- 112, qual é a emergência?- Eu...
- Estou?- Não sei. Acho que...
Minha senhora, qual é a emergência?
- Ele está morto.- Mãe?
Papá!
O antigo professor de Stanforde autor de culto...
- Não! Por favor!- ... morto em casa
enquanto a mulher e as filhas dormiam...
Chuck Buhrman foi assassinado em casa,esfaqueado várias vezes.
Warren Cave, de 16 anos,foi detido esta manhã.
As testemunhas viram Cave e a vítimaenvolvidos numa discussão acesa
na festa de Halloween.- O juiz decidiu
que o rapaz de 16 anosserá julgado como adulto.
A VERDADE SEJA DITA
EPISÓDIO 1 - MONSTRO
19 ANOS DEPOIS
SALA DE JULGAMENTO SETE
- Posso continuar, Meritíssimo?- Pode continuar.
Este foi o depoimento da testemunhano julgamento de Warren Cave, em 2000.
Disse que um ruído a tinha acordado.É verdade?
Sim.
Depois de acordar, o que fez?
Olhei pela janelae vi alguém a saltar a vedação.
JULGAMENTO DE WARREN CAVE
Pode identificar essa pessoa, por favor?
O meu vizinho, Warren Cave.
Tem a certeza?
Certeza absoluta.
Mais uma vez.
Tem a certeza?
Certeza absoluta.
Esta é a declaração da testemunhaà Polícia, seis meses antes.
Lanie, na noite de Halloween,a noite do homicídio,
viu a pessoaantes de ela saltar a vedação?
Acho que sim.
Acha que sim?
Tenho quase a certeza.
Mais uma vez, Lanie.
Reconheceu o indivíduoque saltou pela vedação das traseiras?
Continue.
Diga-o.
Sim. Era o Warren.
Warren Cave?
Sim.
São estas as suas provas novas,Sra. Cedillo?
Sim. E se me permite, Meritíssimo,torna-se óbvio por este novo vídeo
que ela foi orientada na declaração...- Óbvio para si.
Espere. Deixe-me dizer-lheo que podemos argumentar.
O vídeo do julgamento mostra uma jovem
que teve seis mesespara processar a morte do pai
e os acontecimentos daquela noite.
No vídeo novo,vejo uma adolescente perturbada
a ser questionada 48 horas depoisdo homicídio brutal do pai.
Seriam circunstâncias penosaspara qualquer pessoa.
Mas não existem provas suficientespara um novo julgamento.
Moção negada.
O meu filho é inocente.
Lamento, Sra. Cave.Espero que tenha alguma paz.
Porque é que ninguém vêque o meu filho é inocente?
Ela venceu um Pulitzer pelo seu trabalhoem jornalismo de investigação
durante os 20 anos no The New York Times,antes de sair para iniciar o que se tornou
um dos podcasts mais popularesde crime real, no iTunes.
Para discutir o cenário em mudançado jornalismo norte-americano,
é um prazer dar as boas-vindasa Poppy Parnell.
Ben Bradlee, um titã do jornalismo,tinha uma citação:
"Enquanto um jornalista disser a verdade,em consciência e equidade...
SIMPÓSIO EM STANFORDJORNALISMO NORTE-AMERICANO CONTEMPORÂNEO
... não tem de se preocuparcom as consequências."
A longo prazo, a verdadenunca é tão perigosa como uma mentira.
Diga-o.
Era o Warren.
O meu filho é inocente.
A verdade é o único guia.
GUISADO DE FRANGO E QUIABOS
- Poppy?- Na cozinha.
O que se passa?
Resolvi cozinhar.
A rainha da comida para fora?
Não ligaste esse fogãodesde que mudámos para cá.
Então, já está mais do que na hora.
O que se passa?
Tenho só de começar o molho branco.
Deixa-me fazer-te uma pergunta.
Força.
Se...
... um homem fosse condenado por homicídiocom base numa testemunha ocular,
ou seja, alguém o viu a deixar o local,
e depois descobrissesque essa testemunha foi orientada,
isso não deveria ser suficientepara um novo julgamento?
Estamos a falar de quem?
Do Warren Cave.
Quem? O miúdo sobre quem escrevestehá 20 anos?
Há 19 anos.
Hoje houve uma audiência.
A defesa arranjou um vídeodo depoimento da Lanie Buhrman.
Ela estava a mentir, eu sei.
Tenho...
... todos os prémios no meu escritóriodos artigos que escrevi sobre o Warren.
Foram esses artigosque lançaram a minha carreira
e agora não consigo deixar de pensarse eu estaria enganada.
Não investigaste o crime, Poppy.Escreveste as histórias.
Mas as minhas histórias fizeram o mundopensar que ele era o mal encarnado.
Foi por minha causaque ele foi julgado como adulto.
Lembras-te do jurado que foi dispensado
porque o apanharam a ler os meus artigosdurante o intervalo do almoço?
Meu Deus, Ingram, se ele é inocente...
Vá lá, tens de esquecer isso.
Sim, também não há nadaque eu possa fazer, certo?
Viste as coisas a acontecerem, certo?
As hipóteses de anular um veredito
ou até de conseguir um novo julgamentosão de uma num milhão.
Agora...
... posso ligar e reservar uma mesaem algum sítio?
Por favor. É que isto não vai acabar bem.
- Entendes?- Vou fazê-lo só para te irritar.
P, o teu coração dirá sempreo que está certo. Ouve-o. Mamã.
EXCERTOS
MONSTRO: COMUNIDADE PRIVILEGIADACRIA ASSASSINO
WARREN CAVE VAI A JULGAMENTO
WARREN CAVE CONDENADO A PRISÃO PERPÉTUAPELO HOMICÍDIO DE AUTOR FAMOSO
- Olá.- Olá para ti também.
- Quero fazer uma história diferente.- Jura...
Warren Cave. Obrigada.
ANIVERSÁRIO DA LANIE E DA JOSIE
Parabéns a você
Para as meninas Josie e Lanie
- Muitos anos de vida...- Todos conhecemos estas famílias.
As que são o centro do bairro.
As que têm o casamento mais feliz,
os filhos perfeitos.- Aqui estão.
A relva mais verde, o cão mais fiel,as luzes de Natal mais brilhantes.
Aquelas que são realmente... perfeitas?
- Feliz Natal.- Olhem para aqui.
Em Menlo Park,os Buhrman eram essa família.
Chuck, um autor famoso e um professorrespeitado da Universidade de Stanford.
Erin, uma artista talentosa que suspendeua carreira para criar uma família.
E Lanie e Josie, as filhas gémeasambiciosas e bem-sucedidas.
Uma vida perfeitadesfeita a 31 de outubro de 1999.
Eis o que a Polícia de Menlo Parkdiz que aconteceu.
Chuck Buhrman ficou acordadoaté mais tarde,
a adiantar trabalho depois da festa anualde Halloween da família.
Enviou 11 e-mails depois da meia-noite,
o último às 2h44.
Todos relacionados com trabalhoe todos rotineiros.
O agressor entroupor uma porta das traseiras.
Com a mulher e as filhas a dormir,Chuck foi investigar.
Chegou à porta do seu escritórioonde aconteceu o grosso do ataque.
O agressor fugiu pela porta das traseiras,
saltou a vedação dos fundose desapareceu na escuridão.
O cadáver de Chuck foi encontradona manhã seguinte pela mulher, Erin.
Erin, juntamente com as duas filhas,Josie e Lanie,
não acordaram durante o homicídio.
O caso contra Warrenera em grande parte circunstancial.
A Polícia não tinha uma testemunhado ataque em si.
Não encontraram o ADN de Warrenno corpo de Chuck
e nunca encontraram a arma do crime.
Mas havia duas provas fortesque o ligavam ao local do crime.
Impressões digitaisencontradas perto do cadáver
e o depoimento de Lanie Buhrman,a filha de 15 anos de Chuck.
Mas e se Warren Cavenão matou Chuck Buhrman?
E se o Warren não o matou,quem o fez e porquê?
- Vês o que falta?- Sim.
Precisamos do Warren.Sem ele, não há história.
- Se me permites comentar...- Claro, diz.
Porque iria ele falar contigo?
Porque o posso ajudar.
Achas mesmo que ele é inocente?
Não sei, mas tenho de descobrir.
- Ele não falará comigo, Des.- Isso não te pode surpreender.
Porque deixas que isso te impeça?
Precisas dele, certo?
Sem o Warren, sou só eu a contaruma história, cedendo à culpa. Mas...
Não, nada de "mas".
Nada de merdas.
Podes mentir a toda a gente menos a mim.
Ouvir um "não" nunca te impediu de nada.
Estás a dizer disparates.
Serias capaz de revirar este mundoe o outro se alguém estivesse errado
ou se fosse sobre trabalho.
Mas quando é sobre ti, a sério, foges.
Isso não é verdade.
Lembras-te do teu ex, o Markus?
Ele traiu-me. O que ia fazer?
Não sei. Chamavas-lhe nomes,mas tu só o deixaste.
Aceitaste um emprego que nem consideravas.
- Era o The New York Times!- Era um coração partido.
Mas agora a sério.
Estás assustada.
Não queres enfrentar o Warren.
Pois não.
Mas terás de o fazer.
Não conseguirás viver contigo mesma
se te enganastee ele sofreu por causa disso.
Ajudei a pô-lo onde ele está.
E podes ser a razão para ele sair.
Sê uma mulher. Resolve isso.
Faz o que tiveres de fazerpara ires lá vê-lo.
Sra. Cave.
Saia da minha propriedade.
Só preciso de um instante.
Vá para o inferno.
Raios!
Ouça-me.
Estou a fazer uma série novade podcasts...
MORANGO FRAMBOESAPAPA DE AVEIA
... toda sobre o Warren.
O quê?
Para que tenha êxito,preciso de falar com o seu filho.
E esperava que me ajudassea entrar para falar com ele.
- Está a gozar comigo?- Isto pode ajudá-lo.
Gerar pressão públicapara tentar um novo julgamento.
De repente, está preocupada?
Eu também ficaria cética.
Mas se ele é inocente, talvez eu possafazer algo que faça a diferença.
O que é que o meu filho queria serquando fosse grande?
Qual era a disciplina preferida delena escola?
Dormia com uma luz de presença?
Não sabe.
Nunca quis saber pois issofaria do meu filho um ser humano.
Em vez da criatura retorcida que estavatão desesperada por tentar retratar.
Já explorou o meu filho uma vez.
Nunca deixarei que isso volte a acontecer.
Eu sei.
Sei que me odeia. E tem todo o direito.
Sim.
Mas se está a ficar sem tempo,o que tem a perder?
O quê?
O Warren sabe?
Sabe o quê? Está a falar do quê?
A minha mãe.
Cancro da mama.
Ela fazia a mesma dietadurante a quimioterapia.
Quanto tempo lhe deram?
Seis meses.
Quando?
Há quatro meses.
Então, deixe-me ajudá-la.
É uma mulher horrível.
Pare de nos usar para se sentir melhor.
Mela...
Se calhar, não precisamos dele.
Há tantas maneirasde aprofundar esta história.
Noa, agradeço o otimismo,
mas esta história é sobre libertarum homem potencialmente inocente.
Se eu não falar com esse homem,não tenho história.
Mas se não chegas ao Warren...
Arranjo outra maneira.
E tu? Descobriste alguma coisa?
Nada sobre a Erin ou a Josie,
mas nem vais acreditarno que faz a Lanie Buhrman.
O que é?
Trabalha como doula da morte.
O que é isso?
É igual a uma doula do nascimento,mas para a morte.
A filha de uma vítima de homicídioajuda pessoas a morrer.
Nunca vou entender a Califórnia, caraças.
- Posso ajudá-la?- É a Lanie Buhrman?
- Quem quer saber?- Chamo-me Poppy Parnell.
Vim falar do Warren Cave.
- Não me interessa.- Sra. Buhrman, por favor.
Agora sou Lanie Dunn.Já não uso o apelido Buhrman.
Atrai gente sinistra.
- Gostava de falar consigo sobre...- Sei sobre o que quer falar.
Não estou interessada.
Vi o vídeo do seu depoimento.
Mãe!
Está tudo bem?
Sim, já acabámos, certo?
Obrigada pelo seu tempo.
- Mãe!- Vem cá.
- Olá. Como estás?- Bem. Quem era?
Ninguém.
Olá...
"Aquele que habitasob a proteção do Altíssimo
descansará à sombra do Omnipotente.
Pode exclamar: 'O Senhor é o meu refúgio,a minha cidadela,
o meu Deus em quem confio.'
Ele há de livrar-meda armadilha do caçador
e do flagelo maligno.
Cobrir-me-á com as Suas penase sob as Suas asas encontrarei refúgio.
A Sua fidelidade é escudo e couraça.
Não temerei o terror da noitenem a seta que voa de dia..."
Estás em sarilhos.
"... a peste que alastra nas trevas..."
- Vais ouvi-las.- "... nem a praga que mata em pleno dia."
- Ámen.- Ámen.
Olá, irmã Claire.
Irmã Claire, tenha um bom dia.
- Pronto para a tua festa, pai?- Não estou pronto para ficar mais velho.
Ou é uma festa organizada pela famíliaou pela funerária.
A primeira opção parece-me bem.
Desculpa, pai. Dá-me licença.
Estou?
Ouça, não confio numa única palavra sua,Sra. Parnell,
mas consegui que o fosse ver.
- O quê?- O Warren. Em San Quentin.
Obrigada, Melanie. Não se vai arrepender.
E isto não é negociável.
Não fala sobre o meu estado de saúde.
Entendido.
Estás pronta?A Lillian tem comida em casa.
Tenho uma coisa de trabalhoque tenho de resolver.
Igreja ao domingo, refeição com a família.É assim que fazemos.
Eu sei, pai.Vemo-nos para a semana na festa.
- Adoro-te, pai.- Também te adoro.
Vamos.
Aonde vai ela? Nem sequer tem emprego.
Quando a maioria dos miúdos da idade deleestava a acabar o liceu,
a alistar-se no exército,a começar um novo emprego,
a preparar-se para a universidade,a planear para o futuro,
a ir a festas com os amigos,a apaixonar-se,
o Warren Cave foi para a prisão.
Tinha 17 anos.
Senhoras e senhores, por favor,enquanto iniciamos o procedimento,
entendam que devem colaborar.- Dezassete anos. Pensem nisso.
PROIBIDOS PALAVRÕES
Vou levantar-lhe o sutiã.
Por favor, deixe descair o peito.
Eu entendo como éser uma criança inocente,
descartada e atirada para um lugaronde apenas existe escuridão.
É por isso que este éo meu maior arrependimento.
Warren Cave.
Warren Cave?
Uma jornalista para ver um detidodo nível dois.
NÍVEL DOIS
Obrigada por falar comigo.
A sua mãe disse-lhe porque vim?
É aquela jornalista de antes.
Posso ir escrevendo?
Porque está aqui?
Acho que, desta vez, o posso ajudar.
Nada de merdas.
A verdade.
- Warren, ouça...- Warren?
Nome próprio?
Vivo numa casa cheia de homensque vivem para mentir...
... e cheirei a sua mentiraantes de sequer começar a falar.
É só tretas.
Agora estou aqui.
Posso corrigir as coisas.
Pode?
E agora está aqui...
... pelo meu sangue.
Vampira.
Predadora de merda.
Um, dó, li, tá.
Cara de amendoá.
Um segredo colorido.
Quem está livre, livre está.
- Aonde vai?- Guarda?
Porque vai a fugir, Poppy?
Raios partam! Porra!
Não me disse que o seu filho era um nazi.
- E isso importa?- Claro que sim.
Uma mulher tão nobre que esqueceuos defeitos de um inimigo
para provar a sua inocência.
Já estou a ver os cabeçalhos.Até já imagino um filme.
- Está bem, querida?- Comia outro gelado.
- Claro que sim.- Obrigada.
Seja o que for que tenha visto ali,não é realmente o meu filho.
Não seja esse tipo de mãe.
O seu filho está metido até às orelhascom aquela gente.
O meu filho foi mandado para a prisãoquando era uma criança.
Os seus artigos ajudaram a metê-lo lá.
Nunca se teria transformado naquela coisase não estivesse preso.
Não sabe isso.
Sei que existe um monstrodentro de cada um de nós
e o dele foi libertado na prisão.
O meu foi quando fumei o primeiro cigarro.
E o seu?
O que tem aí dentro?
Foi o seu monstro que a fez ignorarum rapaz inocente
durante todos estes anos,
e depois vir para aqui
julgar o homemque ele foi obrigado a tornar-se?
Ajude-me a tirar o meu filho da prisão
para que eu possa voltar a vê-lo, cá fora,
e talvez Deus se esqueçaque é uma pecadora.
Talvez Ele deixe o seu monstro dormir.
CENTROOAKLAND
Olá, rapazes. Jimmy, Jack, é bom ver-vos.
- Fica bem aí.- Olá.
PARABÉNS
- Olá.- Olá.
Porque me estavas a enviar mensagensem pânico?
Preciso de ajuda numa coisa. Um conselho.
Certo. Isso fica bem.
Está tudo bem? Boa, Herbie.
Essa é fácil.
Não uses a influência que tens no podcastpara ajudar um cabrão da Irmandade Ariana.
É só isso. Muito simples.
O quê? A Guerreira da Justiça Social?
As suásticas mudam algumas merdas.
Construí a minha carreiraàs custas daquele rapaz, Dee.
E o país foi construído às nossas custas.E então?
Sabes o que odeio nesta família?
Respostas típicas para merdas complicadas.
Porque estás a criticar a famíliacheia de pena de um filho da mãe racista?
Não estou cheia de pena.
Está bem? É só...
Se eu tive alguma coisa que ver com isto,sinto alguma culpa.
É para isso que serve o Senhor.
Queres uma causa?
Usa a tua influência para tirar o Butchiede Pelican Bay.
Deram-lhe um advogado público bêbadoe nem houve testemunhas.
As acusações são treta.
Estava preso quando a mãe morreu.
Ou o nosso primo, que nunca visitaste.
Estão a discutir o quê?
Olá, Sucesso.
Pensei que fosses demasiado boapara vires ao bar.
- Não tenho tempo para as tuas merdas.- As minhas merdas?
Só vim aqui fora porque estamos prontospara começar a cozinhar.
O marisco acabou de chegar.
Vem ver a mota que comprei ao teu paicomo prenda de aniversário.
AMOR DA MINHA VIDA
Gostas?
O pai vai gostar.
Vá lá, miúda.
Temos a família, música boa.
Temos marisco.
E temos uma madrasta mais nova do que tu.
Tens de parar com isso.
Acho que ele vai gostar.
Cuidado.
- Boa.- Obrigada.
É à borla?
Por conta da casa.
Ali está o pai.
- Olá.- Obrigado. Deus vos abençoe.
Então, Shreve? Tudo bem?
Deus te abençoe, irmão.
Caramba.
Porque te estás a rir tanto?
Um brinde.
- É bom.- Pois é.
Vejo que ainda gostas de Hangar One.
- Como estás, Markus?- Não tão bem como tu.
Fala comigo. O que se passa?Andas a tentar evitar-me ou isso?
Estou aqui há quase uma hora.Nem sequer vieste falar comigo.
Ninguém está preocupado contigo.A tua mulher também veio?
Sabes que estou divorciado.
- Não estou atenta.- A sério?
Ouve-me,
Miss Não Estou Atenta, a tua irmã disse-meque andas de volta de um crime antigo.
Sabes que já não estou na Polícia,
mas ainda faço umas investigaçõespara o departamento.
Por uma pequena quantia.
- A minha irmã fala demasiado.- Desde que nasceu.
Sabes que isso não tem nada que vercom nada.
Ouve-me, estou a falar a sério.Se precisares de alguma coisa...
... só tens de me dizer.
- Não preciso de nada.- A sério?
- A sério.- A sério?
- De certeza?- A sério.
Ingram Rhoades. Marido da Poppy.
Tudo bem, mano. Markus Killebrew.
Sobrevivente da Poppy.
- Sempre preocupado com a minha irmã.- Ali está ela.
Devias falar comigo, às vezes.
Se fizesse isso,teria de me preocupar contigo.
- E isso é mau?- Ela não para.
Divirtam-se.
- Olá.- Olá.
Inadequado. És tão inadequado.
"Divirtam-se."
Vocês são fantásticos.Obrigado por terem vindo.
Parabéns, meu.
- Então?- Olá!
Quando é que eu e a Lilliansomos convidados para a casa finória?
És sempre bem-vindo, pai.
Vê lá o que fazes!
- Desculpa.- Está tudo bem, pai.
Estou bem. Acalma-te.
"Acalmo-me"?Quem és tu para me dizeres o que fazer?
Pai?
Está tudo bem?
Esta mulher tonta está aquia tentar dizer-me o que devo fazer.
Certo, querido. Eu trato disto.Está tudo bem.
Vai aproveitar o resto da festa.
Espera, aonde vais?
Buscar alguma coisa para comer.
Poppy?
Sim, pai.
Sempre soube que ias arranjar maneirade estragar tudo.
Tens mais do sangue da tua mãedo que do meu, e eles são todos doidos.
Espera aí, velhote.
Esta festa é para ti.
Toda a gente que está aquiveio por tua causa.
- Está bem?- Sim, querida.
Olá, Popsicle!
Vem cá. Dá-me uma beijoca.
Vai lá divertir-te.
- Senta-te aqui, querida.- Claro.
Há alguma coisa errada com o pai.
Por um instante, nem me reconheceu.Disse coisas horríveis.
O teu pai sempre foi irascível.
Não, não foi isso.
Foi diferente.
A Lillian não ficou surpreendida.
Vamos esperar que todos fiquem sóbrios.
Descobrimos o que sabem.
Olá, tia Susan.
Credo, Lanie!
Desculpa. Usei a minha chave.
Não tens de pedir desculpa.
Manda-me só uma mensagempara eu saber que vais cá estar.
O que se passa?
Sabes como, de vez em quando,aparece um abutre
e começa a fazer perguntassobre o meu pai?
- O que foi agora?- Uma mulher.
Foi a minha casa e abordou-meà frente do Alex e da Ella.
- Quem era?- Poppy Parnell.
Lembras-te? É aquela jornalista.
Escreveu várias histórias sobre o Warrenpara o Chronicle?
Está a fazer um podcast.
- O que disseste?- Nada.
Porque nenhum de nóslhe deve dizer seja o que for.
Mas preciso de falar com a Josie.
Comprei gelado.
Lembro-me de quando isso resolvia tudo.
- É de menta? Queres?- Tia Susan.
Preciso mesmo de avisar a Josie.
A tua irmã quer que a deixem em paz.
Eu sei. É por issoque tenho de falar com ela.
E se esta mulher for atrás dela?
Se for uma emergência,posso fazer-lhe chegar uma mensagem.
Vai ficar tudo bem. Prometo.
Não deixes que essa mulherestrague o trabalho árduo que fizeste.
Já chegaste muito longe.
Está bem?
- Prometes?- Prometo.
Foi o seu monstro que a fez ignorarum rapaz inocente
durante todos estes anos?
- O que foi?- Não acendas a luz.
- O que se passa?- Nada. É só...
Não, fala comigo.
Não fiz o suficiente.
Estás a falar do teu pai?
Não.
Do Warren Cave.
Querida, não te podes castigarpor causa disso, está bem?
Escreveste aquelas históriascom base no que sabias na altura,
e não sabias daquele vídeo.
Mas sabia.
Quando comecei a analisaro caso do Warren, eu...
Ouvi boatos de que a Lanietinha sido orientada.
Que existia um vídeo.Podia ter aprofundado isso.
Quando é que soubeste isso?
Quando estava a escrever o segundo artigo.
Nunca me contaste isso.
A série já estava a receber muita atenção.
Pareceu-me relevante. Impactante.
Estava a abrir-me portas.
Mas era tudo com base na ideiade que o Warren era culpado.
O vídeo não tinha importância, na altura,se fosse verdade.
- Ocultaste provas?- Não. Claro que não.
- Não!- Pronto, está bem.
Então, ajuda-me a compreender.
Sobre cada casohá sempre milhões de boatos.
Confiavas na fonte?
Nunca aprofundei o assunto, Ingram.
Convenci-me de que não importava.
Mas era minha obrigação analisar tudo.
Optei por não o fazer.
Não a posso ignorar uma segunda vez.
Sim, podes.
Ingram, não posso.
BLOCO A
Achas que acredito nessa merda ridículaque tens nos braços?
Achas que acredito que aquele rapazinhofrágil de Menlo Park,
aquele que não tinha um único amigo,chegou aqui a acreditar nisso?
Juntaste-te à causapara não seres a gaja de alguém.
Aposto que te andavam a passarcomo cartas num jogo.
A usar o teu rabocomo pastilha elástica.
Se estás cansado disso, disto,podemos começar a trabalhar.
A tua mãe está a morrer.
A sério?
O que tem ela?
- Fala-me dos Buhrman.- Vai-te foder!
Zanga-te se quiseres.
Mas ela não te vai contare pode não voltar.
E vai morrer sem que a voltes a ver.
Porque havia impressões digitais tuasnaquela casa toda?
Eu costumava ir à caça a casa dos Buhrman.
"À caça"?
Coisas estúpidas de miúdos.
A mãe, Erin Buhrman,armava-se em melhor do que toda a gente.
Mas eu sabia.
Toda a gente sabiaque ela era viciada em comprimidos.
Eu fui lá à procura dos medicamentos.
Entrei e saí.
Mais nada.
Fui diretamenteao armário dos medicamentos.
Encontraram as minhas impressões digitaisporque eu andava à caça.
Josie, és tu?
Volta para a cama, Lanie.
Já tinha o que procurava e saí de lá.
Então, estavas lá à procurados comprimidos? Mais nada?
Já te disse que andava à caça.
E foste "à caça" na noite do homicídio?
Não.
Lembras-te de me teres ditoque aqui os homens vivem para mentir?
Fui jornalista durante mais de 20 anos.
Reconheço uma mentira quando a ouço.
Não me estás a contar a verdade.
A tua mãe tem cancro do pulmão.
Deram-lhe seis meses de vidahá quatro meses.
Há mais alguma coisaque me queiras contar?
Vais ajudar-me a sair daqui?
Se me prometeres contar a verdade.
Combinado.
Só quero deixar uma coisa bem claraantes de continuarmos.
Se alguma vez vieres com alguma coisaracista para o meu lado,
garanto que morres aqui dentrosem nunca mais veres a tua mãe.
Entendido?
Preciso de te ouvir dizê-lo.
Entendo.
Muito bem.
Chamo-me Warren Cave.
Vivo na prisão de San Quentinpara onde vim no verão de 2000
pelo homicídio do meu vizinho,Chuck Buhrman.
NOME: WARREN CAVE EP. 1 - "MONSTRO"
Falo-vos todas as semanase trago-vos uma história.
Faço entrevistas.
Nenhuma delas sobre mim.
Desta vez, será diferente.
RECONSIDERADOPOPPY PARNELL
- 112, qual é a emergência?- Eu...
- Estou?- Não sei. Acho que...
Minha senhora, qual é a emergência?
Ele está morto.
Pai, não! Por favor.
Há 19 anos,
o reconhecido autor Chuck Buhrmanfoi assassinado.
... morto em casaenquanto a mulher e as filhas dormiam...
As atenções voltaram-se para o vizinhode 16 anos dos Buhrman, Warren Cave.
Na noite do homicídio,
viu a pessoaantes de ela saltar a vedação?
Acho que sim.
Não sei porque é que a Lanie mentiu.
E é aí que eu entro.
A Poppy Parnell retratou-mecomo um psicopata privilegiado.
Ajudei a selar o destino do Warrencom uma série de artigos intitulada
"Perfil de Um Monstro".
Nós, os jurados, devidamente escolhidos...
Warren foi condenado a prisão perpétuasem possibilidade de condicional.
Estará um inocente na prisão?
E será que eu... liderei esse ataque?
Chamo-me Poppy Parnelle gostaria que reconsiderassem.