Jeg har aldri fortalt noen dette, bortsett fra Vince.
I min desperasjon etter å vise at jeg er noe,
ble jeg like ille som ham.
Hva mener du?
Andrew insisterte på at han trengte mer for å jobbe med min mors sak.
Så…
Hyggelig å treffe deg igjen, Lev.
Kan jeg presentere deg for et par av mine nye venninner?
Dette er Cha-Cha og Peaches.
Hyggelig å hilse på dere.
Skal vi?
Tamara.
Lev er den rikeste jævelen i klassen vår,
og han spiser av hånden vår.
Han vil bli veldig viktig for karrieren min.
Hva skulle jeg gjort uten deg?
Du ga meg to stjerner. Alt for å bli hovedjenta mi.
Var du øverst i hierarkiet?
Jentene…
…hvor fant du dem?
Bare jenter jeg kjente.
Noen med vanskelig hjemmesituasjon, som meg.
De fleste trengte bare penger.
Jeg husker at jeg tenkte: "Kanskje jeg hjelper dem."
Jeg sliter med å finne denne Marv Lanelle.
Han har ikke hatt mer kontakt med Emilys stefar,
og hans siste adresse er ikke til nytte.
Han er en små-langer, ikke sant? Du kan høre med Dimitri i sedelighetsavdelingen.
Få noen av kontaktene hans som selger det samme.
-Er det noe? -Reis deg.
Er dette en spøk?
Du er pågrepet for bevisunndragelse og å hindre politiets arbeid.
Nå er du i trøbbel.
Nei!
Hei. Det går bra, vennen min.
Vi er her.
-Vennen min. Det går bra. -Jeg klarer det ikke.
Det var bare et mareritt.
-Nei. -Det var bare et mareritt. Hysj.
Det går bra.
-Hei. -Gratulerer, etterforsker.
Du fant GUT-en din.
Takk.
Vi har Sun i varetekt, men han har skaffet advokat.
Han sier ikke ett ord.
Betjenten på bevisrommet husker at Sun hentet ut nålen og tanntråden.
Og vi fant noe på Suns skrivebord.
Det er info om Alameda County ungdomsfengsel.
Der Aubrey sitter.
-Kanskje Aubrey vet noe. -Og Sun presset ham til å tie.
Kanskje nå som Sun er borte…
-Tror du vi kan stole på ham? -Jeg vet ikke.
Han er en overgriper.
Og et offer.
Men han har et perspektiv i dette, og jeg synes vi skal høre det.
Særlig om han vet noe om Finney.
Greit.
Poppy, det er en ting til.
Sun hadde en kopi av Shreves rulleblad.
Jeg tror han tenkte å lekke det til pressen for å sverte Capstones.
Det tror jeg nok.
Han hadde flagget én spesiell sak.
Det var et tilfelle av kroppsskade som sendte ham i fengsel
for ett år på 80-tallet.
Ja. Det var derfor jeg havnet hos Miss Shirley.
Ja vel.
Shreve må ha vært litt av en bokser,
basert på hva han gjorde mot denne Alexander Michael Troy.
Hva?
Det er navnet på fyren som faren din nesten slo i hjel.
Jeg vet at du mislikte innsamlingsstuntet, men Finney laget trøbbel for meg.
Capstone-ene er i fengsel, og nå er han ute etter The Knock.
Jeg beklager, Shreve.
Så få Finney og resten av angrepsbikkjene hans vekk.
Jeg trodde det var du som skyldte meg en tjeneste etter din forrige anmodning.
Du satte Sybil og meg og firmaet vårt i en vanskelig situasjon.
Hvorfor skal jeg hjelpe deg igjen?
Bli med meg.
En tillitserklæring.
-Mener du det? -Jeg fleiper aldri om syklene mine.
Jeg setter pris på at du kom, Leona.
Det passet fint med reisen tilbake.
Etter at du var her sist, har jeg tenkt mye på moren min
og tiden før hun møtte faren min.
Mener du det meste av livet hennes?
Jeg er bare nysgjerrig på…
…hvordan hun var da.
Som hva hun ville bli.
Hadde hun andre kjærester før hun møtte faren min?
-Jeg liker ikke å tenke på ham. -Hvorfor ikke?
Fordi da blir jeg sint på Elinor,
-og jeg vil ikke snakke stygt om de døde. -Det er det ikke hvis det er sant.
-Jeg vil bare… -Hun skulle ha giftet seg med Alexander.
-Alexander? -Ja.
Han var så godt som et familiemedlem alt. Han pleide å kjøpe is til jentene mine.
-Jentene gråt i ukevis da Elinor slo opp. -Hvorfor slo hun opp?
Fordi Shreve kom trillende og gjorde henne gravid.
Ok. Denne Alexander, hvordan var han?
Han var interessert i alt. Han kunne utfordret deg
med din kunnskap om verdenspolitikk og nåtidsbegivenheter.
Høres ut som vi ville hatt mye til felles. Felles interesser.
Trini, hvor ofte har du hatt disse marerittene?
Hver natt siden hun kom hjem.
Men hun husker ikke alltid detaljene når hun våkner.
Traumer kan manifestere seg på mange ulike måter.
Dere må ikke presse Trini til å prøve å hente fram minnene.
Hvis det skjer, vil det komme av seg selv.
Jeg forstår det du sier, doktor, men dette er en veldig spesiell situasjon.
Greit?
Vi trenger flere detaljer om voldtekten sånn at vi kan sikte…
Hvor snart kan hun gå tilbake til tidligere rutiner? Vi kan introdusere…
Zarina.
Jeg skulle ønske du ikke avbrøt meg.
-Vi må sikte… -Trini sa at hun ikke husker det.
Så kan du ikke la det være, og være takknemlig for at hun sitter her med oss?
Jeg vet at dere vil hjelpe Trini.
-Ja. -Men akkurat nå
må Trini få ta styringen over å bli leget.
Er det noe du vil si?
Marerittet var ikke om voldtekten.
Det…
Det var om Aubrey.
Jeg orker ikke tanken på at han er i fengsel eller ungdomsfengsel.
Det gjør meg kvalm å tenke på det.
Jeg er så bekymret. Og jeg bare…
Jeg elsker ham.
Da pengene begynte å rulle inn, leide Finney en flott leilighet til oss.
Jeg begynte å tilbringe mye tid der.
Moren min var så overarbeidet
at hun godtok enhver løgn jeg fortalte om hvor jeg var.
Sendte Finney deg til spesielle rekrutteringssteder?
Hva var strategien hans?
Den dritten gjorde jeg selv.
Den kjolen får fram fargen på øynene dine.
Da jeg sa at jeg ikke følte meg pen i de gamle klærne, ventet jeg ikke at du…
Jeg ville hjelpe deg. Jeg vil at du skal ha pene ting.
-Her. Se på denne ringen jeg kjøpte meg. -Har du betalt for den selv?
Det er det jeg sier. Jeg gjør som jeg vil nå.
-Prøv den. -Jasmine, gå og vent i bilen. Nå.
-Vince, dette er… -Nå, Jasmine. Vi må dra.
Jeg vet hva du og "vennene" dine har drevet med her, og det er motbydelig.
Rekruttere jenter? Her av alle steder. Du skulle skamme deg.
Hold deg unna kusinen min og denne kirken.
Jeg hadde aldri sett noen bry seg nok om disse jentene til å beskytte dem.
Vince så hvor ung jeg var. Jeg var bare 17.
Han tilbød å hjelpe meg bort.
Ga meg kortet sitt. Sa at jeg kunne ringe når som helst.
Var det da du dro?
Nei. Jeg trodde fortsatt jeg kunne stole på Finney.
Og jeg tenkte
at han nå hadde nok penger og forbindelser til å sikre framtiden vår sammen.
Jeg var fortsatt så forelsket i ham.
Jeg skulle ønske jeg hadde dratt da.
Hvilken forbindelse hadde du til Sun?
Trey truet meg med ham. På en måte.
Lot meg vite at han hadde politiet i lommen.
Hvis jeg sluttet eller tystet.
Fikk meg til å føle at jeg måtte være med på planen han hadde for oss…
…og for Trini.
Men jeg hadde et valg. Og jeg valgte feil.
Så du etterforsker Sun i minglehuset?
Nei, sir.
UNGDOMSFENGSEL
Hva med denne fyren?
Så du ham der?
Nei. Jeg har aldri sett ham. Bortsett fra på tv og plakater og sånt.
Det var denne ene gangen.
Jeg var sammen med Trey da han møtte Sun på strøket.
Det var på et motell rett ved Boulevard.
Jeg tror han tilbrakte mye tid der,
for motellpersonalet lot ham gå rundt som om han var sjefen der.
Når var dette?
Omtrent da jeg dro til Mr. og Mrs. Killebrew til middag.
Jeg var stresset, for Trey sa at han manglet en jente.
Markus fortalte om middagen.
Det var bare et par dager etter at Drea ble drept.
-Trini må ha vært en erstatning for Drea. -Jeg er så lei for det, Ms. Scoville.
Jeg må bare vite hvordan Trini har det.
Så Sun hadde makt over herr Motell hele tiden.
-Gjensidig fortjeneste av kriminalitet. -Sun holdt politiet unna motellet.
Han fikk et gratis rom uregistrert.
Aames.
Jeg tror vi har funnet Pulp Fiction-kofferten.
-Har du noen som kan åpne den? -Jeg har noe bedre.
Når man sitter ved siden av noen i en liten bil
mens de låser opp telefonen nok ganger, plukker man opp noen detaljer.
Vi kjører hjem hver for oss.
Serienummeret er filt bort.
Bevisrombetjenten hadde rett.
Nålen og tanntråden Sun tok fra Dreas beviser.
Det er ikke den eneste. Disse er ubrukt.
Vi har hele tiden trodd at det var Trey som tatoverte jentene.
Hva om det var Sun?
-Det er å strekke det litt langt. -Er det det?
Dette må være Bruno Pascals slips.
Ja. Dreas kunde glemte et slips.
Og da han gikk tilbake for å hente det, overhørte han Trey og Dreas krangel.
Det ga aldri mening hvorfor Trey drepte Drea.
Halliker trenger jentene for å ha inntekt. Kanskje…
Kanskje Sun var i rommet med Trey, eller han kom inn etterpå.
Faen.
Hvordan går det med jenta vår?
Snakker hun mer om å besøke den slangen Aubrey?
Nei, men hun er sint.
Har ikke forlatt rommet på flere timer. Hvor er du?
Jeg er i banken. Men nå er jeg ved skranken, så jeg må ringe tilbake.
Snakkes senere.
ÅRLIG JAKTLISENS
Etterforsker.
Vi har allerede fortalt Fostokowski og statsadvokaten
at dere ikke får noe ut av oss
om denne innbilte uforstand i tjenesten-greia.
Jeg er ikke enig.
Jeg snakket med betjenten i bevisrommet.
Han husker at Sun hentet ut nålen og tanntråden.
Du har ikke en dritt.
Vi vet begge at tanntråden og nålen ikke ble bevissikret.
Det holder ikke i retten.
Jeg har dritt.
Ja, jeg har dritt.
All denne dritten.
Alt dette fra det kakerlakkbefengte kontoret ditt.
Du skjønner det…
Jeg tror du er musklene bak hele denne menneskehandeloperasjonen.
Du doper jentene og merker dem.
Kanskje du setter en kule i de som ikke oppfører seg.
Kan du forklare din innblanding i drapet på Drea Spivey?
Det må ha irritert sjefen din.
Minske varelageret hans sånn.
Hvem er han?
Det er best du begynner å prate som en jævla show-delfin,
for jeg har deg for drap.
-Nå overdriver du. -Nei. En av jentene tystet på deg.
En hores ord mot mitt.
Vi har ikke bare hennes ord. Nei da, Sun.
Vi snakket med en av Dreas kunder,
og det han sa, sammen med det vi vet fra Drea,
alt det… peker mot deg.
Så jeg tror følgende skjedde den kvelden Drea ble drept.
Jeg er sliten.
Ta mer kola, da. Du er ikke ferdig.
Kom igjen.
Du slutter når jeg sier det. Du skylder meg penger.
Ikke nå lenger.
Det er nok der. Jeg vil ikke fortsette, Trey.
Jeg har betalt. Hvorfor skulle jeg…
Jeg går for å pisse, og helvete bryter løs? Hva skjer?
Kjerringa vil ikke jobbe.
Men vi ordner det.
Jeg skal gjøre henne klar til minglingen.
Legg deg på sengen.
Jeg skal ikke på mingling. Jeg har hørt om hva som skjer der.
Du skal dit.
Rett etter at jeg har fått.
Legg deg.
Nei.
-Hva sa du? -Jeg vil hjem.
Ikke tale om.
Slipp meg. Nei…
Slipp meg! Nei!
Slutt, vær så snill.
Du prøvde å knulle henne.
Hun ville ikke.
-Nei. -Kevin.
Et barn.
Hun var et barn.
Og du holdt henne nede.
Du tvang deg på henne.
Ikke sant?
Hun var et barn.
Seksten år gammel.
-Jeg gjør ikke sånt. -Ok.
Kevin.
Du er ekssnut, og du ender i fengsel.
Du blir kjent som en barneovergriper.
-De verste av de verste. -Jeg voldtok henne ikke!
-Hun var uforskammet. Hun terget meg. -Hvordan?
Jeg prøvde å tatovere henne til minglingen.
Jeg vet at du har unger. Jeg har sett skjermspareren.
To småjenter. Hva slags far gjør sånn dritt?
Hold kjeft!
Ville du likt det om jentene dine måtte ta det bak med en gammel…
-Ikke snakk om ungene mine! -Vær så snill!
Du har en kunde som venter.
Hallo?
Hva gjør du her?
Skulle tatovere henne, men hun har sloknet.
Er det sant?
Ja.
Hva? Hun trenger den ikke nå.
Er det noe du kan tilby, etterforsker?
Statsadvokaten vil nok vurdere mildere dom hvis han forteller hvem han jobber for.
Og?
Det er best du passer deg, GUT.
Hva om det var galt å snakke? Hva om hun forandrer mening om meg?
Er det henne du tenker på?
Hvordan kan du være her hos meg nå?
Jeg er her for å hjelpe deg når dette anfallet gir seg.
Du burde ikke holde ut med meg.
Du vet hva jeg planla med Jasmine.
Hvor nær jeg var.
Jeg tilga det du gjorde som den jævelens instrument for lenge siden.
Men hør på meg, Eva.
Det betyr ikke noe hvis du ikke tilgir deg selv.
Se her. Jeg fikk en medhjelper til å hacke den.
Man får det man betaler for med billig skrot.
-Hva er det jeg ser på? -Samtaleloggen.
Ochoa ringte noen da stedet ble raidet.
Han må ha advart noen eller ringt etter hjelp.
-Jeg har ikke identifisert personen ennå. -Telefonnummeret virker kjent.
TELEFON DAGTID ANDREW FINNEY
Der er det. Finneys private mobiltelefon.
Ochoa ringte Finney etter at minglingen ble raidet.
Der har vi hele sulamitten.
Ja. Det viser at vi er på riktig spor, men…
Den ble vel ikke funnet på lovlig måte?
Men…
Hvis teorien din stemmer,
er Ochoa kunde på minglingene som Andrew Finney organiserer,
Sun er musklene som tatoverer jentene,
og disse er hallikene.
Men er det hele ringen?
Jeg vet ikke. Men dette må gå raskere, Poppy.
Vi må være forsiktige.
Hvis Sun er redd for å snakke, må de medvirkende være mektige folk.
Det driter jeg i, Pop.
Finney. Ochoa. De må få svi.
Det er det eneste jeg har.
Går det bra med deg, Markus? Jeg har ikke sett deg sånn på lenge.
Om det går bra med meg?
Vel…
…datteren min har ikke sovet gjennom hele natten
siden hun ble kidnappet og solgt for sex.
Ikke at hun lar meg trøste.
Men vet du hvem hun vil ha en klem av?
Gutten som fikk henne voldtatt.
Så, nei, Poppy. Det går ikke bra med meg.
Jeg beklager.
Jeg fatter ikke at Sun gjorde dette under nesen min.
Det er ikke din skyld. Men Eva hadde rett.
Ochoa leder tilbake til Finney.
Vi må stoppe ham, Aames.
Jeg prøver å finne noe i Suns økonomi.
Men så langt ender alle veier i Questeur.
Brukte han appen?
Daglig.
Transaksjoner inn og ut. Jeg fatter ikke at jeg må holde på med den dritten igjen.
Hvordan da?
Jeg har bevis for at Emily Mills' stefar kontaktet
en som vi tror er langeren hans.
Teorien min er at Peter skylder fyren penger.
-Og brukte datteren som sikkerhet. -Ja.
Vi må finne langeren, men Questeur motarbeider meg.
Du er så nær, men hvorfor høres du slått ut?
Fostokowski fikk oss til å jobbe overtid med denne saken.
Og så får jeg vite etterpå at…
…Max har tatt sine første skritt.
Du er en god far.
Ikke vær så hard mot deg selv.
Vel, jeg har kanskje en måte å få hull på Questeur på.
Jeg bare… Jeg har ikke lyst til å bruke den.
Det er bra at du liker meg så godt.
Du er grei nok.
-Hva kan man si, Pop? -Det sier jeg når jeg vet det.
-Hei, pappa. -Hei.
Holder saken deg i ånde, Popsicle?
Vel, det er…
Det er faktisk derfor jeg er her.
Jeg håpet du kunne få i stand et møte for meg med Lee Hackman.
Jeg trenger tilgang til noen private Questeur-konti.
-Det vil han ikke like. -Vil du ikke prøve?
Hvor kommer den tonen fra?
Da Aames pågrep etterforsker Sun,
fant han informasjon om deg, som Sun tenkte å lekke.
Om pågripelsen din. Etter at mamma døde.
De prøver å framstille meg som et monster.
Jeg bare…
Jeg har aldri tenkt på offeret i den slåsskampen.
En mann du nesten slo i hjel.
Etter at moren din døde, kom Alexander.
Han ville ha omsorgen.
-Ville han ha meg? -Han hadde ingen rett til det.
-Til i det minste å møte meg? -Jeg er faren din.
Jeg kunne ha bodd hos ham mens du var borte, i stedet
-for å bli mishandlet av Miss Shirley. -Jeg lovet Elinor
da hun lå for døden aldri å slippe ham inn i livet ditt.
-Hvorfor ikke? -Jeg spurte ikke. Det hun sa var nok.
-Så du sendte ham bort? -Han sa at han ikke ville dra uten deg.
-Jeg gjorde det jeg måtte. -Du kunne drept faren min, pappa.
Jeg beskyttet deg.
Beskyttet meg mot hva? Leona synes at Alexander er fantastisk.
Har du snakket med henne? Før meg?
Slapp av. Jeg fortalte henne ikke noe.
Det er noe jeg har lært av deg.
Bare få i stand et møte med Hackman, vær så snill.
Ok. Begrenset Finney seg
til bare å selge kvinner,
eller omfattet operasjonen hans andre ting?
-Som? -Som narkotika. Gambling.
Jeg er bare ute etter fakta
eller noe med et dokumentspor vi kan bruke til å bekrefte historien din.
Det er sannheten, ikke en historie.
Det er selvsagt, Eva.
Finney gikk aldri inn i narkotikaspillet. For mye risiko.
Stoff kan du selge bare én gang.
Kvinner kan du selge om og om og om igjen.
Det er utrolig at du klarte å stå imot stoff.
Noen av jentene mine var ikke så heldige.
-Tuesday! Våkne! -Herregud.
Hent vann.
Nadia, ring etter ambulanse. Si at hun har tatt overdose.
Skal vi legge henne på siden?
Legg bort telefonen. Vi kan ikke vekke oppmerksomhet.
-Men jeg har ansvar for henne. -Da skulle du tatt deg bedre av henne.
Hva skal vi gjøre?
Vi har en nødssituasjon.
-Du beskyttet henne. -Hun klarte seg ikke.
Finney snek seg ut, og de brakte oss inn som om vi var de kriminelle.
Hvordan kom du ut?
Da de skjønte at jeg var mindreårig, kontaktet de moren min.
Hun kom og kausjonerte for meg.
-Jeg hadde ikke sett henne på flere uker. -Hun var sikkert lettet over å se deg.
Jeg vet ikke om hun ville klemme meg eller slå.
Så begynte en av betjentene å stille spørsmål
om at jeg var mindreårig i en leilighet med narkotika.
Immigrasjonspolitiet satte henne i varetekt og deporterte henne.
Hun var død før året var omme.
Jeg fikk ikke tatt farvel.
Så trist.
Jeg måtte miste alt før jeg innså sannheten.
Han hadde aldri tenkt å hjelpe meg.
-Hei, Vince. -Bra at du ringte.
Derfor kan jeg ikke bevise at jeg var med Finney.
Jeg måtte dra fra alt så han ikke skjønte at jeg dro.
Prøvde han å finne deg?
Vince lot meg bo hos familien sin i et annet fylke.
Jeg forandret navn og utseende. Skrev meg inn på high school igjen.
Du gikk videre.
Det er forskrudd.
Noen ganger savner jeg ham.
All manipulasjonen fikk meg til å glemme at han var halliken min…
…ikke kjæresten min.
Hva skjedde med Nadia?
Jeg har ikke sett henne siden jeg dro. Jeg vet ikke engang etternavnet hennes.
-Prøvde du å kontakte henne? -Det klarte jeg ikke.
Hva om Finney brukte henne til å få meg tilbake?
Du fikk jenta inn i det livet. Brydde du deg ikke nok til å få henne ut?
-Unnskyld. Jeg skal slette det. -Nei. Behold det.
Jeg er en feiging.
Og det blir en lettelse ikke å late som noe annet.
-Vi ses i neste uke. -Ok, takk.
Trenger du hjelp?
Det skjer stadig vekk.
Takk…
Markus. Killebrew.
Høres kjent ut. Har vi møttes før?
Nei, egentlig ikke, Olivia.
Datteren min, Trini, ble reddet den kvelden mannen din, Bill, ble pågrepet.
Jeg har ingenting å si.
Hør på meg. Du virker som et godt menneske.
Ok? Og du kan da umulig godta det mannen din gjorde.
Vær så snill, hjelp meg å finne fred for datteren min.
-Du ville ønsket det samme for dine barn. -Barna mine ville aldri endt som horer.
Unnskyld? Mannen din voldtok datteren min.
Gi deg. Han dro på en fest.
Han visste ikke noe om mindreårige jenter.
-Og han lå ikke med noen. -Åpne øynene!
Du er gal.
Du skal holde deg borte fra meg og familien min.
Ok, jenta mi. Kom igjen.
Opp av sengen.
-Ikke før du lar meg treffe Aubrey. -Det kan jeg ikke. Han skadet deg.
Skadde folk skader folk.
Du må gå videre, Trini.
Ikke vent på folk som ikke fortjener din kjærlighet.
Som du gjorde med pappa?
Faren din kan ikke sammenlignes med Aubrey.
Tror du ikke jeg husker hvordan han var da han drakk? Før han dro.
Hva med den gangen han kastet en hammer gjennom veggen
fordi brannvarsleren fortsatte å pipe?
Du prøvde å spøke det bort dagen etter, men jeg husker at du gråt.
Jeg er lei for at jeg ikke beskyttet deg bedre.
Men jeg forandrer ikke mening.
Faren din har en sykdom,
en sykdom han jobbet med i årevis før jeg tok ham tilbake.
Og i løpet av den tiden lærte jeg å verdsette meg selv
atskilt fra noen mann.
Du må lære å sette deg selv først.
Så fortell hvordan du skal gjøre det.
Kanskje jeg kan løpe en tur i ettermiddag.
-Ja vel? -Ja.
Det er på tide at jeg kommer i form igjen til laget. Jeg savner vannet.
Selvsagt.
Greit.
-Send meldinger underveis. -Selvsagt.
Greit.
Jeg merker at du har falt av vogna.
-Har du fortalt Rina det? -Det er ikke min sak.
Jeg vil ikke at hun skal se meg sånn.
Ingenting er verre enn der du er nå.
Når du har det sånn, ser du ingen annen utvei enn destruksjon.
Poppy fortalte om teipen du laget med Joshua.
Hvordan du taklet Elinors død.
Har du angret på det?
Jeg holdt en manns liv i hendene, og var nær ved å avslutte det.
Jeg kan fortsatt kjenne etterdønningene av handlingene mine.
Jeg vet ikke om det betyr at jeg ikke skulle gjort det,
eller om jeg skulle drept ham da jeg hadde sjansen.
La meg følge deg på et møte.
Det er et sted i nærheten. Jeg går dit.
Markus, hør på meg.
Fortsett å snakke med meg uansett hvor mørke skyggene rundt deg blir.
-Greit? -Greit.
Glad i deg, bror.
Glad i deg også.
Hei, Cooper. Takk for at du ville møte meg.
Hei.
Hei…
Det var fælt, det som skjedde.
Jeg prøvde å hjelpe den podcast-dama og rektor Pierre, men…
…kanskje jeg kunne gjort mer.
-Vil du fortsatt hjelpe meg? -Hva trenger du?
Jeg vil sende en melding til Aubrey.
Var du øverst i hierarkiet?
Jentene, hvor fant du dem?
REVURDERT - EP 16
Bare jenter jeg kjente. Noen med vanskelig hjemmesituasjon, som meg.
Sendte Finney deg til spesielle rekrutteringssteder?
-Hva var strategien hans? -Den dritten gjorde jeg selv.
Pokker.
Hva skjedde med Nadia?
Jeg har ikke sett henne siden jeg dro. Jeg vet ikke engang etternavnet.
-Prøvde du å kontakte henne? -Det klarte jeg ikke.
Hva om Finney brukte henne til å få meg tilbake?
Pokker.
Jeg kan ikke bruke det. De vil korsfeste henne.
JEG INTERVJUET EVA PIERRE, REKTOR VED OAK CREEK HIGH SCHOOL.
-Takk for at du kom, Mr. Hackman. -Ikke takk meg ennå.
Jeg gjør Shreve en tjeneste, og jeg vet ikke hvordan jeg kan hjelpe deg.
Og personvern er et av kjerneprinsippene i selskapet mitt.
Det du ber meg gjøre, å bryte det, det er uhørt.
Kanskje for Questeur.
Men ikke Noveur, ditt første selskap.
-Det navnet har jeg ikke hørt på en stund. -Du startet det ved Stanford, ikke sant?
Det første selskapet som spredte meldinger.
Jeg startet med stipendet til ingeniørstudiene.
Det var mest oppsummering av X-Files og lokal sport.
Jeg var veldig kul.
Ja, jeg husker at noen av dine kvinnelige brukere ble trakassert,
fikk drapstrusler.
De ba om beskyttelse, restriksjoner mot hatefulle ytringer,
men flertallet av brukerne stemte imot.
De ville beholde alt som det var, et mekka av frie privilegier.
Men du støttet dine mest utstøtte medlemmer.
Det gjorde jeg.
Men fullfør historien.
Noveur ble lagt ned like etter.
-Men angrer du på det? -Ikke ett øyeblikk.
Ok. Jeg skal gjøre det, men dere får ikke nevne det for noen.
Ingen vet at jeg er her, ikke engang kona mi, Sybil.
Hvis det kommer ut, må jeg benekte å ha gitt dere tilgang.
-Det forstår vi. -Takk, sir.
Takk faren hennes.
Shreve er en fantastisk mann.
Det virker som du har evnene hans.
Greit.
Dette er transaksjoner.
For eksempel er dette betaling fra Andrew Finney til Kevin Sun.
Der er Trey. Roger Errons.
Betalinger fra de arresterte kundene.
Transaksjonene var dagen før minglingen.
De kjøpte seg inn.
Vi må finne en måte å få dette til å holde juridisk.
Hvis de kjøpte seg inn, hvorfor betaler Finney Bill Ochoa?
Betalinger til ham går flere måneder tilbake, kanskje mer.
Kanskje Ochoa ikke bare er en kunde. Hva om han er en del av ringen?
Og gjør hva? Er han ikke en investor eller noe?
Mr. Hackman, det er enda et navn.
En Marv Lanelle.
Han kan være knyttet til Emily Mills-saken.
Du kommer til å få en anonym melding
med et enkelt tekstdokument med de åpnede kontiene
til Finney og denne Marv Lanelle-fyren.
Men det vil ikke være mulig å spore det til Questeur.
Og husk, ikke ett ord.
-Ikke ett ord. -Takk, sir.
-Takk igjen for at du kom. -Ingen årsak.
Hils Shreve.
Det skal jeg.
Hva er det?
Jeg mente det jeg sa om Emily Mills. Hun fortjener å bli funnet.
Ja, det gjør hun.
Marv Lanelle? Jeg har ransakingsordre for leiligheten.
Få kontroll over hunden, ellers bedøver vi den.
Gage, gå.
Gage, gå!
-Greit. -Hei…
Marv, hva har vi her?
Jeg hadde… Det var en…
-Faen. -Farran!
Stopp!
-Ned på gulvet! -Nei.
Ned på gulvet!
Ti stille.
Ta på håndjern.
Emily Mills?
Vær så snill, hjelp meg.
Vær så snill.
Vær så snill. Hjelp meg.
Hjelp meg.
-Det går bra. -Hjelp meg.
Slipp meg ut. Vær så snill.
Er du skadet?
-Takk. -Det går bra. Du er i trygghet.
Du er i trygghet.
Vi er her.
Tekst: Evy Hvidsten
OM DU ELLER NOEN DU KJENNER TRENGER HJELP, GÅ TIL APPLE.COM/HERETOHELP