Polizeinotruf.- Äh, ich ...
Hallo?- Ich weiß nicht ...
Ma'am, worum handelt es sich?- Äh, er ist tot, er ist tot ...
Mom?
Dad! - Der ehemaligeStanford-Professor und Kultautor
wurde im eigenen Haus ermordet,während Frau und Töchter schliefen.
Chuck Buhrman wurde in seinem Hausmit zahlreichen Messerstichen ermordet.
Der sechzehnjährige Warren Cavewurde heute Morgen verhaftet.
Zeugen sahen sie an Halloweenbei einem heftigen Streit.
Er wird nach Erwachsenenrecht angeklagt.
DER WAHRHEIT AUF DER SPUR
19 JAHRE SPÄTER
Darf ich fortfahren, Euer Ehren?- Sie dürfen.
Dies war die Aussage der Zeugin beimProzess gegen Warren Cave im Juni 2000.
Du hast gesagt, ein Geräuschhat dich geweckt, richtig? - Ja.
Nachdem du wach warst,was hast du getan?
Ich guckte rausund sah jemanden über den Zaun springen.
WARREN-CAVE-PROZESS
Hast du erkannt, wer das war?
Mein Nachbar, Warren Cave.
Bist du sicher?
Hundertprozentig.
Noch mal.
Bist du sicher?
Hundertprozentig.
Und das ist ihre Aussagebei der Polizei sechs Monate zuvor.
Lanie, in der Nacht des Mordes,
hast du die Person gesehen,bevor sie über den Zaun sprang?
Ich glaube ja.
Du glaubst?
Ich bin ziemlich sicher.
Noch einmal: Hast du die Person erkannt,die über den Zaun gesprungen ist?
Na los.
Sag es.
Ja, es war Warren.
Warren Cave?
Ja.
Ist das der Hauptbestandteil Ihrer neuenBeweise, Ms. Cedillo? - Ja, Euer Ehren.
Daraus geht eindeutig hervor, ihr wurdedie Aussage ... - Eindeutig für Sie.
Folgendes kann man sagen:
Die Prozessaufnahmen zeigen einejunge Frau, die sechs Monate Zeit hatte,
den Tod ihres Vaters zu verarbeiten.
Im neuen Video sehe ichein verzweifeltes Mädchen,
das 48 Stunden nach dem brutalen Mordan ihrem Vater befragt wird.
Das wäre schwer für jeden von uns.
Aber es gibt nicht genügend Beweise,um einen neuen Prozess zu begründen.
Antrag abgelehnt.
Mein Sohn ist unschuldig.
Es tut mir leid, Ms. Cave.Ich hoffe, Sie finden Frieden.
Warum will keiner sehen,dass mein Sohn unschuldig ist?
Sie gewann einen Pulitzer-Preisfür investigativen Journalismus
in ihren 20 Jahrenbei der New York Times,
bevor sie einen der beliebtesten"True Crime"-Podcasts ins Leben rief.
Sie spricht mit uns über Veränderungenim amerikanischen Journalismus.
Bitte begrüßen Sie: Poppy Parnell.
Ben Bradlee, ein Gigantdes Journalismus, sagte einmal:
STANFORD SYMPOSIUM ÜBER"Solange ein Journalist die Wahrheit sagt,
VERÄNDERUNG IM AMERIKANISCHEN JOURNALISMUSanständig und gewissenhaft,
ist es nicht seine Aufgabe,sich um die Konsequenzen zu sorgen."
Auf lange Sicht ist die Wahrheitnie so gefährlich wie eine Lüge.
Sag es.- Es war Warren.
Mein Sohn ist unschuldig.
Die Wahrheitist unsere einzige Richtschnur.
HUHN- UND OKRA-GUMBO
Poppy?- In der Küche!
Was, äh ... Was wird das?
Ich hatte Lust zu kochen.
Die Königin des Liefernlassens?
Du hast den Herd nicht angerührt,seit wir eingezogen sind.
Dann wird's höchste Zeit.
Was ist los?- Ich mache gerade die Mehlschwitze.
Darf ich dich mal was fragen?- Schieß los.
Wurde ein Mann wegen Mordes verurteiltaufgrund einer Augenzeugenaussage,
also jemand hat ihnden Tatort verlassen sehen,
und dann erfährt man,dass der Zeuge manipuliert wurde,
sollte ihm das nichteinen neuen Prozess verschaffen?
Von wem reden wir?
Warren Cave.
Der Junge, über den du vor zwanzig Jahrengeschrieben hast? - Neunzehn.
Es gab heute eine Anhörung.
Die Verteidigung hat jetzt ein Videomit Lanie Buhrmans Aussage.
Sie hat gelogen. Das weiß ich.
In meinem Büro hängenall diese Auszeichnungen
für meine Artikel über Warren.Das war der Grundstein für meine Karriere.
Und jetzt frage ich mich die ganze Zeit,ob ich falsch lag.
Du hast das Verbrechen nicht aufgedeckt,du hast darüber geschrieben.
Aber das brachte die ganze Welt dazu,ihn für den Teufel in Person zu halten.
Er stand meinetwegenals Erwachsener vor Gericht.
Und ein Geschworener wurde entlassen,weil er mittags meine Artikel gelesen hat.
Oh mein Gott,wenn er unschuldig ist ...
Komm, mach dich nicht verrückt.
Ja. Es gibt sowieso nichts,was ich tun kann, oder?
Du hast heute gesehen, wie's läuft.
Die Chancen, das Urteil aufzuheben,selbst für ein Wiederaufnahmeverfahren,
stehen eine Million zu eins.
So,
darf ich uns jetzteinen Tisch reservieren?
Bitte.
Denn das wird in einer Katastrophe enden.
Jetzt mache ich erst recht weiter.
DEIN HERZ WIRD DIR IMMER SAGEN,WAS RICHTIG IST. HÖRE DARAUF. MAMA
AUSSCHNITTE
WARREN CAVE VOR GERICHT
WARREN CAVE: LEBENSLANGE HAFTWEGEN MORDES AN BERÜHMTEM AUTOR
Hey.- Selber hey.
Ich will eine andere Geschichte machen.- Ohne Scheiß?
Warren Cave. Danke.
LANIE & JOSIE'S GEBURTSTAG
Happy birthday to you,
Happy birthday, liebe Josie und Lanie ...
Wir alle kennen diese Familien.
Die, die im Mittelpunktihrer Nachbarschaft stehen.
Die mit der glücklichsten Ehe,den perfektesten Kindern,
dem grünsten Rasen, dem treuesten Hund,den schimmerndsten Weihnachtslichtern.
Diejenigen,die einfach nur perfekt sind?
Frohe Weihnachten!
In Menlo Park waren die Buhrmansdiese besondere Familie.
Chuck, gefeierter Autor und angesehenerProfessor an der Stanford University.
Erin, eine talentierte Künstlerin, die fürdie Familie ihre Karriere auf Eis legte.
Und Lanie und Josie,ihre begabten Zwillingstöchter.
Ein perfektes Leben,zerstört am 31. Oktober 1999.
Das sagt die Polizei von Menlo Parküber den Ablauf:
Chuck Buhrman blieb länger wach,
um nach der jährlichen Halloween-Partynoch zu arbeiten.
Er verschickte elf E-Mailsnach Mitternacht,
die letzte um 2:44 Uhr.
Alle berufsbezogen und Routine.
Der Täter betrat das Hausdurch die Hintertür.
Seine Frau und Töchter waren oben,also ging Chuck nachsehen.
Er schaffte es nochbis zur Tür seines Büros,
wo der Hauptteil des Angriffs stattfand.
Der Täter entkam durch die Hintertür,
sprang über den Zaunund verschwand in der Dunkelheit.
Chucks Leiche wurde am nächsten Morgenvon seiner Frau Erin gefunden.
Erin, sowie die beiden ZwillingeJosie und Lanie,
hatten während des Gemetzels geschlafen.
Das Verfahren gegen Warrenberuhte weitgehend auf Indizien.
Die Polizei hattekeinen Zeugen für den Angriff.
Sie fanden keinerlei DNA-Spurenvon Warren auf Chucks Körper und ...
die Tatwaffe wurde nie gefunden.
Aber zwei konkrete Faktenbrachten ihn mit dem Tatort in Verbindung.
Seine Fingerabdrücke nahe der Leiche
und die Aussage von Chucksfünfzehnjähriger Tochter, Lanie Buhrman.
Aber was ist, wenn Warren CaveChuck Buhrman nicht getötet hat?
Und wenn es nicht Warren war,
wer dann?
Und warum?
Du siehst, was fehlt?- Ja.
Wir brauchen Warren.Ohne Warren keine Story.
Darf ich was sagen?- Schieß los.
Warum sollte er mit dir reden?- Weil ich ihm helfen kann.
Du hältst ihn für unschuldig?
Ich weiß es nicht.Aber ich muss es rausfinden.
Er will mich nicht sehen.- Was dich nicht überrascht, oder?
Also,warum lässt du dich davon abhalten?
Du brauchst ihn?
Ohne Warren erzähle ich nur die Geschichtemeiner eigenen Schuld, aber ...
Kein "aber"!
Verarsch mich nicht.Du kannst alle belügen, aber mich nicht.
Ein Nein hat dich noch nieaufgehalten. - So ein Blödsinn.
Du bist gnadenlos, wenn jemand anderesetwas falsch macht, oder bei der Arbeit.
Aber wenn es um dich geht,hast du Scheuklappen auf.
Ist doch gar nicht wahr.- Erinnerst du dich an deinen Ex, Markus?
Er hat mich betrogen. Was sollte ich tun?- Keine Ahnung.
Ihn ausschimpfen? Aber du bist abgedüst.Du hast einfach einen Job angenommen.
Es war die New York Times!- Dein Herz war gebrochen.
Mal im Ernst.
Du hast Angst. Weil du Warrennicht ins Gesicht sehen willst.
Nein, will ich nicht.
Aber du wirst es müssen.Du könntest nicht in den Spiegel schauen,
wenn du dich geirrt hättestund er deswegen leiden musste.
Er ist auch meinetwegen da drin.- Und er könnte deinetwegen freikommen.
Mach dich ans Werk. Gib Gas.
Setz alle Hebel in Bewegung,um da reinzukommen und ihn zu sehen.
Mrs. Cave?
Runter von meinem Grundstück.- Nur eine Minute.
Fahren Sie zur Hölle.
Scheiße! Verdammt!
Hören Sie mich bitte an.
Ich mache eine neue Podcast-Serie.
Ausschließlich über Warren.
Was?
Damit sie funktioniert,muss ich mit Ihrem Sohn reden.
Deshalb hatte ich gehofft,Sie könnten mir Zugang zu ihm verschaffen.
Sie verarschen mich.- Es könnte ihm helfen.
So kriegt er vielleicht den neuen Prozess.- Plötzlich interessiert Sie das?
Ich wäre ebenfalls skeptisch.
Wenn er unschuldig ist, hab ich vielleichtdie Chance, das in Ordnung zu bringen.
Was wollte mein Sohn werden,wenn er groß ist?
Was war sein Lieblingsfach in der Schule?
Konnte er nur mit Licht einschlafen?
Sie wissen es nicht.
Sie wollten es nie wissen, denn das hättemeinen Sohn zu einem Menschen gemacht.
Anstatt dieser wilden Bestie,die Sie unbedingt verkaufen wollten.
Sie haben meinen Sohnschon mal ausgenutzt.
Das lasse ich nicht noch mal zu.
Okay, ich weiß ...dass Sie mich hassen.
Und dazu haben Sie wohl auchjedes Recht. - Ja.
Aber Ihnen läuft die Zeit davon.Was haben Sie zu verlieren?
Was?
Weiß es Warren?
Weiß er was? Wovon reden Sie?
Meine Mutter.
Brustkrebs.
Sie hat das Gleiche gegessenwährend der Chemo.
Wie lang hat man Ihnen gegeben?
Sechs Monate.
Wann?
Vor vier Monaten.
Lassen Sie mich Ihnen helfen.
Sie sind ein widerliches Weib.
Benutzen Sie uns nicht,damit Sie sich besser fühlen.
Mela...
Vielleicht brauchen wir ihn nicht.Es gibt andere Arten, das zu erzählen.
Noa, danke für den Versuch,mich aufzumuntern.
Aber hier geht es um die Befreiungeines potenziell unschuldigen Mannes.
Ohne ihn habe ich keine Geschichte.
Aber ohne Warren ...- Mir fällt schon was ein.
Was ist mit dir? Hast du was?
Nichts über Erin oder Josie,
aber Lanie Buhrman ...Du errätst nie, was sie jetzt macht.
Was denn?- Sie arbeitet als Todes-Doula.
Was ist das?
Wie eine Hebamme, nur für den Tod.
Die Tochter eines Mordopfershilft Menschen beim Sterben.
Ich werde dieses Kaliforniennie verstehen.
Kann ich Ihnen helfen?- Sind Sie Lanie Buhrman?
Wer sind Sie? - Poppy Parnell.Ich möchte über Warren Cave reden.
Kein Interesse.- Ms. Buhrman ... - Dunn.
Lanie Dunn. Ich habe den Namenabgelegt. Er zieht Perverse an.
Ich möchte darüber reden ...- Ich weiß und ich bin nicht interessiert.
Ich habe das Videomit Ihrer Aussage gesehen.
Mom!
Alles in Ordnung?- Ja. Wir sind hier fertig, oder?
Danke für Ihre Zeit.
Mom!- Hey. Hi, wie geht's?
Gut. Wer war das?- Niemand.
"Wer unter dem Schirmdes Höchsten sitzt
und unter dem Schattendes Allmächtigen bleibt,
der spricht zu dem Herrn:Meine Zuversicht und meine Burg,
mein Gott, auf den ich hoffe.
Denn er errettet dich vom Strick desJägers und von der schädlichen Pestilenz.
Er wird dich mit seinen Fittichen decken
und deine Zuversichtwird sein unter seinen Flügeln.
Seine Wahrheit ist Schirm und Schild,
dass du nicht erschrecken müssestvor dem Grauen der Nacht,
vor den Pfeilen,die des Tages fliegen ..."
Das gibt Ärger.
Du kriegst eine Tracht Prügel.
Amen.- Amen.
Hi, Schwester Claire.
Schwester Claire, schönen Tag noch.- Freust du dich auf deine Party, Daddy?
Ich will nicht älter werden.- Die Party
schmeißt entweder deine Familieoder der Bestatter.
Das Erste gefällt mir besser.
Tut mir leid, Daddy.
Entschuldigt mich. Hallo?
Ich glaube zwar kein Wort
von dem, was Sie sagen, Ms. Parnell,
aber Sie können zu ihm.- Was?
Zu Warren, in San Quentin.
Danke, Sie werden es nicht bereuen.
Und das ist nicht verhandelbar:
Sie sagen ihm nichtsüber meinen Zustand.
Verstanden.
Fertig? Lillian hat was gekocht.
Ich muss ...leider noch was Berufliches erledigen.
Sonntags Kirche, dann Familienessen.So halten wir das. - Ich weiß.
Wir sehen unsauf der Party nächste Woche.
Hab dich lieb.- Hab dich auch lieb.
Gehen wir. - Wo will sie hin?Nicht, dass sie einen Job hätte.
Während die meisten in seinem Alterdie Highschool abschlossen,
in die Armee eintraten,neue Jobs begannen,
sich aufs College vorbereiteten,ihre Zukunft planten,
mit Freunden auf Partys gingen,sich verliebten,
kam Warren Cave ins Gefängnis.
Er war siebzehn Jahre alt.
Meine Damen und Herren,wir beginnen mit der Abwicklung ...
Siebzehn. Stellen Sie sich das vor.
Ich werde Ihren BH anheben.Bitte lassen Sie Ihre Brüste hängen.
Ich verstehe, wie es ist,ein unschuldiges Kind zu sein,
das weggeworfen wird an einen Ort,an dem es nur Dunkelheit gibt.
Deshalb bedauere ich dies alles zutiefst.
Warren Cave.
Warren Cave?
Pressevertreter für Level Zwei.
Danke, dass Sie mich empfangen.
Hat Ihre Mutter gesagt,warum ich hier bin?
Sie sind diese Journalistin, von damals.
Darf ich mitschreiben?
Warum sind Sie hier?
Ich glaube,diesmal kann ich Ihnen helfen.
Kommen Sie mir nicht mit dem Scheiß.Die Wahrheit.
Warren, hören Sie ...- Warren?
Vorname?
Ich lebe in einem Haus voller Männer,
die atmen, um zu lügen.
Ihre Lüge konnte ich riechen,bevor Sie das erste Wort gesagt haben.
Sie labern nur Scheiße.
Aber jetzt bin ich hier.
Ich kann es wiedergutmachen.- Ach ja?
Jetzt sind Sie hierund wollen mein Blut.
Vampir.
Sie beschissenes Raubtier.
Eene, mene, mene, meh.
Fang die Tigerin an ihrem Zeh.
Wenn sie schreit, lass sie nicht los.
Eene, mene, mene, mos.
Wo gehen Sie hin?- Wärter.
Warum laufen Sie weg, Poppy?
Verdammt. Verdammt noch mal.
Sie haben mir nicht gesagt,dass Ihr Sohn ein verdammter Nazi ist.
Spielt das denn eine Rolle?- Natürlich tut es das.
Eine Frau, so selbstlos, dass sie dieFehler eines Feindes ausblenden konnte,
um seine Unschuld zu beweisen.
Ich kann schon die Schlagzeilen sehen.
Scheiße, ich kann den Film sehen.
Alles gut?- Bekomme ich noch ein Eis?
Natürlich.- Danke.
Was immer Sie da drin gesehen haben,
es war nichtdas wahre Gesicht meines Sohnes.
Machen Sie sich nichts vor. Er stecktbis über die Ohren im braunen Sumpf.
Mein Sohn wurde ins Gefängnis gesteckt,als er noch ein Kind war.
Ihre Artikel haben dazu beigetragen.
Er wäre nie so geworden, hätte man ihnnicht eingesperrt. - Das wissen Sie nicht.
Ich weiß, dass in jedem von unsein Monster schlummert,
und seines wurdeim Gefängnis aufgeweckt.
Meines, als ichmeine erste Zigarette rauchte.
Was ist mit Ihnen?
Was schlummert da drin?
War es Ihr Monster,das Sie dazu gebracht hat,
einen unschuldigen Jungenall die Jahre zu ignorieren,
um sich dann neben mich zu setzenund den Mann zu verurteilen,
zu dem er gezwungenermaßen wurde?
Helfen Sie mir,meinen Sohn aus dem Gefängnis zu holen,
damit ich ihn draußen wiedersehen kann.
Vielleicht vergisst Gott dann,dass Sie eine Sünderin sind.
Vielleicht lässt er Ihr Monster schlafen.
Hey, Leute.Jimmy, Jack. Schön, euch zu sehen.
Ja, sieht gut aus.
Hey. - Warum willst dumich so dringend sprechen?
Ich brauche Hilfe,einen kleinen Ratschlag.
Das sieht gut aus. Kommst du klar?Sieht super aus, Herbie.
Ganz einfach: Nutze nichtden Einfluss deines Podcasts,
um einem Rassistenschwein zu helfen.Simpel.
Was? Wo bleibt deine soziale Ader?
Was Hakenkreuze so anrichten. - MeineKarriere ist auf seinem Rücken aufgebaut.
Und Amerika auf unserem. Und?
Dafür hasse ich unsere Familie. StereotypeAntworten auf komplizierte Scheiße.
Du greifst die Familie anund vergießt Tränen für einen Nazi?
Ich vergieße keine Tränen.Okay? Ich ...
Ich könnte mir nicht vergeben, hätte ichdamit zu tun. - Dafür ist Gott zuständig.
Du willst was Sinnvolles tun?Hol Butchie aus Pelican Bay raus.
Besoffener Pflichtverteidiger,keine Augenzeugen, Schwachsinnsanklage.
Seine Mutter starb,während er da drin war.
Oder unser Cousin, den du nie besuchst.
Hat da etwa jemand schlechte Laune?Hey, Superstar.
Bist du dir nicht zu gut für die Bar?
Ich brauch deine Scheiße nicht, Lillian.- Scheiße?
Ich wollte nur sagen, dass wir jetztkochen. Die Flusskrebse sind da.
Sieh dir an,was ich deinem Vater schenke.
LIEBE MEINES LEBENSTada!
Gefällt's dir?
Daddy wird's gefallen.
Na, komm schon.
Wir sind eine Familie,wir haben gute Musik,
wir haben Flusskrebse.
Und eine Stiefmutter,die jünger ist als du.
Du bist unmöglich.
Hauptsache, ihm gefällt's.
Aufgepasst. Vorsicht.
Achtung.
Hier ...- Danke sehr.
Aufs Haus?- Ja, genau.
Oh, da ist Daddy.
Danke. Gott segne dich.- Hey, Shreve. Wie geht's?
Cheers.
Du trinkst immer noch Wodka.
Wie geht's dir, Markus?- Nicht so gut wie dir.
Was ist los?Gehst du mir aus dem Weg?
Ich bin seit 'ner Stunde hier, kein Ton.
Kümmert sich keiner um dich?Ist deine Frau auch da?
Du weißt, ich bin geschieden.
Aus den Augen, aus dem Sinn.- Ach ja?
Hör zu,Miss "Aus den Augen, aus dem Sinn".
Deine Schwester meinte,du beschäftigst dich mit einem alten Fall.
Du weißt, ich bin nicht mehrbeim OPD, aber ich ...
ermittle immer noch,für ein bisschen Kleingeld.
Meine Schwester redet zu viel.- Das war schon immer so.
Aber das tut nichts zur Sache.Hör zu. Ich mein's ernst.
Wenn du was brauchst, egal was,
brauchst du nur zu rufen.
Ich komm klar. - Du kommst klar?- Aber ja. - Bist du sicher?
Sie kommt klar.
Ingram Rhoades. Poppys Mann.
Alles klar.Markus Killebrew, Poppys Verflossener.
Immer besorgt um meine Schwester.- Da ist sie ja.
Du solltest mich mal anrufen.- Dann müsste ich besorgt um dich sein.
Wär das so schlimm?- Sie kann's nicht lassen.
Schönen Abend noch.
Hey, du.- Hey.
Du bist echt unmöglich.
"Schönen Abend noch."
Ihr habt super gespielt. Vielen Dank.- Nochmals alles Gute.
Hey! Wann lädst du mich und Lillianmal zu euch ein?
Du bist jederzeit willkommen, Daddy.
Kannst du nicht aufpassen?- Schon okay.
Beruhige dich.- "Beruhige dich"?
Du sagst mir, was ich tun soll?- Daddy!
Alles in Ordnung? - Dieses dumme Weibsitzt hier und sagt mir, was ich tun soll.
Okay ...
Ich mach das schon.Schmeiß dich ruhig wieder ins Getümmel.
Wo gehst du hin?
Ich hol mir was zu essen.
Poppy?
Ja, Daddy. - Ich wusste immer,du findest 'nen Weg, alles zu vermasseln.
Du kommst mehr nach deiner Mutter,dieser Irren. - Hör mal zu, alter Mann.
Diese Party hier ist für dich.
Alle sind nur deinetwegen hier.
Okay?- Ja, Liebling.
Hey, Spätzchen.Komm her, gib mir 'n Küsschen.
Na los, amüsier dich.
Setz dich zu mir, Schatz.- Aber sicher.
Irgendwas stimmt mit Daddy nicht.
Kurz hat er mich gar nicht erkanntund ganz böse Sachen gesagt.
Dein Vater war schon immer reizbar.
Nein, das war es nicht.
Es war anders.
Lillian war nicht überrascht.- Warten wir, bis alle nüchtern sind.
Dann werden wir es schon erfahren.
Hey, Tante Susan.- Herrgott, Lanie.
Entschuldige.Ich hab noch den Schlüssel.
Du musst dich nicht entschuldigen.Schick einfach 'ne SMS, damit ich's weiß.
Was ist los?
Du weißt doch, alle paar Jahre
taucht plötzlich ein Geier aufund stellt Fragen über meinen Dad.
Was diesmal?- Diese Frau ...
Sie kam zu mir nach Hauseund hat mich angesprochen.
Im Beisein von Alex und Ella.
Wer?- Poppy Parnell.
Diese Reporterin, die Artikel über Warrengeschrieben hat, für den Chronicle.
Sie macht jetzt einen Podcast.- Was hast du gesagt? - Nichts.
Keiner von uns sollte etwas zu ihr sagen.
Aber ich muss mit Josie reden.
Ich ... Ich hab Eis gekauft.
Das hat früher immeralles in Ordnung gebracht ...
Tante Susan,ich muss Josie dringend warnen.
Deine Schwester möchtein Ruhe gelassen werden.
Deshalb muss ich mit ihr reden.
Wenn nun diese Reporterinhinter ihr her ist?
Wenn es ein Notfall ist,lasse ich ihr eine Nachricht zukommen.
Alles wird gut werden,das verspreche ich dir.
Lass nicht zu, dass diese Fraudein Leben auf den Kopf stellt.
Du bist zu weit gekommen.
Okay?
Versprochen?- Versprochen.
War es Ihr Monster,das Sie dazu gebracht hat,
einen unschuldigen Jungenall die Jahre zu ignorieren?
Was ist?- Lass es aus, Schatz.
Was ist denn los?- Nichts ...
Raus mit der Sprache.
Ich hab zu wenig unternommen.
Mit deinem Vater?
Nein.
Warren Cave.
Baby ...
Mach dich nicht fertig. Deine Artikelbasierten auf dem, was du wusstest.
Und du wusstest nichts von dem Video.
Leider doch.
Als ich anfing,mich mit dem Fall zu beschäftigen,
gab es Gerüchte darüber,dass Lanie beeinflusst worden war.
Dass es ein Video gäbe.Ich hätte dem nachgehen können.
Wann hast du davon gehört?
Als ich an meinem zweiten Artikel saß.- Das hast du mir nie erzählt.
Man hatte der Seriebereits Beachtung geschenkt.
Es fühlte sich bedeutungsvoll anund mächtig.
Es hat mir die Türen geöffnet.
Aber alles basierte auf der Annahme,dass Warren schuldig war.
Zu dem Zeitpunkt spielte es keine Rolle,ob das Video echt war.
Hast du Beweise vernichtet?- Nein, natürlich nicht.
Schon gut. Hilf mir, zu verstehen.
Es gibt doch zu jedem FallMillionen Gerüchte.
Hast du der Quelle vertraut?- Ich bin dem nie nachgegangen, Ingram.
Ich sagte mir, es sei nicht wichtig.
Aber es war mein Job, alles zu überprüfen.Was ich nicht getan habe.
Ich kann es nicht erneut ignorieren.
Doch, kannst du.- Ingram.
Kann ich nicht.
Meinen Sie, ich glaube diesenerbärmlichen Scheiß auf Ihren Armen?
Meinen Sie, ich glaube, dassder kleine, brave Junge aus Menlo Park,
der niemals einen Freund hatte,voller Überzeugung dahinter steht?
Sie haben sich denen angeschlossen,um nicht jemandes Bitch werden zu müssen.
Ich wette, die haben Siedurchgereicht wie eine Hure
und Ihrem Arschdie Flötentöne beigebracht.
Wenn Sie das alles satt haben,
können wir uns an die Arbeit machen.
Ihre Mutter wird sterben.
Ach ja?
Was fehlt ihr?- Erzählen Sie von den Buhrmans.
Fick dich doch!- Werden Sie ruhig wütend.
Werden Sie wütend.
Aber sie wird es Ihnen nicht sagenund sie kommt vielleicht nicht mehr her.
Dann stirbt sieund Sie sehen sie niemals wieder.
Warum fand man im ganzen HausIhre Fingerabdrücke?
Ich war öfter auf "Schatzsuche"bei den Buhrmans.
"Schatzsuche"?
Ich war 'n dummer Junge. Scheiße.
Die Mutter, Erin Buhrman, tat immer so,als wär sie besser als alle anderen.
Aber ich hab's gewusst.
Alle haben gewusst,
dass sie tablettensüchtig war.
Ich hab dort nach Drogen gesucht.
Schnell rein und raus.Das ist alles.
Ich bin direktzum Medizinschrank gegangen.
Meine Fingerabdrücke waren da,weil ich auf Schatzsuche war.
Josie, bist du das?
Schlaf weiter, Lanie.
Als ich hatte, wonach ich gesucht habe,bin ich raus.
Also haben Sie dort nach Drogen gesucht?Mehr nicht?
Wie gesagt, ich war auf Schatzsuche.
Waren Sie das auchin der Nacht des Mordes?
Nein.
Sie haben gesagt, hier drin leben Männer,die atmen, um zu lügen.
Ich war zwanzig Jahre lang Reporterin.Auch ich erkenne eine Lüge.
Sie sagen mir nicht die Wahrheit.
Ihre Mutter hat Lungenkrebs.
Man gab ihr noch ein halbes Jahr,vor vier Monaten.
Wollen Sie mir vielleichtsonst noch etwas mitteilen?
Sie werden mir helfen,hier rauszukommen?
Wenn Sie mir versprechen,die Wahrheit zu sagen.
Abgemacht.
Ich möchte noch etwas klarstellen,bevor wir uns auf diese Reise begeben.
Wenn Sie Ihre rassistischen Parolenauch nur einmal in meine Richtung husten,
sorge ich dafür, dass Sie hier sterben,ohne Ihre Mutter je wiederzusehen.
Haben Sie verstanden?
Ich will, dass Sie es laut sagen.
Ich habe verstanden.
Okay.
BIN BEI WARREN - WAS? DETAILS! - SPÄTERMein Name ist Warren Cave.
VIEL GLÜCK - ICH HAB IHNIch sitze im Gefängnis von San Quentin,
wohin ich im Sommer 2000 kamwegen des Mordes an Chuck Buhrman.
Jede Woche hören Sieeine Geschichte von mir.
Ich mache Interviews.Keines davon handelt je von mir.
Diesmal wird es anders.
NOCHMALS ÜBERDACHT, POPPY PARNELL
Polizeinotruf.- Äh, ich ... - Mom?
Hallo?- Ich weiß nicht ...
Ma'am, worum handelt es sich?
Äh, er ist tot, er ist tot ...- Dad, nein! Bitte, nein!
Vor neunzehn Jahren wurde der bekannteAutor Chuck Buhrman ermordet.
Der Fokus richtete sich schnell auf densechzehnjährigen Nachbarn, Warren Cave.
... des Mordes, hast du die Persongesehen, bevor sie über den Zaun sprang?
Ich glaube ja.
Ich weiß nicht, warum Lanie gelogen hat.
Und hier komme ich ins Spiel.
Poppy Parnell hat mich alsselbstgefälligen Psychopathen dargestellt.
Ich besiegelte Warrens Schicksalmit einer Reihe von Artikeln,
die den Titel"Portrait eines Monsters" hatten.
Wir, die Geschworenen, befinden ...
Warren wurde zu lebenslanger Haftohne Bewährung verurteilt.
Sitzt daein unschuldiger Mann im Gefängnis?
Und habe ichvielleicht dazu beigetragen?
Mein Name ist Poppy Parnell
und ich möchte,dass Sie das noch einmal überdenken.