- Tiesňová linka, aký máte problém?- Ja...
- Haló?- Neviem. Myslím si...
Pani, čo sa deje?
- Je mŕtvy.- Mama?
Ocko!
Kým manželka a dcéra spali,
zavraždili bývalého
profesora a autora.
Chucka Burhrmana zavraždili domaniekoľkými bodnými ranami.
Dnes ráno zatklišestnásťročného Warrena Cava.
Cava videli svedkovia hádať sa s obeťou
počas Halloweenu.
Súdiť ho budú ako dospelého.
NIČ VIAC NEŽ PRAVDA
PRVÁ ČASŤ: NETVOR
PO DEVÄTNÁSTICH ROKOCH
SÚDNA SIEŇ 7
- Môžem začať, ctihodnosť?- Môžete.
Toto je výpoveď svedkyne z júna 2000na procese Warrena Cava.
Povedali ste, že vás zobudil hluk? Áno?
Áno.
Čo ste spravili potom?
Z okna som uvidelaniekoho preskakovať plot.
SÚD WARRENA CAVA
Môžete ho identifikovať?
Warren Cave, sused.
Ste si istá?
Stopercentne.
Ešte raz.
Ste si istá?
Stopercentne.
Takto vypovedala na políciipol roka predtým.
Na Halloween, keď sa stala vražda,
videli ste tú osobu predtým,ako preskočila plot?
Myslím, že áno.
Myslíte?
Som si istá.
Tak ešte raz, Lanie.
Spoznali ste človeka,ktorý preskočil plot?
Odpovedzte.
Povedzte to.
Áno. Bol to Warren.
Warren Cave?
Áno.
Toto je podstata vášho nového dôkazu?
Áno. Ctihodnosť,z videa je zjavné, že na výpoveď
- ju naviedli.- Zjavné pre vás.
Počkajte. Poviem vám,čo nemôžeme spochybniť.
Na videu zo súdu je mladá žena,
ktorá mala pol roka,aby spracovala smrť otca
a udalosti danej noci.
Na druhom videu je rozrušená tínedžerka,
ktorú vypočúvali dva dnipo brutálnej vražde jej otca.
To sú ťažké okolnosti pre každého.
No nestačí to ako dôkazna otvorenie nového procesu.
Návrh sa zamieta.
Môj syn je nevinný.
Mrzí ma to, pani Cavová.Verím, že nájdete útechu.
Prečo nikto nechápe,že môj syn je nevinný?
Za investigatívne reportážepočas dvadsaťročného
pôsobenia v New York Timeszískala Pulitzerovu cenu.
Teraz má obľúbenúreláciu o zločine na iTunes.
Porozpráva nám o zmenáchv americkej žurnalistike.
Dovoľte mi privítať Poppy Parnellovú.
Majster žurnalistikyBen Bradlee raz povedal:
„Pokiaľ novinár hovorí pravdu,koná svedomito a spravodlivo,“
SÚČASNÁ AMERICKÁ ŽURNALISTIKA
...nemá dôvod obávať sa následkov.
Pravda v konečnom dôsledkunie je nebezpečnejšia ako lož.
Povedzte to.
Bol to Warren.
Môj syn je nevinný.
Záleží len na pravde.
KURACIE GUMBO S OKROU
- Poppy?- Som v kuchyni.
Čo robíš?
Chcem niečo uvariť.
Kráľovná donášok?
Sporák si nezapla, odkedy tu bývame.
Najvyšší čas.
Čo sa stalo?
Začnem zásmažkou.
Niečo sa ťa spýtam.
Pýtaj sa.
Čo ak...
muža odsúdili za vražduna základe výpovede očitého svedka.
Niekto ho videl odchádzať z miesta činu.
No potom zistíš,že svedka na výpoveď naviedli,
stačilo by to na nový proces?
O kom hovoríš?
O Warrenovi Cavovi.
O chlapcovi,o ktorom si písala pred 20 rokmi?
Devätnástimi.
Dnes bolo vypočúvanie.
Obhajkyňa sa dostala k videus výpoveďou Lanie Burmanovej.
Klamala. To viem.
Mám...
pracovňu plnú oceneníza články o Warrenovi.
Tá séria odštartovala moju kariéru,
a teraz ustavične premýšľam,či som sa mohla mýliť.
Ty si nevyšetrovala zločin, Poppy.Napísala si články.
No kvôli článkom si celý svet myslel,že je stelesnený diabol.
Kvôli mne ho súdili ako plnoletého.
Jedného porotcu vylúčili,
lebo počas obeda čítal moje články.
Božemôj, Ingram. Ak je nevinný...
Musíš to nechať tak.
Áno. Aj tak s tým nič nespravím, nie?
Nie. Vieš, ako to je.
Šanca na zmenu rozsudku
či otvorenie nového procesuje milión k jednej.
A teraz...
rezervujem nám niekde stôl?
Prosím. Lebo toto nedopadne dobre.
Spravím to, len aby som ťa naštvala.
Tvoje srdce ti vždy napovie pravdu.Počúvaj ho. Mama.
ZVÄZKY
VYCHOVALI ZABIJAKA
CAVOV PROCES
PROFESOR
WARRENA CAVA ODSÚDILINA DOŽIVOTIE ZA VRAŽDU ZNÁMEHO AUTORA
- Ahoj.- Ahoj.
- Chcem robiť na inom príbehu.- Ani nápad.
O Warrenovi Cavovi. Vďaka.
NARODENINY LANNIE A JOSIE
Veľa šťastia, zdravia
Veľa šťastia, milá Josie a Lannie
- Veľa šťastia.- Poznáme také rodiny.
Sú stredobodom diania v susedstve.
Žijú v šťastnom manželstve.
Majú dokonalé deti.
Najzelenší trávnik, najvernejšieho psa,najkrajšiu vianočnú výzdobu.
Rodiny, ktoré sú prakticky dokonalé.
- Veselé Vianoce.- Pozrite sa.
V Menlo Parku bolitakou rodinou Buhrmanovci.
Chuck, vychýrený spisovateľa uznávaný profesor na Stanforde.
Erin, talentovaná umelkyňa, ktorá odložilakariéru, aby sa venovala rodine.
A Lannie a Josie,šikovné a ambiciózne dvojčatá.
Dokonalý život sa imod základov zmenil 31. októbra 1999.
Takto podala udalostipolícia v Menlo Parku.
Chuck Buhrman bol dlho hore,
doháňal prácu po každoročnejrodinnej halloweenskej oslave.
Po polnoci odoslal 11 emailov.
Posledný email poslal o 2.44.
Boli to bežné pracovné emaily.
Útočník vošiel zadným vchodom.
Manželka a dcéry boli na poschodí,tak sa tam Chuck išiel pozrieť.
Dostal sa k dverám pracovne,kde sa útok odohral.
Útočník ušiel zadným vchodom.
Preskočil plot a zmizol v tme.
Ráno Chuckove telo našla manželka Erin.
Erin aj dvojčatá, Josie a Lanie,
v čase vraždy spali.
Dôkazy proti Warrenovi boli nepriame.
Nijaký svedok nevidel samotný útok.
Na Chuckovom tele nenašli Warrenovu DNA.
Nikdy neobjavili vražednú zbraň.
S miestom činu ho však spájalidva nezvratné dôkazy.
Odtlačky prstov neďaleko tela.
A svedectvo Lanie Buhrmanovej,Chuckovej pätnásťročnej dcéry.
Lenže čo ak Warren CaveChucka Buhrmana nezabil?
Ak to neurobil Warren, tak kto? A prečo?
- Niečo nám chýba.- Áno.
Warren. Bez neho nemáme príbeh.
- Keby som bola taká odvážna.- Hej.
Prečo by s tebou hovoril?
Lebo mu môžem pomôcť.
Podľa teba je nevinný?
Neviem. No musím to zistiť.
- Nechce ma vidieť.- To si mohla čakať.
Prečo by ťa to malo zastaviť?
Potrebuješ ho, či nie?
Bez neho len poviem príbeh,v ktorom sa utápam vo svoje vine. Ale...
Nie. Nijaké ale.
Netrep somariny!
Mňa neoklameš.
Nie ťa nikdy nezastavilo.
Teraz trepeš ty.
Ak niekto niečo pokazí,ty to tak nenecháš,
hlavne v práci.
No keď sa to týka teba, zutekáš.
To nie je pravda.
Spomínaš na bývalého? Markusa?
Podvádzal ma, čo narobíš?
Neviem. Vynadáš mu. No ty si zdupkala.
To nebola práca tvojich snov.
- Bol to New York Times!- Bolo to zlomené srdce.
Žiaľ, je to tak.
Bojíš sa.
Nechceš sa pozrieť Warrenovi do očí.
Nechcem.
No budeš musieť.
Nebudeš vedieť so sebou žiť,
ak si sa mýlila a on pre to trpí.
Aj vďaka mne je tam, kde je.
A vďaka tebe sa môže dostať von.
Vzchop sa. Vyrieš to.
Urob, čo musíš, aby si sa k nemu dostala.
Pani Cavová?
Vypadnite z môjho pozemku.
Dajte mi minútku.
Choďte do čerta!
Dopekla!
Vypočujte ma.
Robím na novej relácii.
JAHODY MALINY VLOČKY
Bude o Warrenovi.
Čože?
Preto sa musím porozprávať s vaším synom.
Dúfala som,že mi pomôžete dostať sa k nemu.
- Žartujete?- Mohlo by mu tu pomôcť.
Vytvoriť verejný tlak a otvoriť proces.
Vás to zrazu zaujíma?
Tiež by som sa čudovala.
Lenže ak je nevinný,mohla by som mu pomôcť.
Kým chcel byť môj syn, keď bol malý?
Aký predmet v škole mal najradšej?
Spával pri nočnej lampičke?
Neviete to.
Nikdy ste to nechceli vedieť,lebo by to z neho robilo ľudskú bytosť.
A nie tú zvrátenú príšeru,ktorú ste tak zúfalo chceli predať.
Môjho syna ste už raz využili.
Nedovolím vám to znovu.
Dobre, viem.
Viem, že ma nenávidíte. A zrejme právom.
Áno.
No čo môžete stratiť,ak vám nezostáva veľa času?
Čože?
Warren to vie?
Čo? O čom hovoríte?
Moja matka.
Rakovina prsníka.
Pri chemoterapii mala rovnakú diétu.
Koľko času vám dávali?
Šesť mesiacov.
Kedy?
Pred štyrmi mesiacmi.
Dovoľte, aby som vám pomohla.
Ste otrasná ženská.
Nevyužívajte nás,aby ste sa cítili lepšie.
Mela...
Možno ho nepotrebujeme.
Príbeh môžeme rozoberať aj z iných strán.
Vážim si tvoj pozitívny prístup, Noa,
no príbeh je o oslobodenípotenciálne nevinného muža.
Ak sa s ním neporozprávam, nemám príbeh.
No ak ťa k nemu nepustia.
Nájdem iný spôsob.
Ty si niečo zistila?
O Erin a Josie nič,
ale neuveríš,čo teraz robí Lanie Buhrmanová.
Čo?
Pracuje ako babica smrti.
Čo to je?
Babica, len nie pri pôrode, ale pri smrti.
Dcéra obete vraždy pomáha ľuďom zomrieť.
Kaliforniu nikdy nepochopím.
- Áno?- Ste Lanie Buhrmanová?
- Kto ste?- Poppy Parnellová.
Chcem hovoriť o Cavovi.
- Nemám záujem.- Prosím.
Lanie Dunnová. Buhrmanová už nepoužívam.
Priťahuje podlizovačov.
- Chcem s vami hovoriť o...- Viem, o čom.
Nezaujíma ma to.
Videla som video vašej výpovede.
Mami!
Deje sa niečo?
Nič, už sme skončili.
Ďakujem za váš čas.
- Mama!- Ahoj, poď sem!
- Ahoj. Ako?- Dobre. Kto to bol?
Nikto.
Ahoj.
„Kto pod ochranou Najvyššieho prebýva
a odpočíva v tôni Všemohúceho.
Pánovi poviem:‚On je moje útočište a pevnosť moja,
môj Pán, v ktorého dôveru mám.‘
Veď on sám ťa vyslobodí z osídel lovcov
a zo zhubného moru.
Svojimi krídlami ťa zaclonía uchýliš sa pod jeho perute.
Jeho pravda je štítom a pancierom.
Nebudeš sa báť nočnej hrôzy,ani šípu letiaceho vo dne...
Máš problém.
...moru, čo sa tmou zakráda,
- Zbičujú ťa.- ani nákazy, čo pustoší na poludnie.“
- Amen.- Amen.
Zdravím, sestra.
Príjemný deň, sestra Claire.
- Pripravený na oslavu?- Nie som pripravený starnúť.
Buď ti oslavuusporiada rodina alebo hrobár.
Prvé znie dobre.
Prepáč, oci. Dovolíte?
Prosím?
Neverím vám ani slovo, pani Parnellová,
ale môžete ho navštíviť.
- Čože?- Warrenna. V San Quentine.
Ďakujem. Neoľutujete to.
Mám podmienku.
O mojom zdraví nepoviete ani slovo.
Rozumiem.
Môžeme? Lillian pripravila doma jedlo.
Musím vybaviť nejaké pracovné povinnosti.
V nedeľu chodievamedo kostola a spoločne jeme.
Viem, oci. Uvidíme sa o týždeň na oslave.
- Ľúbim ťa.- Aj ja teba.
Poďme.
Kam ide? Ako keby mala prácu.
V jeho veku deti zväčšakončia strednú školu,
vstúpia do armády, hľadajú si prácu,
chystajú sa na vysokú, plánujú budúcnosť,
chodia na párty s priateľmi, zaľúbia sa.
Warrena Cava zatvorili.
Mal sedemnásť.
Dámy a páni, keď pristúpite, žiadame vás
- o spoluprácu.- Sedemnásť.
NEHREŠIŤ
Nadvihnem vám podprsenku.
Nedržte si prsia, prosím.
Chápem, aké je byť nevinným dieťaťom,
ktoré vyradili a odhodilina miesto plné temnoty.
Práve preto to najväčšmi ľutujem.
Warren Cave.
Warren Cave?
Novinárka za väzňom druhého stupňa.
DRUHÝ STUPEŇ
Ďakujem, že ste prišli.
Mama vám povedala, prečo som tu?
Ste novinárka z minulosti.
Môžem si zapisovať?
Prečo ste prišli?
Teraz by som vám mohla pomôcť.
Netrepte sprostosti.
Povedzte pravdu.
- Warren...- Warren?
Krstné meno?
Žijem v budove plnej mužov,ktorí žijú, aby klamali.
Vašu lož som vycítil skôr,než ste otvorili ústa.
Trepete sprostosti.
Teraz som tu.
Môžem to vynahradiť.
Naozaj?
A sem ste si prišli...
po moju krv.
Upírka.
Prekliaty predátor.
En ten tiky, dva špendlíky,
vyletel čert z elektriky.
Či je ona a či on,ty už musíš z kola von!
En ten tiky, dva špendlíky.
- Kam idete?- Dozorca!
Prečo utekáte, Poppy?
Dopekla!
Nepovedali ste mi, že váš syn je rasista.
- Záleží na tom?- Isteže.
Žena taká ušľachtilá,že prehliadne chyby nepriateľa,
aby dokázala jeho nevinu.
Už vidím tie titulky.Možno by bol z toho aj film.
- Máte všetko?- Dám si ešte nanuk.
- Iste.- Ďakujem.
Nech ste tam videli čokoľvek,to už nie je môj syn.
Nebuďte taká matka.
Váš syn je ním až do špiku kosti.
Môjho syna zatvorili do basy ako dieťa.
Vaše články mu tam pomohli.
Keby ho nezavreli,nestalo by sa z neho toto.
To neviete.
Viem, že v každom z nás drieme netvor.
Ten jeho sa prebudil vo väzení.
Môj, keď som si prvý raz zapálila.
A čo vy?
Čo je vo vás?
To váš netvor vás prinútilcelé tie roky ignorovať
nevinného chlapca,
a potom prísť a sadnúť si sem
a súdiť muža,ktorým sa stal z prinútenia?
Pomôžte mi dostať syna z väzenia,
aby som ho mohla znovu vidieť vonku.
A Boh možno zabudne, že ste hriešnica.
Možno vášho netvora uspí.
Ahojte, rada vás vidím.
- Vyzerá to fajn.- Áno.
VŠETKO NAJLEPŠIE
- Ahoj.- Ahoj.
Čo tie vystrašené správy?
Potrebujem s niečím pomôcť. Poradiť.
Dobre. Vyzerá to fajn.
Je to dobre, Herbie.
Jednoduché.
Nebudeš pomáhať nejakej rasistickej svini.
A je to. Jednoduché.
To hovorí bojovníčka za spravodlivosť?
Svastika mení situáciu.
Vybudovala som si na ňom kariéru.
A krajina na nás. A čo?
Vieš, čo neznášam na rodine?
Typickú reakciu na problémy.
Prečo nadávaš na rodinua oplakávaš nejakého rasistu?
Ja ho neoplakávam.
Jasné? Len...
Mám na tom svoj podiel viny.
To posúdi Pán.
Chceš prípad?
Využi vplyv a dostaň Butchieho z basy.
Ožran verejný obhajca. Nijakí svedkovia.
Hlúpe obvinenie.
Kým bol zavretý, jeho mama umrela.
A bratranec,ktorého si nikdy nenavštívila?
O čom sa hádate?
Ahoj, hviezda.
Nie sú bary pod tvoju úroveň?
- Nemám čas na tvoje hlúposti.- Hlúposti?
Prišla som, lebo je najvyšší čas začať.
Doniesli raky.
Pozrite, aký darček mám pre vášho otca.
LÁSKA MÔJHO ŽIVOTA
Fíha!
Páči sa ti?
Ockovi sa bude.
Poďme, dievča.
Máme rodinu a dobrú hudbu.
Máme raky.
A macochu mladšiu než ty.
Prestaň.
Bude sa mu páčiť.
Dávaj pozor.
- Hej!- Ďakujem.
Zadarmo?
Na účet podniku.
Ocko je tu.
- Ahoj.- Vďaka. Boh ti žehnaj.
Ahoj, ako žiješ?
Boh ti žehnaj, braček.
Nazdar!
Čo sa rehoceš?
Na zdravie.
- Je to dobré.- Áno.
Stále taká istá.
- Ako sa ti darí?- Nie tak dobre ako tebe.
Povedz mi, čo sa stalo.Snažíš sa mi vyhýbať?
Som tu takmer hodinu. Ani si neprišla.
Nikto sa o teba nebojí. Tvoja žena je tu?
Vieš, že som rozvedený.
- Nesledujem to.- Vážne?
No tak dobre.
Tvoja sestra mi povedala,že sa zaoberáš starým prípadom.
Aj keď už nie som u polície,
stále pre nich niečo občas vyšetrujem.
Za malý poplatok.
- Moja sestra priveľa tára.- Odjakživa.
To s tým však nič nemá.
Myslím to vážne.Ak by si čokoľvek potrebovala,
stačí povedať.
- Nič mi nechýba.- Aha.
- V pohode.- Áno?
- Určite?- Nič nepotrebuje.
Som Ingram Rhoade. Poppin manžel.
Jasné. Ja som Markus Killebrew.
Poppina obeť.
- Bojí sa o moju sestru.- Tu je.
Mala by si na mňa zavolať.
Potom by som sa musel báť o teba.
- Je to také zlé?- Neprestane.
Užite si večer.
- Ahoj.- Ahoj.
Si smiešny.
„Užite si večer.“
Znie to dobre. Ďakujem, že ste prišli.
Všetko najlepšie.
- Ahoj.- Ahoj.
Kedy nás pozveš do toho nóbl domu?
Môžete prísť hocikedy.
Dávaj pozor, čo robíš.
- Pardon.- To nič, oci.
Upokoj sa.
Upokoj? Kto si, že mi hovoríš,čo mám robiť?
Oci!
Deje sa niečo?
Táto hlupaňa mi prikazuje, čo mám robiť.
Jasné. Ja to vybavím.
Choď si ešte užiť večierok.
Kam ideš?
Priniesť jedlo.
Poppy?
Áno, ocko.
Vždy si nájdeš spôsob, ako všetko pokaziť.
Podala si sa viac na mamu, ako na mňa.
Počkaj chvíľku.
Večierok je pre teba.
Všetci sem prišli kvôli tebe.
- Jasné?- Áno, zlato.
Hej, zlatíčko!
Poď sem. Daj mi pusu.
Choď sa zabaviť.
- Sadni si ku mne.- Isteže.
S ockom sa čosi deje.
Chvíľu ma vôbec nespoznával.Hovoril odporné veci.
Vždy bol nervák.
Nie takto.
Toto bolo iné.
Lillian to nezaskočilo.
Každý raz vytriezvie.
Zistí to, čo vedia všetci.
Ahoj, teta Susan.
Kriste, Lanie!
Prepáč. Odomkla som si.
Neospravedlňuj sa.
Len si mohla dať vedieť, že tu budeš.
Čo sa deje?
Vieš, ako sa každý rok zletia supy
a vypytujú sa na otca?
- Kto teraz?- Žena.
Prišla ku mne domova otravovala ma pred Alexom a Ellou.
- Kto?- Poppy Parnellová.
Pamätáš? Novinárka.
Pre Chronicle napísalasériu článkov o Warrenovi.
Robí podcasty.
- Čo si povedala?- Nič.
Nikto z nás by jej nemal nič povedať.
Musím hovoriť s Josie.
Kúpila som zmrzlinu.
Kedysi to bol všeliek.
- Mätová. Dáš si?- Teta.
Musím Josie varovať.
Tvoja sestra chce pokoj.
Viem. Preto s ňou musím hovoriť.
Čo ak po nej pôjde tá ženská?
Ak je to súrne, môžem jej odovzdať odkaz.
Všetko bude v poriadku. Sľubujem.
Nadrela si sa.Nedovoľ tej žene všetko zničiť.
Dostala si sa priďaleko.
Jasné?
- Sľubuješ?- Sľubujem.
To váš netvor vás prinútilcelé tie roky ignorovať
nevinného chlapca?
- Čo je?- Nič, zlato.
- Čo sa stalo?- Nič, len...
Povedz mi to.
Neurobila som dosť.
Pre otca?
Nie.
Pre Warrena Cava.
Zlatko, nemôžeš sa tým zožierať. Jasné?
Vtedy si čerpala z dostupných informácií.
O páske si nevedela.
Vedela.
Keď som začala skúmať jeho prípad...
počula som chýry,že Lanie k výpovedi naviedli.
O páske. Mohla som sa na to pozrieť.
Kedy si to počula?
Pri druhom článku.
To si mi nepovedala.
Články už vzbudzovali pozornosť.
Mali význam. Vplyv.
Otvárali mi možnosti.
No zakladali sa na tom,že je Warren vinný.
Ak to bola pravda, na nahrávke nezáležalo.
- Zamlčala si dôkaz?- Isteže nie.
- Nie.- Dobre.
Tak nerozumiem.
O každom prípade kolujú reči.
Dôverovala si zdroju?
Nikdy som sa na to video nepozrela.
Povedala som si, že nemá význam.
No mojou prácou bolo preskúmať všetko.
A to som neurobila.
Druhý raz to nemôžem ignorovať.
Áno, môžeš.
Nemôžem, Ingram.
BLOK A
Podľa vás verím tým sračkám,čo máte na rukách?
Myslíte si, že verím,že ten čudák chlapec z Menlo Parku,
ktorý nemal jediného kamaráta,má zrazu takéto presvedčenie?
Pridali ste sa k nim,aby z vás nebola niečia štetka.
Iste si vás pohadzovali ako trofej.
Pochutnávali si na vašom zadku.
Ak už máte toho dosť,tak by sme sa mali pustiť do práce.
Vaša matka umiera.
Áno?
Čo jej je?
- Povedzte mi o Chuckovi.- Naser si!
Len sa rozčuľujte.
Môžete sa rozčuľovať,
no nepovie vám nič,ale možno sa už nevráti.
Umrie a už ju nikdy neuvidíte.
Prečo našli vaše otlačky po celom dome?
K Buhrmanovcov som chodieval na lov.
Na lov?
Bol som blbé decko.
Mama, Erin Buhrmanová,sa tvárila, že je lepšia než ostatní.
Vedel som svoje.
Každý vedel, že je závislá od liekov.
Išiel som tam hľadať lieky.
Tam a späť.
To bolo všetko.
Išiel som rovno do lekárničky.
Moje odtlačky tam boli,lebo som bol na love.
Josie, to si ty?
Choď do postele, Lanie.
Našiel som, čo som chcel,a vypadol som odtiaľ.
Takže ste hľadali lieky? Nič viac?
Povedal som, že som bol loviť.
Boli ste loviť aj v noc vraždy?
Nie.
Vraveli ste, že muži tu žijú, aby klamali.
Novinárkou som bola vyše 20 rokov.
Rozoznám lož.
Nehovoríte mi pravdu.
Vaša mama má rakovinu pľúc.
Pred štyrmi mesiacmi jej dávali pol roka.
Chcete mi povedať ešte niečo?
Pomôžete mi dostať sa von?
Ak sľúbite, že mi poviete pravdu.
Platí.
Skôr než začneme, chcem si niečo ujasniť.
Ak na môj účet povietečokoľvek rasistické,
postarám sa, že tu zomrietea mamu viac neuvidíte.
Rozumiete?
Musím to počuť.
Rozumiem.
Dobre.
Volám sa Warren Cave.
Žijem vo väzení San Quentin,kde ma zavreli v lete 2000
za vraždu môjho suseda Chucka Buhrmana.
Prvá časť: NETVOR
Každý týždeň sa vám prihováram s príbehom.
Robím rozhovory.
Nikdy sa netýkajú mňa.
Teraz to bude inak.
PREHODNOTENIE
- Tiesňová linka, aký máte problém?- Ja...
- Haló?- Neviem. Myslím si...
Pani, čo sa stalo?
Je mŕtvy.
Ocko, nie! Prosím, nie!
Pred 19 rokmi
zavraždili spisovateľa Chucka Buhrmana.
...zabitý doma, jeho žena a dcéry spali.
Pozornosť sa upriamilana 16-ročného suseda Warrena Cava.
V tú noc vraždy,
videli ste tú osobu predtým,ako preskočila plot?
Myslím, že áno.
Neviem, prečo klamala.
Tu vstupujem ja.
Poppy Parnellová ma vyobrazilaako rozmaznané decko a čistého psychopata.
Warrenov osud sompomohla spečatiť sériou článkov:
„Profil netvora“.
Porota dospela k...
Dostal doživotie bez možnostipodmienečného prepustenia.
Sedí vo väzení nevinný muž?
A mala som na tom svoj podiel?
Volám sa Poppy Parnellováa žiadam vás, aby ste to prehodnotili.