Jag har aldrig berättat det här för nån, utom för Vince.
I min desperation att visa mig seriös,
blev jag lika dålig som han.
Vad menar du?
Andrew sa att för att fortsätta jobba med min mammas fall, behövde han fler.
Så…
Trevligt att se dig igen, Lev.
Får jag presentera dig för några av mina tjejkompisar?
Det här är Cha-Cha och Peaches.
Angenämt, tjusiga damer.
Ska vi?
Tamara.
Lev är den rikaste jäveln i vår klass,
och vi har honom precis där vi vill ha honom.
Han kommer att bli en stor tillgång för min karriär.
Vad skulle jag göra utan dig?
Du gav mig två stjärnor. Du är min bästa tjej.
Så du skötte flickorna?
Flickorna…
…var hittade du dem?
Bara flickor jag kände.
Såna med svår hemsituation, ungefär som jag.
De flesta behövde pengar och visste inget sätt att få det.
Jag minns att jag tänkte: "Kanske hjälper jag dem."
Det är svårt som fan att spåra upp den här Marv Lanelle.
Han har inte haft nån mer kontakt med Emilys styvpappa,
och hans senast kända adress är falsk.
Han är en langare på gatan, va?
Jag kan tala med Dmitri i brottsroteln
och få några av hans langarkontakter.
-Har nåt hänt? -Res dig.
Är det ett skämt?
Inspektör Sun, du är gripen
för bevismanipulering och hindrande av rättvisan.
Det är klippt för dig.
Nej!
Hallå. Det är ingen fara, raring.
Hör på… Vi är här, okej?
-Raring. -Jag orkar inte.
-Allt är bra.
Det var bara en mardröm.
-Nej. -Det var bara en mardröm.
Allt är bra.
-Hej. -Gratulerar, inspektören.
Du hittade vår CUBO.
Tackar.
Sun är i häkte, men han har advokat.
Han vägrar säga nåt.
Polisen vid bevisburen minns att Sun tog ut nålen och tandtråden.
Jo, vi hittade nåt på Suns skrivbord.
Info om Alameda County ungdomsvårdsanstalt.
Där Aubrey sitter.
-Kanske Aubrey vet nåt. -Och Sun pressade honom att hålla tyst.
Kanske nu med Sun i häkte…
-Kan vi lita på honom? -Jag vet inte.
Alltså, han är en predator.
Och ett offer.
Men han har sitt perspektiv på det här,
och vi borde höra det.
Särskilt om han vet nåt om Finney.
Okej.
Poppy, det är en sak till.
Sun hade kopior av Shreves gripanden.
Han tänkte nog läcka dem till pressen
och ställa Capstones i dålig dager.
Det vore min gissning.
Han hade märkt en särskild fil
om en misshandel som gav din far fängelse
i ett år på 80-talet.
Ja.
Det var så jag hamnade hos ms Shirley.
Okej.
Shreve måste ha varit en jäkla bra boxare
med tanke på vad han gjorde med den där Alexander Michael Troy.
Va?
Så hette killen som din pappa nästan slog ihjäl.
Du ogillade det vi gjorde vid fundraisern, men Finney klämmer åt mig.
Caps är i häkte än, och han försöker stänga The Knock.
Jag beklagar, Shreve. Verkligen.
Så få stopp på Finney och hans attackhundar.
Med all respekt
är det väl du som är skyldig mig en tjänst efter din senaste önskan.
Du satte Sybil och mig, och företaget, i en mycket svår position.
Varför skulle jag hjälpa dig igen?
Följ med.
Bevis på tillit.
Menar du allvar?
Jag skojar aldrig om mina hojar.
Tack för att du kom, Leona.
Tidpunkten passade med min resa hem.
Sen vi träffades senast har jag tänkt mycket mer på min mamma
och tiden innan hon mötte min far.
Huvuddelen av hennes liv, menar du?
Jag undrar bara…
…hur hon var på den tiden.
Typ, vad ville hon bli?
Hade hon några stadiga pojkvänner innan hon mötte min far?
-Jag vill inte tänka på honom. -Varför inte?
För då blir jag arg på Elinor,
och jag vill inte baktala de döda.
Kom igen. Det är inte att baktala döda om det är sanningen.
-Jag vill bara ve… -Hon skulle ha gift sig med Alexander.
-Alexander? -Ja.
Han var redan nästan en del av familjen.
Han brukade bjuda mina flickor på glass.
Flickorna grät i veckor när Elinor gjorde slut.
Varför gjorde hon slut?
För Shreve klev in och gjorde henne på smällen.
Okej. Den här Alexander, hurdan var han?
Intresserad av allt.
Han kunde mäta sig med dig
ifråga om kunskap om världspolitik och aktuella händelser.
Vi verkar ha haft mycket gemensamt.
Delade intressen.
Trini, hur ofta har du haft mardrömmar?
Varenda natt sen hon kom hem.
Men hon minns inte alltid
detaljerna när hon vaknar.
Trauma kan manifestera sig i kroppen på många olika sätt.
Jag avråder från att pressa Trini
att försöka minnas.
Om det händer, får det ske i sin egen takt.
Jag förstår vad du menar, men det här är en unik situation.
Okej?
Vi behöver veta mer om Trinis angripare för att kunna anmäla…
Hur snart ska vi få henne tillbaka i gamla rutiner?
Vi kanske kan börja med ett schema…
Zarina.
Jag önskar att du inte skulle avbryta mig.
-Som sagt, vi måste polisanmäla… -Markus, Trini minns inte, säger hon.
Ta och lägg ner det där
och var tacksam att vår dotter sitter här med oss.
Ni vill båda hjälpa Trini, jag vet…
Ja.
…men just nu måste vi låta Trini läka i sin egen takt.
Vill du säga nåt?
Min mardröm handlade inte om övergreppet.
Den…
Den handlade om Aubrey.
Jag står inte ut med tanken att han sitter i fängelse eller nåt sånt.
Jag blir sjuk av att tänka på det.
Jag är så orolig.
Och jag bara…
Jag älskar honom.
När pengarna började rulla in…
…hyrde Finney en sunkig lägenhet åt oss.
Jag var mycket där.
Min mamma var så överarbetad
att hon trodde alla lögner om var jag hade varit.
Skickade Finney dig till särskilda rekryteringsställen?
Vad var hans strategi?
Allt det där skötte jag själv.
Den där klänningen lyfter fram din ögonfärg.
Du vet, när jag sa att jag inte kände mig söt i mina gamla kläder,
väntade jag mig inte att du…
Jag ville hjälpa.
Jag vill att du har fina kläder.
Här. Titta på den här ringen jag köpte.
Betalade du för den själv?
Det är ju det jag säger. Jag lever för mig själv nu.
-Prova den. -Jasmine, sätt dig i bilen. Nu.
-Vince, det här är… -Nu, sa jag. Vi måste åka.
Jag vet vad du och dina "vänner" håller på med här,
och det är avskyvärt.
Locka flickor till prostitution? Här?
Du borde skämmas.
Håll dig borta från min kusin och från den här kyrkan.
Jag hade aldrig sett nån bry sig nog om de här flickorna för att skydda dem.
Vince såg hur ung jag var. Jag vara bara 17.
Han erbjöd hjälp att komma loss.
Han gav mig sitt kort.
Jag fick ringa när som helst.
Var det då du slutade?
Nej.
Jag trodde mig fortfarande kunna lita på Finney.
Och jag tänkte
att han hade nog med pengar och kontakter för vår framtid tillsammans.
Jag var fortfarande så kär i honom.
Jag önskar att jag hade slutat då.
Hur var dina interaktioner med Sun?
Trey brukade hota mig med honom. Typ.
Typ låta mig veta att snutarna lydde honom.
Ifall jag slutade eller tjallade.
Jag kände att jag var tvungen att följa planen han hade för oss…
…och för Trini.
Men jag hade ett val. Och jag valde fel.
Såg du nånsin inspektör Sun vid sexpartyna?
Nix.
UNGDOMSVÅRDSANSTALT
Och den här typen?
Såg du honom där?
Nej, jag har aldrig sett honom.
Utom på tv, när han undertecknar saker och så.
Fast det var en gång.
Jag var med Trey när han träffade Sun vid sexkvarten.
Det var ett motell vid Boulevard.
Jag fick känslan att han var där mycket,
för motellpersonalen behandlade honom som om han var chef eller nåt.
När var det här?
Ungefär samtidigt som jag var på middag hos Killebrews.
Jag kände mig pressad, för det fattades en tjej, sa Trey.
Markus berättade om den middagen.
Det var bara några dagar efter mordet på Drea.
Trini var säkert Dreas ersättare.
Jag är så ledsen, ms Scoville.
Snälla, jag måste få veta. Hur mår Trini?
Så Sun hade motellägaren under sin kontroll hela tiden.
Båda tjänade på brottsligheten.
Sun höll undan andra poliser från motellet.
Han hade ett gratis rum, inofficiellt.
Aames.
Vi har nog hittat Pulp Fiction-portföljen.
Har du nån som kan öppna den?
Kanske bättre ändå.
Ja, när man sitter bredvid nån i bilen
när de låser upp mobilen tillräckligt många gånger…
…snappar man upp saker.
Okej, vi åker hem separat.
Jaha. Serienumret bortfilat.
Väktaren i bevisrummet hade rätt.
Nålen och tandtråden som Sun tog ut därifrån.
Det finns fler. De här är oanvända.
Vi har hela tiden trott att det var Trey som tatuerade flickorna.
Tänk om det var Sun?
Det låter inte troligt.
Verkligen inte?
Det där måste vara Bruno Pascals slips.
Ja. Dreas torsk, han lämnade kvar en slips.
När han gick för att hämta den, råkade han höra Trey och Drea gräla.
Det var ologiskt att Trey skulle döda Drea.
Flickorna är hallickarnas levebröd.
Kanske…
Kanske Sun var i rummet med Trey, eller kom in efteråt.
Helvete.
Ja. Hur är det med vår flicka?
Vill hon fortfarande besöka den där ormen Aubrey?
Nej, men hon är rätt arg.
Har inte lämnat rummet på flera timmar. Var är du?
Jag är i banken.
Jag är vid kassan, så jag får ringa tillbaka.
Vi hörs sen.
LAKE MERRITT FITNESS BILL OCHOA - GULDMEDLEM
KALIFORNIENS VILTVÅRDSSTYRELSE
JAKTLICENS
Inspektören.
Vi har redan sagt till Fostokowski och åklagaren
att ni inte får några medgivanden
i det här påhittade åtalet om hindrande av rättvisan.
Jag håller inte med.
Jag pratade med vakten i bevisrummet.
Han minns att Sun tog ut nålen och tandtråden.
Du har ingenting, Aames.
Vi vet båda att tandtråden och nålen bröt beviskedjan.
Det håller inte i domstol.
Jo, jag har nånting.
Jag har nåt.
Allt det här.
Allt det här från ditt sunkiga kontor.
Du förstår…
Jag tror att du är torpeden i den här traffickingen.
Ja, du drogar flickorna, du märker dem,
kanske sätter en kula i nån som inte lyder.
Förklara för mig vad du hade att göra med mordet på Drea Spivey.
Det måste ha gjort din boss förbannad.
Utarma hans inventarier så där.
Vem är han?
Bäst att du ändrar dig och börjar berätta som fan,
för jag har dig fast för mord.
Nu bluffar du.
Nej. En av tjejerna namngav dig.
En horas ord mot mitt.
Vi har mer än hennes ord.
Nej, Sun.
Vi pratade med en av Dreas torskar,
och det han sa, tillsammans med vad vi vet från Drea,
tja, allt det… pekar på dig.
Det här tror jag hände kvällen Drea mördades.
Jag är trött.
Jag fixar mer kokain. Du är inte färdig.
Kom igen nu.
Du slutar när jag säger det.
Du står i skuld till mig.
Inte nu längre.
Det där borde räcka. Jag vill inte fortsätta, Trey.
Jag har betalat min skuld. Varför ska…
Jag går på toan och det blir bråk? Vad fan pågår här?
Bitchen vägrar jobba.
Men nu lyder hon.
Gå du. Jag gör henne klar för sexpartyt.
Lägg dig på sängen.
Jag går inte dit. Jag vet vad som pågår där.
Jodå, du ska dit.
Efter att du har gett mig sex.
Lägg dig.
Nej.
-Vad sa du? -Jag vill hem.
Det blir inget av.
Släpp mig. Nej…
Släpp mig! Din… Nej!
Sluta, snälla.
Du försökte ligga med henne, va?
-Hon vägrade. -Släpp mig!
-Nej. -Kevin.
Ett barn.
Hon var ett barn.
Och du höll fast henne.
Du tvingade dig på henne.
Eller hur?
Hon var ett barn.
Sexton år gammal.
-Jag gör inte sånt. -Okej.
Kevin.
Du är före detta snut, och du åker in. Du åker in.
Du blir känd som barnvåldtäktsman.
-De lägsta av de lägsta. -Jag våldtog henne inte!
Hon var olydig. Hon utmanade mig.
Hur då?
Jag försökte bara märka henne för sexpartyt.
Jag vet att du har barn.
Jag har sett din skärmsläckare.
Två små flickor.
Vilken jävla pappa gör sånt här?
Håll käften!
Vad skulle du säga om dina flickor måste våldtas
av nån äcklig gammal…
-Prata inte om mina barn! -Snälla!
Kom igen nu. Du har en kund som väntar.
Hallå?
Hallå, vad gör du här?
Jag skulle märka henne. Men hon sover.
Oj fan. Verkligen?
Ja.
Vadå? Hon behöver det inte nu.
Har ni nåt att erbjuda?
Åklagaren skulle säkert gå med på strafflindring
om han berättar vem han jobbar åt.
Och?
Bäst att du passar dig, CUBO.
Det kanske är ett misstag att prata?
Hon kanske aldrig kan se mig på samma sätt mer?
Är det verkligen henne du tänker på?
Varför är du ens här just nu?
Jag är här för att hjälpa när utbrottet är över.
Du borde inte slösa tid på mig.
Du vet vad jag tänkte göra med Jasmine.
Hur nära det var.
Jag förlät dig för länge sen för det du gjorde som den jävelns redskap.
Men lyssna, Eva.
Inget av det hjälper om du inte förlåter dig själv.
Titta här.
Jag bad en medarbetare hacka den.
Det är ingen kvalitet i de här billiga mobilerna.
Vad är det jag tittar på?
Det är samtalslistan.
Titta. Ochoa ringde direkt när razzian gjordes.
Han måste ha varnat nån eller kallat på hjälp.
Jag vet ännu inte av vem.
Telefonnumret verkar bekant.
TELEFONNUMMER ANDREW FINNEY
Där. Finneys privatmobil.
Ochoa ringde Finney när razzian skedde.
Det räcker som bevis, eller hur?
Visst.
Det visar att vi är på rätt spår, men…
…det här är knappast en godkänd husrannsakan.
Men…
…om vår teori stämmer,
är Ochoa en kund vid sexpartyna som Andrew Finney anordnar,
Sun är torpeden som märker flickorna,
och de här är hallickarna.
Men är det allihop?
Jag vet inte.
Men det måste gå till åtal för allihop.
Fast vi måste vara försiktiga.
Om Sun inte vågar skvallra…
…måste bossarna vara mäktiga män.
Det skiter jag i, Pop.
Finney. Ochoa. De måste betala.
Det är enda sättet.
Hur mår du, Markus?
Jag har inte sett dig sån på länge.
Hur mår jag?
Tja,
min dotter har inte kunnat sova
sen hon kidnappades och såldes för sexhandel.
Inte för att hon låter mig trösta henne.
Men gissa vem hon vill få en kram av?
Killen som arrangerade hennes våldtäkt.
Så nej, Poppy, jag mår inte bra.
Jag är ledsen.
Ofattbart att Sun gjorde det här mitt framför näsan på mig.
Det är inte ditt fel. Men Eva hade rätt.
Ochoa leder tillbaka till Finney.
Vi måste stoppa honom, Aames.
Jag försöker hitta nåt i Suns kontoutdrag.
Men hittills slutar varje ledtråd i Questeur.
Använde han appen?
Varje dag.
Transaktioner ut och in.
Tänk att jag har fastnat i den här skiten igen.
Hur menar du?
Jag kan bevisa att Emily Mills styvpappa kontaktade
en typ som vi tror är hans langare.
Min arbetsteori är att Peter är skyldig honom pengar.
-Och använde sin dotter som pant. -Ja.
Vi måste hitta langaren, men jag går bet på Questeur.
Du är så nära, men varför låter du så modlös?
Fostokowski låter oss jobba övertid på det här fallet.
Och under tiden
får jag veta först i efterhand att…
…Max har tagit sina första steg.
Du är en jättebra pappa.
Döm inte dig själv så hårt.
Alltså, jag har en idé om hur man kan penetrera Questeur.
Men jag vill verkligen inte pröva den.
Nåja, tur att du gillar mig så mycket.
Du är okej.
Läget, Pop?
Det vet jag inte än.
-Hej, pappa. -Hej.
Håller fallet dig upptagen, Popsicle?
Tja, det är…
Det är faktiskt därför jag är här.
Jag hoppades att du kunde ordna ett möte med Lee Hackman.
Jag behöver få tillgång till några privata Questeur-konton.
-Han lär ogilla det. -Du vill inte försöka?
Vad du låter negativ.
När Aames grep inspektör Sun,
fann han information om dig som Sun hade tänkt läcka.
Om ditt gripande.
Efter mammas död.
Han försöker utmåla mig som ett monster.
Jag bara…
Jag skänkte aldrig en tanke åt det verkliga offret.
En man du nästan slog ihjäl.
Hör på, efter att din mor dog, kom Alexander förbi.
Han ville ha vårdnaden.
-Ville han ha mig? -Han hade ingen rätt.
-Att åtminstone träffa mig? -För jag är din far.
Jag kunde ha bott hos honom när du åkte in,
-istället för att vanvårdas av ms Shirley. -Jag lovade Elinor
på hennes dödsbädd att aldrig släppa in honom i ditt liv.
-Varför? -Jag frågade inte.
Jag behövde inte. Hennes ord räckte.
-Så du släppte inte in honom? -Han vägrade gå utan dig.
-Det blev bråk. Jag gjorde det jag måste. -Du kunde ha dödat min far.
Jag skyddade dig.
Skyddade mig? Från vad?
Leona tycker att Alexander är bra.
Talade du med henne? Före mig?
Bara lugn.
Jag berättade ingenting.
Det är väl nåt jag har lärt mig av dig.
Ordna bara mötet med Hackman, är du snäll.
Okej. Nöjde Finney sig
med sexhandel med kvinnor,
eller hade han annat brottsligt för sig?
-Som vad? -Droger. Hasardspel.
Jag söker efter hårda data
eller nåt som dokumenterats, som kan bekräfta din historia.
Det är sanningen, ingen historia.
Det är väl självklart, Eva.
Finney höll aldrig på med droghandel. För stora risker.
Droger kan man bara sälja en gång.
Kvinnor kan man sälja om och om igen.
Anmärkningsvärt att du lyckades hålla dig drogfri.
Vissa andra flickor hade inte samma tur.
-Tuesday! Vakna! -Herregud.
Hämta lite vatten.
Nadia, ring larmcentralen. Säg att hon överdoserat.
Okej.
Ska vi vända henne på sidan?
Lägg ner mobilen.
Vi kan inte ta hit ambulans.
Men jag är ansvarig för henne.
Du borde tagit bättre hand om henne.
Vad ska vi göra?
Vi behöver ambulans.
Du skyddade henne.
Hon klarade sig inte.
Finney dröp iväg, och vi greps som om vi var brottslingar.
Hur kom du ut?
När de insåg att jag var minderårig, kontaktade de min mamma.
Hon kom till stationen och betalade borgen.
Det var veckor sen jag såg henne.
Hon var säkert lättad att se dig.
Jag vet inte om hon var glad eller arg.
Sen började polisen ställa frågor
om mig som minderårig i en lägenhet med droger.
Hon internerades till slut och deporterades.
Hon var död inom ett år.
Jag fick aldrig ta farväl.
Jag är så ledsen.
Jag måste mista allt för att inse sanningen.
Han tänkte aldrig hjälpa mig.
-Hej, Vince. -Jag är glad att du ringde.
Därför finns det inga bevis på min tid med Finney.
Jag måste lämna allt kvar, så han inte skulle veta att jag stack.
Försökte han nånsin hitta dig?
Vince lät mig bo hos sin familj i ett annat county.
Jag bytte namn och utseende. Jag började i skolan igen.
Du gick framåt.
Det är åt helvete.
Ibland… saknar jag honom.
All manipulation fick mig att glömma att han var min hallick…
…och inte min pojkvän.
Vad hände med Nadia?
Jag har inte sett henne sen dagen jag stack.
Jag vet inte ens hennes efternamn.
-Försökte du kontakta henne? -Nej, jag kunde inte.
Tänk om Finney använde henne för att dra in mig igen?
Du drog in henne i sexhandeln.
Brydde du dig inte nog för att hjälpa henne ut?
Förlåt mig. Jag stryker det.
Nej. Lämna det kvar.
Jag är en fegis.
Och det vore en lättnad att sluta låtsas nåt annat.
-Vi ses nästa vecka. -Okej, tack.
Behöver du lite hjälp?
Det där händer jämt.
Tack…
Markus. Killebrew.
Det låter bekant. Har vi träffats?
Nej, inte direkt, Olivia.
Min dotter, Trini,
räddades natten din man Bill greps.
Jag har inget att säga dig.
Snälla, bara lyssna. Du verkar vara en bra person.
Okej? Och…
…du kan omöjligtvis stödja det din man gjorde.
Så snälla, hjälp mig att finna frid för min dotter.
Du skulle vilja detsamma för dina barn.
Mina barn skulle aldrig sluta som horor.
Ursäkta?
Din man våldtog min dotter.
Lägg av. Han gick på ett party.
Han visste ingenting
-om minderåriga flickor. -Herregud.
-Och han låg inte med nån. -Öppna ögonen, för fan!
Du är galen.
Håll dig borta från mig och min familj.
Okej, raring, kom igen.
Upp och hoppa. Sätt fart.
-Inte förrän jag får träffa Aubrey. -Nix.
Det går inte. Han skadade dig.
Skadade människor skadar andra.
Du måste gå vidare, Trini.
Inte vänta kvar på människor som inte förtjänar din kärlek.
Som du gjorde med pappa, menar du?
Det går inte att jämföra din pappa och Aubrey.
Tror du inte att jag minns hur han var när han drack?
Innan han stack?
Minns du när han kastade en hammare genom väggen
för att brandlarmet inte slutade ljuda?
Nästa dag försökte du låtsas att det var ett skämt,
men jag minns att du grät.
Förlåt att jag inte skyddade dig bättre från det.
Men det ändrar inte mitt beslut.
Din far har en sjukdom,
som han kämpade med i flera år innan jag tog honom tillbaka.
Under den tiden lärde jag mig att värdera mig själv,
separat och avskild från nån man.
Du måste lära dig att sätta dig själv först just nu.
Så berätta hur du tänker göra det.
Jag kanske kan jogga en tur i eftermiddag?
-Verkligen? -Ja.
Det är dags att jag blir i form för simlaget.
Jag saknar vattnet.
Självklart.
Okej.
-Sms:a under vägen. Okej? -Självklart.
Okej.
Jag ser att du dricker igen.
-Tänker du tjalla för Rina? -Det är inte min sak.
Jag vill inte att hon ser mig så här.
Det finns inget värre än att vara där du är.
Då ser man ingen annan utväg än förstörelse.
Poppy berättade om bandet ni spelade in,
med Joshua.
Hur du hanterade Elinors död.
Ångrar du nånsin det där?
Jag hade en mans liv i mina händer, och höll nästan på att släcka det.
Jag känner ännu återverkningarna av det jag gjorde.
Jag vet inte om det betyder att jag inte borde ha gjort det…
…eller om jag borde ha dödat honom när jag hade chansen.
Följ med mig till ett möte.
Nej, det finns ett i närheten. Jag promenerar dit.
Markus, hör på mig.
Oavsett hur mörka skuggorna blir runt dig, så fortsätt att prata med mig.
-Okej? -Okej.
Älskar dig, broder.
Samma här.
Hej, Cooper. Tack för att du möter mig.
Hej.
Hej…
Du, jag är ledsen för det som hände.
Jag försökte hjälpa tanten med podden och rektor Pierre, men…
…jag kanske kunde ha gjort mer.
Vill du fortfarande hjälpa?
Vad behöver du?
Jag vill få ett meddelande till Aubrey.
Så du skötte flickorna?
Flickorna, var hittade du dem?
AVSNITT 16
Bara flickor jag kände. Såna med svår hemsituation, ungefär som jag.
Skickade Finney dig till särskilda rekryteringsställen?
Vad var hans strategi?
Allt det där skötte jag själv.
Fan också.
Vad hände med Nadia?
Jag har inte sett henne sen dagen jag stack.
Jag vet inte ens hennes efternamn.
Försökte du kontakta henne?
Nej, jag kunde inte.
Tänk om Finney använde henne för att dra in mig igen?
Fan också.
Jag kan inte använda det.
De skulle krossa henne.
I VECKAN INTERVJUADE JAG EVA PIERRE,
REKTOR PÅ OAK CREEK.
Tack för att du kom, mr Hackman.
Tacka mig inte än.
Jag kom som en tjänst till Shreve, och vet inte hur jag kan hjälpa dig.
Och sekretess är en huvudprincip för mitt företag.
Det du ber mig göra, att överträda… det har aldrig hänt.
Kanske inte hos Questeur.
Men hos Noveur, ditt första företag.
Det namnet har jag inte hört på länge.
Ja. Du startade det i Stanford, va?
Det första företaget som fanns med i elektroniska forum.
Jag startade det med min kassa från tekniska högskolan.
Det var mest, öh, repriser av Arkiv X och lokal sport.
Jag var väldigt cool.
Ja, jag minns att några av dina kvinnliga användare trakasserades
och fick dödshot.
De bad om skydd, restriktioner mot hatspråk,
men majoriteten av dina användare röstade mot.
De ville behålla status quo,
ett Mecka av obegränsad yttrandefrihet.
Men du stod upp för dina mest marginaliserade medlemmar.
Det stämmer.
Men avsluta historien.
Noveur gick i putten strax därefter.
Men ångrar du det?
Inte ett ögonblick.
Okej. Jag gör det, men du får inte andas ett ord om det här till nån.
Ingen vet att jag är här, inte ens min fru Sybil.
Så om nåt kommer ut,
förnekar jag att jag har gett dig tillgång.
-Vi förstår. -Tack, sir.
Tja, tacka hennes far.
Shreve är en enastående man.
Du verkar ha en gåva.
Okej.
Det här är transaktionerna.
Så till exempel,
här är en betalning från Andrew Finney till Kevin Sun.
Titta, där är Trey. Roger Errons.
Betalningar från de gripna sexkunderna.
Transaktionerna är från dagen före sexpartyt.
De köpte inträde till partyt.
Vi måste få det att hålla juridiskt.
Okej, om de köpte inträde,
varför betalar Finney Bill Ochoa?
Det finns betalningar till honom sen flera månader tillbaka.
Kanske är Ochoa inte bara en sexkund.
Han kanske ingår i ringen?
Som vad? Är inte han riskkapitalist?
Mr Hackman, det finns ett namn till.
En Marv Lanelle.
Han kan ha en koppling till Emily Mills-fallet.
Okej. Du kommer att få ett anonymt meddelande
med ett textdokument över de olåsta kontona
gällande Finney och den här Marv Lanelle.
Men det finns identifieringsegenskaper
så att man inte kan spåra det tillbaka till Questeur.
Och kom ihåg, inte ett knyst.
-Inte ett ord. -Tack, sir.
Tack igen för att du kom.
Ingen orsak.
Och hälsa Shreve.
Det ska jag.
Vad är det?
Jag menar vad jag sa om Emily Mills.
Hon förtjänar att bli funnen.
Det stämmer.
Marv Lanelle?
Jag har husrannsakningsorder för lägenheten.
Få ordning på hunden, annars elchockar vi den.
Gage, gå.
Gage, gå!
-Då kör vi. -Alltså…
Men Marv, vad är det här?
Det var en… Ni vet?
-Fan! -Farran!
Stanna!
-Lägg dig ner! -Nej.
Lägg dig ner!
Håll tyst.
Boja honom.
Emily Mills?
Snälla, hjälp mig.
Snälla.
Hjälp mig. Snälla.
Snälla, hjälp mig.
-Det är bra nu. -Snälla, hjälp mig.
Släpp ut mig. Snälla.
Är du skadad?
-Tack. -Det är okej. Du är trygg nu.
Du är trygg.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson
OM DU ELLER NÅN DU KÄNNER BEHÖVER HÄLP, GÅ TILL APPLE.COM/HERETOHELP