Olen kertonut tästä vain Vincelle.
Koska olin epätoivoinen osoittamaan arvoni,
tulin yhtä pahaksi kuin hän.
Mitä tuo tarkoittaa?
Andrew vaati lisää hoitaakseen äitini tapauksen.
Siispä…
Kiva nähdä taas, Lev. Voinko esitellä sinut parille ystävälleni?
Tässä ovat Cha-Cha ja Peaches.
Kiva tavata, ihanat naiset.
Mennäänkö?
Tamara.
Lev on luokkamme rikkain kusipää,
ja hän syö suoraan kämmeneltämme.
Hän on vielä valtava etu uralleni.
Mitä tekisin ilman sinua?
Annoit minulle kaksi tähteä ollaksesi päätyttöni.
Olitko ykkönen?
Tytöt.
Mistä löysit heidät?
Tuttujani vain.
Heillä meni huonosti kotona kuten minulla.
Useimmat tarvitsivat rahaa tietämättä, miten ansaita.
Ajattelin jatkuvasti, että ehkä autan heitä.
Marv Lanelle on helvetin vaikea jäljittää.
Hän ei ole ollut yhteydessä Emilyn isäpuoleen,
eikä viimeinen tunnettu osoite päde.
Hänhän on alatason diileri.
Voisi kysyä siveysosaston Dimitriltä hänen samaa myyviä kontaktejaan.
Onko jokin vialla? -Ylös.
Onko tämä vitsi?
Olette pidätetty todisteiden peukaloinnista ja oikeuden estämisestä.
Kuollut mies kävelee.
Ei!
Hei. Ei hätää, muru.
Kuule, kunhan… Me olemme täällä.
Muru. -En kestä sitä.
En kestä sitä. -Kaikki hyvin.
Se oli vain pahaa unta.
Ei. -Se oli vain pahaa unta.
Kaikki hyvin.
Hei. -Onnittelut.
Löysit poskesi.
Kiitos.
Sun on pidätetty, mutta hänellä on juristi.
Hän ei puhu mitään.
Todistevaraston poliisi muistaa Sunin kuitanneen neulan ja langan ulos.
Ja löysimme jotain Sunin työpöydältä.
Tietoja Alamedan nuorisovankilasta.
Aubreya pidetään siellä.
Ehkä Aubrey tietää jotain. -Ja Sun painosti vaikenemaan.
Ehkä nyt kun Sun on poissa…
Voiko Aubreyyn luottaa? -En tiedä.
Siis hän on saalistaja.
Ja uhri.
Mutta hänellä on tähän näkökulma, joka meidän pitäisi kuulla.
Varsinkin jos hän tietää jotain Finneystä. -Hyvä on.
Poppy, on vielä yksi asia.
Sunilla oli Shreven pidätysrekisteri.
Hän kai aikoi vuotaa sen lehdistölle loatakseen Capstonesin.
Joo, se olisi arvaukseni.
Hän oli merkinnyt yhden tiedon.
Se on pahoinpitely, josta isäsi joutui vankilaan -
vuodeksi 80-luvulla.
Niin.
Siksi jouduin Shirley-neidille.
Aivan.
Shreve on varmasti ollut hitonmoinen nyrkkeilijä -
sen perusteella, mitä hän teki tälle Alexander Michael Troylle.
Mitä?
Hänet isäsi hakkasi melkein hengiltä.
Et pitänyt varainkeruutempusta, mutta Finney sai minut pulaan.
Capsit ovat yhä putkassa. Nyt hän jahtaa The Knockia.
Olen pahoillani. Ihan totta.
Hillitse sitten Finneyä ja hänen väkeään.
Kaikella kunnioituksella -
luulin sinun olevan minulle velkaa viime pyyntösi jälkeen.
Laitoit Sybilin, minut ja yhtiömme hyvin vaikeaan asemaan.
Miksi haluaisin auttaa taas?
Seuraa minua.
Luottamuksenosoitus.
Oletko tosissasi?
En vitsaile pyöristäni.
Kiitos, kun tulit, Leona.
Ajoitus sopi paluumatkaani.
Viime vierailumme jälkeen olen ajatellut paljon enemmän äitiä -
ja aikaa ennen kuin hän tapasi isän.
Tarkoitat valtaosaa hänen elämästään.
Minua kiinnostaa,
millainen hän oli silloin.
Mikä hän halusi olla?
Oliko hänellä tärkeitä poikaystäviä ennen isän tapaamista?
En pidä isäsi ajattelemisesta. -Miksi?
Koska suutun silloin Elinorille enkä halua puhua pahaa kuolleista.
Älä nyt. Totuus ei ole pahan puhumista kuolleista.
Haluan vain… -Hänen olisi pitänyt naida Alexander.
Alexander? -Niin.
Siis hän periaatteessa kuului jo perheeseen.
Hän osti tytöilleni jäätelöä.
Tytöt itkivät viikkoja, kun Elinor jätti hänet.
Miksi jätti?
Koska Shreve tuli ja sai äitisi raskaaksi.
Selvä. Millainen tämä Alexander oli?
Kiinnostunut kaikesta.
Hän pärjäsi sinulle -
tiedoissasi maailmanpolitiikasta ja ajankohtaisista tapahtumista.
Meillä vaikuttaisi olevan paljon yhteistä. Yhteiset kiinnostukset.
Trini, kuinka usein olet nähnyt painajaisia?
Joka yö kotiin tultuaan.
Mutta hän ei aina muista -
yksityiskohtia herättyään.
Trauma voi ilmetä kehossa monin eri tavoin.
Älkää painostako Triniä yrittämään muistaa näitä muistoja.
Jos se tapahtuu, se tapahtuu omalla ajallaan.
Ymmärrän, mitä sanot, lekuri, mutta tämä on ainutlaatuinen tilanne.
Onko selvä?
Tarvitsemme tietoja Trinin raiskauksesta, jotta voimme nostaa syyt…
Miten pian hänet pitäisi saada vanhaan rutiiniinsa?
Voisimme aloittaa aikataulun… -Zarina.
Kunpa et keskeyttäisi minua.
Pitää nostaa syytteet… -Trini sanoi, ettei muista.
Anna asian olla ja ole kiitollinen, että tyttäresi on luonamme.
Haluatte molemmat auttaa Triniä.
Niin. -Mutta tässä vaiheessa -
meidän pitää antaa Trinin johtaa toipumistaan.
Haluatko sanoa jotain?
En nähnyt painajaista raiskauksesta.
Se…
Se koski Aubreya.
En siedä ajatusta hänestä putkassa tai nuorisovankilassa.
Sen ajatteleminen oksettaa.
Olen huolissani.
Ja minä vain -
rakastan häntä.
Kun rahaa alkoi tulla,
Finney vuokrasi hienon asunnon meille.
Alkoi viettää aikaa siellä.
Äiti oli niin ylityöllistetty, että uskoi minkä vain valheen olinpaikastani.
Lähettikö Finney sinut tiettyihin värväyspaikkoihin?
Mikä hänen strategiansa oli?
Tein sen kaiken yksin.
Tuo mekko korostaa silmiesi väriä.
Kun sanoin, etten ollut kaunis vanhoissa vaatteissani,
en odottanut sinun…
Halusin auttaa. Haluan kivoja asioita sinulle.
Katso tätä sormusta, jonka ostin itselleni.
Maksoitko tuon itse?
Sitä olen sanonut. Elän itseäni varten nyt.
Kokeile sitä. -Jasmine, mene odottamaan autoon.
Vince, tämä on… -Heti. Meidän pitää lähteä.
Tiedän, mitä sinä ja ystäväsi olette tehneet täällä,
ja se on inhottavaa.
Saalistatte tyttöjä. Kaikista paikoista täällä. Häpeäisit.
Pysy kaukana serkustani ja tästä kirkosta.
En ollut nähnyt kenenkään välittävän tytöistä riittävästi suojellakseen heitä.
Vince näki, kuinka nuori olin. Vain 17-vuotias.
Hän tarjosi apua lopettamiseen.
Antoi korttinsa.
Käski soittaa milloin vain.
Silloinko lähdit?
En.
Luulin voivani yhä luottaa Finneyyn.
Ja ajattelin hänen saaneen -
riittävästi rahaa ja yhteyksiä tulevaisuutemme varmistamiseksi.
Olin yhä rakastunut häneen.
Olisinpa lähtenyt silloin.
Miten toimit Sunin kanssa?
Trey uhkaili minua hänellä. Tavallaan.
Kertoi, että hänellä oli poliisi taskussaan, jos lähtisin tai kielisin.
Tunsin, etten voisi muuta kuin noudattaa hänen suunnitelmaansa meille -
ja Trinille.
Sain kuitenkin valita. Ja valitsin väärin.
Näitkö rikostutkija Sunia koskaan juhlatalossa?
En.
ALAMEDAN NUORISOVANKILA
Entä tämä tyyppi?
Näitkö häntä siellä?
En ole nähnyt häntä ikinä.
Paitsi TV:ssä, kylteissä ja muualla.
Oli yksi kerta.
Olin Treyn kanssa, kun hän tapasi Sunin bordellissa.
Se oli motelli Boulevardin varrella.
Hän tuntui viettävän paljon aikaa siellä,
koska henkilökunta antoi hänen kulkea kuin hän olisi pomo.
Milloin?
Niihin aikoihin, kun kävin Killebrew'illa illallisella.
Olin stressaantunut, koska Trey kertoi, että häneltä puuttui tyttö.
Markus kertoi minulle siitä illallisesta.
Se oli pari päivää sen jälkeen, kun Drea tapettiin.
Trini oli varmaan Drean korvaaja.
Olen pahoillani, nti Scoville.
Olkaa kiltti, haluan tietää. Miten Trini voi?
AULA
Sun siis kontrolloi motellinjohtajaa koko ajan.
Molempia hyödyttäviä rikoksia.
Sun esti muita poliiseja kiusaamasta motellia.
Hän sai ilmaisen epävirallisen huoneen.
Aames.
Taisimme löytää Pulp Fictionin salkun.
Onko tyyppiä, joka osaa avata sen? -Ehkä vielä parempi.
Kun istuu ahtaassa autossa jonkun vieressä,
kun tämä avaa puhelimensa riittävän usein,
huomaa pari asiaa.
Ajamme kotiin erikseen.
Sarjanumero on viilattu pois.
Todistevaraston poliisi oli oikeassa.
Neula ja lanka, jotka Sun vei Drean todisteista.
Se ei ole ainoa. Näitä ei ole käytetty.
Oletimme koko ajan Treyn tatuoineen tytöt. Mitä jos se oli Sun?
Se on liioittelua.
Onko se?
Tuon on oltava Bruno Pascalin solmio. -Aivan. Drean poka unohti solmion.
Kun hän palasi hakemaan sitä, hän kuuli Treyn ja Drean riidan.
Ei käynyt järkeen, miksi Trey tappoi Drean.
Sutenöörit tienaavat tytöillä.
Ehkä -
Sun oli huoneessa Treyn kanssa tai tuli sen jälkeen.
Hitto.
Niin. Miten tyttömme pärjäilee?
Puhuuko hän vierailusta sen pikku käärme Aubreyn luona?
Ei, mutta hän on vihainen.
On ollut huoneessaan tuntikausia. Missä olet?
Olen pankissa. Olen virkailijalla, joten pitää soittaa takaisin.
Puhutaan myöhemmin.
LAKE MERRITTIN KUNTOSALI BILL OCHOA - KANTAJÄSEN
KALIFORNIAN KALASTUS- JA RIISTANHOITOVIRASTO
VUOTUINEN METSÄSTYSLUPA
Rikostutkija.
Kerroimme jo Fostokowskille ja syyttäjälle,
ettemme puhu mitään tästä tekaistusta oikeuden estämisestä.
Olen eri mieltä.
Puhuin todistevaraston poliisille.
Hän muistaa Sunin kuitanneen neulan ja langan ulos.
Sinulla ei ole paskaakaan.
Tiedämme molemmat, että neula ja lanka rikkoivat todisteketjun.
Ne eivät päde oikeudessa.
Ei, minulla on paskaa.
Niin, paskaa on.
Kaikki tämä paska.
Kaikki tämä torakoita vilisevästä toimistostasi.
Katsos…
Luulen, että olet tämän ihmiskauppatoiminnan voimankäyttäjä.
Sinä huumaat tytöt, merkitset heidät,
ehkä jopa ammut jonkun, joka toimii väärin.
Haluatko selittää minulle, miten liityit Drea Spiveyn murhaan?
Se varmaan suututti pomosi.
Tyhjensit hänen varastoaan siten.
Kuka hän on?
Parasta alkaa kieliä kuin koulutettu papukaija, koska jäit kiinni murhasta.
Nyt heittäydyit hulluksi.
Ei. Yksi ilotytöistä kieli sinusta.
Huoran sana omaani vastaan. -Meillä on muutakin.
Ei, Sun.
Puhuimme Drean pokalle,
ja hänen sanansa Drean tietojemme kanssa viittaavat kaikki sinuun.
Luulen, että Drean murhailtana tapahtui seuraavasti.
Olen väsynyt. -Hae lisää kokkelia. Et ole valmis.
Älä viitsi.
Lopetat, kun annan luvan.
Olet minulle velkaa.
En enää.
Tuon pitäisi riittää. En halua jatkaa tätä, Trey.
Maksoin jo. Miksi tekisin…
Käyn kusella, ja rähinä alkaa. Mitä vittua täällä tapahtuu?
Ämmä ei halua tehdä töitä.
Asia on sovittu.
Mene. Valmistelen hänet juhliin.
Mene sängylle.
En lähde juhliin. Kuulin, mitä siellä tapahtuu.
Sinä lähdet.
Sen jälkeen, kun olet antanut minulle.
Mene makuulle.
En.
Mitä sanoit? -Haluan kotiin.
Se ei onnistu.
Irti minusta. Ei.
Irti minusta! Sinä… Ei!
Ole kiltti ja lopeta.
Yritit panna häntä, eikö niin?
Hän ei suostunut.
Ei. -Kevin.
Lapsi.
Hän oli lapsi.
Ja pitelit häntä makuulla.
Pakotit hänet seksiin.
Eikö niin?
Hän oli lapsi.
16-vuotias.
En tee sellaista. -Selvä.
Kevin.
Olet ex-poliisi ja joudut linnaan. Sinä joudut linnaan.
Sinut tunnetaan lapsenraiskaajana.
Se on pohjasakkaa. -En raiskannut häntä!
Hän oli sopimaton. Härnäsi minua.
Miten?
Yritin vain tatuoida hänet juhliin.
Sinulla on lapsia.
Näin näytönsäästäjäsi.
Kaksi pikku tyttöä. Millainen isä tekee tällaista?
Turpa kiinni!
Mitä pitäisit, jos tyttöjesi pitäisi antaa persettä likaiselle vanhalle…
Älä puhu lapsistani! -Älä!
Tyttö, lähdetään. Poka odottaa.
Huhuu!
Mitä teet täällä?
Tulin tatuoimaan juhliin, mutta hän on sammunut.
Voi paska. Oikeastiko?
Joo.
Mitä? Hän ei tarvitse sitä nyt.
Onko mitään tarjolla, rikostutkija?
Olen varma, että syyttäjänvirasto harkitsee tuomion lyhentämistä,
jos hän kertoo, kenelle tekee töitä.
No?
Parasta varoa, poski.
Mitä jos oli virhe puhua? Mitä jos hän ei näe minua samanlaisena enää?
Hänestäkö olet huolissasi?
Miten olet täällä kanssani juuri nyt?
Tulin auttamaan, kun tämä pikku kohtaus on ohi.
Sinun ei pitäisi sietää minua.
Tiedät, mitä suunnittelin tehdä Jasminelle.
Miten lähellä olin.
Annoin sinulle kauan sitten anteeksi sen, mitä teit sen kusipään välineenä.
Hei. Mutta kuuntele minua, Eva.
Sillä ei ole väliä, jos et anna itsellesi anteeksi.
Katso tätä.
Avustaja hakkeroi sen.
Bensa-aseman halpakännykät ovat hintansa arvoisia.
Mitä katson?
Katsot puhelulistaa.
Näetkö tuon? Ochoa soitti heti, kun paikka ratsattiin.
Hän kai varoitti jotakuta tai kutsui apua.
En ole tunnistanut vielä, ketä. -Numero näyttää tutulta.
PÄIVÄNUMERO - KÄNNYKKÄ ANDREW FINNEY
Siinä se on. Finneyn kännykkänumero.
Ochoa soitti Finneylle juhlien ratsian jälkeen.
Koko homma on siinä.
Toki.
Olemme oikeilla jäljillä.
Tätä ei saatu laillisesti, vai mitä?
Mutta -
jos teoriamme on oikea,
Ochoa on poka Andrew Finneyn järjestämissä juhlissa,
Sun on tytöt tatuoiva voimankäyttäjä -
ja nämä ovat parittajia.
Onko koko rinki tässä?
En tiedä.
Näiden tapausten pitää edistyä.
Meidän pitää olla varovaisia.
Jos Sun pelkää puhua,
pelurit ovat isoja kihoja.
En välitä vittuakaan, Pop. Onko selvä? Finney. Ochoa. Heidän pitää maksaa.
Minulla ei ole muuta.
Oletko kunnossa?
En ole nähnyt sinua tällaisena hetkeen.
Olenko kunnossa?
No,
tyttäreni ei ole nukkunut koko yötä -
sen jälkeen, kun hänet siepattiin ja pakotettiin myymään seksiä.
Hän ei anna minun lohduttaa itseään.
Tiedätkö, keneltä hän haluaa halauksen?
Pojalta, joka järjesti hänen raiskauksensa.
Siispä, ei, Poppy, en ole kunnossa.
Olen pahoillani.
En voi uskoa, että Sun teki tätä nenäni edessä.
Ei se ole syytäsi, mutta Eva oli oikeassa.
Ochoa johtaa Finneyyn. Hänet pitää pysäyttää, Aames.
Yritän löytää jotain Sunin tilitiedoista.
Toistaiseksi kaikki päättyy umpikujaan Questeurissa.
Käyttikö hän äppiä? -Päivittäin.
Rahasiirtoja sisään ja ulos.
Uskomatonta, että tämä paska on vastassa taas.
Miten niin?
Minulla on todiste, että Emily Millsin isäpuoli otti yhteyttä -
hänen oletettuun diileriinsä.
Teoriani on, että Peter on sille tyypille velkaa.
Hän käytti tytärtään vakuutena. -Niin.
Meidän pitää löytää diileri, mutta Questeur estää minut.
Olet tosi lähellä, mutta miksi kuulostat lannistetulta?
Fostokowski laittoi ylitöihin tapauksessa.
Ja samaan aikaan -
sain jälkikäteen tietää,
että Max käveli ensimmäistä kertaa.
Olet loistava isä. Älä ole niin ankara itsellesi.
No, kuule, minulla voi olla keino läpäistä Questeur.
Minä vain en halua käyttää sitä.
On hyvä, että pidät minusta niin paljon.
Olet ihan hyvä tyyppi.
Mitä hyvää kuuluu, Pop? -Kerron, kun kuulen sen.
Hei, isi. -Hei.
Pitääkö tapaus kiireisenä, Popsicle? -No, siksi…
Siksi olen täällä.
Toivon, että järjestät minulle tapaamisen Lee Hackmanin kanssa.
Tarvitsen pääsyn Questeurin yksityisille tileille.
Hän ei pidä siitä. -Etkö edes yritä?
Mistä moinen asenne?
Kun Aames pidätti Sunin,
hän löysi sinusta tietoja, joiden vuotamista Sun valmisteli.
Pidätyksestäsi.
Äidin kuoleman jälkeen. -Yrität tehdä minusta hirviötä.
Minä vain -
en koskaan ajatellut sen tappelun uhria.
Miestä, jonka hakkasit lähes hengiltä.
Kuule, äitisi kuoleman jälkeen Alexander tuli käymään.
Hän halusi huoltajuuden.
Halusiko hän minut? -Hänellä ei ollut oikeutta.
Edes tavata minua? Miksi ei? -Koska olen isäsi.
Kun jouduit vankilaan, olisin voinut asua hänellä,
en Shirley-neidin pahoinpideltävänä. -Vannoin Elinorille -
hänen kuolinvuoteellaan, etten päästä sitä miestä elämääsi.
Miksi? -En kysynyt.
Ei tarvinnut. Hänen sanansa riitti.
Käännytitkö Alexanderin pois? -Hän sanoi, ettei lähtisi ilman sinua.
Tein tarvittavan. -Olisit voinut tappaa isäni, isi.
Suojelin sinua.
Suojelit minua? Suojelit minua miltä?
Leonan mielestä Alexander on loistava.
Puhuitko hänelle? Ennen kuin minulle?
Älä huoli.
En kertonut hänelle mitään.
Olen kai oppinut sen sinulta.
Järjestä tapaaminen Hackamanin kanssa, ole kiltti.
Selvä. Rajoittiko Finney itsensä -
naisten ihmiskauppaan,
vai oliko hänellä muuta toimintaa?
Kuten mitä? -Huumeita. Uhkapeliä.
Etsin vain luotettavia tietoja -
tai paperijälkiä, joilla voimme vahvistaa tarinasi.
Se on totuus, ei tarina.
Se on sanomattakin selvää.
Finney ei ryhtynyt huumekauppaan. Liikaa riskiä.
Huumeet voi myydä vain kerran.
Naisia voi myydä yhä uudestaan ja uudestaan.
On huomattavaa, että pysyit kuivilla.
Joitakin tytöistäni ei onnistanut.
Tuesday! Herää! -Voi luoja.
Hae vettä.
Nadia, soita hätänumeroon. Kerro yliannostuksesta.
Hyvä on.
Pitäisikö kääntää hänet kyljelleen?
Laita puhelin pois.
Ei ole varaa tarkastukseen.
Mutta olen vastuussa hänestä.
Olisit pitänyt parempaa huolta. -Mitä teemme?
Meillä on hätätilanne.
Suojelit häntä.
Hän ei selvinnyt.
Finney livahti ulos, ja meidät pidätettiin kuin rikolliset.
Miten pääsit ulos?
Kun he tajusivat alaikäisyyteni, he ottivat yhteyttä äitiini.
Hän tuli asemalle ja maksoi takuut.
Ei ollut nähty viikkoihin.
Hän varmasti helpottui näkemisestäsi.
En ole varma, halusiko hän halata vai lyödä.
Yksi poliiseista alkoi esittää kysymyksiä siitä,
että olin alaikäisenä asunnossa, jossa oli huumeita.
Maahanmuuttovirasto lopulta pidätti ja karkotti äidin.
Hän kuoli vuodessa.
En saanut ikinä hyvästellä.
Olen pahoillani.
Totuuden tajuaminen vaati kaiken menetystä.
Finney ei aikonut auttaa minua.
Hei, Vince. -Kiva, että soitit.
Siksi ei ole todisteita ajastani Finneyn kanssa.
Piti jättää kaikki, jottei hän tajuaisi lähtöäni.
Yrittikö hän etsiä sinua?
Asuin Vincen perheessä toisessa piirikunnassa.
Muutin nimeni ja ulkonäköni. Ilmoittauduin taas lukioon.
Jatkoit elämääsi.
Se on syvältä.
Välillä… kaipaan Finneyä.
Kaikki manipulointi sai minut unohtamaan, että hän oli sutenöörini,
ei poikaystäväni.
Mitä Nadialle tapahtui?
En ole nähnyt häntä lähtöni jälkeen.
En edes tiedä hänen sukunimeään.
Yrititkö ottaa yhteyttä? -Ei, en pystynyt.
Jos Finney olisi palauttanut minut alalle hänen avullaan.
Sait sen tytön alalle. Etkö välittänyt poistaa häntä alalta?
Anteeksi. Pyyhin tuon.
Ei. Jätä se mukaan.
Olen pelkuri.
Olisi helpotus lopettaa muun teeskentely.
Ensi viikkoon. -Selvä. Kiitti.
Tarvitsetko apua?
Se tapahtuu joka kerta.
Kiitos…
Markus. Killebrew.
Kuulostaa tutulta. Olemmeko tavanneet?
Emme oikeastaan, Olivia.
Tyttäreni Trini -
pelastettiin heti aviomiehesi Billin pidätyksen jälkeen.
Minulla ei ole sanottavaa.
Kuuntele. Vaikutat hyvältä ihmiseltä.
Ja et voi -
millään tukea sitä, mitä miehesi teki.
Ole kiltti ja auta minua löytämään tyttärelleni rauha.
Haluaisit samaa omille lapsillesi.
Lapsistani ei tulisi ikinä huoria.
Anteeksi kuinka?
Miehesi raiskasi tyttäreni.
Älä viitsi. Hän kävi juhlissa.
Hän ei tiennyt mitään -
alaikäisistä tytöistä. -Voi luoja.
Hän ei maannut kenenkään kanssa. -Avaa jumalauta silmäsi!
Olet hullu.
Pysy kaukana minusta ja perheestäni.
No niin, muru, tule.
Ylös sängystä. Vauhtia.
Vasta kun saan tavata Aubreyn. -Ei.
En voi. Se poika satutti sinua.
Loukkaantuneet loukkaavat. -Sinun pitää jatkaa elämääsi.
Ei odottaa ihmisiä, jotka eivät ansaitse rakkauttasi.
Tarkoitatko kuten teit isän kanssa?
Isääsi ja Aubreya ei voi verrata.
Luuletko, etten muista, millainen hän oli ryypätessään?
Ennen lähtöään.
Entä kun hän heitti vasaran seinän läpi,
koska palohälytin ei lakannut piipittämästä?
Yritit seuraavana päivänä esittää sen olleen vitsi,
mutta muistan, kun itkit.
Anteeksi, etten suojellut sinua paremmin.
Mutta se ei muuta päätöstäni.
Isälläsi on sairaus,
jota hän paransi kymmenen vuotta ennen kuin otin hänet takaisin.
Ja sinä aikana opin arvostamaan itseäni kunnolla,
erillään yhdestäkään miehestä.
Sinun pitää nyt oppia laittamaan itsesi ensimmäiseksi.
Kerrotko siis, miten teet sen?
Ehkä voisin mennä iltapäivällä hölkkäämään.
Oikeastiko? -Joo.
On aika alkaa tulla kuntoon tiimiä varten.
Kaipaan vettä.
Tietenkin.
Hyvä on.
Tekstaa, kun menet. -Jep, tietenkin.
Hyvä on.
Huomaan, että retkahdit.
Kerroitko Rinalle? -Ei kuulu minulle.
En halua hänen näkevän minua tällaisena.
Ei ole mitään tilaasi pahempaa.
Silloin ei näe muuta pakotietä kuin tuhon.
Poppy kertoi tekemästäsi nauhasta -
Joshuan kanssa.
Miten käsittelit Elinorin kuoleman.
Kadutko sitä ikinä?
Miehen henki oli käsissäni, ja melkein tapoin hänet.
Tunnen yhä tekojeni vaikutuksen.
Enkä tiedä, olisiko pitänyt jättää se tekemättä -
vai tappaa hänet, kun oli tilaisuus.
Vien sinut kokoukseen.
Ei, lähellä on yksi. Kävelen sinne. -Kuuntele minua.
Vaikka tulisi kuinka synkkää, jatka puhumista minulle.
Sopiiko? -Sopii.
Olet rakas, veli.
Samoin.
Hei, Cooper. Kiitos tapaamisesta.
Hei.
Hei…
Kuule, olen pahoillani tapahtuneesta.
Yritin auttaa sitä podcast-naista ja rehtori Pierreä.
Ehkä olisin voinut tehdä enemmän.
Haluatko yhä auttaa?
Mitä tarvitset?
Haluan saada viestin Aubreylle.
Olitko ykkönen?
Mistä löysit tytöt?
UUDELLEEN HARKITTU - OSA 16
Tuttujani vain. Heillä meni huonosti kotona kuten minulla.
Lähettikö Finney sinut tiettyihin värväyspaikkoihin?
Mikä hänen strategiansa oli?
Tein sen kaiken yksin.
Hitto vie.
Mitä Nadialle tapahtui?
En ole nähnyt häntä lähtöni jälkeen. En edes tiedä hänen sukunimeään.
Yrititkö ottaa yhteyttä?
Ei, en pystynyt. Jos Finney olisi palauttanut minut alalle hänen avullaan.
Hitto vie.
En voi käyttää sitä.
Hänet ristiinnaulitaan.
Sain haastatella Eva Pierreä, Oak Creekin lukion rehtoria.
Kiitos taas, kun tulitte. -Älä kiitä minua vielä.
Tulin palveluksena Shrevelle. En tiedä, miten voin auttaa sinua.
Ja yksityisyys on yksi yhtiöni ydinperiaatteista.
Se, mitä pyydät minua tekemään, rikkomaan, on ennenkuulumatonta.
Ehkä Questeurille.
Muttei Noveurille, ensimmäiselle yhtiöllenne.
Sitä nimeä en ole kuullut aikoihin. -Perustitte sen Stanfordissä, eikö niin?
Ensimmäinen keskustelupalstayhtiö.
Perustin sen insinöörikoulun stipendilläni.
Se oli enimmäkseen paikallisurheilua ja Salaiset kansiot -kertausta.
Tosi siistiä.
Niin. Muistaakseni monia naiskäyttäjiänne kiusattiin,
saivat tappouhkauksia.
He pyysivät suojelua, vihapuheen rajoittamista,
mutta valtaosa käyttäjistänne äänesti vastaan.
He halusivat säilyttää tilanteen,
säännöstelemättömän etuoikeuden mekan.
Mutta te puolustitte marginalisoituneimpia jäseniänne.
Niin puolustin.
Mutta kerro tarina loppuun.
Noveur kaatui pian sen jälkeen.
Mutta kadutteko sitä?
En hetkeäkään.
Hyvä on. Teen sen, muttet voi kertoa tästä kenellekään.
Kukaan ei tiedä, että olen täällä, ei edes vaimoni Sybil.
Jos tästä saadaan vihiä, joudun kieltämään antaneeni teille pääsyn.
Me ymmärrämme. -Kiitos.
Niin, no, kiitä hänen isäänsä.
Shreve on poikkeuksellinen mies.
Olet näköjään perinyt sen häneltä.
No niin.
Nämä ovat rahasiirtoja.
Esimerkiksi -
tämä on maksu Andrew Finneyltä Kevin Sunille.
Katso. Tuossa on Trey. Roger Errons.
Maksuja pidätetyiltä pokilta.
Rahasiirrot ovat päivää ennen juhlia.
He ostivat itsensä sisään.
Pitää löytää keino, jotta tämä pätee laillisesti.
Selvä, jos he ostivat itsensä sisään, miksi Finney maksaa Bill Ochoalle?
Hänelle on maksettu kuukausia, ehkä kauemmin.
Ehkä Ochoa ei ole pelkkä poka. Mitä jos hän kuuluu rinkiin?
Mitä hän tekee? Eikö hän ollut riskirahoittaja?
Hra Hackman, on vielä yksi nimi.
Marv Lanelle.
Hänellä voi olla yhteys Emily Millsin tapaukseen.
Selvä. Te saatte nimettömän viestin,
jossa on tekstiasiakirja avatuista tileistä,
jotka kuuluvat Finneylle ja tälle Marv Lanellelle.
Mutta siinä on tunnisteita, jottei sitä voi jäljittää Questeuriin.
Ja muistakaa, ei sanaakaan.
Ei sanaakaan. -Kiitos.
Kiitos taas, kun tulitte.
Ole hyvä.
Ja kerro terveisiä Shrevelle.
Kerron.
Mitä?
Tarkoitin Emily Millsistä sanomaani.
Hän ansaitsee löytyä.
Niin ansaitsee.
Marv Lanelle?
Minulla on etsintälupa asuntoon.
Koira hallintaan tai lamautamme sen.
Gage, mene.
Gage, mene!
No niin, mennään. -Hei…
Oi, Marv, mitä tässä on?
Minulla oli… Siinä oli… Tiedäthän?
Vittu. -Farran!
Seis! Älä liiku!
Maahan! -Ei.
Maahan!
Ole hiljaa.
Laita käsiraudat.
Emily Mills?
Auta minua. Ole kiltti.
Ole kiltti.
Ole kiltti. Auta minua. Ole kiltti.
Auta minua.
Ei hätää. -Auta minua. Päästä minut ulos.
Oletko loukkaantunut?
Kiitos. -Ei hätää. Olet turvassa.
Olet turvassa.
Autamme sinua.
Tekstitys: Jari Vikström
JOS SINÄ TAI TUTTUSI TARVITSEE APUA, MENE OSOITTEESEEN APPLE.COM/HERETOHELP