- 911, ¿cuál es su emergencia?- Yo, yo...
- ¿Hola?- Yo... No sé. Creo que...
Señora, ¿cuál es su emergencia?
- Está muerto, está muerto.- ¿Mamá?
¡Papá!
Exprofesor de Stanford y autor de culto
- fue asesinado en su hogar,- ¡No! Por favor.
mientras sus hijas y su esposa dormían.
Chuck Buhrman fue asesinado en su casa,tras ser apuñalado en numerosas ocasiones.
Warren Cave, de 16 años,fue tomado en custodia esta mañana.
Los testigos vieron a Cavey a la víctima discutiendo
- en la fiesta de Halloween.- El juez decidió
que el joven de 16 añosserá juzgado como adulto.
ESTA ES LA VERDAD
EPISODIO 1. MONSTRUO
DIECINUEVE AÑOS DESPUÉS
JUZGADO 7
- ¿Puedo proceder, Su Señoría?- Puede proceder.
Este es el testimonio del testigo
en el juicio de Warren Cave,en junio del año 2000.
Dijo que la despertó un ruido.¿Es correcto?
Sí.
Tras despertar, ¿qué hizo?
Miré por la ventana y vi a alguiensaltando la cerca.
JUICIO WARREN CAVE
¿Puede identificar a esa persona?
Era mi vecino, Warren Cave.
¿Está segura?
Cien por ciento.
De nuevo.
¿Está segura?
Cien por ciento.
Y esta es su declaración a la policía,seis meses antes.
Lanie, en la noche de Halloween,la noche del asesinato,
¿vio a la persona antesde que saltara la cerca?
Eso creo.
¿Eso cree?
Estoy segura.
Una vez más, Lanie.
¿Pudo ver el rostro del individuoque saltó la cerca trasera?
Vamos.
Dígalo.
Sí. Era Warren.
¿Warren Cave?
Sí.
¿Es esta toda la nueva evidencia,señorita Cedillo?
Sí. Y si me lo permite, Señoría,este video hace evidente
- que la testigo fue aconsejada.- Evidente para usted.
Espere.Permítame decirle qué se puede argumentar.
La grabación muestra a una joven
que tuvo seis meses para procesarla muerte de su padre
y los eventos de esa noche.
En la nueva evidencia,veo a una adolescente consternada
siendo interrogada 48 horas despuésdel brutal asesinato de su padre.
Para cualquiera,esta circunstancia sería desafiante.
Sin embargo, la evidencia no es suficientepara llamar a un nuevo juicio.
Moción denegada.
Mi hijo es inocente.
Lo lamento, señorita Cave.Espero que pueda hallar tranquilidad.
¿Por qué nadie puede aceptarque mi hijo es inocente?
Ella ganó un premio Pulitzer por sutrabajo de periodismo de investigación
durante sus 20 años en el New York Timesy antes de iniciar lo que sería uno
de sus más populares transmisionescriminales en iTunes.
Está aquí para hablar sobre el cambioen el del periodismo estadounidense,
me complace darle la bienvenidaa Poppy Parnell.
Ben Bradlee,un titán del periodismo, dijo una vez:
"Mientras un periodista diga la verdad,con consciencia y justicia...
SIMPOSIO SOBREEL PERIODISMO CONTEMPORÁNEO
...no es su problema preocuparse por lasconsecuencias".
A la larga, la verdad nunca serátan peligrosa como la mentira.
Dilo.
Fue Warren.
Mi hijo es inocente.
La verdad es la única guía.
GUMBO DE POLLO Y QUINGOMBÓ
- ¿Poppy?- ¡Estoy en la cocina!
¿Qué está sucediendo?
Pensé en preparar algo.
¿La reina de la comida para llevar?
No has usado esa estufa una sola vezdesde que nos mudamos aquí.
Pues ya era hora, ¿no?
¿Qué sucede?
Solo debo hacer el roux.
Quiero preguntarte algo.
Adelante.
Si...
...un hombre fuera condenadopor asesinato por un testigo ocular,
ya sabes, alguien que lo vioen la escena del crimen,
y más tarde averiguarasque ese testigo fue aconsejado,
¿no te bastaría para llamara un nuevo juicio?
¿De quién estamos hablando?
Warren Cave.
¿Qué? ¿El chico cuya historia escribistehace unos 20 años?
Diecinueve.
Hubo una audiencia hoy.
La defensa consiguió una grabaciónde la declaración de Lanie Buhrman.
Ella mintió. Estoy segura.
Tengo...
...todos esos premios en mi oficina,por los artículos sobre el caso Warren.
Por ese caso despegó mi carrera,
y ahora no puedo dejar de preguntarmesi me equivoqué.
Tú no investigaste el crimen, Poppy.Solo escribiste la historia.
Pero esas historias hicieron que el mundoentero lo viera como el mal encarnado.
Soy la razón por la que fue juzgadocomo adulto.
¿Recuerdas al miembro del juradoque fue retirado
por leer mis artículosdurante el almuerzo?
Ay, Dios mío, Ingram, si es inocente...
Oye, por favor. Debes superar esto.
Sí. De cualquier modo,no hay nada que pueda hacer, ¿verdad?
No, oye, tú has visto cómo sucede.¿Verdad?
Las posibilidades de queun veredicto cambie
o que siquiera se consiga un nuevo juicio,son de un millón a una.
Ahora...
...¿puedo llamar y hacer una reservaciónen algún lugar?
Por favor.Porque esto no terminará bien.
- ¿Sabes qué?- Lo prepararé solo por molestarte.
P. Tu corazón siempre te diráqué es lo correcto. Escúchalo. Mamá.
ARCHIVOS
CRÓNICA DE SAN FRANCISCO1997-2001
Monstruo. Una comunidad privilegiadacría a un asesino.
Warren Cave enfrenta un juicio.
...profesor.
Warren Cave sentenciado a cadena perpetuapor el asesinato del famoso autor.
- Hola.- Hola.
- Quiero hacer otra historia.- No me digas.
Warren Cave. Gracias.
CUMPLEAÑOS DE LANIE Y JOSIE
Feliz cumpleaños a ti.
Feliz cumpleaños, queridas Josie y Lanie.
- Feliz cumpleaños.- Conocemos a esas familias.
Las que son el núcleo de su vecindario.
Las que tienen el matrimonio perfecto.
- Los niños perfectos.- Aquí tienes.
El jardín más verde, el perro más fiel,las luces navideñas más brillantes.
Aquellos que son realmente... ¿perfectos?
- Feliz Navidad.- Mira directo a la cámara.
En Menlo Park,los Buhrman eran esa familia.
Chuck, un galardonado autor y profesorrespetado de la Universidad de Stanford.
Erin, una talentosa artista que pausósu carrera para criar una familia.
Y Lanie y Josie,sus triunfadoras hijas gemelas.
La vida perfecta,destruida el 31 de octubre de 1999.
Esto es lo que la policía de Menlo Parkdice que ocurrió.
Chuck Buhrman trabajaba hasta tarde
poniéndose al día tras la fiesta anualfamiliar de Halloween.
Envió 11 correos electrónicosdespués de la medianoche,
el último a las 2:44 a. m.
Todos relacionados con el trabajo,y todos rutinarios.
El atacante entró por la puerta trasera.
Con su esposa e hijas arriba,Chuck decidió investigar.
Estaba en la puerta de su oficina,cuando el ataque comenzó.
El atacante escapó por la puerta trasera,
saltó la cerca y desparecióen la oscuridad.
El cuerpo de Chuck fue hallado la mañanasiguiente, por su esposa, Erin.
Erin, al igual que sus hijas gemelasJosie y Lanie,
no despertó durante el ataque.
El caso contra Warrenfue en extremo circunstancial.
La policía no tenía testigosdel asesinato en sí.
No encontraron el ADN de Warrenen el cuerpo de Chuck
y nunca recuperaron el arma homicida.
Pero había dos piezas crucialesde evidencia, que lo incriminaban.
Las huellas halladascerca del cadáver
y el testimonio de Lanie Buhrman,la hija de 15 años de Chuck.
Pero, ¿y si Warren Caveno asesinó a Chuck Buhrman?
Y si no fue Warren,¿entonces quién lo hizo y por qué?
- ¿Te das cuenta de lo que falta?- Sí.
Necesitamos a Warren.Sin Warren, no hay historia.
- ¿Puedo ser atrevida?- Sí. Dilo.
¿Por qué querría hablar contigo?
Porque podría ayudarlo.
¿En serio crees que es inocente?
No lo sé. Pero debo averiguarlo.
- No quiere verme, Des.- Dudo que eso te sorprenda.
¿Y por qué dejas que eso te detenga?
Lo necesitas, ¿cierto?
Sin Warren, solo contaría una historiapara acallar mi culpa, pero...
No. Sin "peros".
Sin tonterías.
Puedes mentirle a quien sea, menos a mí.
Que te digan "no", nunca te ha detenido.
Estupideces.
Investigarías algo hasta el cansanciosi alguien más se equivoca
o si se trata de trabajo.
Pero si es sobre ti,algo muy personal, te rindes.
Eso no es cierto.
¿Recuerdas a tu ex, Markus?
Me engañó. ¿Qué se suponía que hiciera?
No lo sé. Insultarlo.Pero solo saliste huyendo.
Aceptaste un empleo sin pensarlo.
- ¡Fue en el New York Times!- Fue por despecho.
Pero hablando en serio.
Estás asustada.
Porque no quieres mirara Warren a la cara.
Pues no.
Tendrás que hacerlo.
No podrás vivir contigo misma
si te equivocaste,y una persona sufrió por ello.
Ayudé a que lo encerraran.
Podrías ayudar a que lo liberen.
Ten coraje. Encárgate.
Haz lo que tengas que hacerpara atreverte a verlo.
Señora Cave.
Váyase de mi propiedad.
Solo necesito un minuto.
Váyase al diablo.
Maldición. Maldición.
Solo escúcheme.
Estoy haciendo un nuevo programa...
AVENA, FRAMBUESA Y FRESAS
...completamente sobre Warren.
¿Qué?
Para que funcione,necesito hablar con su hijo.
Por eso, esperaba que pudieraayudarme a conseguir una visita.
- ¿Es una broma?- Esto podría beneficiarlo.
Crearía presión públicapara un nuevo juicio.
¿Qué, de repente le interesa?
Yo también me sentiría escéptica.
Pero si él es inocente,tal vez pueda hacer la diferencia.
¿Qué quería ser mi hijocuando fuera grande?
¿Cuál era su asignatura favoritaen la escuela?
¿Dormía con una luz nocturna?
No lo sabe.
Nunca le interesó conocerlo, de otro modo,mi hijo habría sido un ser humano.
En lugar de ese horrible monstruoque con tanto empeño le vendió al público.
Ya explotó una vez la historia de mi hijo.
Jamás le permitiría volver a hacerlo.
Está bien. Entiendo.
Sé que me odia.Y es probable que lo merezca.
Sí.
Pero se le acaba el tiempo,¿qué puede perder?
¿Qué?
¿Warren sabe?
¿Saber qué? ¿De qué está hablando?
Mi madre.
Cáncer de mama.
Seguía esta dietadurante la quimioterapia.
¿Cuánto tiempo le dieron?
Seis meses.
¿Cuándo?
Hace cuatro meses.
Entonces deje que le ayude.
Es una mujer horrible.
Basta de utilizarnos para sentirse mejor.
Mela...
Bueno, quizá no lo necesites.
Hay otras maneras de profundizaren esta historia.
Noa, agradezco que seas tan positiva,
pero esta historia trata sobre liberara un hombre potencialmente inocente.
Si no hablo con dicho hombre,no tengo una historia.
Si no puedes hablar con Warren...
Encontraré otra manera.
¿Y tú? ¿Conseguiste algo?
Nada de Erin ni de Josie,
pero Lanie Buhrman,no vas a creer a qué se dedica.
¿Qué con ella?
Trabaja como una matrona de muerte.
¿Una qué?
Es igual que una matrona del parto,pero para la muerte.
La hija de una víctima de asesinato,le ayuda a la gente a morir.
Nunca entenderé la puta California.
- ¿Puedo ayudarle?- ¿Usted es Lanie Buhrman?
- ¿Quién lo pregunta?- Soy Poppy Parnell.
Quiero hablar sobre Warren Cave.
- No me interesa.- Señorita, por favor.
Dunn. Lanie Dunn.Ya no uso el apellido Buhrman.
Atrae locos.
- Me gustaría hablar con usted de...- Sé de lo que quiere hablar.
Y no me interesa.
Vi el video de su declaración.
¡Mamá!
¿Está todo bien?
Sí. Ya habíamos terminado. ¿Verdad?
Gracias por su tiempo.
- ¡Mamá!- Hola. ¡Ven aquí!
- Hola. ¿Cómo estás?- Bien. ¿Quién era ella?
Nadie.
Hola, hola, hola.
"El que habita al abrigo del Altísimo...
...morará bajo la sombra del Omnipotente.
Diré yo a Jehová: 'Esperanza mía,y castillo mío;
mi Dios, en quien confiaré'.
Él te librará del lazo del cazador,
de la peste destructora.
Con Sus plumas te cubrirá,y debajo de Sus alas estarás seguro.
Escudo y adarga es Su verdad.
No temerás al terror nocturno,ni a la saeta que vuele de día...
Te vio
...ni la pestilencia en la oscuridad...
- Te van a castigar.- ...ni a la mortandad...
...que en medio del día destruya".
- Amén.- Amén.
Hola, hermana Claire.
Hermana Claire. Le deseo un buen día.
- ¿Estás listo para tu fiesta, papá?- No estoy listo para envejecer.
¿Prefieres una fiesta con tu familia,o con el enterrador?
La primera suena bien.
Lo siento papá. Disculpa.
¿Hola?
Escuche, no creo nada de lo que dijo,señorita Parnell
pero le conseguí una visita.
- ¿Qué?- Con Warren. En San Quentin.
Gracias, Melanie. No lo lamentará.
Pero, y esto no es negociable,
ni una palabra sobre mi condición.
Entendido.
¿Estás lista?Lillian ya tiene la comida lista.
Hay algo del trabajode lo que debo encargarme antes.
Iglesia los domingos, y comida en familia.Así lo hacemos.
Lo sé, papá.Te veré en la fiesta la siguiente semana.
- Te amo, papá.- También yo.
Vámonos.
¿A dónde va? Como si tuviera un trabajo.
Cuando la mayoría de chicos de su edadestaban graduándose de preparatoria.
Enlistándose en el ejército,iniciando nuevos empleos,
preparándose para la Universidad,planeando su futuro
yendo a fiestas con sus amigos,enamorándose,
Warren Cave fue a prisión.
Tenía 17 años.
Damas y caballeros,comenzaremos el procedimiento, por favor
- sigan las normas.- Diecisiete. Piénsenlo.
NO BLASFEMAR
Levantaré su sostén.
Por favor. Deje que cuelguen los senos.
Entiendo lo que se siente serun niño inocente,
descartado y lanzado en un lugardonde solo hay oscuridad.
Por eso es que este es mi mayorarrepentimiento.
Warren Cave.
¿Warren Cave?
Periodista, viene a ver a un nivel 2.
NIVEL 2
Gracias por aceptar verme.
¿Te dijo tu madre la razónpor la que vine?
Eres esa periodista.
¿Está bien si escribo?
¿Por qué has venido?
Creo que puedo ayudarte.
Mira, déjate de estupideces.
La verdad.
- Warren, escucha- ¿Warren?
¿Mi primer nombre?
Vivo rodeado de hombres que mientenpara conservar la vida.
Pude detectar tus mentirasantes de que comenzaras a hablar.
Maldita mentirosa.
Bueno, estoy aquí ahora.
Puedo arreglar las cosas.
¿Puedes?
Has venido...
...por mi sangre.
Vampiresa.
Puta depredadora.
Uno, dos, tres y cuatro.
Atrapa a un tigre por el rabo.
Si te gruñe, no lo sueltes.
Uno, dos, tres y cuatro.
- ¿A dónde vas?- Guardia.
¿Por qué huyes, Poppy?
¡Maldición! ¡Por Dios! ¡Maldición!
No me dijo que su hijoes un maldito Nazi.
- ¿Eso importa?- Sí, claro que importa.
Una mujer tan noble que ignoralos defectos de un enemigo
para probar su inocencia
Ya puedo ver los titulares.Maldición, veo hasta una película.
- ¿Estás bien, cariño?- Quiero otra paleta.
- Por supuesto.- Gracias.
Lo que sea que hayas visto,ese no es mi verdadero hijo.
No seas esa clase de madre.
Tu hijo está metido hasta el cuelloen esa asquerosa tribu.
Mi hijo fue enviado a prisióncuando era un niño.
Tus artículos ayudaron a enviarlo ahí.
Nunca se habría convertidoen eso de no haber ido a prisión.
No puedes saberlo.
Sé que hay un monstruodentro de todos nosotros
y sé que el suyo se desató en prisión.
El mío, cuando fumé mi primer cigarrillo.
¿Y el tuyo?
¿Qué tienes dentro?
¿Habrá sido tu monstro el que te hizoignorar a un chico inocente
durante todos estos años,
para después regresar aquí,
para juzgar al hombreen el que tuvo que convertirse?
Ayúdame a sacar a mi hijo de prisión.
Para verlo de nuevo, afuera,
quizá entonces Diosperdone tus pecados.
Tal vez Dios haga que tu monstruo se vaya.
CENTROOAKLAND
Hola, chicos. Jimmy. Jack.Qué gusto verlos.
- Sí, se ve bien.- Oye.
FELIZ CUMPLEAÑOS
- Hola.- Hola.
¿Por qué me escribías tan asustada?
Necesito ayuda con algo.Un pequeño consejo.
Bien. Así se ve bien.
¿Está bien? Se ve bien, Herbie.
Esto es fácil.
No uses la influencia de tu programapara ayudar a un puto ario.
Es todo. Así de simple.
¿Cómo dices?¿No eras la señorita diplomática?
Unas esvásticas me hacen cambiar.
Utilicé a este chico para beneficio, De.
Y este país usó a nuestra gente.
¿Sabes qué odio de nuestra familia?
Esas respuestas típicasante temas tan complicados.
¿Cómo puedes atacar a tu familiary llorar por un racista de mierda?
No estoy... No estoy llorando.
¿De acuerdo? Solo...
Siento culpa de haber influidoen todo esto.
Para eso está el Señor.
¿Quieres hacer algo?
Saca a Butchie de Pelican Bay.
Tuvo un abogado era un ebrio.No hubo testigos.
Cargos basura.
Su madre murió con él encerrado.
¿O por qué no nuestro primo?Al que nunca visitas.
¿Qué es todo este alboroto?
¡Señorita importante!
Pensaba que este bar eramuy poca cosa para ti.
- No tengo tiempo para estupideces.- ¿Estupideces?
Solo salí porque estamospreparando la comida.
Recién llegó la langosta.
Ven a ver la motocicleta que le compréa tu papá por su cumpleaños.
AMOR DE MI VIDA
¡Bam!
¿Te gusta?
Le gustará a papá.
Ven, cariño.
Está la familia. Hay buena música.
Tenemos langosta.
Y tenemos una madrastra más joven que tú.
Ya basta con eso.
Creo que esto le gustará.
Cuidado, cariño. Cuidado.
- Hola.- Gracias.
¿Esto es gratis?
La casa invita.
Ahí está papá.
- Shreve.- Dios te bendiga.
Shreve. ¿Cómo estás, hermano?
Dios te bendiga, hermano.
Cielos.
¿De qué te ríes tanto?
Salud.
- Qué rico.- Sí.
Veo que sigues bebiendo lo mismo.
- ¿Cómo estás, Markus?- No tan bien como tú.
Puedes contarme. ¿Qué pasa?¿Me estás evitando o algo así?
Llevo aquí casi una hora.No te has acercado ni una vez.
Nadie se interesa por ti.¿Tu esposa está aquí?
Sabes que soy divorciado.
- No estoy al tanto de tu vida.- ¿Sí?
Mira nada más.
Señorita que no está al tanto, tu hermaname dijo que investigas un viejo crimen.
Ya no trabajo en la policía de Oakland,
pero aún hago investigaciones de vezen cuando para ellos.
Por una baja cuota.
- Mi hermana habla demasiado.- Desde la cuna.
Sabes bien que eso no significa nada.
Escucha, si esto es serio,si necesitas algo, cualquier cosa...
...solo llámame.
- Estoy bien.- ¿En serio?
- Estoy bien.- ¿Muy bien?
- ¿Estás segura?- Está bien.
Ingram Rhoades. Esposo de Poppy.
Está bien. hermano. Markus Killebrew.
Las sobras de Poppy.
- Siempre preocupado por mi hermana.- Allí está.
Deberías llamarme alguna vez.
Si hiciera eso,tendría que preocuparme por ti.
- ¿Y eso es algo malo?- Nada la detiene.
Disfruten su velada.
- Hola.- Hola.
Insignificante. Eres tan insignificante.
"Bueno, disfruten su velada".
Chicos, suenan tan bien.Gracias por venir.
Feliz cumpleaños, hermano.
- ¡Hola!- Hola.
¿Cuándo nos llevarás a Lilliany a mí a tu elegante casa?
Eres bienvenido cuando quieras, papá.
¡Oye! ¡Ten cuidado con lo que haces!
- Lo siento, hermano.- Ya, papá.
Estoy bien. Relájate.
¿"Relájate"?¿Quién te crees para decirme qué hacer?
¿Papá?
¿Está todo bien?
Esta tonta intenta decirmelo que debo hacer.
Está bien, Boo, yo me encargo. En serio.
Ve a disfrutar del resto de la fiesta.
Espera, ¿a dónde vas?
Por algo para comer.
¿Poppy?
Sí, papá.
Siempre supe que hallarías la formade arruinarlo todo.
Tienen más sangre de su madre que mía,por eso están locas todas.
A ver, tranquilízate, viejo.
Esta fiesta es para ti.
Todos los presentes, cielo, vienen por ti.
- ¿Bien?- Sí, cariño. Está bien.
¡Ven, cariño!
Ven aquí. Dame un beso.
Anda, ve y diviértete.
- Siéntate conmigo, cariño.- Por supuesto.
Algo anda mal con papá.
Por un instante, ni siquiera me reconocía.Dijo las cosas más horribles.
Tu padre siempre ha sido explosivo.
No. No era eso.
Fue diferente.
Lillian no parecía sorprendida.
Esperemos a que todos estén sobrios.
Y averiguaremos lo que sucede.
Hola, tía Susan.
Dios, Lanie.
Lo siento. Usé mi llave.
No, no tienes qué disculparte.
Solo avísame antes de llegar,para que sepa que estarás aquí.
¿Qué está sucediendo?
¿Recuerdas cómo cada pocos añosaparece un buitre de la nada
y empieza a preguntar por papá?
- ¿Qué pasó?- Una mujer.
Fue a mi casa,y me acosó frente a Alex y Ella.
- ¿Quién?- Poppy Parnell.
¿La recuerdas? Es la reportera.
¿La que escribió un montón de historiasde Warren para Chronicle?
Está haciendo un programa en línea.
- ¿Qué le dijiste?- Nada.
Porque ninguna de nosotrasdebe hablar con ella.
Pero sí necesito hablar con Josie.
Compré algo de helado.
Recuerdo cuando eso lo arreglaba todo.
- Chispas de chocolate y mentas.- Tía Susan.
En verdad debo advertirle a Josie.
Tu hermana quiere estar a solas y en paz.
Lo sé bien.Por eso necesito hablar con ella.
Porque,¿qué pasará si va tras ella esta mujer?
Si es una emergencia,puedo darle un mensaje.
Todo va a estar bien. Lo prometo.
No dejes que esta mujer arruinetodo lo que has logrado.
Has llegado muy lejos.
¿Sí?
- ¿Lo prometes?- Lo prometo.
¿Fue tu monstruoel que te hizo ignorar a un niño inocente
durante todos estos años?
- ¿Qué pasa?- No la enciendas, cielo.
- ¿Qué sucede?- Nada. Solo...
No. Cuéntame.
No hice suficiente.
¿Con tu padre?
No.
Por Warren Cave.
Cariño...
...no puedes seguirte culpando por eso.¿Entiendes?
Escribiste esas historiascon lo que sabías,
y no sabías que existía esa cinta.
Sí sabía.
La primera vez que reviséel caso de Warren yo...
Escuché rumores de que Laniehabía sido aconsejada.
De que había una cinta.Pude haber investigado.
¿Cuándo lo supiste?
Cuando escribí el segundo artículo.
Nunca me lo contaste.
Bueno,la serie comenzaba a recibir atención.
Me sentía importante, que valía algo.
Me estaba abriendo las puertas.
Pero todo se basabaen que Warren fuera culpable.
No importaba la cinta en ese punto,aún si fuera real.
- ¿Te deshiciste de la evidencia?- No. Por supuesto que no.
- No.- Entonces
Ayúdame a entender.
Porque hay millones de rumores siempre,en el caso que sea.
¿Era una fuente confiable?
Nunca lo investigué, Ingram.
Me convencí de que no importaba.
Pero era mi deber investigarlo todo.
Y decidí no hacerlo.
No puedo darle la espalda de nuevo.
Sí, sí puedes.
Ingram. No puedo.
¿Piensas que me creoesas estupideces en tus brazos?
¿Crees que creo que ese pequeñoniño torpe de Menlo Park
que no tenía amigos,llegó creyendo todo eso?
Solo te les uniste para no convertirteen la perra de alguien.
Apuesto a que te intercambiabancomo si jugaran cartas.
Reventándote el culo como goma de mascar.
Si estás cansado de eso, de esto,podemos comenzar.
Tu madre está muriendo.
¿Sí?
¿Qué tiene?
- Háblame sobre los Buhrman.- ¡Jódete!
¡Enójate si quieres!
Enójate si quieres.
Pero ella no te lo dirá,y podría no volver.
Morirá sin que tengasla oportunidad de verla.
¿Por qué estaban tus huellas en esa casa?
Solía ir de "cacería"a la casa Burnham.
¿De "cacería"?
Idioteces de niño pequeño.
La madre, Erin Buhrman, solía jugarcomo si fuera la mejor de todos.
Pero yo sabía.
Todos sabían que era una adicta.
Salí a buscar drogas.
Sería rápido.
Solo quería eso.
Fui directo al botiquín de medicamento.
Mis huellas estaban ahí,porque fui de cacería.
Josie, ¿eres tú?
Vuelve a la cama, Lanie.
Obtuve lo que quería, y salí de ahí.
Entonces, ¿buscabas drogas? ¿Nada más?
Te dije que fui de cacería.
¿Fuiste de "cacería"la noche del asesinato?
No.
¿Recuerdas que me dijisteque aquí todos mienten?
Fui reportera por más de 20 años.
Así que también sé reconocer una mentira.
No me estás diciendo la verdad.
Tu madre tiene cáncer de pulmón.
Le dieron seis meses de vida,hace cuatro.
¿Hay algo más que tengas qué decirme?
¿Me ayudarás o no?
Solo si prometes decir la verdad.
Trato.
Solo quiero dejar algo en claroantes de que comencemos con todo esto.
Si tan solo murmuras algo racistaen mi contra.
Me aseguraré de que mueras aquíy de que nunca vuelvas a ver a tu madre.
¿Entendido?
Quiero escucharte decirlo.
Lo entiendo.
De acuerdo.
Mi nombre es Warren Cave.
Vivo en la prisión de San Quentin,me encarcelaron en el verano del año 2000.
Por el asesinato de Chuck Buhrman.
NOMBRE: WARREN CAVE EP. 1: "MONSTRUO"
Todas las semanas estoy con ustedesy les traigo una nueva historia.
Hago entrevistas.
Ninguna de ellas es sobre mí.
Pero esta vez, será diferente.
RECONSIDERADO,POR POPPY PARNELL
- 911, ¿cuál es su emergencia?- Yo, yo...
- ¿Hola?- Yo... No lo sé. Creo que...
Señora, ¿cuál es su emergencia?
Está muerto, está muerto.
¡Papá, no! Por favor. No.
Hace 19 años,
el reconocido autor de San Francisco,Chuck Buhrman, fue asesinado.
...en su hogar, mientras su esposae hijas dormían...
La atención pronto se dirigió a su vecino,de dieciséis años, Warren Cave.
Esa noche,
¿vio al perpetrador antesde que saltara la cerca?
Eso creo.
No sé por qué mintió Lanie.
Y es aquí donde entro yo.
Poppy Parnell me retratócomo un privilegiado y mimado psicópata.
Ayudé a sellar el destino de Warrencon una serie de artículos titulados
"Perfil de un monstruo".
El jurado, debidamente alistado...
Warren fue sentenciado a cadena perpetuasin derecho a fianza.
¿Está un hombre inocente en prisión?
¿Y fui yo... quién afectó en la decisión?
Mi nombre es Poppy Parnell,y me gustaría que reconsideren.