1
00:00:08,050 --> 00:00:11,053
-911, உங்கள் அவசரப் பிரச்சனை என்ன?-நான்...

2
00:00:11,261 --> 00:00:13,722
-ஹலோ?-எனக்கு தெரியல. நான் நினைக்கிறேன்…

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,140
என்னம்மா உங்க பிரச்சனை?

4
00:00:15,224 --> 00:00:18,477
-அவர் இறந்துவிட்டார்.-அம்மா?

5
00:00:21,563 --> 00:00:22,439
அப்பா!

6
00:00:22,523 --> 00:00:24,358
ஸ்டான்ஃபோர்டின் முன்னாள் பேராசிரியரும்புகழ் பெற்ற எழுத்தாளருமான…

7
00:00:24,441 --> 00:00:25,817
-இல்லை! சொல்லுவதை கேளுங்க, தயவு செய்து.-...அவருடை வீட்டிலேயே கொலை செய்யப்பட்டார்.

8
00:00:25,901 --> 00:00:27,236
அவருடைய மனைவியும் மகள்களும்தூங்கும் நேரத்தில்…

9
00:00:27,319 --> 00:00:30,697
சக் புர்மென் தன்னுடைய இல்லத்தில கொலைசெய்யப்பட்டுள்ளார், பல முறை குத்தப்பட்டு.

10
00:00:32,031 --> 00:00:34,660
பதினாறு வயது வாரன் கேவ் இன்று காலைகைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

11
00:00:34,743 --> 00:00:37,287
கேவும் கொலையானவரும் காரசாரமாய் சண்டைஇட்டதை ஒரு சாட்சி பார்த்ததாக கூறியுள்ளார்.

12
00:00:37,371 --> 00:00:38,580
-ஹாலோவின் விருந்தின் போது.-இதை விசாரித்த நீதபதி

13
00:00:38,664 --> 00:00:40,916
16 வயது பையன் பெரியவர்களைப் போல்விசாரிக்கப்படுவார் என்று அறிவித்தார்.

14
00:00:40,999 --> 00:00:44,086
உண்மையைத் தேடி

15
00:00:44,545 --> 00:00:48,006
அசுரன்

16
00:00:48,882 --> 00:00:54,721
19 வருடங்களுக்கு பிறகு

17
00:01:28,714 --> 00:01:31,717
வழக்கு மன்றம் 7

18
00:01:32,301 --> 00:01:34,970
-நான் தொடரலாமா, கணம் நீதிபதி அவர்களே?-நீங்கள் தொடரலாம்.

19
00:01:35,637 --> 00:01:40,017
ஜீன்மாதம் 2000 ஆண்டு வாரன் கேவ் வழக்கில்சாட்சி அளித்த சாட்சியம்

20
00:01:42,227 --> 00:01:44,688
உங்களை ஒரு சத்தம் எழுப்பியதாக கூறினீர்கள்,சரிதானா?

21
00:01:44,771 --> 00:01:45,814
ஆம்.

22
00:01:45,898 --> 00:01:47,399
விழித்த பிறகு, என்ன செய்தீர்கள்?

23
00:01:47,482 --> 00:01:49,943
ஜன்னல் வழியே யாரோ வேலியைதாண்டுவதைப் பார்த்தேன்.

24
00:01:50,027 --> 00:01:51,028
வாரன் கேவ் வழக்கு

25
00:01:51,111 --> 00:01:53,197
அவரை அடையாளம் கூறமுடியுமா?

26
00:01:53,780 --> 00:01:55,407
எனது பக்கத்துவீட்டுக்காரன், வாரன் கேவ்.

27
00:01:55,824 --> 00:01:56,950
உறுதியாத் தெரியுமா?

28
00:01:58,118 --> 00:01:59,119
100 சதம்.

29
00:01:59,203 --> 00:02:00,329
இன்னும் ஒருமுறை.

30
00:02:01,330 --> 00:02:02,456
நல்லா தெரியுமா?

31
00:02:03,624 --> 00:02:04,708
100 சதம்.

32
00:02:05,209 --> 00:02:08,711
இப்ப, ஆறு மாசத்திற்கு முன் அவள்காவல்துறைக்கு அளித்த வாக்குமூலம் இது.

33
00:02:10,088 --> 00:02:12,466
லானி, ஹாலோவீன் இரவு அன்று,கொலை நடந்த இரவு,

34
00:02:12,549 --> 00:02:15,969
அவன் வேலியை தாண்டுவதற்குமுன் அந்த நபரைப் பார்த்தீர்களா?

35
00:02:17,596 --> 00:02:18,597
அப்படித்தான் என நினைக்கிறேன்.

36
00:02:20,307 --> 00:02:21,433
அப்படித்தான் என நினைக்கிறீர்களா?

37
00:02:29,900 --> 00:02:31,026
எனக்கு உறுதியா தெரியும்.

38
00:02:31,985 --> 00:02:33,695
இப்ப, மற்றொருமுறை, லானி.

39
00:02:33,779 --> 00:02:37,032
வேலியைத் தாண்டிய அந்த நபரைஅடையாளம் காண முடிகிறதா?

40
00:02:37,950 --> 00:02:39,034
மேலே சொல்லுங்கள்.

41
00:02:42,496 --> 00:02:43,497
சொல்லுங்கள்.

42
00:02:44,289 --> 00:02:46,792
ஆம். அது வாரன் தான்.

43
00:02:48,126 --> 00:02:49,378
வாரன் கேவ்?

44
00:02:50,295 --> 00:02:51,421
ஆம்.

45
00:02:52,256 --> 00:02:54,466
இதுதான் உங்க புதிய சாட்சியின் தொகுப்பா,திருமதி செடிலொ?

46
00:02:54,550 --> 00:02:57,594
ஆமாம், நான் தொடரலாமா நீதிபதி அவர்களே.புதிய வீடியோவில் இது தெளிவாக தெரிகிறது.

47
00:02:57,678 --> 00:02:59,555
-அவளுக்கு சொல்லிக்கொடுக்கப் பட்டுள்ளது.-தெளிவாக இருக்கிறது.

48
00:02:59,638 --> 00:03:02,224
பொறுங்கள்.என்ன விவாதிக்கலாம் என நான் கூறுகிறேன்.

49
00:03:02,516 --> 00:03:04,434
விசாரணைக் காட்சியில் ஒரு இளம் பெண்

50
00:03:04,518 --> 00:03:07,062
தன் தந்தையின் மரணத்தை பார்த்துஆறு மாதம் ஆனபிறகும்

51
00:03:07,145 --> 00:03:08,605
அன்றைய இரவு நிகழ்ச்சியும்.

52
00:03:08,689 --> 00:03:11,525
கிடைத்த காட்சித்தொகுப்பில் ஒருபாதிக்கப்பட்ட சின்ன பெண்ணை

53
00:03:11,608 --> 00:03:15,612
தன் தந்தை கொடூரமாக கொலை செய்யப்பட்ட 48மணிக்குள் கேள்விகேட்கப்படுவதைக் கண்டேன்.

54
00:03:15,696 --> 00:03:18,407
நம் எல்லோருக்குமே இப்படிப்பட்டநிகழ்வுகள் சோதனையான நேரம்.

55
00:03:18,490 --> 00:03:22,119
ஆனால் ஒரு புதிய விசாரணையை உருவாக்கபோதிய சாட்சியங்கள் இல்லை.

56
00:03:22,202 --> 00:03:23,328
கோரிக்கை நிராகரிக்கப்படுகிறது.

57
00:03:24,079 --> 00:03:25,414
என் மகன் நிரபராதி.

58
00:03:27,624 --> 00:03:30,878
மன்னிச்சுடுங்க திருமதி கேவ்.உங்களுக்கு நிம்மதி கிடைக்கட்டும்.

59
00:03:31,170 --> 00:03:34,798
ஏன் என் மகன் நிரபராதி என்பதுஉங்கள் யாருக்கும் தெரியவில்லை?

60
00:03:50,606 --> 00:03:53,567
ஐ டியூனின் மிகவும் புகழ் பெற்ற உண்மை குற்றபோட்காஸ்டை ஆரம்பிக்கும் முன்

61
00:03:53,650 --> 00:03:57,362
கடந்த 20 வருடமாக நியூயார்க் டைம்ஸில்துப்பறியும் செய்திகளை வெளியிட்டு வந்ததற்கு

62
00:03:57,446 --> 00:04:00,574
அவளுக்கு புலிட்சர் விருது கிடைத்துள்ளது.

63
00:04:00,657 --> 00:04:03,660
இங்கு அமெரிக்காவில் மாறிவரும் பத்திரிக்கைஉலகைப் பற்றி விவாதிக்க இருக்கிறோம்.

64
00:04:03,744 --> 00:04:06,246
பாப்பி பார்னலை வரவேற்பதில்மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

65
00:04:11,877 --> 00:04:16,714
பென் ப்ராட்லி, பத்திரிக்கை உலகின்ஒரு ஜாம்பவான், ஒரு முறை கூறியுள்ளார் :

66
00:04:17,132 --> 00:04:21,053
மனசாட்சியுடனும் நேர்மையுடனும் ஒருபத்திரிக்கையாளன் உண்மையை கூறும் வரையில்…"

67
00:04:21,136 --> 00:04:23,430
தற்கால அமெரிக்க பத்திரிக்கைப் பற்றியஸ்டான்ஃபோர்ட் கருத்தரங்கம்

68
00:04:24,056 --> 00:04:26,934
அதன் பின்விளைவுகளை பற்றிஅவன் கவலைப்படத் தேலையில்லை.

69
00:04:28,393 --> 00:04:31,897
உண்மை பொய்யை விட கசந்தாலும்ஒரு நான் வெளியில் வந்தே தீரும்.

70
00:04:32,689 --> 00:04:33,774
சொல்லுங்கள்.

71
00:04:34,483 --> 00:04:35,484
அது வாரன்

72
00:04:35,901 --> 00:04:37,194
எனது மகன் நிரபராதி.

73
00:04:40,656 --> 00:04:43,534
உண்மை உண்மையான ஒரு வழிகாட்டி.

74
00:04:52,292 --> 00:04:54,670
கோழி வெண்டைக்காய் கறி

75
00:05:02,135 --> 00:05:04,137
-பாபி?-சமையலறையில்!

76
00:05:07,683 --> 00:05:10,185
என்ன… என்ன நடக்கிறது?

77
00:05:12,563 --> 00:05:13,814
நான் சமைக்கலாமா என நினைத்தேன்.

78
00:05:14,940 --> 00:05:16,441
கடையில் வாங்கி சாப்பிடும் ராணியா?

79
00:05:16,525 --> 00:05:19,444
இந்த வீட்டுக்கு குடி வந்து நீஇதுவரை சமைக்கவில்லை.

80
00:05:19,528 --> 00:05:21,196
அப்ப இது சரியான நேரம் தான்.

81
00:05:23,657 --> 00:05:24,825
என்ன நடக்குது?

82
00:05:25,242 --> 00:05:27,327
கஞ்சி வைக்க வேண்டியது தான்.

83
00:05:33,125 --> 00:05:34,626
நான் உன்னை ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

84
00:05:35,169 --> 00:05:36,503
சரி ஆரம்பி.

85
00:05:36,587 --> 00:05:37,588
ஒருவேளை...

86
00:05:38,672 --> 00:05:42,467
கண்ணால் பார்த்த சாட்சியத்தை வைத்துஒருவன் கொலை குற்றவாளி ஆனால்,

87
00:05:42,551 --> 00:05:44,970
உனக்கே தெரியும் அவன் வெளியில்சென்றதை யாரோ பார்த்திருக்கிறார்கள்.

88
00:05:45,721 --> 00:05:49,099
அப்புறம் உனக்கு தெரியவருகிறது, கண்ணால்பார்த்த சாட்சி ஜோடிக்கப்பட்டது என்று.

89
00:05:49,183 --> 00:05:51,393
ஒரு புதிய விசாரணையைஆரம்பிக்க இது போதாதா?

90
00:05:53,061 --> 00:05:54,396
நாம யாரைப் பற்றி பேசுகிறோம்?

91
00:05:55,105 --> 00:05:56,273
வாரன் கேவ்.

92
00:05:57,608 --> 00:06:00,777
என்ன? 20 வருடத்திற்கு முன்பு ஒரு சிறுவனைப்பற்றி நீ எழுதிய கதையை பற்றியா?

93
00:06:00,861 --> 00:06:01,862
பத்தொம்பது.

94
00:06:02,529 --> 00:06:04,489
இன்று அவ்வழக்கு விசாரணைக்கு வருகிறது.

95
00:06:04,907 --> 00:06:08,994
லானி புர்மெனின் சாட்சிய காட்சிப் பதிவுஎதிர்தரப்பின் கையில் கிடைத்திருக்கிறது.

96
00:06:09,411 --> 00:06:11,121
அவள் பொய் சொன்னாள். எனக்கு தெரியும்.

97
00:06:11,872 --> 00:06:12,873
என்னிடம்...

98
00:06:13,290 --> 00:06:18,504
வாரனின் செய்திகள் தான் என் அலுவலகத்தில்விருதுகளாக தொங்கிக்கொண்டு இருக்கின்றன.

99
00:06:18,587 --> 00:06:20,839
என் தொழிலுக்கே அந்த தொடர் அனைத்தும்தொடக்கமாக இருந்தது.

100
00:06:20,923 --> 00:06:24,051
அதில் நான் செய்தது தவறு என்றால் என்னால்கலங்காமல் இருக்க முடியாது

101
00:06:24,134 --> 00:06:27,387
நீ குற்றத்தை விசாரணை செய்யவில்லை பாப்பி.நீ கதைகள் தான் எழுதினாய்.

102
00:06:28,138 --> 00:06:33,644
ஆனால் என் கதைகள் தான் அனைவரையும் அவனைஒரு தீயசக்தியின் அவதாரமாக நினைக்க வைத்தது.

103
00:06:33,727 --> 00:06:35,938
என்னால் தான் அவன் வயதாகியும்குற்றவாளி கூண்டில் நிற்கிறான்.

104
00:06:36,605 --> 00:06:38,232
ஒரு நடுவரை இதிலிருந்துவிலக்கியது நினைவிருக்கிறதா?

105
00:06:38,315 --> 00:06:41,235
ஏன் என்றால் அவர் உணவு இடைவேளையில்என் கட்டுரைகளை படித்துக்கொண்டிருந்தார்.

106
00:06:42,903 --> 00:06:45,364
அடக் கடவுளே, இன்கிராம்,அவன் ஒருவேளை அப்பாவியாக இருந்தால்…

107
00:06:45,447 --> 00:06:47,491
ஏய் இங்க பார். அதை மறந்துடு.

108
00:06:51,912 --> 00:06:55,040
ஆமாம், அதாவது, இதில் நான் ஏதுவும்செய்ய முடியாது இல்லையா?

109
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
இல்லை! இதை கேளு, அது நடக்கும் போதுநீ பார்த்தாய், சரியா?

110
00:06:57,501 --> 00:06:59,920
ஒரு தீர்ப்பை மாற்றி எழுதுவதென்பதோ

111
00:07:00,003 --> 00:07:03,757
அல்லது மீண்டும் வழக்காடுவது என்பதோ,சாத்தியம் இல்லாத ஒன்று.

112
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
இப்ப…

113
00:07:08,345 --> 00:07:10,931
ஹோட்டல் மேஜை பதிவு செய்ய நான்எங்காவது அழைக்கட்டுமா?

114
00:07:11,849 --> 00:07:15,060
தயவு செய்து. ஏன் என்றால்இது நல்லபடியா முடியாது.

115
00:07:15,143 --> 00:07:17,646
-உனக்கு தெரியுமா?-நீ சொல்வதை மீறி இதை செய்யப் போகிறேன்.

116
00:07:43,797 --> 00:07:48,552
பி, உன் உள் மனசு எது சரி என்று சொல்லும்.அதை கவனி. -அம்மா.

117
00:08:15,537 --> 00:08:17,706
ஒளி ஒலிப் பதிவுகள்.

118
00:08:19,833 --> 00:08:22,336
சான் பிரான்சிஸ்கோ கிரானிகிள்1997-2001

119
00:08:31,178 --> 00:08:33,054
கேவ்

120
00:08:53,116 --> 00:08:54,493
அசுரன் : எப்படி வசதியானவர்கள்ஒரு கொலைகாரனை வளர்த்தெடுத்தார்கள்.

121
00:08:54,576 --> 00:08:55,702
வாரன் கேவ் வழக்கை எதிர்கொள்கிறார்.

122
00:08:56,119 --> 00:08:57,829
பேராசிரியர்

123
00:09:02,292 --> 00:09:06,839
புகழ் பெற்ற எழுத்தாளரைக் கொன்றதால்வாரன் கேவிற்கு ஆயுள் தண்டனை வழங்கப்பட்டது.

124
00:09:19,351 --> 00:09:21,728
-ஏய்.-ஏய் உன்னைதான்.

125
00:09:21,812 --> 00:09:24,481
-நான் வேறு கதை எழுதப்போகிறேன்.-ஒன்றும் வேண்டாம்.

126
00:09:24,565 --> 00:09:26,275
வாரன் கேவ். நன்றி.

127
00:09:28,652 --> 00:09:30,237
லேனி மற்றும் ஜோசியின் பிறந்தநாள்.

128
00:09:30,737 --> 00:09:33,991
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

129
00:09:34,575 --> 00:09:39,913
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்எனது அருமை ஜோசி மற்றும் லேனி

130
00:09:39,997 --> 00:09:42,165
-பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்.-எல்லோருக்கும் அந்த குடும்பத்தை தெரியும்.

131
00:09:42,249 --> 00:09:44,501
இந்த பகுதின் முக்கியமான குடும்பம்.

132
00:09:45,252 --> 00:09:47,129
மிக அருமையான மணவாழ்க்கையை வாழ்ந்தவர்கள்.

133
00:09:47,212 --> 00:09:49,047
-அருமையான குழந்தைகள்.-அப்புறம் நீ ஆரம்பிக்கலாம்.

134
00:09:49,131 --> 00:09:53,135
பசுமையான புல்வெளி, விசுவாசமான நாய்,பிரகாசமான கிருஸ்துமஸ் விளக்குகள்.

135
00:09:54,136 --> 00:09:58,015
இவைகள் எல்லாம் மிகப்... பிரமாதமா?

136
00:09:58,098 --> 00:10:00,350
-கிருஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.-அங்க பாருங்க.

137
00:10:00,434 --> 00:10:04,229
மென்லோ பார்க்கில்,புர்மன்கள் தான் அந்த குடும்பம்.

138
00:10:05,063 --> 00:10:10,944
சக், ஒரு புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் மற்றும்ஸ்டான்ஃபோர்டு பல்கலைக்கழகப் பேராசிரியர்.

139
00:10:11,028 --> 00:10:15,699
எரின், குடும்பத்தை வளர்க்க, தன் தொழிலையேதள்ளி வைத்த் ஒரு பெண் கலைஞர்.

140
00:10:16,200 --> 00:10:20,621
லானியும் ஜோசியும் மிகத் திறமையானஇரட்டை பெண்கள்.

141
00:10:21,163 --> 00:10:27,628
1999 அக்டோபர் 31 ஆம் தேதி அந்த அருமையானவாழ்க்கைத் தகர்க்கப்படுகிறது.

142
00:10:29,379 --> 00:10:32,007
மென்லோ பார்க் காவல்துறை கூறியது இதுதான்.

143
00:10:32,841 --> 00:10:34,510
சக் புர்மேன் தாமதமாக விழித்திருந்தார்,

144
00:10:34,593 --> 00:10:38,472
குடும்பத்தின் வருடாந்திர ஹாலோவின்விருந்திற்கு பிறகு வேலைகளை முடிக்கவேண்டி,

145
00:10:38,555 --> 00:10:41,225
நடுநிசிக்குப் பிறகு 11 ஈ மெயில்கள்அனுப்பியுள்ளார்,

146
00:10:41,308 --> 00:10:44,811
அதில் கடைசியாக அனுப்பியதுவிடியற்காலை 2.44 மணிக்கு.

147
00:10:44,895 --> 00:10:47,564
அனைத்தும் வேலைசம்பந்தப்பட்ட வழக்கமானவைகள்.

148
00:10:49,233 --> 00:10:51,944
கொலைகாரன் பின் கதவு வழியாகஉள்ளே வந்துள்ளான்.

149
00:10:52,653 --> 00:10:56,949
மனைவியும் மகள்களும் மேலே இருக்க,சக் அதை ஆராய சென்றிருக்கிறார்.

150
00:11:04,206 --> 00:11:08,836
அவர் அவருடைய அலுவலக கதவை அடையும் போதுபெரும்பாலான தக்குதல் நடந்துள்ளது.

151
00:11:11,463 --> 00:11:14,341
கொலைகாரன் பின் கதவு வழியாகதப்பித்துச் சென்று

152
00:11:14,424 --> 00:11:18,011
பின் வேலியை தாண்டிஇருளில் மறைந்துள்ளான்.

153
00:11:18,679 --> 00:11:23,100
சக்கின் உடலை அவர் மனைவி எரின்மறுநாள் காலையில் பார்த்துள்ளார்.

154
00:11:23,976 --> 00:11:28,272
எரின், தன் இரட்டை பெண்கள்ஜோசி மற்றும் லானியுடன்

155
00:11:28,355 --> 00:11:31,233
படுகொலையின் போதுஉறங்கிக்கொண்டு இருந்துள்ளார்.

156
00:11:31,316 --> 00:11:34,194
வழக்கில் வாரனுக்கு சந்தர்ப்பசூழல்கள் எதிராக உள்ளன.

157
00:11:35,195 --> 00:11:37,906
காவல் துறையிடம் தாக்குதலைநேரில் பார்த்த சாட்சியங்கள் இல்லை.

158
00:11:38,532 --> 00:11:41,910
வாரனின் டிஎன்ஏ சக்கின் உடல் அருகில்கண்டுபிடிக்கப்பட வில்லை.

159
00:11:41,994 --> 00:11:45,497
மேலும் கொலை செய்த கருவியையும்அவர்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

160
00:11:45,831 --> 00:11:50,252
ஆனால் இரண்டு வலுவான சாட்சிகள் அவனை அந்தக்குற்றத்தில் அவனை தொடர்புப் படுத்துகிறது.

161
00:11:50,335 --> 00:11:52,546
உடல் அருகில் கிடைத்தஅவனுடைய கைரேகைகள்

162
00:11:52,629 --> 00:11:57,718
மற்றும் சக்கின் 15 வயது மகளானலானி புர்மெனின், சாட்சியம்.

163
00:11:57,801 --> 00:12:02,347
ஆனால் ஒருவேளை வாரன் கேவ்,சக் புர்மெனை கொலைசெய்யவில்லை என்றால்?

164
00:12:02,848 --> 00:12:07,853
பிறகு வாரன் செய்யவில்லை என்றால்,யார் செய்திருப்பார்கள் எதற்கு?

165
00:12:10,856 --> 00:12:12,357
-எது காணவில்லை என்று தெரிகிறதா?-ஆமாம்.

166
00:12:12,441 --> 00:12:14,776
நமக்கு வாரன் வேண்டும்.வாரன் இல்லை என்றால், கதைகள் இல்லை.

167
00:12:14,860 --> 00:12:16,904
-நான் தைரியமா ஒன்று சொல்லட்டுமா.-சரி, சொல்லு.

168
00:12:17,196 --> 00:12:18,822
அவன் உன்னிடம்ஏன் பேசவேண்டும்?

169
00:12:18,906 --> 00:12:20,365
ஏன் என்றால் நான் அவனுக்கு உதவ முடியும்.

170
00:12:20,782 --> 00:12:22,201
உண்மையில் அவன் நிரபராதி என நினைக்கிறாயா?

171
00:12:22,659 --> 00:12:25,495
தெரியல. ஆனா நான் கண்டுபிடிக்கவேண்டும்.

172
00:12:25,579 --> 00:12:26,830
த நாக்

173
00:12:26,914 --> 00:12:29,917
-அவன் என்னை பார்க்கமாட்டான், தெஸ்.-அதற்காக ஆச்சரியப் படாதே.

174
00:12:30,501 --> 00:12:32,628
அப்ப அதை ஏன் உன்னை தடுக்க வைக்கிறாய்?

175
00:12:33,587 --> 00:12:34,963
அவன் இப்ப தேவை, இல்லையா?

176
00:12:35,297 --> 00:12:39,218
வாரன் இல்லாமல், நான் என் மனசாட்சியின்குற்ற உணர்வில் இருக்கிறேன். ஆனால்

177
00:12:39,301 --> 00:12:40,469
இல்லை, ஆனால் எல்லாம் தேவையில்லை.

178
00:12:41,053 --> 00:12:42,721
உளராதே.

179
00:12:43,388 --> 00:12:45,098
யாரிடம் வேண்டுமானுலும் நீ பொய் சொல்லலாம்,ஆனால் என்னிடம் முடியாது.

180
00:12:45,182 --> 00:12:47,351
இல்லை என சொல்லப்பட்டதுஉனக்கு ஒரு தடை இல்லை.

181
00:12:47,434 --> 00:12:48,560
இப்ப நீ இந்த கருமத்தை பேசற.

182
00:12:48,644 --> 00:12:51,980
யாராவது எதோ தவறு செய்தால்நீ அதை எப்படியும் கண்டுபிடித்து விடுவாய்.

183
00:12:52,064 --> 00:12:53,106
அல்லது அது வேலையாக இருந்தாலும்.

184
00:12:53,190 --> 00:12:56,318
ஆனால் அதுவே அது உன்னைப் பற்றிஇருந்து விட்டால், உன்னால் முடியாது.

185
00:12:56,401 --> 00:12:57,528
அது உண்மை அல்ல.

186
00:12:58,070 --> 00:13:00,030
உன்னுடைய முன்னாள் கணவன்மார்கஸ் ஞாபகம் இருக்கிறதா?

187
00:13:00,447 --> 00:13:02,199
அவன் ஏமாற்றினான்.நான் என்ன செய்ய முடியும்?

188
00:13:02,282 --> 00:13:04,952
எனக்கு தெரியாது. அவனை போட்டுத் தள்ளாமல்அப்படியே வந்துவிட்டாய்.

189
00:13:05,035 --> 00:13:06,703
ஒரு வேலையை ஒத்துக்கொண்டு,அவனை பற்றி நீ நினைக்ககூட இல்லை.

190
00:13:06,787 --> 00:13:09,706
-அது அந்த தி நியூ யார்க் டைம்ஸ்!-அது இதயம் இடிந்த இருந்த சமயம்.

191
00:13:14,002 --> 00:13:15,212
ஆனா அது உண்மையும் கூட.

192
00:13:16,964 --> 00:13:18,048
நீ பயந்துவிட்டாய்.

193
00:13:18,799 --> 00:13:21,051
என் என்றால் நீ வாரனைநேராகச் சந்திக்க விரும்பலை.

194
00:13:21,510 --> 00:13:22,511
நான் விரும்பலை.

195
00:13:23,387 --> 00:13:24,513
ஆனா நீ இப்ப செய்தாக வேண்டும்.

196
00:13:24,596 --> 00:13:26,473
ஆனால் அதை உன்னுள்ளேயேவைக்க உன்னால் முடியாது.

197
00:13:26,557 --> 00:13:29,768
அதுவும் நீ தப்பா இருந்துஅதில் அவன் பாதிக்கப்பட்டிருந்தால்.

198
00:13:30,143 --> 00:13:32,271
நான் அவனை வைக்க வேண்டிய இடத்தில்வைக்க உதவி செய்தேன்.

199
00:13:32,354 --> 00:13:34,356
பிறகு நீயே அவன் வெளியே வருவதற்குகாரணமாக இருக்கலாம்.

200
00:13:34,815 --> 00:13:37,067
நல்ல பெண்ணா அதை செய்து முடி.

201
00:13:37,484 --> 00:13:40,654
அங்கு போய் அவனை பார்க்க என்னசெய்ய முடியுமோ அதை செய்.

202
00:13:53,292 --> 00:13:54,376
திருமதி கேவ்.

203
00:13:56,962 --> 00:13:58,630
என் இடத்தை விட்டு வெளியே போ.

204
00:13:58,714 --> 00:14:00,090
நான் ஒரு நிமிடம் உங்களோடு பேசவேண்டும்.

205
00:14:00,674 --> 00:14:01,675
எங்காவது ஒழிந்து போ.

206
00:14:04,678 --> 00:14:06,555
நாசமா போச்சு! நாசமா போச்சு!

207
00:14:07,139 --> 00:14:08,432
நான் சொல்வதை கேளுங்க.

208
00:14:10,017 --> 00:14:11,977
இப்ப ஒரு போட்காஸ்ட் நிகழ்ச்சி நடக்கிறது.

209
00:14:12,060 --> 00:14:13,270
ஸ்டராபெர்ரி ராஸ்பெர்ரி ஓட்மீல்

210
00:14:13,353 --> 00:14:15,022
முழுவதும் வாரனைப் பற்றி.

211
00:14:18,108 --> 00:14:19,109
என்ன?

212
00:14:19,693 --> 00:14:23,405
அது ஒழுங்கா நடக்கவேண்டும் என்றால்,நான் உங்க மகனிடம் பேசவேண்டும்.

213
00:14:24,781 --> 00:14:28,744
அதனால் தான் உங்களிடம் அவனைபார்க்க உதவி கேட்டு வந்திருக்கிறேன்.

214
00:14:31,163 --> 00:14:33,582
-என்ன விளையாடறியா?-இது அவனுக்கு உதவலாம்.

215
00:14:33,916 --> 00:14:36,293
பொது மக்கள் இது பற்றி பேசினால் அவனைமறுவிசாரணை செய்ய ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கலாம்.

216
00:14:36,376 --> 00:14:39,129
ஏன் திடீரென்று இந்த அக்கறை?

217
00:14:40,464 --> 00:14:42,466
எனக்கும் இதல் சந்தேகம் தான்.

218
00:14:49,348 --> 00:14:52,768
ஆனால் ஒருவேளை அவன் நிரபராதியாக இருந்தால்,நான் ஏதாவது ஒரு மாற்றத்தை உருவாக்கலாம்.

219
00:14:53,977 --> 00:14:57,439
அவன் வளர்ந்த பிறகுஅவன் என்னவாக விரும்பினான்?

220
00:14:57,940 --> 00:15:02,027
பள்ளியில் அவனுக்கு விருப்பப் பாடம் எது?

221
00:15:03,195 --> 00:15:05,197
அவன் இரவு விளக்குடன் தூங்குவானா?

222
00:15:06,615 --> 00:15:07,908
உங்களுக்குத் தெரியாது?

223
00:15:07,991 --> 00:15:12,621
ஏன்னா நீங்க தெரிந்துகொள்ள விரும்பவில்லை,ஏன்னா அது என் மகனை மனிதனாக்கி இருக்கும்.

224
00:15:12,955 --> 00:15:17,835
இது பற்றி எல்லாம் தெரிந்துகொள்ளாமல்விற்பதிலேயே குறிக்கோளாய் இருந்தீர்கள்.

225
00:15:18,752 --> 00:15:20,754
முன்னரே ஒரு முறைஎன் மகனை விற்றுவிட்டீர்கள்.

226
00:15:22,965 --> 00:15:24,800
அது மீண்டும் நடக்க நான் விடமாட்டேன்.

227
00:15:25,551 --> 00:15:26,802
சரி, எனக்கு புரியுது.

228
00:15:27,219 --> 00:15:30,556
நீங்க என்ன வெறுக்கிறீங்க,அதில் நியாயமும் இருக்கிறது.

229
00:15:30,973 --> 00:15:31,974
ஆமாம்,

230
00:15:33,433 --> 00:15:36,311
ஆனால் உங்களுக்கோ காலம் கடந்து விட்டது.இப்ப நீங்க எதை இழக்கப்போறீங்க?

231
00:15:37,855 --> 00:15:38,856
என்ன?

232
00:15:39,273 --> 00:15:40,440
வாரனுக்கு தெரியுமா?

233
00:15:42,651 --> 00:15:44,319
என்ன தெரியுமா? எதைப் பற்றி நீ பேசுகிறாய்?

234
00:15:44,987 --> 00:15:45,988
என் அம்மா.

235
00:15:46,738 --> 00:15:47,948
மார்பு புற்று நோய்.

236
00:15:49,700 --> 00:15:51,827
கீமோ சிகிச்சையின் போது அவளும்இதே உணவு தான் எடுத்தாள்.

237
00:15:52,828 --> 00:15:54,454
எவ்வளவு நாள் என்று சொல்லி இருக்காங்க?

238
00:15:54,830 --> 00:15:55,914
ஆறு மாதம்.

239
00:15:57,291 --> 00:15:58,292
எப்ப?

240
00:15:59,751 --> 00:16:01,128
நாலு மாதத்திற்கு முன்.

241
00:16:02,588 --> 00:16:04,548
அப்ப நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

242
00:16:07,593 --> 00:16:09,136
நீ ரொம்ப மோசமானவள்.

243
00:16:09,720 --> 00:16:12,389
நீ நல்லா இருக்கஎங்களைப் பயன்படுத்தாதே.

244
00:16:14,892 --> 00:16:15,893
மெலா...

245
00:16:16,351 --> 00:16:17,686
ஒருவேளை அவன் நமக்குதேவையில்லாமல் இருக்கலாம்.

246
00:16:17,769 --> 00:16:20,355
அந்த கதையை ஆராய வேறு பல வழிகள் உள்ளது.

247
00:16:20,439 --> 00:16:23,483
நோவா, இந்த நல்ல வழியை நான் பாராட்டுகிறேன்.

248
00:16:23,567 --> 00:16:27,529
ஆனால் இது ஒரு நிரபராதியாகஇருக்ககூடயவனை விடுவிக்கும் ஒரு கதை.

249
00:16:27,613 --> 00:16:29,948
நான் அவனிடம் பேசவில்லை என்றால்என்னிடம் கதை இருக்காது.

250
00:16:30,032 --> 00:16:31,533
ஆனால் நீ வாரனை சந்திக்க முடியாது.

251
00:16:31,617 --> 00:16:32,826
நான் வேறு வழியை கண்டுபிடிப்பேன்.

252
00:16:33,577 --> 00:16:35,787
நீ என்ன செய்யற? உனக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?

253
00:16:35,871 --> 00:16:37,456
எரின் அல்லது ஜோசி பற்றி எதுவும் இல்லை.

254
00:16:37,539 --> 00:16:40,751
ஆனால் லானி புர்மென் இப்ப என்ன செய்கிறாள்என்னபதை உன்னால் நம்ப முடியாது.

255
00:16:40,834 --> 00:16:41,919
அவளுக்கு என்ன?

256
00:16:42,002 --> 00:16:43,921
அவள் இறக்கும் நிலையில்இருப்போர்க்கு உதவுகிறாள்.

257
00:16:44,922 --> 00:16:46,048
என்ன அது?

258
00:16:46,131 --> 00:16:48,550
பிறக்கும் போது உதவுவது போல் இறப்போருக்கு.

259
00:16:48,884 --> 00:16:52,721
கொலையுண்டவரின் மகள்பிறருக்கு இறக்க உதவுகிறாள்.

260
00:16:52,804 --> 00:16:55,432
என்னால் இந்த கலிஃபோர்னியாவைபுரிந்துகொள்ளவே முடியவில்லை.

261
00:18:32,112 --> 00:18:34,698
-நான் உங்ளுக்கு உதவட்டுமா?-நீங்க தான் லானி புர்மெனா?

262
00:18:35,699 --> 00:18:37,534
-நீங்க யாரு?-என் பெயர் பாப்பி பார்னல்.

263
00:18:37,618 --> 00:18:39,161
நான் வாரன் கேவ் பற்றி பேச வந்திருக்கிறேன்.

264
00:18:39,244 --> 00:18:40,662
-எனக்கு விருப்பமில்லை.-திருமதி புர்மென், தயவு செய்து.

265
00:18:40,746 --> 00:18:43,123
துன். லானி துன். நான் புர்மென் என்னும்பெயரை பயன்படுத்துவது இல்லை.

266
00:18:43,582 --> 00:18:45,042
அதனால் பெரும் தொல்லைகள்.

267
00:18:45,501 --> 00:18:48,462
-நான் உங்களோடு பேச விரும்புவது...-நீ எதைப் பற்றி பேசுவாய் என்று தெரியும்.

268
00:18:48,545 --> 00:18:50,214
எனக்கு அதில் விருப்பமில்லை.

269
00:18:50,297 --> 00:18:52,132
நான் உங்கள் சாட்சியகாட்சிகளைப் பார்த்தேன்.

270
00:18:53,759 --> 00:18:54,885
அம்மா!

271
00:18:57,387 --> 00:18:58,680
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

272
00:18:58,764 --> 00:19:00,307
ஆமாம். நாங்க இங்கமுடித்துவிட்டோம். இல்லையா?

273
00:19:00,933 --> 00:19:02,309
நேரம் ஒதுக்கியதுக்கு நன்றி.

274
00:19:03,060 --> 00:19:04,561
-அம்மா!-ஏய். இங்க வா!

275
00:19:04,645 --> 00:19:07,064
-ஹை. எப்படி இருக்கீங்க?-நல்லா இருக்கேன். யாரு இது?

276
00:19:07,648 --> 00:19:08,815
யாரோ.

277
00:19:08,899 --> 00:19:10,442
ஹை. ஹை. ஹை. ஹை.

278
00:19:23,872 --> 00:19:26,667
"எவனொருவன் மிக உயரத்தில்பாதுகாப்பாய் இருக்கிறானோ

279
00:19:27,209 --> 00:19:29,294
அவனே கடவுளின் நிழலில் ஓய்வெடுப்பான்.

280
00:19:29,753 --> 00:19:33,549
கடவுளின் வார்த்தைகளில் கூறுகிறேன்,'அவனே என் அகதி, அவனே என் கோட்டையும்.

281
00:19:33,632 --> 00:19:35,676
நான் நம்பும் கடவுளின் பேரால்."

282
00:19:36,301 --> 00:19:39,596
நிச்சியமாக, அவன் உங்களைதீயவற்றிலிருந்து காப்பான்

283
00:19:39,680 --> 00:19:41,682
ஆபத்திலிருந்தும் காப்பான்.

284
00:19:42,182 --> 00:19:46,895
அவன் சிறகால் உங்களை பாதுகாப்பான், அவன்சிறகின் கீழ் உங்களின் அடைக்கலம் இருக்கும்.

285
00:19:47,521 --> 00:19:51,149
அவனுடைய விசுவாசம் உங்களின் கவசமாகவும்பாதுகாப்பு அரணாகவும் இருக்கும்.

286
00:19:51,483 --> 00:19:55,988
இரவின் அச்சத்தைக்கண்டு நீங்க பயப்படவேண்டாம், பகலின் அம்புகளைக் கண்டும்

287
00:19:56,071 --> 00:19:56,989
துன்பத்திலிருக்கும் நீ

288
00:19:57,072 --> 00:19:58,740
இருளில் காத்திருக்கும் ஆபத்திலிருந்தும்...

289
00:19:58,824 --> 00:20:01,827
-உன்னை தாக்க நினைப்பவரிடமிருந்தும்.-அல்லது பகல் பொழுது கொள்ளை நோயிலிருந்தும்.

290
00:20:04,913 --> 00:20:06,832
-ஆமென்.-ஆமென்.

291
00:20:09,126 --> 00:20:10,252
ஹை, சிஸ்டர் க்ளேர்.

292
00:20:11,420 --> 00:20:13,380
சிஸ்டர் க்ளேர், நல்லதா எடுங்க.

293
00:20:13,463 --> 00:20:16,633
-உங்க விருந்துக்கு நீங்க தயாரா, அப்பா?-எனக்கு இன்னும் வயதிருக்கு.

294
00:20:16,717 --> 00:20:19,761
சரி, விருந்தை குடும்பம் கொடுத்தாலும் சரிஅல்லது வேறுயாராவது கொடுத்தாலும் சரி.

295
00:20:20,220 --> 00:20:22,014
முதலில் சொன்னதே சரியா படுது எனக்கு.

296
00:20:24,183 --> 00:20:26,268
என்னை மன்னிச்சுடுங்க அப்பா.

297
00:20:27,019 --> 00:20:27,895
ஹலோ?

298
00:20:28,312 --> 00:20:32,316
கவனிங்க, நீங்க சொன்னதை எதையும்நான் நம்பவில்லை திருமதி பார்னல்.

299
00:20:32,399 --> 00:20:34,610
ஆனா நீங்க அவனை பார்க்க ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

300
00:20:34,693 --> 00:20:37,362
-என்ன?-வாரன். சான் க்வென்டினில் இருப்பவர்.

301
00:20:37,446 --> 00:20:39,281
நன்றி மெலானி.நீ இதற்கு வருத்தப்பட மாட்டீங்க.

302
00:20:39,573 --> 00:20:41,158
பிறகு இதை மாற்றவும் முடியாது.

303
00:20:41,241 --> 00:20:44,536
என் நிலைப் பற்றி நீ எதுவும் சொல்லக்கூடாது.

304
00:20:44,620 --> 00:20:45,829
புரிந்தது.

305
00:20:46,205 --> 00:20:48,916
நீ தயாரா? லிலியன் வீட்டில்உணவு வைத்திருகின்றாள்.

306
00:20:49,791 --> 00:20:53,420
எனக்கு கொஞ்சம் அலுவலக வேலைசெய்ய வேண்டி இருக்கிறது.

307
00:20:53,504 --> 00:20:56,340
ஞாயிறு சர்ச், வீட்டில் உணவு.அதுதானே நம் வழக்கம்.

308
00:20:56,423 --> 00:20:59,092
தெரியும், அப்பா. அடுத்த வாரம் விருந்தில்உங்களை சந்திக்கிறேன்.

309
00:20:59,885 --> 00:21:01,637
-போய் வருகிறேன், அப்பா.-போய் வா.

310
00:21:02,763 --> 00:21:03,764
நாம போகலாம்.

311
00:21:04,348 --> 00:21:06,558
எங்க போகிறாள் அவள்?அவளுக்கு வேலை கிடைத்தா மாதிரி தெரியலையே.

312
00:21:19,780 --> 00:21:23,283
அவன் வயது பசங்க எல்லாம் மேல் நிலைபள்ளியிலிருந்து பட்டம் பெறும் போது

313
00:21:23,367 --> 00:21:26,119
இரணுவத்தில் சேரும் போது,புதிய வேலையில் சேரும் போது,

314
00:21:26,203 --> 00:21:29,039
கல்லூரிக்கு செல்லும் போது,எதிர்காலத்தை திட்டமிடும் போது,

315
00:21:29,122 --> 00:21:32,501
நண்பர்களுடன் விருந்துக்கு செல்லும் போது,காதலித்துக்கொண்டிருக்கும் போது

316
00:21:33,502 --> 00:21:35,212
வாரன் கேவ் சிறைக்குச் சென்றான்.

317
00:21:37,130 --> 00:21:38,882
அப்ப அவனுக்கு 17 வயது.

318
00:21:40,133 --> 00:21:43,428
பெரியோர்களே தாய்மார்களே,நிகழ்ச்சி ஆரம்பிப்பதால், தயவு செய்து

319
00:21:43,512 --> 00:21:45,639
-உங்களின் ஒத்துழைப்பு தேவைப்படுகிறது.-பதினேழு. அதை கொஞ்சம் பாருங்க.

320
00:21:45,722 --> 00:21:47,099
அசிங்கமா பேசக்கூடாது.

321
00:21:47,182 --> 00:21:48,767
நான் உங்க உள்ளாடைய தூக்கப்போகிறேன்.

322
00:21:48,851 --> 00:21:50,519
உங்க மார்பகங்களை தொங்க விடுங்க.

323
00:21:51,854 --> 00:21:55,899
அப்பாவி குழந்தையா இருப்பது என்றால்என்ன வென்று புரிகிறது.

324
00:21:56,525 --> 00:22:00,070
விலக்கிவைக்கப்பட்டு இருண்டஒரு இடத்தில் தூக்கி எறியபட்டு.

325
00:22:02,489 --> 00:22:05,784
அதனால் தான் என்னுடையஆழ்ந்த அனுதாபத்தை தெரிவிக்கிறேன்.

326
00:22:07,035 --> 00:22:08,036
வாரன் கேவ்.

327
00:22:10,122 --> 00:22:11,206
வாரன் கேவ்?

328
00:22:14,293 --> 00:22:16,378
பத்திரிக்கையாளர்கள் இரண்டாவது நிலையைபார்க்க இங்கே அழுத்தவும்.

329
00:22:23,343 --> 00:22:26,263
இரண்டாம் நிலை.

330
00:22:34,938 --> 00:22:36,273
என்னை சந்தித்தற்கு நன்றி.

331
00:22:37,399 --> 00:22:39,318
உங்க அம்மா நான் இங்கு வந்ததன்காரணத்தைக் கூறினார்களா?

332
00:22:40,068 --> 00:22:43,197
நீ முன்னர் வந்த பத்திரிக்கையாளர்.

333
00:22:44,781 --> 00:22:45,991
நான் எழுதலாமா?

334
00:22:47,951 --> 00:22:49,244
ஏன் நீ இங்கு வந்தாய்?

335
00:22:50,037 --> 00:22:51,872
நான் இந்த முறை உனக்கு உதவலாம்என நினைக்கிறேன்.

336
00:22:52,581 --> 00:22:54,583
இங்க பார், அந்தக் கதையெல்லாம் வேண்டாம்.

337
00:22:55,918 --> 00:22:57,085
உண்மையை.

338
00:22:58,587 --> 00:22:59,713
-வாரன், நான் சொல்லுவதை கேள்...-வாரன்?

339
00:23:01,882 --> 00:23:03,133
முதல் பெயரா?

340
00:23:06,220 --> 00:23:13,143
நான் பொய்யர்களின் மத்தியில்வாழ்ந்துகொண்டிருக்கிறேன்.

341
00:23:14,311 --> 00:23:18,524
நீ பேசும் முன்னரே உன்னைப் பற்றிஎனக்கு தெரிந்துவிடும்.

342
00:23:20,150 --> 00:23:21,568
நீ மோசமானவள்.

343
00:23:21,902 --> 00:23:23,570
சரி, நான் இப்ப வந்திருக்கிறேன்.

344
00:23:24,363 --> 00:23:25,697
நான் அதை சரிசெய்ய முடியும்.

345
00:23:25,781 --> 00:23:26,782
நீயா?

346
00:23:28,700 --> 00:23:30,244
நீ இங்க வந்திருப்பது...

347
00:23:31,495 --> 00:23:32,579
என் ரத்ததிற்காக.

348
00:23:35,582 --> 00:23:36,750
ரத்தக்காட்டேரி

349
00:23:40,879 --> 00:23:43,048
நீ ஒரு வேட்டைக்காரி

350
00:23:46,385 --> 00:23:51,139
ஈனி, மீனி, மின்னி, மோ.

351
00:23:53,058 --> 00:23:58,105
கால் விரலால் ஒரு புலியைப் பிடித்து

352
00:23:59,731 --> 00:24:03,777
அது திமிறினாலும் விட்டு விடாதே

353
00:24:05,654 --> 00:24:11,159
ஈனி, மீனி, மின்னி, மோ.

354
00:24:13,370 --> 00:24:15,455
-எங்க போகிறாய்.-காவலாளி.

355
00:24:18,709 --> 00:24:20,252
ஏன் ஓடுகிறாய் பாப்பி?

356
00:24:30,262 --> 00:24:33,098
அடக் கடவுளே!

357
00:24:44,902 --> 00:24:47,446
உன் மகன் ஒரு வீனாப்போன நாஜிஎன்பதை சொல்லவே இல்லை.

358
00:24:51,617 --> 00:24:54,578
-அது அவ்வளவு முக்கியமா?-நிச்சயமா அது முக்கியம்.

359
00:24:56,330 --> 00:25:01,126
நல்லிதயம் கொண்ட பெண் ஒருவள்ஒரு விரோதியின் குறைகளை கவனிக்காமல்

360
00:25:01,210 --> 00:25:03,629
அவனுடைய அப்பாவித்தனத்தைநிரூபிக்க முயன்றாள்.

361
00:25:04,213 --> 00:25:07,925
என்னால் தலைப்பு செய்தியைப் பார்க்கமுடிகிறது. அட, படமாவே பார்க்க முடிகிறது.

362
00:25:08,926 --> 00:25:11,261
-என்ன செல்லம்?-இன்னொரு குச்சி ஐஸ் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

363
00:25:11,345 --> 00:25:13,222
-நிச்சியமாக.-நன்றி.

364
00:25:14,932 --> 00:25:20,938
நீ அங்க என்னவெல்லாம் பார்த்தாயோஅது என் உண்மையான மகன் இல்லை.

365
00:25:21,355 --> 00:25:22,814
அப்பாவி அம்மாவா இருக்காதீங்க.

366
00:25:23,232 --> 00:25:25,984
உங்க மகன் மகா முரடனா இருக்கிறான்.

367
00:25:26,068 --> 00:25:30,072
என் பையன் குழந்தையா சிறைக்கு சென்றான்.

368
00:25:30,155 --> 00:25:32,574
உன் கட்டுரைகள் அவனை அங்க வைக்க உதவியது.

369
00:25:32,658 --> 00:25:36,036
அவனை உள்ள வைக்காமல் இருந்திருந்தால்அவன் அப்படி மாறியிருக்கமாட்டான்.

370
00:25:36,119 --> 00:25:37,162
உனக்கு அது தெரியாது.

371
00:25:37,246 --> 00:25:41,583
ஒவ்வொருவரின் உள்ளும் ஒரு மிருகம்இருக்கும் என்று தெரியும்,

372
00:25:41,667 --> 00:25:44,837
அவனுடையது சிறையில் வெளியில் வந்துவிட்டது.

373
00:25:46,713 --> 00:25:48,966
என்னுடையது என் முதல் சிகரெட்டைபுகைத்த போது.

374
00:25:49,550 --> 00:25:50,676
உன் விஷயத்தில் எப்படி?

375
00:25:51,301 --> 00:25:52,469
அதில் என்ன இருக்கிறது?

376
00:25:53,720 --> 00:25:58,016
உனக்குள் இருக்கும் மிருகம் தான் ஒருஅப்பாவி பையனை கவனிக்காமல் இருக்க செய்ததா.

377
00:25:58,100 --> 00:26:00,143
இத்தனை வருடங்களாக.

378
00:26:00,227 --> 00:26:02,187
பிறகு இங்கு வந்து உட்கார வைத்ததா

379
00:26:02,271 --> 00:26:06,191
பிறகு நிர்பந்தத்தால் மாறிய அவனைப்பற்றி முடிவெடுக்க வைத்ததா?

380
00:26:07,526 --> 00:26:10,946
என் மகனை சிறையில் இருந்துவெளியில் எடுக்க உதவி செய்.

381
00:26:11,029 --> 00:26:14,366
அப்ப தான் அவனை நான்வெளியில் பார்க்க முடியும்

382
00:26:14,449 --> 00:26:17,744
ஒருவேளை கடவுள் நீ ஒரு குற்றவாளிஎன்பதை மறக்கலாம்.

383
00:26:19,246 --> 00:26:21,707
ஒருவேளை உன்னுள் இருக்கும்மிருகத்தை தூங்க வைக்கலாம்.

384
00:26:28,046 --> 00:26:30,674
டவுன்டவுன்ஓக்லேண்ட்

385
00:26:30,757 --> 00:26:33,343
பாரமவுண்ட்

386
00:26:33,427 --> 00:26:36,180
பாக்ஸ் ஓக்லேண்ட்

387
00:26:36,263 --> 00:26:38,724
ஹாய், நண்பர்களே, ஜிம்மி, ஜாக்,உங்களைப் பார்பதில் மகிழ்ச்சி.

388
00:26:40,559 --> 00:26:41,894
-ஆமாம், எல்லாம் அருமையா இருக்கு.-ஹேய்.

389
00:26:41,977 --> 00:26:43,437
பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்

390
00:26:43,520 --> 00:26:44,897
-ஹேய்.-ஹேய்.

391
00:26:45,397 --> 00:26:47,024
ஏன் பயத்தில் எனக்கு செய்திகளைஅனுப்பினாய்?

392
00:26:47,107 --> 00:26:49,693
எனக்கு சில விஷயத்தில் உதவி வேண்டும்.சிறு ஆலோசனை.

393
00:26:50,319 --> 00:26:51,945
சரி, அது சரியா படுகிறது.

394
00:26:52,029 --> 00:26:53,655
சரியா? சரியா படுதா, ஹேர்பி.

395
00:26:57,659 --> 00:26:58,702
அது சுலபம்.

396
00:26:59,328 --> 00:27:02,414
ஏதோ ஒரு கெட்டவனுக்கு உதவி செய்ய உன்னுடையபோட்காஸ்டின் நல்ல விஷயத்தை பயன்பாடுத்தாதே.

397
00:27:02,497 --> 00:27:03,916
அது தான். அது தான். அது சுலபம்.

398
00:27:03,999 --> 00:27:06,335
பொறு, என்ன? சமூக நீதி பொறுப்பாளியா?

399
00:27:06,418 --> 00:27:08,128
ஸ்வஸ்திகா ஏதாவது செய்து தொலையும்.

400
00:27:08,212 --> 00:27:10,255
அவனை வைத்துதான் என் தொழிலே நடந்தது, டி.

401
00:27:10,339 --> 00:27:12,216
நாடு நம்மை வைத்துதான், இப்ப என்ன?

402
00:27:12,299 --> 00:27:14,009
இந்த குடும்பத்தில் நான் என்னவெறுக்கிறேன் தெரியுமா?

403
00:27:14,426 --> 00:27:16,470
எல்லாத்தையும் குழப்பும் ஒரேமாதிரி பதில்கள்.

404
00:27:16,553 --> 00:27:19,556
குடும்பத்தை கிழித்து போட்டுவிட்டு எப்படிஇனவெறியனுக்கு கண்ணீர் வடிக்கிறாயோ தெரியல?

405
00:27:19,640 --> 00:27:22,184
வடிக்கிறேன், ஆனால் கண்ணீர் அல்ல.

406
00:27:22,267 --> 00:27:23,435
அப்படியா? நான் வந்து…

407
00:27:24,228 --> 00:27:26,605
நான் இதில் தலையிட காரணம் என்னவென்றால்ஏதோ ஒரு குற்ற உணர்வு.

408
00:27:26,688 --> 00:27:27,981
அதற்கு தான் கடவுள் இருக்கிறார்

409
00:27:29,483 --> 00:27:30,526
இங்க பார், உனக்கு ஒரு காரணம் வேணுமா?

410
00:27:30,609 --> 00:27:32,819
உன்னுடைய திறமையை வைத்துபெலிக்கன் பேயை புட்சியா மாற்று.

411
00:27:32,903 --> 00:27:35,447
அவரிடம் குடிகார அரசு வக்கில் இருக்கிறார்.பார்த்த சாட்சிகள் இல்லை.

412
00:27:35,531 --> 00:27:36,532
ஒன்றுக்கும் உதவாத குற்றச்சாட்டுகள்.

413
00:27:36,615 --> 00:27:38,700
அவனுடைய அம்மா அவன்அங்கிருக்கும் போது இறந்துவிட்டார்.

414
00:27:38,784 --> 00:27:41,328
அல்லது நீ பார்க்காத ஒரு உறவினர்.

415
00:27:41,620 --> 00:27:43,539
ஏன் இதை போட்டு எல்லாரும் குழப்பறீங்க?

416
00:27:43,997 --> 00:27:45,040
ஹேய். சரி விடு.

417
00:27:45,457 --> 00:27:47,584
நான் நெனைச்சது என்ன வென்றால்,குடிக்க வந்து மகிழ்ச்சியா இருப்பாய் என்று.

418
00:27:47,668 --> 00:27:50,295
-உன் அசிங்கத்திற்கு நேரமில்லை, லிலியன்-என் அசிங்கமா?

419
00:27:50,379 --> 00:27:52,756
நான் இங்கே வந்ததே நமக்குள் ஏதும் பிரச்சனைவரக்கூடாது என்பதற்காக தான்.

420
00:27:52,840 --> 00:27:54,049
மடக்கு இறால் வந்து விட்டது.

421
00:27:55,259 --> 00:27:58,220
ஏய், வந்து இந்த பைக்கை பார்.நான் உன் அப்பாவின் பிறந்தநாளில் தந்தேன்.

422
00:28:02,724 --> 00:28:04,142
என் வாழ்க்கையின் காதல்.

423
00:28:04,226 --> 00:28:05,227
பாம்.

424
00:28:06,311 --> 00:28:07,312
உனக்கு அது பிடிக்கிறதா?

425
00:28:08,021 --> 00:28:09,106
அப்பா அதை விரும்புவார்.

426
00:28:13,944 --> 00:28:15,028
சரி வா, பெண்ணே.

427
00:28:15,445 --> 00:28:18,532
குடும்பம், நல்ல இசை.

428
00:28:18,615 --> 00:28:20,033
மடக்கு இறால்

429
00:28:20,701 --> 00:28:22,494
பிறகு உன்னைவிட இளைய மாற்றாந்தாய் நமக்கு.

430
00:28:23,829 --> 00:28:25,205
நீ இதை நிறுத்திவிடு.

431
00:28:26,915 --> 00:28:28,834
நான் இது அவனுக்கு உதவும் என நினைக்கிறேன்.

432
00:28:35,507 --> 00:28:37,092
ஜாக்கிரதை, செல்லம். ஜாக்கிரதை.

433
00:28:39,761 --> 00:28:43,390
-ஏய்.-நன்றி.

434
00:28:43,473 --> 00:28:44,474
இது இலவசமா?

435
00:28:44,558 --> 00:28:45,684
இது இலவசம் தான்.

436
00:28:46,518 --> 00:28:47,519
ஓ, அதோ அப்பா.

437
00:28:47,603 --> 00:28:49,438
-ஏய்.-நன்றி. கடவுள் உன்னை ஆசிர்வதிக்கட்டும்.

438
00:28:49,521 --> 00:28:50,898
ஏய் ஷ்ரீவ். எப்படி இருக்க செல்லம்?

439
00:28:50,981 --> 00:28:52,482
நல்லா இரு சகோதரா.

440
00:28:55,402 --> 00:28:57,571
ஓ, நண்பா.

441
00:29:00,741 --> 00:29:02,492
ஏன் இப்படி சத்தமாய் சிரிக்கிறாய்?

442
00:29:03,869 --> 00:29:05,454
த நாக்

443
00:29:06,121 --> 00:29:07,122
மகிழ்ச்சி.

444
00:29:10,042 --> 00:29:12,085
-நல்ல சரக்கு.-ஆமாம்.

445
00:29:14,129 --> 00:29:15,839
நான் உன்னை இன்னும்ஹாங்கர் 1 இல் பார்க்கிறேன்.

446
00:29:16,340 --> 00:29:19,092
-எப்படி இருக்கிறாய், மார்கஸ்?-உன்னை மாதிரி நல்லா இல்லை.

447
00:29:19,176 --> 00:29:22,304
என்னிடம சொல் என்ன ஆச்சு?என்னை தவிர்க்கிறாயா என்ன?

448
00:29:22,387 --> 00:29:25,015
நான் இங்கே வந்து ஒரு மணி நேரம் ஆச்சு.ஒரு முறை கூட என்னிடம் பேசவே இல்லை.

449
00:29:25,098 --> 00:29:27,976
யாரும் உன்னை பாற்றி கவலை கொள்ளவில்லை.உன் மனைவி வந்திருக்கிறாளா?

450
00:29:29,144 --> 00:29:30,604
நாங்க விவாகரத்து செய்தது தான்உனக்கு தெரியுமே.

451
00:29:31,021 --> 00:29:33,357
-நான் உன்னை கவனிப்பது இல்லை.-ஓ அப்படியா?

452
00:29:34,316 --> 00:29:35,359
சரி, இங்க பாருங்க.

453
00:29:35,442 --> 00:29:40,113
சரி நீ கவனிக்கதே. உன் சகோதரி நீ ஒரு பழையகுற்ற வழக்கை விசாரிப்பதாக கூறினாள்.

454
00:29:40,531 --> 00:29:42,574
இப்ப நான் காவல் துறையில் இல்லை,தெரிந்துகொள்.

455
00:29:42,658 --> 00:29:45,953
ஆனால் நான் ஒரு சில சிறு விசாரணைகள்அவர்களுக்காக செய்வேன்.

456
00:29:46,036 --> 00:29:47,037
ஒரு சிறு தொகை.

457
00:29:48,705 --> 00:29:51,208
-என் சகோதரி ரொம்ப பேசுவாள்.-தொட்டில் பழக்கம்.

458
00:29:53,418 --> 00:29:55,671
இங்க பார் எதுவும் வந்துஒன்னும் செய்யப்போவது இல்லை.

459
00:29:55,754 --> 00:30:00,425
இங்க கவனி, பிறகு இது முக்கியமானது,உனக்கு ஏதாவது தேவை என்றால், ஏதாவது…

460
00:30:01,009 --> 00:30:02,511
என்னை நீ தொடர்புகொண்டால் போதும்.

461
00:30:05,055 --> 00:30:06,431
-நான் நல்லா இருக்கேன்.-ஓ, இப்பொழுது நல்லா இருக்கா?

462
00:30:06,515 --> 00:30:07,850
-நான் நல்லா இருக்கேன்.-நல்லா இருக்கிறாயா?

463
00:30:08,267 --> 00:30:10,060
-உண்மையாக?-அவள் நல்லா இருக்கா.

464
00:30:11,228 --> 00:30:13,522
இன்கிராம் ரோட்ஸ். பாப்பியோடு கணவன்.

465
00:30:14,398 --> 00:30:16,984
சரி சகோதரா. மார்கஸ் கில்பிரூ.

466
00:30:17,651 --> 00:30:19,027
பாப்பியினால் ஏற்பட்ட மாற்றம்.

467
00:30:19,820 --> 00:30:22,614
-எப்பவும் என் சகோதரியைப் பற்றிய கவலைதான்.-ஓ, அதோ அவள்.

468
00:30:23,031 --> 00:30:24,533
சீக்கிரம் என்னை தொடர்புகொள்.

469
00:30:24,867 --> 00:30:26,910
நான் அதை செய்யதால் பிறகு உன்னை பற்றிகவலைபடவேண்டும்.

470
00:30:27,452 --> 00:30:29,872
-சரி, அது மோசமா?-அவள் நிறுத்த மாட்டாள்.

471
00:30:31,957 --> 00:30:33,333
மாலை பொழுதை அனுபவியுங்கள்.

472
00:30:35,419 --> 00:30:36,587
-ஏய் வந்துட்டாயா.-ஏய்.

473
00:30:38,255 --> 00:30:39,840
சரியில்லை. நீ செய்வது சரியில்லை.

474
00:30:41,258 --> 00:30:43,510
"ஏய், மாலை பொழுதை அனுபவியுங்கள்."

475
00:30:43,594 --> 00:30:45,846
நீங்க எல்லாரும் அருமையா இருக்கீங்க.வந்ததிற்கு நன்றி.

476
00:30:45,929 --> 00:30:47,181
பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள், நண்பா.

477
00:30:47,598 --> 00:30:48,599
-ஏய்!-ஏய்!

478
00:30:49,474 --> 00:30:51,518
என்னையும் லிலியனையும் எப்பஅந்த ஆடம்பர வீட்டுக்கு கூப்பிட போகிறாய்?

479
00:30:51,602 --> 00:30:53,520
ஓ, நீ எப்ப வேண்டுமானாலும் வரலாம், அப்பா.

480
00:30:54,563 --> 00:30:56,773
ஏய்! கவனி, என்ன செய்யற நீ!

481
00:30:56,857 --> 00:30:58,192
-மன்னிசுடுங்க.-சரி விடுங்கப்பா.

482
00:30:58,275 --> 00:30:59,651
நான் சரியாத்தான் இருக்கிறேன்.பொறுமையா இருங்க.

483
00:30:59,735 --> 00:31:02,654
"பொறுமையா இருக்கவா"?நான் என்ன செய்யணும் என சொல்ல நீ யார்?

484
00:31:02,738 --> 00:31:03,822
அப்பா?

485
00:31:03,906 --> 00:31:05,282
எல்லாம் சரியா இருக்கா?

486
00:31:05,365 --> 00:31:08,368
இங்கிருக்கும் இந்த முட்டாள் பெண் நான்என்ன செய்ய வேண்டும் என சொல்லுகிறாள்.

487
00:31:08,911 --> 00:31:11,830
ஓ அவ்வளவுதான். புரிந்தது. விடுங்க அதை.

488
00:31:11,914 --> 00:31:14,124
நீங்க போய் மீதி விருந்தை அனுபவிங்க.

489
00:31:16,585 --> 00:31:17,711
பொறு, எங்க போகிறாய் நீ?

490
00:31:19,379 --> 00:31:20,881
ஏதாவவது சாப்பிட எடுத்து வர.

491
00:31:23,550 --> 00:31:24,635
பாப்பி?

492
00:31:25,219 --> 00:31:26,220
என்ன அப்பா.

493
00:31:26,303 --> 00:31:29,431
ஏதாவது செய்து நீ எல்லாவற்றையும்குழப்பிவிடுவாய் என தெரியும் எனக்கு.

494
00:31:29,515 --> 00:31:32,309
என் ரத்ததை விட உனக்கு உன் அம்மா ரத்தம்அதிகம், அது எல்லாம் பயித்தியகாரத்தனமானது.

495
00:31:32,392 --> 00:31:34,061
சரி, ஒரு நிமிடம் பொறு, கிழவா.

496
00:31:34,144 --> 00:31:36,480
இந்த விருந்து இப்ப உனக்காக.

497
00:31:36,897 --> 00:31:39,066
இங்க வந்திருக்கும் அனைவரும்உனக்காக செல்லம்.

498
00:31:39,733 --> 00:31:41,902
-சரியா?-சரிதான் செல்லம். சரிதான்.

499
00:31:42,444 --> 00:31:44,446
ஏய். குச்சி ஐஸ்!

500
00:31:44,530 --> 00:31:46,615
இங்க வந்து கொஞ்சம் உன் பாசத்தைக் காட்டு.

501
00:31:48,492 --> 00:31:49,826
சரி போய் மகிழ்ச்சியாய் இரு.

502
00:31:51,245 --> 00:31:53,455
-என்னருகில் உட்கார் செல்லமே.-நிச்சயமா.

503
00:31:56,291 --> 00:31:58,210
அப்பாவிடம் ஏதோ பிரச்சனை.

504
00:31:59,711 --> 00:32:03,799
சற்று நேரம், என்னை அடையாளமே தெரியல.ரொம்ப வெறுப்பான வார்த்தைகளைக் கூறினார்.

505
00:32:04,258 --> 00:32:06,176
உங்க அப்பா எப்பவும் கோவக்காரர்.

506
00:32:06,510 --> 00:32:08,428
இல்லை, அது இல்லை.

507
00:32:09,054 --> 00:32:10,347
இது வித்தியாசமா இருந்தது.

508
00:32:12,349 --> 00:32:13,684
லிலியன் ஆச்சரியப்படல.

509
00:32:13,767 --> 00:32:16,562
எல்லாருக்கும் குடி தெளியக் காத்திருப்போம்.

510
00:32:16,645 --> 00:32:18,689
எல்லாருக்கும் என்ன தெரியும்எனப் பார்ப்போம்.

511
00:32:54,808 --> 00:32:55,976
ஹேய், சூசன் அத்தை.

512
00:32:56,393 --> 00:32:57,811
கடவுளே. லானி.

513
00:32:57,895 --> 00:33:00,314
மன்னிசுடுங்க. நான் என் சாவியைப்பயன்படுத்தினேன்.

514
00:33:00,397 --> 00:33:01,773
நீ வருத்தப்படத் தேவையில்லை.

515
00:33:01,857 --> 00:33:04,985
செய்தி அனுப்பிருந்தா நீ இங்க வருவாய்எனத் தெரிந்திருக்கும்.

516
00:33:06,195 --> 00:33:07,196
என்ன நடக்குது?

517
00:33:10,282 --> 00:33:14,995
ஒவ்வொரு சில வருடங்களிலும் காட்டிலிருந்துஇருந்து ஒரு கழுகு வந்து

518
00:33:15,078 --> 00:33:17,039
அப்பாவை பற்றி கேட்குமா?

519
00:33:18,916 --> 00:33:21,168
-இப்ப என்ன?-அந்த பெண்.

520
00:33:21,793 --> 00:33:26,507
அவள் என் வீட்டிற்கு வந்தாள் பிறகுஅவள் அலேக் மற்றும் எல்லா முன் இழைந்தாள்.

521
00:33:26,965 --> 00:33:29,051
-யார்?-பாப்பி பார்னல்.

522
00:33:29,384 --> 00:33:31,136
ஞாபகம் இருக்கா?அவள் தான் அந்த பத்திரிக்கையாளர்.

523
00:33:31,220 --> 00:33:34,264
க்ரானிகளில் அவள் வாரனை பற்றிசில கதைகள் எழுதியிருக்கிறாள்.

524
00:33:34,681 --> 00:33:36,517
அவள் ஒரு போட்காஸ்டும் செய்கிறாள்.

525
00:33:36,600 --> 00:33:38,060
-என்ன சொன்னாய்?-ஒன்றுமில்லை.

526
00:33:38,143 --> 00:33:40,854
ஏன்னா நாம யாரும்அவளிடம் எதுவும் சொல்லக்கூடாது.

527
00:33:43,232 --> 00:33:44,858
ஆனால் நான் ஜோசியிடம் பேசவேண்டும்.

528
00:33:47,528 --> 00:33:49,530
கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம் வங்கினேன்.

529
00:33:50,572 --> 00:33:52,407
எல்லாம் சரியாகும் என்றால்நான் ஞாபகம் வைத்துக்கொள்வேன்.

530
00:33:52,491 --> 00:33:54,409
-இது புதினா துண்டுகள். வேண்டுமா?-சூசன் அத்தை.

531
00:33:54,493 --> 00:33:56,912
உண்மையில் ஜோசியை எச்சரிக்க வேண்டும்.

532
00:33:57,538 --> 00:33:59,414
உன் சகோதரி தனியே இருக்க விரும்புகிறாள்.

533
00:33:59,498 --> 00:34:01,750
எனக்கு அது தெரியும்.அதனால் தான் நான் அவளிடம் பேசவேண்டும்.

534
00:34:02,167 --> 00:34:05,045
ஏன்னா ஒருவேளை அந்தப் பெண்அவள் பின்னால் சென்றால் என்ன செய்வது?

535
00:34:06,839 --> 00:34:10,050
ஒருவேளை அவசர காலத்தில்,அவளுக்கு நான் செய்தி அனுப்பலாம்.

536
00:34:11,635 --> 00:34:14,137
எல்லாம் சரியாகி விடும்.நான் வாக்குறுதியளிக்கிறேன்.

537
00:34:14,763 --> 00:34:17,431
உன்னுடைய கடின உழைப்பை எல்லாம்அந்த பெண் தட்டிச் செல்ல விடாதே.

538
00:34:18,183 --> 00:34:19,601
நீ வெகு தூரம் வந்துவிட்டாய்.

539
00:34:20,936 --> 00:34:21,937
சரியா?

540
00:34:23,397 --> 00:34:24,898
-சத்தியமா?-சத்தியமா.

541
00:34:45,460 --> 00:34:49,755
உனக்குள் இருக்கும் மிருகம் தான் ஒருஅப்பாவி பையனை கவனிக்காமல் இருக்க செய்ததா

542
00:34:49,840 --> 00:34:51,632
இத்தனை வருடங்களாக?

543
00:34:56,429 --> 00:34:58,891
-என்ன?-அதை விட்டு விடு செல்லம்.

544
00:35:00,309 --> 00:35:02,394
-என்ன நடக்குது?-ஒன்றுமில்லை. சும்மா…

545
00:35:03,478 --> 00:35:04,646
இல்லை, என்னிடம் பேசு.

546
00:35:06,648 --> 00:35:07,900
நான் போதுமான அளவு செய்யவில்லை.

547
00:35:08,984 --> 00:35:10,235
உங்க அப்பாவுக்கா?

548
00:35:11,195 --> 00:35:12,196
இல்லை.

549
00:35:13,280 --> 00:35:14,615
வாரன் கேவிற்கு.

550
00:35:15,699 --> 00:35:19,161
செல்லம், நீ... செல்லம் அதற்காகநீ வருத்தப்படத் தேவையில்லை சரியா?

551
00:35:19,244 --> 00:35:21,747
அப்ப உனக்கு தெரிந்ததை வைத்துநீ அந்த கதைகளை எழுதினாய்.

552
00:35:21,830 --> 00:35:23,665
அந்த டேப்பதிவுகளைப்பற்றி உனக்கு தெரியாது.

553
00:35:26,877 --> 00:35:27,961
ஆனால் நான் செய்தது.

554
00:35:30,631 --> 00:35:33,050
நான் முதலில் வாரன்வழக்கை விசாரித்த போது, நான்…

555
00:35:33,884 --> 00:35:37,846
லானிக்கு சொல்லிக்கொடுத்திருக்கலாம் என்றவதந்தியை கேட்டேன்.

556
00:35:38,931 --> 00:35:41,850
அந்த டேப்பதிவுகளில் இருந்தது.நான் அதை பார்த்திருக்கவேண்டும்.

557
00:35:44,978 --> 00:35:46,188
நீ எப்போது கேள்விப்பட்டாய்?

558
00:35:47,397 --> 00:35:49,316
நான் இரண்டாவது கட்டுரை எழுதும் போது.

559
00:35:50,400 --> 00:35:51,860
நீ அதை என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

560
00:35:51,944 --> 00:35:55,531
சரி, அந்தத் தொடர்அதற்குள் கவனிக்கப்பட்டது.

561
00:35:56,156 --> 00:35:59,785
அது அர்த்தமுள்ளதாக உணரப்பட்டது,பாதிப்பும் இருந்தது.

562
00:36:00,536 --> 00:36:02,371
அது எனக்கு பல வாய்ப்புகளை உருவாக்கியது.

563
00:36:03,121 --> 00:36:07,459
ஆனால் இது எல்லாம் வாரன் குற்றவாளிஎன்ற கருத்தை வைத்துதான்.

564
00:36:08,836 --> 00:36:12,089
அந்த டேப்பதிவு அப்ப பெரிதாக படவில்லைஅது உண்மை என்றாலும்.

565
00:36:12,172 --> 00:36:14,967
-அப்ப நீ சாட்சிகளை மறைத்தாயா?-இல்லை நிச்சயமா இல்லை.

566
00:36:15,050 --> 00:36:16,051
-இல்லை.-சரி. அப்ப சரி.

567
00:36:16,134 --> 00:36:17,427
அப்ப எனக்குப் புரியறதுக்கு எனக்குஉதவி செய்

568
00:36:17,511 --> 00:36:21,098
அந்த வழக்கில் ஏகப்பட்டவதந்திகள் இருப்பதால்.

569
00:36:21,932 --> 00:36:23,600
நீ அந்த மூல சாட்சியை நம்புகிறாயா?

570
00:36:23,684 --> 00:36:26,061
அதை நான் பார்க்கவே இல்லை, இன்கிராம்.

571
00:36:26,687 --> 00:36:28,605
அது தேவைப்படாது எனநான் நினைத்துக்கொண்டேன்.

572
00:36:29,147 --> 00:36:31,859
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும்பார்த்திருக்க வேண்டும்.

573
00:36:31,942 --> 00:36:33,277
நான் வேண்டாம் என முடிவுசெய்து விட்டேன்.

574
00:36:35,445 --> 00:36:37,489
அதை இரண்டாம் முறை விட்டு விட முடியாது.

575
00:36:39,575 --> 00:36:40,576
முடியும், உன்னால்.

576
00:36:40,659 --> 00:36:42,953
இன்கிராம். என்னால் முடியாது.

577
00:36:48,333 --> 00:36:50,586
ஏ ப்ளாக்.

578
00:36:52,671 --> 00:36:55,340
உன் கையில் இருக்கும் அந்த அசிங்கத்தைநான் நம்புவேன் என நினைக்கிறாயா?

579
00:36:57,009 --> 00:37:00,804
மேன்லோ பார்கில் இருந்து வந்த அந்தநோஞ்சான் பையனை நம்புவதாக நினைக்கிறாய்.

580
00:37:00,888 --> 00:37:05,517
ஒரு நண்பனும் இல்லாமல்,அந்த விஷயங்களை எல்லாம் நம்பிக்கொண்டு?

581
00:37:08,353 --> 00:37:11,940
நீ அதில் சேர்ந்தது உன்னை யாரும் காமப்பொருளா உபயோகப்படுத்தாம இருக்கத்தான்.

582
00:37:13,317 --> 00:37:16,653
உன்னை ஒரு துருப்புச் சீட்டா பயன் படுத்திஇருக்காங்க என்பது நிச்சயம் தெரியும்.

583
00:37:16,737 --> 00:37:18,739
உன்னை ஊதி தள்ளிடுவாங்க.

584
00:37:20,532 --> 00:37:26,163
உனக்கு இது அது எல்லாம் சலித்து விட்டால்நாம வேலையை தொடங்கலாம்.

585
00:37:35,172 --> 00:37:36,590
உங்க அம்மா இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

586
00:37:43,722 --> 00:37:44,723
ஓ. அப்படியா?

587
00:37:47,559 --> 00:37:48,769
அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

588
00:37:48,852 --> 00:37:50,938
-புர்மெனைப் பற்றி சொல்லு.-ஒழிந்து போ!

589
00:37:51,021 --> 00:37:52,481
எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் கோபப்படு.

590
00:37:56,360 --> 00:37:57,611
எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் கோபப்பட்டுக்கொள்.

591
00:37:57,694 --> 00:38:00,405
ஆனால் அவள் சொல்ல மாட்டாள்,பிறகு அவள் வரவே மாட்டாள்.

592
00:38:01,782 --> 00:38:04,117
பிறகு உன்னை மீண்டும் பார்க்காமலேயேஅவள் இறந்து விடுவாள்.

593
00:38:06,870 --> 00:38:09,331
வீடு முழுவதும் உன் கைரேகைகள்எப்படி வந்தது?

594
00:38:11,041 --> 00:38:13,502
புர்மென் வீட்டில் போதைப்பொருள்தேடிச் சென்றேன்.

595
00:38:24,471 --> 00:38:25,472
"போதைப்பொருளா"?

596
00:38:26,390 --> 00:38:28,725
வெறும் குழந்தைகள் பிரச்சனையா.

597
00:38:30,269 --> 00:38:36,191
அந்த அம்மா, எரின் புர்மென் மற்றவறை விடசிறந்தவளா காட்டிக்கொள்வாள்.

598
00:38:36,275 --> 00:38:37,526
ஆனா எனக்குத் தெரியும்.

599
00:38:38,569 --> 00:38:42,739
எல்லாருக்கும் தெரியும் அவள்ஒரு மருந்து அடிமை என்று.

600
00:38:43,282 --> 00:38:45,868
நான் அங்கு போதைப்பொருள் தேடிச் சென்றேன்.

601
00:38:47,786 --> 00:38:48,954
உள்ளேயும் வெளியேயும்.

602
00:38:49,371 --> 00:38:50,414
அவ்வளவுதான்.

603
00:38:54,293 --> 00:38:57,045
நான் நேரா மருந்து அலமாரி அருகே சென்றேன்.

604
00:39:23,155 --> 00:39:27,492
என் கைரேகைகள் அங்கு இருக்கும்ஏன்னா நான் போதைப்பொருள் தேடினேன்.

605
00:39:35,834 --> 00:39:38,086
ஜோசி, அது நீயா?

606
00:39:39,171 --> 00:39:40,756
போய் படு லானி.

607
00:39:49,598 --> 00:39:53,018
நான் தேடியது கிடைத்தது,பிறகு நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்.

608
00:40:05,697 --> 00:40:09,243
ஆக, நீ போதைப்பொருளை தேடிச் சென்றாய்?வேறொன்றும் இல்லை?

609
00:40:09,326 --> 00:40:11,578
நான் தான் சொன்னேன், போதைப்பொருள் தேடினேன்.

610
00:40:13,997 --> 00:40:16,792
கொலை நடந்த இரவுபோதைப் பொருள் தேடினாயா?

611
00:40:22,798 --> 00:40:23,882
இல்லை.

612
00:40:27,845 --> 00:40:31,473
இங்கு இருப்பவர்கள் எல்லாம் பொய்யர்கள்என்று கூறியது நினைவிருக்கிறதா?

613
00:40:34,726 --> 00:40:37,020
நான் 20 வருடமாபத்திரிக்கையாளரா இருக்கிறேன்.

614
00:40:37,104 --> 00:40:38,981
அதனால ஒரு பொய்யை நான்கேட்கும் போதே தெரிந்து விடும்.

615
00:40:40,065 --> 00:40:41,692
நீ உண்மையை சொல்லவில்லை.

616
00:40:43,360 --> 00:40:44,945
உன் அம்மாவிற்கு நுரையீரல் புற்றுநோய்.

617
00:40:45,028 --> 00:40:47,865
நாலு மாதத்திற்கு முன் அவளுக்குஆறு மாதம் கெடு வைத்தார்கள்.

618
00:41:01,795 --> 00:41:04,214
வேறு ஏதாவது நீ என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

619
00:41:09,094 --> 00:41:11,096
ஆக நான் வெளியே போக எனக்கு உதவுவாயா?

620
00:41:17,811 --> 00:41:19,813
நீ உண்மையை சொல்வதாக வாக்களித்தால்.

621
00:41:23,025 --> 00:41:24,026
சம்மதிக்கிறேன்.

622
00:41:27,487 --> 00:41:31,408
நாம இந்த பாதையை தொடங்கும் முன் நமக்குள்எல்லாவற்றையும் நேராக்கிக்கொள்வோம்.

623
00:41:33,160 --> 00:41:38,165
என்னைப் பற்றி ஏதாவது இனவெறித்தனமாகநீ பேசினால்

624
00:41:38,248 --> 00:41:41,502
உன் அம்மாவை பார்க்காமலேயேநீ இங்கேயே சாகிற மாதிரி செய்து விடுவேன்.

625
00:41:42,211 --> 00:41:43,420
புரிந்ததா?

626
00:41:50,344 --> 00:41:51,929
உன் வாயால நான் அதைக் கேட்கவேண்டும்.

627
00:41:53,764 --> 00:41:55,057
புரிந்தது.

628
00:41:56,558 --> 00:41:57,559
சரி.

629
00:42:01,897 --> 00:42:03,398
என் பெயர் வாரன் கேவ்.

630
00:42:03,482 --> 00:42:08,487
நான் சான் குவென்டின் சிறையில் இருகிறேன்.அங்கு 2000ல் கோடையில் அனுப்பப்பட்டேன்

631
00:42:08,570 --> 00:42:11,657
என் பக்கத்து வீட்டுகாரர்சக் புர்மெனை கொலை செய்ததற்காக.

632
00:42:11,740 --> 00:42:13,575
பெயர் : வாரன் கேவ். பகுதி. 1. "அரக்கன்"

633
00:42:13,867 --> 00:42:16,870
ஒவ்வொரு வாரம் நான் வரும் போதும்நான் ஒரு கதை தருவேன்.

634
00:42:17,913 --> 00:42:19,206
நான் நேர்காணலும் செய்வேன்.

635
00:42:19,289 --> 00:42:21,542
என்னை பற்றி எப்போழுதும் இருக்காது.

636
00:42:22,584 --> 00:42:24,002
இம்முறை ஒரு மாறுதல் உண்டு.

637
00:42:24,086 --> 00:42:25,546
மீண்டும் பரிசீலித்தல்பாப்பி பார்னல்.

638
00:42:26,046 --> 00:42:29,091
-911, உங்கள் அவசரப் பிரச்சனை என்ன?-நான்...

639
00:42:29,174 --> 00:42:31,802
-ஹலோ?-எனக்கு தெரியல. நான் நினைக்கிறேன்…

640
00:42:31,885 --> 00:42:33,303
என்னம்மா உங்க பிரச்சனை?

641
00:42:33,387 --> 00:42:35,472
அவர் இறந்துவிட்டார், அவர் இறந்துவிட்டார்.

642
00:42:35,556 --> 00:42:38,225
அப்பா, இருக்காது! அய்யோ. இருக்காது.

643
00:42:40,018 --> 00:42:41,436
பத்தொன்பது வருடங்களுக்கு முன்.

644
00:42:41,520 --> 00:42:44,189
பே ஏரியாவின் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர்சக் புர்மென் கொலை செய்யப்பட்டார்.

645
00:42:44,273 --> 00:42:46,608
அவருடை வீட்டிலேயே கொலை செய்யப்பட்டார்.மனைவியும் மகள்களும் தூங்கும் நேரத்தில்…

646
00:42:46,692 --> 00:42:51,405
எல்லா கவனமும் 16 வயது புர்மேனின் பக்கத்துவீட்டு வாரன் கேவ் மேல் திரும்பியது.

647
00:42:51,488 --> 00:42:52,489
கொலை நடந்து இரவு

648
00:42:52,573 --> 00:42:55,450
அவன் வேலியை தாண்டுவதற்கு முன்அந்த நபரை பார்த்தீர்களா?

649
00:42:55,534 --> 00:42:56,743
அப்படித்தான் என நினைக்கிறேன்.

650
00:42:57,286 --> 00:42:58,745
லானி ஏன் பொய் சொன்னாள்என்று தெரியவில்லை.

651
00:43:02,457 --> 00:43:03,792
அங்கு தான் நான் வருகிறேன்.

652
00:43:03,876 --> 00:43:09,339
பாப்பி பார்னல் என்னை வசதியான பெயர் பெற்றஒரு மனநோயாளியாக சித்தரித்தாள்.

653
00:43:09,423 --> 00:43:13,677
நான் வாரனின் தலைவிதியை"ஒரு அரக்கனின் கதை" எனும்

654
00:43:13,760 --> 00:43:15,512
ஒரு தொடர் கட்டுரை மூலம் தீர்மானித்தேன்.

655
00:43:15,596 --> 00:43:17,222
நடுவர்களான எங்களின் தீர்மானத்தால்

656
00:43:17,306 --> 00:43:20,767
வாரன் பரோலில் வரமுடியாதஆயுட்கால தண்டனைப் பெற்றான்.

657
00:43:21,351 --> 00:43:24,938
சிறையில் ஒரு நிரபராதி இருக்கிறானா?

658
00:43:26,398 --> 00:43:30,110
அதற்கு நான் காரணமாக இருந்தேனா?

659
00:43:31,820 --> 00:43:37,492
என் பெயர் பாப்பி பார்னல், நீங்கள்இதை மறுபரிசீலனை செய்ய விரும்புகிறேன்.