
-Undskyld.-Det er okay.
-Har du kigget i soveværelset?-Nej.
Var det låst?
Nej. Dine moster var en privat person.
-Det føles respektløst.-Fint. Så gør jeg det.
-Lanie...-Hendes telefon er forsvundet, okay?
Politiet sagde, at den kunne væregået tabt i bilvraget.
Vraget er ikke inde på soveværelset.
Nej. Men måske er der nogetom Josie derinde.
-Hvis du ikke vil hjælpe mig...-Det vil jeg.
Så gør det!
Jeg er ingen vase. Jeg går ikke i stykker.
Hey. Bare...
Gør det stadig ondt?
Nej.
Hun skal vide, hvad der er sket med Susan.
Selvom hun ikke vil tale med mig.
Jeg synes, du skal lade din søstervære i fred.
Hun vil ikke blive fundet.Det burde du respektere.
Hvordan kan du sige sådan noget?
Fordi det er sandt.
Fordi jeg elsker dig,og jeg vil ikke have, at du bliver såret.
I ligner hinanden på en prik.
Ja, det sagde alle.
Er det dig?
Ja.
Du sidder ved siden af den samme drengpå alle billederne.
Børnehaven, første klasse, anden, tredje.
Hvad?
Det er Warren Cave.
Vi var venner.
Hvad tænkte du,da du så din far vidne mod dig?
Jeg tænkte,om jeg virkelig var hans søn.
Var I tæt på hinanden,da du voksede op?
Han var ikke meget hjemme, men...
Jeg ønskede mig en politi-scanner,da jeg var 11, så jeg kunne patruljere...
...med ham.
Jeg syntes faktisk, det var sejt,at min far var politibetjent.
Hvorfor tror du, at en mand,oven i købet en politibetjent,
vidner mod sin søn, hvis han ikkevar helt sikker på, at han er skyldig?
Det har jeg spurgt mig selv om i 20 år.
Og?
Han må vide noget, jeg ikke ved.
HUNDE OG FANGERE
God hund.
Jeg prøvede at besøge dig.
Du afviste min forespørgsel.
-Denne gang ville jeg...-To gange.
Du prøvede at besøge mig to gange,siden du fik mig ind her.
Jeg skal tale med dig.
Du skal ikke tale med den kvinde.Hun udnytter dig.
Hun udstiller dig som en cirkusklovnog gør dig til en nar.
Så du er her for at beskytte mig?
Efter 19 år?
Bullshit.
Du skal ikke trække os ind i det igen.
Du har ødelagt så mange liv.Du har en lillebror nu.
-Som jeg aldrig har mødt.-Hvad med din mor?
Du er sgu da ligeglad med hende.
Han er den samme.
Han vil aldrig ændre sig. Det er okay.
Hvordan kom du mon indi det hunde-projekt?
På grund af din storslåede personlighed?
Det var mig.
Jeg var der måske ikke,men jeg har ikke glemt dig.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne.
Hvad skjuler du?
Gør det ikke.
Ellers sørger jeg for,at dit liv bliver et helvede.
Ikke, hvis jeg slår dig ihjel.
De har slukket for gaskammeret.
For altid.
Så en livstidsdom betyder bareuendelige dage.
Jeg kunne bruge dem på at spekulere over,hvordan du drænede livet ud af mig.
Og hvordan jeg ville dræne det ud af dig.
Vagt!
Hvis jeg er den ting,som du tror, jeg er,
så har jeg al ret til at slå dig ihjel,din forbandede motherfucker.
Fordi du ved, at jeg er uskyldig.
Hej.
Hej. Hvor skal du hen?
New York.
Jeg har en adresse på Josie Buhrman.
Hun går under navnet Vivienne Parr,og nu begynder sløret at løfte sig.
-Hun boede i England.-Hvor længe bliver du væk?
Indtil jeg får hende til at tale.
Har du glemt noget?
-Pis. Middagen.-Ja.
"Pis. Middagen". I morgen aften.Jeg har inviteret 15 gæster, Poppy.
Alle firmaets medejere.
Skat, vi bliver nødt til at udsætte det.
Nej, jeg kan ikke udsætte det.
Jeg har lige fået fodenindenfor døren i det firma,
og du sagde, du er her for middagen.
Skat, det skal nok være okay.
Du skal bare... Der kommer altid nogeti vejen for dem selv.
-Du kan ikke...-Der dukker altid noget op for dig.
Du kan ikke tilsidesætte vores liv forat jage et spøgelse.
Jeg... sender dig en sms,når jeg er landet.
Sender en sms når jeg lander.
Vær ikke sur.
Jeg elsker dig.
Gode efterforskere ved udmærket,at mennesker er vanedyr.
Det naturlige behov for rutine, tryghed,
sikkerhed, selskab.
Hvor vi spiser...
...hvor vi beder...
...hvor vi leger med vores børn.
Disse vaner efterlader spor...
...om dit liv,
så mennesker som mig...
...kan finde dig.
Mester Jacob
Sover du?
Hører du ej klokkenHører du ej klokken
Bim, bam, bum
Hendes stemme er blevet meget kraftigere.
Hun har arbejdet hårdt.
Undskyld. Jeg foretrækker kontanter.
Det er bare nemmere,indtil alt er ordnet med mit visum.
Indtil da er jeg lidt afhængigaf udenrigsministeriet.
Det var flot.
Pis.
Josie.
Se, det er dating-sidefor mænd, der sidder i fængsel.
Min søster har lagt mit billede ud.Jeg har allerede fået ti breve.
-Ti breve.-Kan hun få os alle på den side?
Hvem er den sorte kvinde,som besøgte dig?
Bare... en journalist,som ville vide noget om min sag.
Og det er alt?
Det er alt.
Susan døde på vej til hospitalet.
Det er jeg virkelig ked af.
Tak, fordi du fortæller mig det.
Jeg er ikke kommet,for at skabe problemer for dig.
Og jeg beklager at kommemed så triste nyheder.
Men jeg prøver påat få en uskyldig mand ud af fængslet.
-Han er ikke uskyldig.-Det tror jeg.
Jeg tror, din søster løj, da hun sagde,hun så ham klatre over hegnet.
Er der noget som helst andet,du husker om den nat?
Det er ingen historie for mig, okay?
Det er mit liv. Var mit liv. Jeg...
Jeg har en familie nu, og nu kommer dulige pludselig forbi, for at ødelægge alt.
Det er din mosters.
Jeg fandt den ved ulykkesstedetog gemte den for dig.
Måske tog vi alle fejl.
Jeg bliver nødt til at finde ud af,hvad der virkelig skete den nat.
Jeg bliver nødt til at vide,om han er uskyldig.
Jeg skal gå nu.
Der er han jo.
Hej, Markus.
Armand.
-Har ikke set dig i et stykke tid.-Ja.
Er alt okay?
Ja.
Frisk som en fisk, bror.
Fem år uden alkohol indtil videre.
Hvordan har du det?
Jeg kan ikke klage.
Men det gør jeg alligevel.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvordan er chefen derover?
Politichef Cave. Er han en hård hund?
Nej, han er én af os.
Strisser er strisser.Overvejer du at komme tilbage til os?
Fandeme nej.
En af mine venner har søgt omen stilling i afdelingen.
Det er derfor, jeg spørger.
Caves gamle makker, er han der stadig?
Han døde for to år siden.
En uge efter han gik på pension.
-Nå, for satan.-Han var en rar mand.
Hans kone kigger stadig forbistationen med kager hver 4. juli.
Ved du, hvor jeg kunne finde hende?
...op, og træk vejret.
Jeg håber, det er okay.Det hjælper mod min hælspore.
Bare gør, hvad du skal.
Nej, ellers tak.
Min mand tog aldrig arbejde med hjem.
Så han har aldrig fortalt dignoget om Owen Caves?
George sagde, han var for optagetmed karrieren.
For ambitiøs.
Han ville være politichef fra første dag.
Troede han, at Owen Cave var korrupt?
Nej, ikke spor. Overhovedet ikke.
Han var bare så uskrømtet,han så ikke, hvis ting gik galt.
Det er nok derfor, han ikke anedenoget om det med sin kone.
Hvem? Melanie?
Hun bollede med ham den dødeså ofte hun kunne.
Hold da fast.
Hej.
-Alt okay?-Jeg har lige...
Har du noget for mig?
Ja. Din kvinde, Melanie Cavehavde an affære.
Med Chuck Buhrman.
Det er løgn.
Nej. Det varede i flere måneder.
Du ved, hvad det betyder.Hvis Owen havde fundet ud af det...
Han havde et motiv.
MOSTER SUSAN
Husker du vores niende fødselsdag?
Moster Susan gav dig den gule bog.
Nej, du havde den gule.Jeg havde den blå.
Kom hjem.
Jeg savner dig, Lanie.
Jeg elsker dig så højt, at...
Det er svært at leve uden dig.
Men jeg kommer aldrig hjem.
Jeg er hunderæd for dig.