- 9-1-1, apa masalah anda?- Saya...
- Helo?- Saya tak tahu. Saya rasa...
Puan, apa masalahnya?
- Dia dah mati.- Mak?
Ayah!
Bekas profesor Stanforddan penulis ikutan ramai...
- Tidak. Tolonglah.- ...mati di rumahnya sendiri
ketika isteri dan anak-anaknya tidur...
Chuck Buhrman mati ditikambeberapa kali di rumahnya.
Remaja berusia 16 tahun,Warren Cave ditahan pagi ini.
Menurut saksi, Cave dan mangsa bergaduh
- semasa parti Halloween.- Hakim menetapkan
yang Cave akan dibicarakansebagai lelaki dewasa.
KEBENARAN DISINGKAP
SEMBILAN BELAS TAHUN KEMUDIAN
BILIK PERBICARAAN TUJUH
- Boleh saya teruskan, Yang Arif?- Silakan.
Keterangan ini dibuat oleh saksi semasaperbicaraan Warren Cave pada Jun 2000.
Betulkah yang awak dikejutkanoleh bunyi bising?
Ya.
Selepas itu, apa yang awak buat?
Saya nampak seseorang lompatmelepasi pagar di luar.
PERBICARAAN WARREN CAVE
Boleh awak kenal pasti orang itu?
Jiran saya, Warren Cave.
Awak pasti?
Seratus peratus.
Sekali lagi.
Awak pasti?
Seratus peratus.
Ini keterangannya kepada pihak polisenam bulan sebelum itu.
Lanie, pada malam Halloweendan malam pembunuhan itu,
adakah awak nampak orang itusebelum dia lompat melepasi pagar?
Rasanya.
Awak rasa awak nampak?
Saya agak yakin.
Sekali lagi, Lanie.
Adakah awak kenal individuyang melompat pagar belakang itu?
Teruskan.
Cakaplah.
Ya. Dia Warren.
Warren Cave?
Ya.
Adakah ini kebanyakandaripada bukti baru Pn. Cedillo?
Ya. Yang Arif,daripada video baru ini, jelas sekali
- dia disuruh memberi kenyataan...- Jelas bagi awak.
Nanti dulu. Biar saya jelaskanapa yang boleh disangkal.
Video perbicaraan itumenunjukkan seorang wanita
yang baru enam bulan kematian bapanya
dan kejadian pada malam itu.
Dalam video awal itu, saya lihatseorang gadis yang tak keruan
yang disoal 48 jamselepas pembunuhan kejam ayahnya.
Ini situasi yang mencabarbagi sesiapa saja.
Tapi bukti tak mencukupiuntuk mengadakan perbicaraan baru.
Permohonan ditolak.
Anak saya tak bersalah.
Maafkan saya, Pn. Cave.Saya harap puan reda.
Kenapa tiada siapa nampakyang anak saya tak bersalah?
Dia telah memenangi Anugerah Pulitzerdalam bidang kewartawanan siasatan
selama 20 tahun dia bersama akhbarThe New York Times sebelum memulakan
salah satu audio siar jenayah sebenarpaling popular di iTunes.
Untuk membincangkan duniakewartawanan Amerika yang kian berubah,
mempersilakan Poppy Parnell.
Tokoh kewartawanan,Ben Bradlee pernah berkata,
"Selagi seorang wartawan melaporkanberita benar secara jujur dan adil...
SIMPOSIUM STANFORD BERKENAANKEWARTAWANAN KONTEMPORARI AMERIKA
...dia tak perlu risau tentang akibatnya."
Kebenaran tak berbahaya sepertipembohongan dalam jangka masa panjang.
Cakaplah.
Dia Warren.
Anak saya tak bersalah.
Kebenaran ialah satu-satunya panduan.
GUMBO AYAM DAN KACANG BENDI
- Poppy?- Saya di dapur!
Apa yang sedang berlaku?
Saya mahu memasak.
Tapi awak suka beli makanan luar.
Awak tak pernah masaksejak hari pertama kita berpindah ke sini.
Jadi, sekaranglah masanya.
Apa yang berlaku?
Saya cuma perlu mula buat roux.
Saya nak tanya satu soalan.
Tanyalah.
Kalau...
seorang lelaki dituduh membunuhberdasarkan keterangan saksi,
misalnya, orang nampakdia meninggalkan lokasi jenayah
dan kita dapat tahu yang saksi itudisuruh untuk memberi keterangan,
bukankah itu mencukupiuntuk dia dibicarakan semula?
Siapa yang awak maksudkan?
Warren Cave.
Budak yang awak laporkankira-kira 20 tahun yang lalu itu?
Sembilan belas tahun.
Ada pembicaraan hari ini.
Peguam pembela menemui pita videoketerangan yang dibuat oleh Lanie Buhrman.
Dia tipu. Saya tahu.
Saya dapat...
semua anugerah yang di pejabat saya itudaripada artikel saya tentang Warren.
Seluruh siri laporan itumemulakan kerjaya saya
dan sekarang, saya tertanya-tanyasama ada saya dah buat silap.
Awak tak siasat jenayah itu, Poppy.Awak cuma melaporkannya.
Tapi laporan saya buatseluruh dunia fikir yang dia kejam.
Dia dibicarakan sebagai orang dewasadisebabkan saya.
Awak ingat juri yang dibuang
kerana didapati membaca artikel sayasemasa waktu makan tengah hari?
Ya Tuhan, Ingram, jika dia tak bersalah...
Hei, sudahlah. Awak perlu melupakannya.
Yalah. Lagipun, tak ada apa lagiyang saya boleh buat, bukan?
Dengar sini, awak ada ketika itu. Okey?
Peluang untuk mengubah keputusan
atau mendapatkan perbicaraan semulaadalah sangat tipis.
Sekarang...
boleh saya buat tempahan makan malam?
Tolonglah kerana hasilnya tentu teruk.
- Faham?- Saya akan buat untuk menjengkelkan awak.
P, Hati kamu akan sentiasa membimbingmu.Dengarlah katanya. - Mak.
KERATAN
MAKHLUK JAHAT: BAGAIMANA KOMUNITIISTIMEWA MELAHIRKAN SEORANG PEMBUNUH
WARREN CAVE DIBICARAKAN
PROFESOR
WARREN CAVE DIHUKUM PENJARA SEUMUR HIDUPKERANA MEMBUNUH PENULIS TERKENAL
- Hei.- Hei.
- Saya nak laporkan kisah lain.- Biar betul.
Warren Cave. Terima kasih.
HARI JADI LANIE & JOSIE
Selamat hari jadi
Selamat hari jadi Josie dan Lanie
- Selamat hari jadi- Kita kenal keluarga itu.
Keluarga yang aktifdi kawasan kejiranan mereka.
Keluarga yang bahagia
- dengan anak-anak yang sempurna.- Ambillah.
Laman paling hijau, anjing paling setia,lampu Krismas paling cerah.
Keluarga yang paling... sempurna?
- Selamat Hari Krismas.- Tengok sini.
Di Taman Menlo, itulah keluarga Buhrman.
Chuck seorang penulis ternama dan profesoryang dihormati di Universiti Stanford.
Erin, seorang pelukis berbakat yangmenangguhkan kerjaya kerana anak-anaknya.
Lanie dan Josie, anak kembar merekayang sangat cemerlang.
Kehidupan mereka yang sempurnamusnah pada 31 Oktober 1999.
Ini keterangan daripada Polis Taman Menlo.
Chuck Buhrman berjaga lewat malam
untuk membuat kerja selepasparti tahunan Halloween keluarganya.
Dia telah menghantar 11 e-melselepas tengah malam
dan yang terakhir dihantar pada 2:44 pagi.
Semuanya berkaitan kerja dan e-mel biasa.
Penyerang itu memasuki rumahmelalui pintu belakang.
Sementara isteri dan anak-anaknyaberada di atas, Chuck pergi menyiasat.
Dia sempat tiba di pintu pejabatnyaketika serangan dibuat.
Penyerang itu melarikan dirimelalui pintu belakang,
lompat melepasi pagar belakang danmenghilangkan diri dalam kegelapan malam.
Mayat Chuck ditemui oleh isterinya, Erin.pada keesokan harinya.
Erin, bersama-sama anak kembarnya,Josie dan Lanie,
tidur ketika pembunuhan itu berlaku.
Keputusan kes Warrenkebanyakannya berdasarkan keadaan.
Polis tidak mempunyai saksi kejadian itu.
Mereka tidak menemui DNA Warrenpada mayat Chuck
dan mereka gagal menemuisenjata pembunuhan.
Namun, ada dua bukti kukuhyang mengaitkannya dengan lokasi jenayah.
Cap jari yang ditemui berdekatan mayat
dan keterangan anak Chuckyang berusia 15 tahun, Lanie Buhrman.
Tapi bagaimana jika bukan Warren Caveyang bunuh Chuck Buhrman?
Tapi jika bukan Warren,siapa pembunuhnya dan kenapa?
- Awak nampak apa yang tak kena?- Ya.
Kita perlukan Warren.Tanpanya, kita tak ada cerita.
- Saya nak tanya sesuatu.- Tanyalah.
Kenapa dia mahu bercakap dengan awak?
Sebab saya boleh bantu dia.
Awak rasa dia tak bersalah?
Saya tak tahu. Tapi saya perlu siasat.
- Dia tak mahu berjumpa saya, Des.- Itu tak mengejutkan.
Sejak bila itu menjadi penghalang?
Awak perlukan dia, bukan?
Tanpa Warren, saya cuma berceritauntuk menyedapkan hati. Tapi...
Jangan kata "tapi".
Jangan tipu kakak.
Awak boleh tipu orang lain kecuali kakak.
Awak tak pernah mengalahwalaupun selepas ditolak.
Kakak merepeklah.
Awak takkan berputus asajika seseorang melakukan kesalahan
atau jika ia urusan kerja.
Tapi jika ia berkenaan diri awak,awak tak berani.
Itu tak benar.
Awak ingat lagi Markus,bekas kekasih awak?
Dia curang. Apa yang saya patut buat?
Entahlah. Maki hamun dia.Tapi awak terus tinggalkan dia.
Awak terima kerjayang awak langsung tak rancang.
- Ia akhbar The New York Times!- Ia kerana awak patah hati.
Sebenarnya,
awak rasa takut.
Sebab awak tak mahuberdepan dengan Warren.
Betul.
Tapi awak perlu buat juga.
Awak takkan dapat meneruskan hidup
jika awak tersilapdan dia menderita disebabkannya.
Sayalah antara sebab dia dipenjarakan.
Awak boleh jadi sebab dia dibebaskan.
Bertanggungjawablah. Tangani masalah ini.
Buatlah apa saja supayaawak dapat berjumpa dengannya.
Pn. Cave.
Pergi dari sini.
Sebentar saja.
Berambus.
Tak guna!
Dengarlah dulu cakap saya.
Saya sedang buat siri audio siar baru...
MIL OAT STRAWBERI RASPBERI
...tentang Warren.
Apa?
Untuk menjayakannya,saya perlu bercakap dengan anak puan.
Sebab itu saya berharap puan bolehbantu saya untuk berjumpa dengannya.
- Awak berguraukah?- Ini boleh membantunya.
Membangkitkan kemarahan orang ramaisupaya dia dibicarakan semula.
Kenapa tiba-tiba awak ambil peduli?
Saya pun akan rasa ragu-ragu juga.
Tapi jika dia tak bersalah,mungkin saya boleh mengubah keadaan.
Apa cita-cita anak saya semasa dia kecil?
Apa subjek kegemarannya di sekolah?
Adakah dia tidur dengan lampu tidur?
Awak tak tahu.
Awak tak ingin tahu kerana jawapannyaakan buat dia nampak normal.
Bukannya makhluk jahatyang awak cuba gambarkan.
Awak dah mempergunakan anak saya.
Saya takkan biarkan ia berulang.
Okey, saya tahu.
Saya tahu puan bencikan saya.Puan memang berhak rasa begitu.
Ya.
Tapi jika masa puan semakin singkat,apa yang puan takutkan?
Apa?
Warren tahukah?
Tahu apa? Apa maksud awak?
Ibu saya.
Kanser payu dara.
Dietnya semasa rawatan kemoterapisama seperti diet puan.
Berapa lama masa yang puan masih ada?
Enam bulan.
Bila?
Empat bulan yang lalu.
Jika begitu, biar saya bantu puan.
Awak wanita yang kejam.
Jangan gunakan kamiuntuk menyedapkan hati awak.
Mela...
Mungkin kita tak perlukan dia.
Ada banyak cara lainuntuk kita siasat kisah ini.
Noa, saya hargai tanggapan awakyang positif itu,
tapi kisah ini adalah untuk membebaskanlelaki yang mungkin tak bersalah.
Saya tiada cerita jikasaya tak bercakap dengannya.
Tapi jika awak gagal menemui Warren...
Saya akan cari jalan lain.
Bagaimana dengan awak? Awak jumpa apa-apa?
Tak ada apa-apa berkenaan Erin atau Josie,
tapi awak tentu terkejutdengan kerja Lanie Buhrman sekarang.
Kenapa dengannya?
Dia bekerja sebagai pembantu kematian.
Itu apa sebenarnya?
Ia seperti pembantu bidan,tapi untuk kematian.
Anak mangsa pembunuhanmembantu orang untuk mati.
Saya takkan faham California.
- Boleh saya bantu?- Awak Lanie Buhrman?
- Siapa awak?- Nama saya Poppy Parnell.
Saya nak bercakap tentang Warren Cave.
- Tak berminat.- Cik Buhrman, tolonglah.
Dunn. Lanie Dunn.Saya dah tak guna nama Buhrman.
Ia menarik perhatian orang pelik-pelik.
- Saya nak bercakap tentang...- Saya tahu apa yang awak nak bualkan.
Saya tak berminat.
Saya dah tengok video keterangan awak.
Mak!
Semuanya okey?
Ya. Kami dah selesai, bukan?
Terima kasih kerana meluangkan masa.
- Mak!- Hei. Mari sini!
- Hai. Apa khabar?- Baik. Siapa itu?
Dia tak penting.
Hai.
"Mereka yang berlindungdengan Yang Maha Kuasa
akan sentiasa dilindungi oleh-Nya.
Inilah Tuhanku,'Dialah penjaga dan pelindungku,
dan pada-Nya aku berserah.'
Sudah tentu Dia akan menyelamatkan kamudaripada bahaya
dan wabak yang membawa maut.
Dia akan melindungimu dan membimbingmu.
Kesetiaan-Nya akan menjadiperisai dan bentengmu.
Kamu takkan takut akan bahayapada waktu malam dan siang...
Habislah awak.
...wabak secara tiba-tiba...
- Siaplah awak nanti.- ...atau wabak pemusnah pada siang hari."
- Amin.- Amin.
Hai, Sister Claire.
Sister Claire. Selamat sejahtera.
- Ayah dah bersedia untuk bergembira?- Ayah belum bersedia untuk tua.
Ayah cuma ada majlis hari jadiatau majlis pengebumian.
Pilihan pertama itu lebih menarik.
Ayah, saya minta maaf. Maaf.
Helo?
Saya tak percaya cakap awak, Pn. Parnell,
tapi saya dah suruh diaberjumpa dengan awak.
- Apa?- Warren. Di San Quentin.
Terima kasih, Melanie.Awak takkan menyesal.
Dan ini tak boleh dirunding.
Jangan sebut langsungtentang keadaan saya.
Faham.
Awak dah bersedia?Lillian dah sediakan makanan di rumah.
Saya perlu uruskan sesuatu.
Gereja pada hari Ahad, makanbersama keluarga. Itu amalan kita.
Saya tahu, ayah.Kita jumpa di majlis itu minggu depan.
- Saya sayang ayah.- Ayah sayang awak juga.
Mari kita pergi.
Ke mana dia pergi? Dia bukannya ada kerja.
Ketika kebanyakan budak usianyatamat sekolah tinggi,
menyertai angkatan tentera,memulakan kerja baru,
bersedia untuk memasuki kolej,merancang masa depan,
berparti bersama kawan-kawan, jatuh cinta,
Warren Cave memasuki penjara.
Dia berusia 17 tahun.
Tuan-tuan dan puan-puan,semasa pemeriksaan dibuat,
- anda harus ikut arahan.- Tujuh belas tahun. Bayangkanlah.
DILARANG MENCARUT
Saya akan angkat coli awak.
Bebaskan payu dara awak.
Saya faham perasaanseorang remaja yang tak bersalah,
dibuang dan dihumbanke tempat yang gelap.
Sebab itulah ini penyesalan terbesar saya.
Warren Cave.
Warren Cave?
Pihak media ingin berjumpabanduan Tahap Dua.
TAHAP 2
Terima kasih kerana berjumpa saya.
Ibu awak ada beritahu kenapa saya datang?
Awak wartawan yang buat liputankes saya dulu.
Boleh saya tulis?
Kenapa awak datang?
Saya rasa kali ini saya boleh tolong awak.
Jangan berbohong.
Tujuan sebenar.
- Warren, dengar...- Warren?
Nama pertama?
Tempat tinggal saya dipenuhilelaki yang biasa menipu
dan saya boleh tahu awak menipusebelum awak mula bercakap.
Awak penipu.
Saya dah berada di sini.
Saya boleh tebus kesilapan saya.
Bolehkah?
Sekarang awak datang...
untuk nyawa saya.
Puntianak.
Awak seorang pemangsa.
Satu, dua, tiga, empat.
Tangkap harimau dengan cepat.
Jika ia menjerit, tarik rapat-rapat.
Satu, dua, tiga, empat.
- Awak nak ke mana?- Pengawal.
Kenapa awak lari, Poppy?
Tak guna!
Awak tak beritahu sayayang anak awak penyokong Nazi.
- Itu pentingkah?- Sudah tentu.
Mulianya awak sehingga awaktak mengendahkan kekurangan musuh awak
untuk membuktikan yang dia tak bersalah.
Saya boleh bayangkan tajuk utamanya.Malah, saya boleh bayangkan filemnya.
- Awak tak apa-apa?- Saya nak satu lagi Popsicle.
- Baik.- Terima kasih.
Apa yang awak nampak itubukan anak saya yang sebenar.
Jangan jadi ibu yang jahil.
Anak awak penyokong kuatkumpulan yang jahat itu.
Anak saya dipenjarakansemasa dia masih muda.
Artikel awak antarasebab dia dipenjarakan.
Dia takkan jadi seperti sekarangjika dia tak dipenjarakan.
Mana awak tahu.
Saya tahu ada sifat jahatdalam jiwa setiap orang
dan sifatnya dibebaskansemasa dia di penjara.
Saya pula ketika kali pertamasaya hisap rokok.
Bagaimana dengan awak?
Apa yang ada dalam diri awak?
Sifat jahatkah yang membuatkan awaktak mempedulikan budak yang tak bersalah
selama bertahun-tahun
dan kemudian datang ke sini
dan menghakimi diri budak itu sekarang?
Bantu saya membebaskan anak saya
supaya saya dapatberjumpa dengannya di luar
dan mungkin Tuhan akanmengampunkan dosa awak.
Mungkin Dia akan menyingkirkansifat jahat awak.
PUSAT BANDAR OAKLAND
Hei. Jimmy. Jack.Saya gembira berjumpa awak semua.
- Ya, itu nampak okey.- Hei.
SELAMAT HARI JADI
- Hei.- Hei.
Kenapa awak cemassemasa hantar SMS kepada kakak?
Saya perlukan bantuan. Sedikit nasihat.
Okey. Itu nampak bagus.
Awak okey? Bagus, Herbie.
Ini mudah saja.
Jangan guna pengaruh daripadaaudio siar itu untuk bantu ahli Nazi itu.
Itu saja. Memang mudah.
Bukankah awak pejuang keadilan sosial?
Swastika boleh tukar fikiran kita.
Saya bina kerjaya sayadengan kisah budak itu.
Negara kita dibina atas usaha kita. Jadi?
Kakak tahu kenapa saya benci keluarga ini?
Jawapan biasa kepadamasalah-masalah rumit.
Kenapa awak kutuk keluarga kitadan menangisi lelaki rasis itu?
Saya tak menangisinya.
Okey? Saya cuma...
Saya rasa bersalahjika saya ada kaitan dengannya.
Sebab itulah Tuhan wujud.
Awak mahukan matlamat hidup?
Guna pengaruh awak untukbebaskan Butchie dari Teluk Pelican.
Peguam pembelanya mabuk. Dia tiada saksi.
Dakwaannya mengarut.
Ibunya mati ketika dia di dalam penjara.
Atau sepupu kitayang awak tak pernah lawat itu.
Kenapa awak berdua bertengkar?
Hei, wartawan terkenal.
Saya ingat awak terlalu hebatuntuk lepak di bar.
- Saya malas nak layan perangai awak.- Perangai saya?
Saya cuma keluarkerana kami akan mula merebus.
Udang krai baru tiba.
Hei, mari tengok motosikal yangsaya hadiahkan kepada ayah awak.
CINTA SEJATIKU
Awak sukakannya?
Ayah tentu akan menyukainya.
Marilah.
Kita ada keluarga dan muzik yang hebat.
Ada udang krai.
Ibu tiri yang muda daripada awak pun ada.
Sudahlah.
Ini pasti sesuai dengannya.
Hati-hati, sayang.
- Hei.- Terima kasih.
Ini percumakah?
Ia percuma.
Oh, itu pun ayah.
- Hei.- Terima kasih. Semoga Tuhan berkati awak.
Hei, Shreve. Apa khabar?
Semoga Tuhan memberkati awak.
Aduhai.
Kenapa awak ketawa terbahak-bahak?
Minum.
- Sedapnya.- Betul.
Nampaknya awak masih minum Hangar Satu.
- Apa khabar, Markus?- Tak sebaik awak.
Beritahulah saya. Apa yang berlaku?Awak cuba elak saya?
Dah hampir sejam saya di sini.Awak tak datang berjumpa saya pun.
Tiada sesiapa yang risaukan awak.Isteri awak ada di sini?
Awak pun tahu saya dah bercerai.
- Saya tak ikut perkembangan awak.- Yakah?
Tengoklah awak,
kakak awak kata awak sedangmenyiasat kes jenayah lama.
Saya dah tak bekerja lagi dengan OPD,
tapi saya masih menyiasat untuk merekasecara sampingan.
Bayarannya murah saja.
- Kakak saya memang becok.- Sejak kecil lagi.
Itu bukannya penting.
Hei, saya serius,jika awak perlukan apa-apa,
beritahulah saya.
- Saya okey.- Betul?
- Ya.- Awak okey?
- Awak pasti?- Dia okey.
Ingram Rhoades. Suami Poppy.
Baiklah. Markus Killebrew.
Bekas kekasih Poppy.
- Dia selalu risaukan kakak saya.- Itu pun dia.
Hubungilah saya sekali-sekala.
Jika saya buat begitu,saya terpaksa ambil berat tentang awak.
- Terukkah begitu?- Dia tak tahu berhenti.
Awak semua bergembiralah.
- Hei.- Hei.
Awak sangat tak senonoh.
"Hei, awak semua bergembiralah."
Awak semua sangat hebat.Terima kasih kerana datang.
Selamat hari jadi, kawan.
- Hei!- Hei.
Bila awak nak jemput ayah dan Lillianke rumah awak?
Ayah boleh datang pada bila-bila masa.
Hei! Berhati-hati!
- Maaf.- Tak apa, ayah.
Saya tak apa-apa. Bertenang.
"Bertenang"? Apa hak awakuntuk suruh ayah bertenang?
Ayah?
Semuanya okey?
Wanita bodoh ini cuba mengarah saya.
Okey, biar saya uruskan, sayang. Tak apa.
Awak pergilah menikmati majlis ini.
Ke mana awak nak pergi?
Saya nak makan.
Poppy?
Ya, ayah.
Ayah dah agak awak tentu akan buat kacau.
Awak lebih banyak mewarisisifat-sifat ibu awak yang teruk.
Nanti dulu, sayang.
Ini majlis awak.
Semua orang datang kerana awak.
- Okey?- Ya, sayang. Okey.
Hei, Popsicle!
Mari sini. Mari cium ayah.
Pergilah bergembira.
- Mari duduk dengan saya, sayang.- Baiklah.
Ada sesuatu yang tak kena dengan ayah.
Dia langsung tak kenal saya tadi.Dia cakap benda-benda tak elok.
Ayah awak memang cepat gelisah.
Tidak. Bukan begitu.
Ia berbeza.
Lillian tak terkejut pun.
Kita tunggu semua orang sedar semula.
Tanya apa yang mereka tahu.
Hei, Mak Cik Susan.
Aduhai, Lanie.
Maaf. Saya guna kunci saya.
Awak tak perlu minta maaf.
Hantar saja SMSsupaya mak cik tahu awak nak datang.
Apa yang berlaku?
Setiap beberapa tahun,seseorang akan datang
dan bertanyakan tentang ayah saya.
- Apa pula kali ini?- Ada seorang wanita.
Dia datang ke rumah saya danmendekati saya di depan Alex dan Ella.
- Siapa?- Poppy Parnell.
Mak cik ingat lagi? Dia wartawan itu.
Dia tulis beberapa kisah tentang Warrenuntuk akhbar Chronicle?
Dia buat audio siar.
- Apa awak kata?- Tak ada apa-apa.
Kerana kita semuatak patut bercakap dengannya.
Tapi saya perlu bercakap dengan Josie.
Mak cik bawa aiskrim.
Dulu, aiskrim memulihkan segala-galanya.
- Ia perisa cip pudina. Nak rasa?- Mak Cik Susan.
Saya perlu beri amaran kepada Josie.
Adik awak tak mahu diganggu.
Saya tahu. Sebab itusaya perlu bercakap dengannya.
Bagaimana jika wanita ini mencarinya?
Jika ia penting,mak cik boleh hantar SMS kepadanya.
Segalanya pasti okey. Mak cik janji.
Jangan biar dia musnahkansegala usaha awak.
Banyak yang awak dah buat.
Okey?
- Janji?- Janji.
Sifat jahatkah yang membuatkan awaktak mempedulikan budak yang tak bersalah
selama bertahun-tahun?
- Apa?- Lupakan saja, sayang.
- Apa yang berlaku?- Tak ada apa-apa. Cuma...
Beritahulah saya.
Saya tak cuba sedaya upaya.
Dengan ayah awak?
Tidak.
Untuk Warren Cave.
Sayang, awak tak bolehsalahkan diri awak. Okey?
Awak tulis artikel ituberdasarkan maklumat pada masa itu
dan awak tak tahu tentang pita itu.
Tapi sebenarnya saya tahu.
Semasa saya mula-mula kajikes Warren, saya...
saya ada dengaryang Lanie disuruh bercakap.
Ada sebuah pita rakaman.Saya sepatutnya mencarinya.
Bila awak tahu tentang itu?
Semasa saya tulis artikel kedua.
Awak tak pernah beritahu saya.
Siri artikel sayasemakin mendapat perhatian.
Ia terasa bermakna dan memberi kesan.
Ia buka banyak peluang kepada saya.
Tapi semuanya berdasarkandakwaan yang Warren bersalah.
Pita itu dah tak penting lagiketika itu walaupun ia benar.
- Awak sembunyikan bukti?- Sudah tentu tidak.
- Tidak.- Baiklah.
Jadi, tolong terangkan kepada saya.
Kerana ada banyak ceritauntuk setiap senario.
Awak percayakan sumbernya?
Saya tak pernah siasat, Ingram.
Saya yakinkan diri sayayang ia tak penting.
Memang tugas sayauntuk menyiasat segala-galanya.
Tapi saya mengabaikannya.
Saya tak boleh buat begituuntuk kali kedua.
Awak boleh buat.
Ingram. Tak boleh.
BLOK A
Awak fikir saya percayatatu bodoh di lengan awak itu?
Awak fikir saya percayabudak lembik dari Taman Menlo
yang tiada kawan itutiba di sini dengan pegangan itu?
Awak sertai kumpulan itusupaya awak tak dijadikan hamba seks.
Saya rasa awak bertukar-tukar tuan.
Dicabul berulang kali.
Jika awak dah bosan dicabuldan berdiam diri, kita boleh mulakan.
Ibu awak sakit tenat.
Yakah?
Apa masalahnya?
- Ceritakan tentang keluarga Buhrman.- Berambus!
Mengamuklah jika awak nak.
Tapi dia tak mahu awak tahudan dia mungkin takkan kembali.
Kemudian, dia akan matidan awak tak sempat menemuinya.
Kenapa cap jari awak ditemui di rumah itu?
Dulu, saya pergi "memburu"di rumah keluarga Buhrman.
"Memburu"?
Ia benda bodoh yang budak-budak suka buat.
Ibu mereka, Erin Buhrman selalu berlagakmacam dia hebat daripada orang lain.
Tapi saya tahu.
Semua orang tahuyang dia selalu telan pil.
Saya pergi ke rumahnya untuk mencari ubat.
Saya masuk dan terus keluar.
Itu saja.
Saya pergi terus kabinet ubat.
Cap jari saya ditemuikerana saya pergi memburu.
Josie, itu awakkah?
Pergi tidur, Lanie.
Saya jumpa benda yang saya caridan saya terus keluar.
Jadi, awak ke sanauntuk mencari ubat? Itu saja?
Saya dah kata yang saya pergi memburu.
Awak "memburu" pada malam pembunuhan itu?
Tidak.
Ingat lagi ketika awak beritahu sayalelaki di sini biasa menipu?
Saya wartawan selama 20 tahun.
Saya juga tahu siapa yang berbohong.
Awak berbohong dengan saya.
Ibu awak menghidap kanser paru-paru.
Dia diberitahu yang dia ada enam bulanuntuk hidup empat bulan yang lalu.
Ada apa-apa lagiyang awak nak beritahu saya?
Boleh awak tolong saya keluar dari sini?
Jika awak berjanji untuk bercakap benar.
Saya setuju.
Saya cuma mahu jelaskan sesuatusebelum kita teruskan rancangan kita.
Jika awak bersikap perkaumanterhadap saya,
saya akan pastikan awak mati di sinitanpa sempat berjumpa ibu awak.
Faham?
Saya mahu awak katakannya.
Saya faham.
Okey.
Nama saya Warren Cave.
Saya tinggal di penjara San Quentinsejak musim panas tahun 2000
atas tuduhan membunuhjiran saya, Chuck Buhrman.
NAMA: WARREN CAVE EP. 1 - "MAKHLUK JAHAT"
Setiap minggu saya bersiarandan saya bawakan satu cerita.
Saya buat temu bual.
Semuanya bukan tentang saya.
Kali ini berbeza.
TINJAUAN SEMULAPOPPY PARNELL
- 9-1-1, apa masalah anda?- Saya...
- Helo?- Saya tak tahu. Saya rasa...
Puan, apa masalahnya?
Dia dah mati.
Ayah, tidak! Tolonglah. Tidak.
Sembilan belas tahun yang lalu,
seorang penulis terkenal di Bay Area,Chuck Buhrman, telah dibunuh.
...mati di rumahnya sendiriketika isteri dan anak-anaknya tidur...
Jiran Buhrman, remaja 16 tahunbernama Warren Cave menjadi fokus utama.
Pada malam pembunuhan itu,
adakah awak nampak orang itusebelum dia lompat melepasi pagar?
Rasanya.
Saya tak tahu kenapa Lanie tipu.
Sebab itulah saya terlibat.
Poppy Parnell gambarkan sayasebagai psikopat yang hidup senang.
Saya turut menyebabkan Warren dipenjaradengan siri artikel bertajuk,
"Profil Makhluk Jahat."
Kami, pihak juriyang dipanggil berkhidmat...
Warren dihukum penjara seumur hiduptanpa peluang untuk parol.
Adakah orang yang tak bersalahdi dalam penjara?
Adakah saya bersalah?
Nama saya Poppy Parnelldan saya mahu anda tinjau semula.