מוקד החירום, מהו מקרה החירום שלך?-אני, אני...
הלו?-אני לא יודעת, אני חושבת...
גברת, מהו מקרה החירום?
הוא מת, הוא מת.-אימא?
אבא.
מרצה לשעבר בסטנפורד וסופר נערץ...
תיכנסו, בבקשה.-נרצח בביתו
בשעה שאשתו ובתו ישנו...
צ'אק ברמן נרצח בביתו בדקירות סכין.
וורן קייב בן ה-16 נעצר הבוקר.
קייב והקורבן נראו מנהלים ויכוח סוער
במהלך מסיבה.-שופט פסק
שהנער בן ה-16 יישפט כמבוגר.
האמת תיאמר
פרק 1: מפלצת
- כעבור 19 שנה -
- בית המשפט, אולם 7 -
אני יכולה להמשיך, כבוד השופט?-את יכולה להמשיך.
זו עדות שמסרה העדה במשפטשל וורן קייב ביוני 2000.
אמרת שהתעורר מרעש כלשהו. זה נכון?
כן.
מה עשית אחרי שהתעוררת?
הסתכלתי מהחלון וראיתי מישהו קופץ מעל הגדר.
- משפט וורן קייב -
תוכלי בבקשה לזהות את האדם הזה?
השכן שלי, וורן קייב.
את בטוחה?
מאה אחוז.
פעם נוספת.
את בטוחה?
מאה אחוז.
זו ההודעה שמסרה למשטרהשישה חודשים קודם לכן.
לייני, בליל כל הקדושים, ליל הרצח,
האם ראית את האיש לפני שהוא קפץ מעל הגדר?
אני חושבת שכן.
את חושבת שכן?
אני די בטוחה.
פעם נוספת, לייני.
האם זיהית את האדם שקפץמעל הגדר האחורית?
קדימה.
תגידי את זה.
כן. זה היה וורן.
וורן קייב?
כן.
אלה כל הראיות החדשות שלך, גב' סדייו?
כן. וברשותך, כבודו,בסרטון החדש רואים בבירור
שהדריכו אותה...-את רואה.
חכו. בואו ואסביר לכם מה אפשר לטעון.
בצילומים מהמשפט נראית אישה צעירה
שהיו לה שישה חודשיםלעכל את מותו של אביה
ואת אירועי הלילה ההוא.
בצילומים החדשים אני רואהנערה מבולבלת
שנחקרת בסך הכול 48 שעותאחרי הרצח האכזרי של אביה.
מדובר בנסיבות קשות גם לטובים שבינינו.
אבל אין מספיק ראיותכדי להורות על משפט חוזר.
הבקשה נדחית.
בני חף מפשע.
אני מצטער, גב' קייב.אני מקווה שתמצאי שלוות נפש.
למה אף אחד לא קולט שהבן שלי חף מפשע?
היא זכתה בפרס פוליצרעל עבודתה כעיתונאית חוקרת
במהלך עשרים שנותיה בניו יורק טיימסעד שעזבה כדי לפתוח את מה שהיה
לאחד הפודקאסטים הפופולריים ביותרבז'אנר הפשע האמיתי.
היום נדבר איתהעל הנוף המשתנה של העיתונות האמריקנית.
אני שמחה להזמין את פופי פארנל.
בן ברדלי, ענק העיתונות, אמר:
כל עוד עיתונאי מספר את האמת,באופן מצפוני והוגן...
- ועידת סטנפורדלעיתונות אמריקנית בת זמננו -
אין זה מתפקידו לדאוג לגבי ההשלכות.
האמת לעולם אינה מסוכנת כמו השקרבטווח הארוך.
תגידי את זה.
זה היה וורן.
בני חף מפשע.
האמת לבדה מורה את הדרך.
- מרק במיה ועוף -
פופי?-אני במטבח.
מה קורה כאן?
החלטתי לבשל.
מלכת המשלוחים?
לא הדלקת את הכיריים מאז שעברנו לגור כאן.
אז הגיע הזמן.
מה קורה?
צריך להכין רביכה.
יש לי שאלה אליך.
תשאלי.
אם...
אדם מורשה ברצח על סמך עדות ראייה,
מישהו ראה אותו עוזב את הזירה,
ואז אתה מגלה שעד הראייה קיבל הדרכה,
זה לא אמור להספיק בשביל משפט חוזר?
על מי אנחנו מדברים?
וורן קייב.
מה? הילד שכתבת עליו לפני עשרים שנה?
תשע עשרה.
היה דיון בבית המשפט היום.
ההגנה השיגה קלטת וידאושל התצהיר של לייני ברמן.
היא שיקרה. אני בטוחה.
יש לי...
כל הפרסים האלה שתלויים במשרד שלימהכתבות שכתבתי על וורן.
הסדרה הזאת הזניקה את הקריירה שלי,
ועכשיו אני לא יכולה להפסיק לתהותאם לא טעיתי.
את לא חקרת את הפשע, פופי.רק כתבת את הכתבות.
אבל הכתבות שלי שכנעו את העולםשהוא הרוע בהתגלמותו.
בגללי הוא נשפט כמבוגר.
זוכר את המושבע ההוא שהודח
כי תפסו אותו קורא את הכתבות שליבהפסקת הצוהריים?
אוי אלוהים, אינגרם, אם הוא חף מפשע...
בחייך, את חייבת להרפות מזה.
כן. ממילא אני לא יכולהלעשות כלום בעניין, נכון?
ראית את זה במו עינייך.
הסיכוי להפוך את פסק הדין
או אפילו לקבל משפט חוזר הוא אחד למיליון.
עכשיו...
אני יכול להתקשר להזמין לנו שולחן איפשהו?
בבקשה. כי זה לא ייגמר טוב.
אני אכין את זה רק כדי לעשות לך דווקא.
- לבך תמיד יאמר לך מה נכון לעשות.שמעי בקולו. אימא -
- סרטונים -
- סאן פרנסיסקו כרוניקל 1997 עד 2001 -
- קייב -
- מפלצת: איך צמח כאן רוצח -
- וורן קייב יישפט -
- פרופסור -
- וורן קייב נידון למאסר עולםעל רצח סופר מפורסם -
היי.-היי לך בעצמך.
אני רוצה לעבוד על סיפור אחר.-את רצינית?
וורן קייב. תודה.
- יום הולדת של לייני וג'וזי -
"יום הולדת שמח
יום הולדת שמח, ג'וזי ולייני..."
כולם מכירים את המשפחות האלה.
אלה שבמרכז השכונה שלהן.
אלה עם הנישואים הכי מאושרים,
הילדים המושלמים.
הדשא הכי ירוק, הכלב הכי נאמן,קישוטי חג המולד הכי מאירים.
אלה שהם למעשה... מושלמים?
חג מולד שמח!-תסתכלו ישר לכאן.
במנלו פארק, משפחת ברמן הייתה המשפחה הזאת.
צ'אק, סופר מהולל ומרצה מוערךבאוניברסיטת סטנפורד.
ארין, אמנית מוכשרת שעצרה את הקריירה שלהכדי להקים משפחה.
ולייני וג'וזי, התאומות המוצלחות שלהם.
חיים מושלמים שהתנפצו לרסיסיםב-31 באוקטובר 1999.
זה מה שקרה לדברי משטרת מנלו פארק.
צ'אק ברמן נשאר ער עד שעה מאוחרת
כדי להדביק פערים בעבודה לאחרמסיבת ליל כל הקדושים המשפחתית.
הוא שלח 11 אימיילים אחרי חצות,
ואת האחרון שבהם ב-2:44.
כולם בענייני עבודה, כולם שגרתיים.
התוקף נכנס לבית מהדלת האחורית.
כיוון שאשתו והבנות ישנו בקומה השנייה,צ'אק ניגש לבדוק.
הוא הגיע לדלת המשרד שלו,שם התרחשה התקיפה.
התוקף ברח מהדלת האחורית,
קפץ מעל הגדר האחורית ונעלם בחשכה.
גופתו של צ'אק נמצאה למחרת היוםבידי אשתו, ארין.
ארין ובנותיה התאומות, ג'וזי ולייני,
ישנו בזמן הרצח.
הראיות נגד וורן היו נסיבתיות בעיקרן.
המשטרה לא מצאה עדי ראייה לתקיפה עצמה.
על גופתו של צ'אק לא נמצא דנ"א של וורן
וגם כלי הרצח לא נמצא.
אבל נמצאו שתי ראיות חזקותשקישרו אותו לזירת הפשע.
טביעות אצבעות שנמצאו בקרבת הגופה
ועדות בתו בת ה-15 של צ'אק,לייני ברמן.
אבל אולי וורן קייב לא הרג את צ'אק ברמן?
ואם לא וורן, אז מי כן? ולמה?
את מבינה מה חסר?-כן.
אנחנו צריכות את וורן.בלי וורן אין סיפור.
סלחי לי על הבוטות.-אין בעיה. דברי.
למה שהוא ידבר איתך בכלל?
כי אני יכולה לעזור לו.
את באמת מאמינה שהוא חף מפשע?
לא יודעת. אבל אני חייבת לברר.
- הדפיקה בדלת -
הוא מסרב לפגוש אותי, דז.-זה לא אמור להפתיע אותך.
אז למה את נותנת לזה לעצור בעדך?
את צריכה אותו, לא?
בלי וורן, זה רק סיפור שאני מספרתמתוך רגשות האשמה שלי, אבל...
לא, בלי "אבל."
בלי זיוני שכל.
לכולם את יכולה לשקר, לי לא.
המילה "לא" אף פעם לא עצרה בעדך.
את מזיינת את השכל.
את תלכי עם הראש בקיר בכל הכוחאם מישהו אחר יעשה טעות
או בענייני לעבודה.
אבל כשזה קשור אלייך, האמת? את נשארת בחוץ.
זה לא נכון.
זוכרת את האקס שלך, מרקוס?
הוא בגד. מה יכולתי לעשות?
לא יודעת. לקלל אותו. אבל את פשוט נטשת.
התחלת עבודה שלא חשבת עליה בכלל.
זה היה הניו יורק טיימס.-זה היה לב שבור.
אבל זו האמת.
את פוחדת.
כי את לא רוצה להסתכל לוורן בעיניים.
נכון.
לא תהיה לך ברירה.
לא תוכלי לחיות עם עצמך
אם באמת טעית והוא סבל בגלל זה.
עזרתי להכניס אותו לכלא.
ואולי בזכותך הוא ישתחרר.
קחי את עצמך בידיים. תתמודדי.
עשי מה שצריך לעשותכדי להיכנס לשם ולדבר איתו.
גב' קייב.
תסתלקי מהשטח שלי.
אני צריכה רק רגע מזמנך.
לכי לעזאזל.
לעזאזל!
רק תקשיבי לי.
אני עובדת על סדרת פודקאסטים...
- שיבולת שועל פטל תות -
שעוסקת בוורן בלבד.
מה?
כדי שיצא מזה משהו,אני צריכה לדבר עם הבן שלך.
לכן קיוויתי שתוכלי לארגן לי פגישה איתו.
את צוחקת עליי?-זה יכול לעזור לו.
ליצור לחץ ציבורי שיכול להוביל למשפט חוזר.
פתאום אכפת לך?
גם אני במקומך הייתי ספקנית.
אבל אם הוא חף מפשע,אולי אוכל לעשות משהו שיחולל שינוי.
מה בני רצה להיות כשהיה נער?
מה היה הנושא האהוב עליו בבית הספר?
הוא ישן עם מנורת לילה?
את לא יודעת.
כי לא רצית לדעת,כי זה היה הופך את הבן שלי לבן אדם.
במקום היצור המעוותשהתאמצת כל כך למכור לציבור.
ניצלת את הבן שלי פעם אחת.
לא אתן לזה לקרות שוב.
אני יודעת.
אני יודעת שאת שונאת אותי.וזו זכותך.
כן.
אבל אם זמנך קצר, מה יש לך להפסיד?
מה?
וורן יודע?
יודע מה? על מה את מדברת?
אימא שלי.
סרטן השד.
היא אכלה את אותו תפריט בזמן הכימותרפיה.
כמה זמן נתנו לך?
חצי שנה.
מתי?
לפני ארבעה חודשים.
אז תרשי לי לעזור לך.
את אישה איומה.
תפסיקי להשתמש בנו כדי להרגיש טוב עם עצמך.
מלה...
אולי לא צריך אותו.
יש המון דרכים אחרות לחקור את הסיפור הזה.
נועה, תודה שאת הופכת את זה לדבר חיובי,
אבל הסיפור הוא על שחרור אדםשהוא אולי חף מפשע.
אם לא אדבר עם האיש הזה, אין לי סיפור.
אבל אם אין דרך להגיע לוורן...
אמצא דרך אחרת.
מה איתך? גילית משהו?
לא על ארין או על ג'וזי,
אבל לייני ברמן,לא תאמיני מה היא עושה עכשיו.
מה גילית עליה?
היא עובדת כדולה של מוות.
מה זה?
כמו דולה תומכת לילדה, אבל תומכת מוות.
הבת של קורבן רצח עוזרת לאנשים למות.
לעולם לא אבין את קליפורניה הדפוקה.
אפשר לעזור לך?-את לייני ברמן.
מי שואלת?-שמי פופי פארנל.
באתי לדבר איתך על וורן קייב.
לא מעוניינת.-גב' ברמן, בבקשה.
דאן. לייני דאן. אני כבר לא נקראת ברמן.
זה מושך טיפוסים מפוקפקים.
אני רוצה לדבר איתך...-אני יודעת על מה את רוצה לדבר.
אני לא מעוניינת.
ראיתי את הסרט של התצהיר שלך.
אימא.
הכול בסדר?
כן. סיימנו כאן, נכון?
תודה שהקדשת לי מזמנך.
אימא.-בואי הנה...
היי, מה שלומך?-טוב. מי זאת?
אף אחת.
היי.
יושב בסתר עליון
בצל שדיי יתלונן.
אומר ליהוה, מחסי ומצודתי,
אלוהיי, אבטח בו.
כי הוא יצילך מפח יקוש,
מדבר הוות.
באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה.
צינה וסוחרה אמיתו.
לא תירא מפחד לילה, מחץ יעוף יומם...
את בצרות.
מדבר באופל יהלוך...
את תחטפי מכות.-מקטב ישוד צוהריים.
אמן.-אמן.
היי, הנזירה קלייר.
הנזירה קלייר. שיהיה לך יום נעים.
מוכן למסיבה שלך, אבא?-אני עוד לא מוכן להזדקן.
או שתחגוג במסיבה שהמשפחה שלך מארגנתאו בזו של הקברן.
האפשרות הראשונה נשמעת טוב.
אני מצטערת, אבא. סליחה.
הלו.
אני לא מאמינה לאף מילה שלך, גב' פארנל,
אבל סידרתי לך פגישה איתו.
מה?-עם וורן. בסאן קוונטין.
תודה, מלאני. לא תצטערי על זה.
וזה לא פתוח למשא ומתן.
את לא אומרת מילה על המצב שלי.
הבנתי.
מוכנה? ליליאן הכינה אוכל בבית.
יש לי איזה עניין בעבודהשאני צריכה לטפל בו.
ביום ראשון כנסייה וארוחה עם המשפחה.ככה זה אצלנו.
אני יודעת, אבא. נתראה במסיבה בשבוע הבא?
אוהבת אותך, אבא.-ואני אותך.
בואו נלך.
לאן היא הולכת? הרי אין לה עבודה.
כשרוב הילדים בגילו סיימו את התיכון,
התגייסו לצבא, התחילו עבודה חדשה,
התכוננו ללימודים במכללה,תכננו את עתידם,
הלכו למסיבות עם חברים, התאהבו,
וורן קייב הלך לכלא.
הוא היה בן 17.
גבירותיי ורבותיי, במהלך תהליך הרישום,בבקשה,
הישמעו להוראות.-17. חשבו על זה.
- אסור לנבל את הפה -
אני מרימה את החזייה שלך.
הניחי לשדיים להישמט.
אני מבינה מה זה להיות ילד תמים,
שמושלך ונזרק למקום שיש בו רק חושך.
לכן זה עדיין הדברשאני מתחרטת עליו יותר מכול.
וורן קייב.
וורן קייב?
יש כאן עיתונאית שבאה לאגף 2.
- אגף 2 -
תודה שהסכמת לפגוש אותו.
אימא שלך אמרה לך למה באתי?
את העיתונאית מפעם.
זה בסדר שאני כותבת?
למה באת?
אני חושבת שאוכל לעזור לך הפעם.
לא זיוני שכל.
את האמת.
וורן, תשמע...-וורן?
שם פרטי?
אני גר בבית מלא אנשיםשמשקרים גם מתוך שינה...
ואת השקרים שלך יכולתי להריחעוד לפני שפתחת את הפה.
את מחרטטת.
אני כאן עכשיו.
אני יכולה לפצות על זה.
באמת?
ועכשיו באת...
למצוץ את דמי.
ערפדית.
חיית טרף מחורבנת.
אן דן די נו.
תפוס טיגריסית בבהונות.
אם היא צועקת, אל תשחרר אותה.
אן דן די נו.
לאן את הולכת?-סוהר.
למה את בורחת, פופי?
לעזאזל!
לא סיפרת לי שהבן שלך נאצי.
זה באמת משנה?-כמובן.
אישה אצילה כל כך,עד שהעלימה עין ממגרעותיו של אויב
כדי להוכיח את חפותו.
אני כבר רואה את הכותרות.לעזאזל, אני רואה את הסרט.
את בסדר, חמודה?-אשמח לעוד ארטיק.
אין בעיה.-תודה.
מה שראית שם, זה לא באמת הבן שלי.
אל תהיי אימא כזאת.
הבן שלך נמצא מעורב עד הצווארבכנופיה העלובה הזאת.
בני נשלח לכלא כשהיה ילד.
לכתבות שלך היה חלק בכך.
הוא בחיים לא היה נהיה כזה אם לא היה בכלא.
את לא יכולה לדעת.
אני יודעת שבתוך כל אחד מאיתנו יש מפלצת,
והמפלצת שלו יצאה לדרור בכלא.
שלי כשעישנתי את הסיגריה הראשונה שלי.
מה איתך?
מה יש בתוכך?
המפלצת שלך היא שגרמה לךלהתעלם מנער חף מפשע
כל השנים האלה
ואז ולבוא ולשבת כאן היום
ולשפוט את הגבר שהוא נהיה בעל כורחו?
עזרי לי להוציא את בני מהכלא
כדי שאוכל לראות אותו שוב, בחוץ,
ואולי אלוהים ישכח את חטאייך.
אולי הוא ירסן את המפלצת שבתוכך.
- מרכז אוקלנד -
- פאראמונט -
- פוקס אוקלנד -
היי, חבר'ה. ג'ימי, ג'ק.טוב לראות אתכם.
זה נראה בסדר.-היי.
- יום הולדת שמח -
היי.-היי.
למה שלחת לי מסרונים היסטריים?
אני צריכה עזרה במשהו. עצה ממך.
זה נראה טוב.
הכול בסדר? נראה טוב, הרבי.
זה פשוט.
אל תנצלי את ההשפעה של הפודקאסטכדי לעזור לבן זונה נאצי.
זהו. זה הכול. ממש פשוט.
רגע, מה? דברי הלוחמת למען צדק חברתי?
צלבי קרס משנים את התמונה.
בניתי את הקריירה שלי על הגב שלו.
המדינה נבנתה על הגב שלנו.מה הלאה?
יודעת מה אני שונאת במשפחה הזאת?
את התגובות הקבועות למצב מסובך.
איך את מעיזה לרדת על המשפחהולרחם על חרא גזען?
אני לא מרחמת עליו.
ברור? אני רק...
מרגישה קצת אשמה, אם היה לי קשר למה שקרה.
בשביל זה יש אלוהים.
רוצה סיבה למאבק?
נצלי את השפעתך כדי לשחרר את בוצ'י.
היה לו סנגור ציבורי שיכור,לא היו עדי ראייה.
אישומים הזויים.
אימא שלו מתה בזמן שהיא ישב בכלא.
או את בן דודנו שאת לא מבקרת אף פעם.
על מה אתן מתווכחות?
היי, כוכבת.
חשבתי שלא נאה לך לבלות בבר.
אין לי זמן לקשקושים שלך, ליליאן.-קשקושים?
יצאתי רק לומר שאנחנו מתכונניםלהתחיל את האירוע.
הסרטנים הגיעו.
בואי תראי את האופנועשקניתי לאבא שלך ליום הולדתו.
- אהבת חיי -
באם!
מוצא חן בעינייך?
אבא יאהב אותו.
בואי, אישה.
יש לנו משפחה, יש לנו מוזיקה טובה,
יש לנו סרטנים.
ויש לנו אימא חורגת שצעירה ממך.
את חייבת להפסיק.
אני חושב שזה יתאים לו.
זהירות, מותק. זהירות.
היי.-תודה.
זה חינם?
על חשבון הבית.
הנה אבא.
היי.-תודה.
היי, שרב. מה קורה, מותק?
תבורך, אחי.
היי, גבר.
מה מצחיק אותך כל כך?
- הדפיקה בדלת -
לחיים.
חומר טוב.-נכון.
אני רואה שאת עדיין שותה הנגר 1.
מה שלומך, מרקוס?-פחות טוב ממך.
דברי איתי. מה קורה? את מתחמקת ממני?
אני כאן כמעט שעהולא ניגשת אליי אפילו פעם אחת.
אף אחד לא דואג לך. אשתך כאן?
את יודעת שאני גרוש.
אני לא עוקבת אחריך.-באמת?
אז תראי,
גברת לא עוקבת, אחותך סיפרה לישאת חוקרת מקרה רצח ישן.
אני כבר לא במשטרה,
אבל אני עדיין עושהחקירות מהצד בשבילם מעת לעת,
תמורת עמלה קטנה.
אחותי מדברת יותר מדי.-מאז שהייתה תינוקת.
את יודעת שזה לא קשור לכלום.
תקשיבי, וזה רציני,אם את צריכה משהו, כל דבר,
את רק צריכה לקרוא לי.
אני מסתדרת-את מסתדרת?
אני מסתדרת.-את מסתדרת?
את בטוחה?-היא מסתדרת.
אינגרם רודס. בעלה של פופי.
יופי, אחי. מרקוס קילברו.
הקורבן של פופי.
תמיד דואג לאחותי.-הנה היא.
אולי תתקשר אליי פעם?
אם אעשה את זה, אצטרך לדאוג לך.
מה רע בזה?-היא לא מפסיקה.
תיהנו מהמשך הערב.
שלום לך.-היי.
תחמן. איזה תחמן.
היי, תיהנו מהמשך הערב.
אתם נשמעים נפלא. תודה שבאתם.
יומולדת שמח, גבר.
היי.-היי.
מתי תזמיני את ליליאן ואותילבית המפואר?
אתם מוזמנים בכל עת, אבא.
היי, שימי לב מה את עושה.
סליחה.-זה בסדר, אבא.
אני בסדר. תירגע.
להירגע? מי את שתגידי לי מה לעשות?
אבא?
הכול בסדר?
הטיפשה הזאת מנסה להגיד לי מה לעשות.
טוב, מותק. אני מטפלת בזה. הכול בסדר.
תמשיכי ליהנות מהמסיבה.
לאן את הולכת?
לקחת משהו לאכול.
פופי?
כן, אבא.
תמיד ידעתי שתמצאי דרך לקלקל הכול.
יש בך יותר דם של אמך מאשר שלי,והם כולם משוגעים.
רגע אחד, זקן.
המסיבה הזאת היא לכבודך.
כל מה שנמצא כאן הגיע לכבודך.
בסדר?-כן, חמודה.
היי, פופסיקל.
בואי, תני לי נשיקה.
לכי תבלי.
שבי איתי, חמודה.-כמובן.
משהו לא בסדר עם אבא.
לרגע הוא לא זיהה אותי.הוא אמר דברים מלאי שנאה.
אבא שלך תמיד היה חמום מוח.
לא, זה לא מה שקרה.
זה היה שונה.
ליליאן לא הופתעה.
בואי נחכה שכולם יתפכחו.
נברר מה הם יודעים.
היי, דודה סוזן.
אל אלוהים, לייני.
מצטערת. השתמשתי במפתח שלי.
אין על מה להצטער,
רק שלחי לי מסרון כדי שאדע שאת באה.
מה קורה?
יודעת איך כל כמה שניםאיזה עוף דורס מגיח מהמאורה שלו
ומתחיל לשאול שאלות על אבא שלי?
מה עכשיו?-אישה אחת.
היא באה לבית שליוניגשה אליי מול אלכס ואלה.
מי?-פופי פארנל.
זוכרת אותה? זו הכתבת ההיא.
היא פרסמה כתבות על וורן ב"כרוניקל"?
היא מכינה פודקאסט.
מה אמרת?-כלום.
כי אף אחד מאיתנו לא צריך להגיד לה כלום.
אבל אני חייבת לדבר עם ג'וזי.
הבאתי גלידה.
פעם זה היה הפתרון לכל דבר.
מנטה עם פצפוצים. רוצה?-דודה סוזן.
אני חייבת להזהיר את ג'וזי.
אחותך רוצה שיניחו לה לנפשה.
אני יודעת. לכן אני חייבת לדבר איתה.
כי מה יקרה אם האישה הזאת תחפש אותה?
אם זה מקרה חירום,אני יכולה להעביר לה הודעה.
הכול יהיה בסדר. אני מבטיחה.
אל תיתני לאישה הזאת לחבלבכל העבודה הקשה שעשית.
הגעת רחוק מדי.
טוב?
מבטיחה?-מבטיחה.
המפלצת שלך היא שגרמה לךלהתעלם מנער חף מפשע
כל השנים האלה?
מה?-עזוב את זה, מותק.
מה קורה?-כלום. רק...
דברי איתי.
לא עשיתי מספיק.
עם אבא שלך?
לא.
למען וורן קייב.
מותק, את לא יכולה לייסר את עצמך בגלל זה.
הכתבות שלך התבססועל מה שידעת באותה תקופה,
ולא ידעת על הקלטת.
כן ידעתי.
כשהתחלתי לחקור את התיק של וורן...
שמעתי שמועות על כך שמישהו הדריך את לייני.
שיש קלטת. יכולתי לנסות לברר.
מתי שמעת?
כשעבדתי על הכתבה השנייה.
לא סיפרת לי.
הסדרה כבר משכה תשומת לב.
הרגשתי שיש לה משמעות, השפעה.
היא פתחה לי דלתות.
אבל הכול התבסס על ההנחה שוורן אשם.
לקלטת לא הייתה משמעות באותו רגע,אם היא הייתה אמיתית.
העלמת ראיות?-לא, ברור שלא.
לא.-בסדר.
אז עזרי לי להבין.
כי סביב כל תיק חקירה יש מיליון שמועות.
סמכת על המקור?
לא בדקתי את זה, אינגרם.
אמרתי לעצמי שזה חסר משמעות.
אבל התפקיד שלי היה לבדוק כל דבר.
בחרתי שלא.
אני לא יכולה להתעלם מזה פעם שנייה.
את כן יכולה.
אינגרם, אני לא יכולה.
- בלוק A -
אתה חושב שאני מאמינה לחרא הפתטיעל הזרועות שלך?
אתה חושב שאני מאמינהשהילדון העכברי ממנלו פארק,
שלא היה לו אפילו חבר אחד,האמין בכל זה כשהגיע לכאן?
הצטרפת כדי שלא יהפכו אותך לזונה של מישהו.
אני מתערבת שהם העבירו אותך ביניהםכמו קלפי משחק.
מתחו לך את התחת כמו מסטיק.
אם נמאס לך מזה, וגם מזה,אנחנו יכולים להתחיל לעבוד.
אימא שלך גוססת.
באמת?
מה יש לה?
ספר לי על משפחת ברמן.-לכי תזדייני.
תתעצבן אם בא לך.
תתעצבן אם אתה רוצה,
אבל היא לא תספר לךשייתכן שהיא לא תבוא שוב.
ואז היא תמות לפני שתספיק לראות אותה.
למה מצאו המון טביעות אצבעות שלךבבית ההוא?
נהגתי ללכת לצוד בבית של משפחת ברמן.
לצוד?
סתם קטע מטופש של ילדים.
האימא, ארין ברמן, התנהגהכאילו היא יותר טובה מכולם.
אבל אני ידעתי.
כולם ידעו שהיא מכורה לתרופות.
הלכתי לשם לחפש סמים.
להיכנס ולצאת.
זה הכול.
ניגשתי ישר לארון התרופות.
מצאו טביעות אצבעות שלי כי הלכתי לצוד.
ג'וזי, זו את?
חזרי למיטה, לייני.
מצאתי את מה שחיפשתי והסתלקתי משם.
אז הלכת לשם לחפש סמים? זה הכול?
אמרתי לך שהייתי צייד.
הלכת לצוד בליל הרצח?
לא.
זוכר שאמרת לי שהאנשים כאןמשקרים גם מתוך שינה?
הייתי כתבת יותר מעשרים שנה.
לכן אני יודעת לזהות שקרים.
אתה לא אומר לי את האמת.
לאימא שלך יש סרטן הריאות.
נתנו לה שישה חודשים לחיותלפני ארבעה חודשים.
יש עוד משהו שאתה רוצה לספר לי?
אז תעזרי לי לצאת מכאן?
אם תבטיח שתספר לי את האמת.
סגור.
אני רק רוצה להבהיר משהו מראש,לפני שנצא לדרך.
אם אי פעם תפלוט ולו מילה גזענית אחת לעברי,
אדאג שאתה תמות כאןבלי לראות שוב את אימא שלך.
מובן?
אני צריכה לשמוע את זה מפיך.
אני מבין.
טוב.
שמי וורן קייב.
אני גר בכלא סאן קוונטיןשאליו נשלחתי בקיץ 2000
בגין הרצח של שכני, צ'אק ברמן.
- שם: וורן קייב, פרק 1: "מפלצת" -
מדי שבוע בשבוע אני מדברת איתכםומספרת לכם סיפור.
אני עורכת ראיונות.
אף פעם לא בנוגע אליי.
הפעם זה יהיה שונה.
- במחשבה שנייה, פופי פארנל -
מוקד החירום, מהו מקרה החירום שלך?-אני, אני...
הלו?-לא יודעת, אני חושבת...
גברת, מהו מקרה החירום?
הוא מת.
אבא, לא! בבקשה, לא.
לפני 19 שנה
הסופר הידוע מאזור המפרץ,צ'אק ברמן, נרצח.
נרצח בביתו בזמן שאשתו ובנותיו ישנו...
עד מהרה התמקדה תשומת הלבבשכנם בן ה-16 של משפחת ברמן, וורן קייב.
בליל הרצח,
האם ראית את האיש לפני שהוא קפץ מעל הגדר?
אני חושבת שכן.
לא יודע למה לייני שיקרה.
וכאן אני נכנסת לתמונה.
פופי פארנל הציגה אותי כפסיכופתמיוחס שחושב שהכול מגיע לו.
עזרתי לחתום את גורלו של וורןבסדרת כתבות שנקראה,
"פרופיל של מפלצת."
אנו המושבעים, בתפקידנו...
וורן נידון למאסר עולם ללא אפשרות חנינה.
האם יושב בכלא אדם חף מפשע?
והאם אני... נושאת באחריות לאישומו?
שמי פופי פארנל, והייתי רוצה שתחשבו שנית.