Nunca le he dicho esto a nadie más que a Vince.
En mi desesperación de validarme a mí misma,
me volví tan mala como él.
¿A qué te refieres?
Andrew decía que para trabajar en el caso de mi mamá, necesitaba más.
Así que…
Qué gusto verte de nuevo, Lev.
¿Te importa si te presento a mis nuevas amigas?
Ella es Cha-Cha y Peaches.
Gusto en conocerlas, señoritas.
¿Vamos?
Tamara.
Lev es el cabrón más rico de aquí
y lo tenemos comiendo de nuestra mano.
Será una gran ventaja para mi carrera, Tamara.
¿Qué haría sin ti?
Trajiste a dos chicas solo para que tú seas la principal.
Entonces eras la principal.
Las chicas…
¿en dónde las encontrabas?
Eran chicas que conocía.
Con problemas en casa al igual que yo.
La mayoría necesitaba dinero y no sabía cómo conseguirlo.
Recuerdo que en esa época pensaba: "estoy ayudándolas".
Ha sido muy difícil rastrear al tal Marv Lanelle.
No se ha vuelto a contactar con el padrastro de Emily
y la última dirección que tenemos es inútil.
Es un traficante cualquiera, ¿no?
Hablaré con Dimitri de narcóticos,
para ver si alguno de sus contactos sabe algo.
- ¿Pasa algo? - Arriba.
¿Es una broma?
Detective Sun, está arrestado
por manipular evidencia y obstruir la justicia.
Hombre muerto.
¡No!
Oye. Todo está bien, bebé.
Oye… Estamos aquí, ¿de acuerdo?
- Bebé. - No lo soporto.
- No puedo. - Todo está bien.
Solo fue una pesadilla.
- No. - Fue un mal sueño.
Todo está bien.
- Hola. - Felicidades, detective.
Encontraste a Cup.
Gracias.
Sun está en custodia, pero consiguió un abogado.
No dirá nada.
El encargado de evidencias dice que Sun no devolvió la aguja ni el hilo.
Y encontramos algo más en su escritorio.
Información sobre la correccional de Alameda.
Donde está Aubrey.
- Tal vez Aubrey sepa algo. - Y Sun trató de mantenerlo callado.
Ahora que Sun ya no está…
- ¿Crees que podemos confiar en él? - No sé.
O sea, es un abusador.
Y una víctima.
Pero tiene su propia versión de la situación
y creo que deberíamos oírla.
En especial si sabe algo sobre Finney.
Muy bien.
Hay algo más, Poppy.
Sun tenía una copia del historial de arrestos de Shreve.
Creo que planeaba filtrarla a los medios de comunicación,
para hacer quedar mal a los Capstones.
Sí, eso sospecho.
Tenía un documento en específico
sobre el incidente de agresión que mandó a prisión a tu padre
durante un año en los ochentas.
Sí.
Por esa razón me quedé con la señora Shirley.
Claro.
Estoy seguro de que Shreve era un gran boxeador
por lo que le hizo al tal Alexander Michael Troy.
¿Qué?
Es el nombre del tipo que casi muere a golpes por tu padre.
EL LLAMADO
CAPSTONES DE OAKLAND
Sé que me odias por lo del evento, pero Finney me está causando problemas.
Los chicos están arrestados y ahora vendrá por el bar.
Lo lamento mucho, Shreve. En serio.
Entonces controla a Finney y a sus empleados.
Con todo respeto,
tú eres el que me debe un favor luego de tu última petición.
Nos pusiste a mí, a Sybil y a la compañía en una posición muy difícil.
¿Por qué te ayudaría de nuevo?
Sígueme.
Símbolo de honestidad.
¿De verdad?
Nunca bromeo con mis motocicletas.
Aprecio tu visita, Leona.
Coincidió con mi viaje de regreso.
Luego de tu última visita he pensado mucho en mamá,
sobre todo antes de que conociera a mi padre.
¿Te refieres a la mayoría de su vida?
Me da curiosidad saber…
cómo era en ese entonces.
¿Qué planes tenía?
¿Cuántos novios tuvo antes de conocer a mi padre?
- No me gusta pensar en eso. - ¿Por qué?
Porque solo me enojo con Elinor
y no hablaré mal de los muertos.
Vamos. Hablar con la verdad no cuenta como hablar mal de ellos.
- Solo quiero saber… - Debió casarse con Alexander.
- ¿Alexander? - Sí.
En realidad él ya era parte de nuestra familia.
Le compraba helado a mis hijas.
Y cuando Elinor terminó con él no dejaban de llorar.
¿Por qué terminaron?
Porque Shreve apareció con su moto y la embarazó.
¿Y cómo era ese tal Alexander?
Le gustaba todo.
Incluso podría ganarte
en debates políticos y temas actuales.
Hubiéramos tenido mucho en común.
Intereses compartidos.
¿Qué tan seguido tienes pesadillas, Trini?
Todas las noches desde que volvió.
Pero una vez que despierta
no siempre recuerda los detalles.
El trauma se expresa de diferentes maneras en nuestro cuerpo.
Les pido que no presionen a Trini
en tratar de recordar dichos detalles.
Si es así, sucederá a su tiempo.
Entiendo lo que nos dice, doctora, pero es una situación específica.
¿De acuerdo?
Necesitamos saber qué le pasó para poder presentar carg…
¿Cuándo podrá volver a su vieja rutina?
Podemos empezar fijando un horario…
Zarina.
Preferiría que no me interrumpieras, ¿sí?
- Como dije, presentaremos cargos… - Trini no se acuerda, Markus.
Mejor olvídalo
y agradece que tu hija está aquí con nosotros.
Sé que quieren ayudar a Trini…
- Sí. - …pero en este punto,
necesitamos que Trini sane por su propia cuenta.
¿Hay algo que quieras decir?
Mis pesadillas no son por lo que me pasó.
Son…
Son por Aubrey.
Odio pensar que está en la cárcel o en una correccional, no sé.
Quiero vomitar de solo pensarlo.
Me preocupa.
Y yo…
lo amo.
Cuando el dinero empezó a llegar…
Finney alquiló un departamento para nosotras.
Y empecé a pasar mucho tiempo ahí.
Mi mamá estaba tan cansada
que creía las mentiras que le decía sobre donde estaba.
¿Finney te decía dónde reclutar chicas?
¿O cuál era su estrategia?
Hice todo eso por mi cuenta.
Ese vestido resalta el color de tus ojos.
Cuando dije que no me gustaba como me veía en esta ropa vieja,
no creí que en verdad fueras a…
Quiero ayudarte.
Y que tengas cosas preciosas.
Mira. Me compré este anillo.
¿Tú misma lo pagaste?
Es lo que te digo. Puedo hacer lo que quiera.
- Pruébatelo. - Jasmine, ve al auto. Ya.
- Vince, esto es… - Ahora, Jasmine. Nos vamos.
Sé lo que tú y tus "amigas" intentan hacer
y es asqueroso.
¿Reclutan chicas? ¿Afuera de la iglesia?
Debería darte vergüenza.
Aléjate de mi prima y de esta iglesia, ¿me oíste?
Nunca había visto que alguien se preocupara
tanto para proteger a una niña.
Vince sabía cuántos años tenía. Tenía 17.
Me ofreció su ayuda.
Y me dio su número.
Para que le llamara cuando sea.
¿Ahí fue cuando huiste?
No.
No, creí que podía confiar en Finney.
Y supuse, ya sabes,
que tenía dinero y contactos suficientes para tener un futuro juntos.
Estaba tan enamorada de él.
Ojalá hubiera huido en ese momento.
¿Cómo era tu relación con Sun?
Trey lo usaba para amenazarme. O algo así.
Dejó en claro que él controlaba a la policía.
Por si huía o los delataba.
Sentí que no tenía otra opción
más que seguir el plan que tenían para nosotros…
y para Trini.
Sin embargo sí tenía opción. Y elegí la incorrecta.
¿Alguna vez viste al detective Sun en alguna fiesta?
No, señor.
CORRECCIONAL DE ALABAMA
¿Y a este tipo?
¿Alguna vez lo viste?
No, nunca lo he visto.
Excepto en televisión, anuncios o cosas así.
Hubo una ocasión
en la que Trey se reunió con Sun en la zona roja.
En un motel justo al lado del bulevar.
Me pareció que pasaba mucho tiempo ahí
porque todos los del motel lo trataban como si fuera el jefe.
¿Cuándo fue esto?
Unos días después de cenar con los Killebrew.
Estaba estresado porque Trey dijo que le faltaba una chica.
Recuerdo que Markus me contó sobre ese día.
Fue unos días después del asesinato de Drea.
Seguro Trini era el reemplazo de Drea.
Lo siento mucho, señora Scoville.
Por favor dígame cómo está Trini.
VESTÍBULO
Así que Sun estuvo controlando al motel todo este tiempo.
Delito de beneficio mutuo.
Sun evitaba que los policías investigaran el motel.
Y a cambio él tenía una habitación sin registro.
Aames.
Encontramos la olla de oro al final del arcoíris.
¿Alguien podrá abrirla?
Conozco algo mejor.
Si tu auto es tan pequeño que puedes ver
el código del celular de tu copiloto varias veces…
seguro aprendes algo.
Cada quien se irá a su casa en su propio auto.
Borraron el número de serie.
El encargado tenía razón.
Son la aguja y el hilo que Sun sacó del registro de Drea.
Eso no es todo. Estas están nuevas.
Todo este tiempo creímos que Trey marcaba a las chicas.
¿Y si era Sun?
Estás exagerando.
¿Tú crees?
Esta debe ser la corbata de Bruno Pascal.
Sí, el último cliente de Drea la olvidó.
Y cuando volvió, escuchó la pelea de Trey y Drea.
Nunca se me hizo lógico que Trey matara a Drea.
Ellos dependen del dinero de las chicas.
Tal vez…
Tal vez Sun estaba en la habitación con Trey o llegó después.
Carajo.
¿Cómo está mi niña?
¿No ha dicho nada sobre visitar al idiota de Aubrey?
No, pero está muy enojada.
Lleva horas en su habitación. ¿Dónde estás?
Estoy en el banco. Oye,
estoy en la caja, te hablo luego, ¿sí?
Al rato hablamos.
CENTRO DEPORTIVO DEL LAGO MERRITT BILL OCHOA - MIEMBRO VIP
DEPTO. DE CONSERVACIÓN DE VIDA SILVESTRE
PERMISO PARA CAZAR
Detective.
Ya le dijimos a Fostokowski y al fiscal general
que su estúpido cargo
de obstrucción de la justicia no procederá.
No estoy de acuerdo.
Hablé con el encargado del cuarto de evidencias.
Afirma que Sun nunca devolvió la aguja ni el hilo.
No tienes nada, Aames.
Tú y yo sabemos que la aguja y el hilo rompieron la cadena de custodia.
No tienen validez en la corte.
No, sí tengo algo.
Tengo mucho.
Todo esto.
Saqué todo esto de tu sucia oficina.
Verás…
Creo que tú eres el matón detrás de todo esta red de tráfico.
Drogabas a las chicas, las tatuabas,
quizá hasta matabas a las que no obedecían.
¿Podrías explicarme qué tuviste que ver con la muerte de Drea Spivey?
Seguro tu jefe estaba muy enojado
por reducir su catálogo de esa manera, ¿no?
¿Quién es?
Más vale que empieces a hablar como perico,
porque tu cargo es por homicidio.
Entonces te pones salvaje.
No. Una de las chicas te nombró.
La palabra de una puta contra la mía.
Eso no es lo único que tenemos.
No, Sun.
Hablamos con uno de los clientes de Drea
y lo que dijo junto con lo que sabemos por Drea,
todo esto apunta a ti.
Esto es lo que creo que pasó la noche que mataste a Drea.
Estoy cansada.
Prepárate una línea. Aún no acabas.
Vamos.
Pararás cuando yo diga.
Me lo debes.
No, ya no.
Eso debería ser suficiente. No quiero seguir, Trey.
Te acabo de pagar. ¿Por qué debería…?
Voy a orinar ¿y todo se descontrola? ¿Qué carajo pasa?
Esta perra no quiere trabajar.
Pero ya lo arreglé.
Vamos. Haré que se comporte en la fiesta.
Acuéstate.
No iré a ninguna fiesta. Sé lo que pasa ahí.
Claro que irás.
Irás luego de que te coja.
Acuéstate.
No.
- ¿Qué dijiste? - Me iré a casa.
Eso no pasará.
Suéltame. No…
¡Ya suéltame! Tú… ¡No! Para…
Por favor para.
Ibas a cogértela, ¿verdad?
- Y no quería. - ¡Déjame!
- No. - Kevin.
A una niña.
Era una niña.
Y la sujetaste.
Y la violaste.
¿Verdad?
Era una niña.
De dieciséis años.
- No hice nada de eso. - Bien.
Kevin.
Eras un policía y ahora irás a prisión. Por supuesto que irás.
Y sabrán que eres un violador de niñas.
- Lo peor de lo peor. - ¡Yo no la violé!
No obedeció. Me provocó.
¿Cómo?
Yo solo intenté tatuarla para la fiesta.
Sé que tienes hijas.
Vi la foto de tu celular.
Dos niñitas.
¿Qué tipo de padre hace esta mierda?
¡Cierra la boca!
¿Qué sentirías si tus hijas cogieran
con un maldito perver…?
- ¡No hables de mis hijas! - ¡Por favor!
Es hora, chica. Te espera un cliente.
¿Hola?
¿Tú qué haces aquí?
Iba a tatuarla pero está inconsciente.
Carajo. ¿En serio?
Sí.
¿Qué? Ya no lo necesita.
¿Hay algún acuerdo al que podamos llegar, detective?
Creo que el juez estará dispuesto a reducir su condena
si nos dice para quién trabaja.
¿Entonces?
Ten mucho cuidado, Cup.
¿Y si hablar fue un error?
¿Y si nunca me vuelve a ver de la misma manera?
¿En serio te preocupas por eso?
En serio, ¿por qué sigues aquí conmigo?
Estoy aquí para ayudarte cuando todo esto se te pase.
No tienes por qué aguantarme.
Sabes cuales eran mis planes con Jasmine.
Y lo cerca que estaba de hacerlo.
Ya te perdoné por lo que hiciste en esa época con ese idiota.
Escucha lo que te voy a decir, Eva.
Nada de esto importa si no te perdonas a ti misma.
Mira esto.
Uno de mis socios lo hackeó.
Eso le pasa por comprar este tipo de baratijas.
¿Qué es esto?
Es el registro de llamadas.
¿Ves eso? Ochoa hizo una llamada cuando empezó el operativo.
Seguramente le avisó a alguien o pidió ayuda.
Pero aún no logro saber a quién.
Ese número me parece familiar.
NÚMERO TELEFÓNICO - CELULAR ANDREW FINNEY
Eso es. El número privado de Finney.
Ochoa llamó a Finney después del operativo de la fiesta.
Entonces ya lo tenemos, ¿no?
Claro.
Estamos en el camino correcto, pero…
No obtuviste esta información de manera legal, ¿verdad?
Pero…
si nuestra teoría es correcta,
Ochoa asiste a las fiestas que Andrew Finney organiza,
Sun se encarga de las chicas, las tatúa.
y todos ellos son los alcahuetes.
¿Acaso este será todo su equipo?
No lo sé.
Pero estos casos deben avanzar.
Pero debemos tener cuidado.
Si Sun tiene miedo de hablar,
significa que los demás son poderosos.
Me importa una mierda, Pop.
Finney. Ochoa. Tienen que pagar por esto.
Es lo único que puedo hacer.
¿Estás bien, Markus?
No te había visto así en mucho tiempo.
¿Que si estoy bien?
Pues…
mi hija no ha podido dormir ni una sola noche
desde que la secuestraron y traficaron sexualmente.
No me permite acercarme a ella.
¿Pero sabes a quién sí quiere abrazar?
Al idiota que la engañó para que la violaran.
Así que no, Poppy, no estoy bien.
Lo lamento.
No puedo creer que Sun hacía esto justo en mi cara.
No es tu culpa. Pero Eva tenía razón.
Ochoa nos lleva a Finney.
Tenemos que detenerlo, Aames.
Estoy buscando en los registros financieros de Sun.
Y hasta ahora todos los caminos apuntan a Questeur.
¿Usaba la aplicación?
Todos los días.
Recibía y hacía depósitos.
No puedo creer que otra vez estoy atrapado en esto.
¿Por qué?
Tengo pruebas de que el padrastro de Emily
habló con un tipo y creemos que es su traficante.
Mi teoría es que Peter le debe dinero a este tipo.
- Y tomó a su hija como garantía. - Exacto.
Podríamos buscar al traficante, pero Questeur me está estorbando.
Estás muy cerca, pero ¿por qué suenas derrotado?
Fostokowski nos tiene trabajando día y noche en este caso.
Y mientras tanto,
me acaban de decir que…
Max dio sus primeros pasos.
Eres un gran padre.
No seas tan duro contigo mismo.
Escucha, creo que tengo oportunidad de entrar a Questeur.
Solo que… no quiero usarla.
Lo bueno es que me quieres mucho.
Está bien.
¿Qué tal todo, Pop?
Te diré cuando lo sepa.
- Hola, papá. - Hola.
Has estado ocupada en el caso, ¿no, Pop?
Pues, en realidad…
Por eso estoy aquí.
Me gustaría que me ayudaras a conseguir una cita con Lee Hackman.
Quiero acceder a algunas cuentas privadas de Questeur.
- No va a querer. - ¿No lo intentarás?
¿Por qué me hablas así?
Cuando Aames arrestó al detective Sun,
encontró información tuya que Sun iba a filtrar.
Sobre tu arresto.
Luego de que mamá murió.
Quieren hacerme quedar como un monstruo.
Es que…
No había pensado en la verdadera víctima de esa pelea.
Un hombre que casi matas a golpes.
Luego de la muerte de tu madre Alexander llamó.
Quería la custodia.
- ¿Quería llevarme con él? - No tenía derecho.
- ¿Ni de conocerme? ¿Por qué no? - Porque yo soy tu padre.
Pude haberme quedado con él mientras tú no estabas
- en vez de con la señora Shirley. - Hice un acuerdo con Elinor
en su lecho de muerte para que no te acercaras a ese hombre.
- ¿Por qué? - No le pregunté.
No hubo necesidad. Su palabra bastó.
- ¿Entonces le dijiste que no? - Dijo que no se iría sin ti.
- La situación escaló. Hice lo que debía. - Pudiste matar a mi padre.
Traté de protegerte.
¿Protegerme? ¿Protegerme de qué?
Leona cree que Alexander era una buena persona.
¿Hablaste con ella antes que conmigo?
No te preocupes.
No le dije nada.
Supongo que eso lo aprendí de ti.
Consígueme esa reunión con Hackman, por favor.
Bien. ¿Entonces Finney solo se dedicaba
al tráfico de mujeres?
¿O incursionó en alguna otra cosa?
- ¿Cómo qué? - Drogas. Apuestas.
Estoy tratando de buscar datos sólidos
o cualquier registro que podamos usar para corroborar tu historia.
Es la verdad, no una historia.
No cabe duda, Eva.
Finney nunca incursionó en el mundo de las drogas. Era muy riesgoso.
Además solo las puedes vender una vez.
Y a las mujeres las vendes una y otra y otra vez.
Es increíble que hayas estado limpia durante todo ese tiempo.
Algunas no tuvieron la misma suerte.
- ¡Tuesday! ¡Despierta! - Por Dios.
Ve por agua.
Nadia, llama al 911. Diles que tuvo una sobredosis.
Está bien.
¿Deberíamos voltearla?
Cuelga ese teléfono.
No podemos permitirnos algo así.
Pero yo soy responsable de ella.
Debiste cuidarla mejor.
¿Qué hacemos?
Tenemos una emergencia.
La protegiste.
No sobrevivió.
Finney se escapó y nos arrestaron como si fuéramos criminales.
¿Y cómo saliste?
Cuando supieron que era menor de edad le hablaron a mi madre.
Vino a la estación y pagó mi fianza.
No la había visto en semanas.
Seguro estaba aliviada de verte.
No sé si quería abrazarme o golpearme.
Luego un oficial empezó a cuestionarla
sobre por qué había una menor en un departamento con drogas.
Luego el departamento de inmigración la arrestó y la deportó.
Murió en menos de un año.
Nunca pude despedirme.
Lo lamento mucho.
Tuve que perder todo para ver la realidad.
Él nunca quiso ayudarme.
- Hola, Vince. - Qué bueno que llamaste.
Por eso no tengo ninguna prueba de que estuve con Finney.
Dejé todo para que no se diera cuenta de que me había ido.
¿Alguna vez te buscó?
Me fui con la familia de Vince a otro condado.
Cambié mi nombre, mi aspecto. Volví a la escuela.
Seguiste adelante.
Es algo retorcido.
Pero algunas veces… lo extraño.
Toda la manipulación me hizo olvidar que él era mi alcahuete…
no mi novio.
¿Qué le pasó a Nadia?
No la he visto desde que me fui.
Ni siquiera conozco su apellido.
- ¿Pero trataste de buscarla? - No, no pude.
¿Y si Finney la usaba para traerme de vuelta?
Pero tú la adentraste a ese mundo.
¿No te importó ayudarla a salir de ahí?
Perdón. Eliminaré eso.
No. Déjalo.
Soy una cobarde.
Y será un alivio dejar de pretender que no lo soy.
- Nos vemos la próxima semana. - Gracias.
¿Necesitas ayuda?
Me pasa todo el tiempo.
Gracias…
Markus. Killebrew.
Me suena familiar. ¿Nos conocemos?
No, no exactamente, Olivia.
Rescatamos a mi hija Trini
la noche en la que arrestaron a tu esposo Bill.
No tengo nada que decir.
Por favor, solo escucha. Pareces una buena persona.
¿Sí?
No es posible que apoyes las acciones de tu esposo.
Así que por favor ayúdame a que mi hija encuentre la paz.
Tú quisieras lo mismo para tus hijas.
Mis hijas nunca serían unas putas.
¿Disculpa?
Tu esposo violó a mi hija.
Por favor. Él solo fue a una fiesta.
Él no sabía nada
- de ninguna menor de edad. - Vaya.
- No se acostó con nadie. - ¡Abre los malditos ojos!
Estás loco.
Y aléjate de mí y de mi familia.
De acuerdo, bebé, vamos.
Hora de despertar. Vamos.
- No hasta que me dejes ver a Aubrey. - No.
No haré eso, bebé. Ese chico te hirió.
Eso hace la gente herida.
Tienes que seguir adelante, Trini.
No puedes esperar por gente que no merece tu cariño.
¿Cómo lo que tú hiciste con papá?
No hay comparación entre tu padre y Aubrey.
¿Crees que no recuerdo cómo se comportaba cuándo bebía?
¿Antes de que se fuera?
Qué tal la vez que aventó un martillo a la pared
porque la alarma de incendios no dejaba de sonar.
Y luego fingiste que nada había pasado y que era una broma,
pero yo recuerdo que lloraste.
Lamento no haber actuado de mejor forma.
Pero eso no cambia mi decisión.
Tu padre está enfermo.
Y trabajó años en dicha enfermedad antes de aceptarlo de nuevo.
Y durante ese periodo aprendí a valorarme a mí misma,
independientemente de un hombre.
En este momento tienes que aprender a priorizarte a ti primero.
¿Por qué no me cuentas cómo piensas hacerlo?
Tal vez pueda salir a correr esta tarde.
- ¿En serio? - Sí.
Es hora de ponerme en forma para entrar al equipo.
Extraño el agua.
Muy bien.
De acuerdo.
- Avísame cuando te vayas. ¿Sí? - Sí.
Bueno.
Sé que empezaste a beber de nuevo.
- ¿Le dirás a Rina? - Eso no me incumbe.
No quiero que me vea así, ¿sabes?
No hay nada peor que la situación que vives.
Y cuando estás así lo único que ves es destrucción.
Poppy me contó del video que grabaste
con Joshua.
Y como manejaste la muerte de Elinor.
¿Te arrepientes de eso?
Tenía la vida de alguien más en mis manos y casi acabo con ella.
Aún siento las consecuencias de mis acciones.
Y no sé si eso quiere decir que no debí de hacerlo…
o si debí matarlo cuando tuve la oportunidad.
Te acompaño a AA.
No, hay uno aquí cerca. Caminaré.
Markus, escúchame.
No importa que tan oscuros sean tus pensamientos,
sigue hablando conmigo.
- ¿Hecho? - Hecho.
Te amo, hermano.
Y yo a ti.
Hola, Cooper. Gracias por verme.
Hola.
Hola…
Mira, lamento lo que te pasó.
Traté de ayudar a la señora del podcast y a la directora, pero…
quizá pude haber hecho algo más.
¿Aún quieres ayudarme?
¿A qué?
Quiero enviarle un mensaje a Aubrey.
Entonces eras la principal.
Las chicas, ¿dónde las encontrabas?
RECONSIDERADO - EPISODIO 16
Eran chicas que conocía. Con problemas en casa al igual que yo.
¿Finney te decía dónde reclutar chicas?
¿O cuál era su estrategia?
Hice todo eso por mi cuenta.
Carajo.
¿Qué le pasó a Nadia?
No la he visto desde que me fui.
Ni siquiera conozco su apellido.
¿Pero trataste de buscarla?
No, no pude.
¿Y si Finney la usaba para traerme de vuelta?
Mierda.
No lo subiré.
La crucificarán.
Esta semana tuve el privilegio de entrevistar a Eva Pierre,
la directora de la preparatoria Oak Creek.
Gracias por venir, Sr. Hackman.
No me agradezcas todavía.
Le estoy haciendo un favor a Shreve y aún no sé qué puedo hacer para ayudarte.
La privacidad es un principio base de mi compañía.
Y me estás pidiendo que lo viole, no tiene precedente.
Tal vez para Questeur.
Pero no para Noveur su primera compañía.
Hace mucho que no escuchaba ese nombre.
Sí. La comenzaste en Stanford, ¿no?
La primera compañía de mensajes de textos allá fuera.
La fundé gracias a mi beca escolar.
Solo hablaban de Los expedientes secretos X
y de deportes locales.
Era increíble.
Sí, recuerdo que amenazaban a algunas de tus usuarias
con matarlas.
Y exigieron que se restringieran los discursos de odio,
pero la mayoría de los usuarios no estaban de acuerdo.
Querían mantener la situación vigente.
Un lugar sin ningún control.
Pero usted protegió a los usuarios marginados.
Así fue.
Pero continúa la historia.
Poco después Noveur quedó en bancarrota.
¿Se arrepiente?
De ninguna manera.
Bien. Lo haré, pero no pueden hablar de esto con nadie.
Nadie sabe que estoy aquí, ni Sybil.
Si esto sale a la luz,
tendré que negar que les di acceso a esto.
- Lo entendemos. - Gracias, señor.
Sí, agradécele a su padre.
Shreve es una persona extraordinaria.
Parece que te lo heredó.
Muy bien.
Estas son las transacciones.
Por ejemplo,
aquí hay un pago de Andrew Finney a Kevin Sun.
Mira, también a Trey. Roger Errons.
Les pagó a los clientes que arrestaron.
Estas transacciones son de un día antes de la fiesta.
Compraron su entrada.
Tenemos que encontrar la manera de mostrar esto de manera legal.
Bien. Si todos ellos compraron su entrada,
¿por qué Finney le pagó a Bill Ochoa?
Finney le ha depositado durante meses, incluso más.
Tal vez Ochoa no sea un cliente.
¿Y si es parte de la red?
¿Cuál es su función? ¿Que no es inversionista o algo así?
Señor Hackman, tenemos otro nombre.
Marv Lanelle.
Podría estar relacionado con el caso de Emily Mills.
De acuerdo. Vas a recibir un mensaje anónimo
con un archivo de texto plano de las cuentas desbloqueadas
de Finney y del tal Marv Lanelle.
Tendrá elementos identificativos
para que no puedan rastrearlos en Questeur.
Y recuerden, ni una sola palabra.
- Nada de nada. - Gracias, señor.
Gracias por venir.
De nada.
Y salúdame a Shreve.
Claro.
¿Qué?
Fue en serio lo de Emily Mills.
Merece que la busquemos.
Sí, así es.
¿Marv Lanelle?
Tengo una orden de cateo.
Controle a su perro o lo electrocutaré.
Atrás, Gage.
¡Atrás, Gage!
- Bien, vamos. - Oigan…
¿Qué tenemos aquí, Marv?
Tenía… Era… Ya sabes.
- Mierda. - ¡Farran!
¡Deténgase! ¡No se mueva!
- ¡Al suelo! - No.
¡Al suelo!
Cállese.
Espósalo.
¿Emily Mills?
Ayúdenme por favor. Por favor.
Por favor.
Por favor. Ayúdenme. Por favor.
Ayúdenme, por favor.
- Ayuda, por favor. - Está bien.
Déjeme salir. Por favor.
¿Estás herida?
- Gracias. - Está bien. Estás a salvo.
Estás a salvo.
Te tenemos.
Subtítulos: Mónica Pérez Monterrubio
SI TÚ O ALGÚN CONOCIDO NECESITA AYUDA, VISITA APPLE.COM/HERETOHELP