Казвала съм това само на Винс.
В отчаянието си да се докажа
станах лоша като него.
Какво имаш предвид?
Андрю настояваше да получи повече пари, за да поеме случая на мама.
И така...
Радвам се да те видя отново, Лев.
Да те запозная с две от новите ми приятелки?
Чача и Пийчис.
Приятно ми е да се запознаем, дами.
Може ли?
Тамара.
Лев е най-богатият негодник в нашия випуск
и напълно ни вярва.
Много ще помогне за кариерата ми.
Какво щях да правя без теб?
Ти ми осигури две звезди, за да си ми главното момиче.
Била си сводница?
Момичетата...
къде ги намираше?
Просто ги познавах.
Бяха с проблеми в семейството като мен.
Повечето искаха пари, а не знаеха как да ги печелят.
Тогава си мислех, че може би им помагам.
Адски ми е трудно да издиря този Марв Ланел.
Повече не е контактувал с пастрока на Емили,
а последният му адрес не ни върши работа.
Той е дребен дилър, нали?
Димитри от нравствената полиция би могъл да ни даде някой контакт.
Какво има? - Ставай.
Това шега ли е?
Сън, арестуван си за подправяне на улики и възпрепятстване на правосъдието.
Спукана ти е работата.
Не!
Всичко е наред.
Виж, тук сме.
Миличка. - Не издържам.
Не мога. - Спокойно.
Било е лош сън. Просто кошмар.
Всичко е наред.
Поздравления, инспекторе.
Намери нашия Корун. - Благодаря.
Сън е в ареста, но е наел адвокат. Не обелва и дума.
Полицаят в хранилището си спомни, че Сън е разглеждал иглата и конеца.
И намерихме нещо на бюрото на Сън.
Информация за затвора за непълнолетни в Аламида.
Там е затворен Обри.
Може би Обри знае нещо. - И Сън го е притискал да мълчи.
Сега, когато Сън не е тук...
Може ли да му се вярва? - Не знам.
Той е хищник.
И плячка.
Но има поглед върху всичко и мисля, че трябва да го чуем.
Особено ако знае нещо за Фини. - Добре.
Попи, има още нещо.
У Сън имаше копие на арестите на Шрив.
Според мен се е канел да подаде информация към пресата,
за да изкара "Капстоунс" престъпници.
Да, и аз бих допуснала, че е това.
Беше отбелязал един конкретен файл
за нападение, заради което баща ти е лежал в затвор една година през 80-те.
Да. Така се озовах при госпожица Шърли.
Да.
Шрив трябва да е бил добър боксьор,
съдейки по това как е подредил Александър Майкъл Трой.
Какво?
Така се казва мъжът, който баща ти едва не пребил до смърт.
Не ти хареса циркът ми на онази вечеря, но Фини ме вкара в беда.
Хората ми са в затвора, а сега е нарочил "Нок".
Съжалявам, Шрив.
Озапти Фини и хората, които му играят по свирката.
Моите уважения,
но мислех, че ти ми дължиш услуга след последната ти молба.
Ти постави Сибил, мен и компанията ни в много трудно положение.
Защо да ти помагам отново?
Ела с мен.
Доказателство за доверие.
Сериозен ли си?
Не се шегувам за моторите си.
Благодаря ти, че дойде, Лиона.
Моментът е подходящ. Тъкмо се върнах.
След последното ни посещение много мислих за мама
и за времето, преди да се запознае с татко.
Тоест за по-голяма част от живота й?
Любопитно ми е
каква е била тогава.
Каква е искала да бъде?
Имала ли е сериозни гаджета, преди да се запознае с татко?
Не обичам да мисля за него. - Защо?
Защото се ядосвам на Елинор, а не обичам да говоря лошо за мъртвите.
Стига, не говориш лошо за мъртвите, ако е истината.
Искам да знам... - Трябваше да се омъжи за Александър.
Александър? - Да.
Той вече беше част от семейството.
Черпеше момичетата ми със сладолед.
Те много плакаха, когато Елинор скъса с него.
Защо го е зарязала?
Появи се Шрив и майка ти забременя от него.
Този Александър какъв беше?
Интересуваше се от всичко. Можеше да конкурира теб
по знания за световната политика и актуалните събития.
Изглежда щяхме да имаме много допирни точки, общи интереси.
Трини, откога сънуваш тези кошмари?
Всяка вечер, откакто е у дома.
Но невинаги помни подробности, когато се събуди.
Травмата се изразява по много различни начини.
Не насилвайте Трини
да се опитва да си спомни.
Ако си спомни, ще е в подходящия момент.
Разбирам какво казвате, докторе, но случаят е уникален.
Трябват ни повече подробности за изнасилването, за да повдигнем...
Кога трябва да я върнем към нормалното? Може би е време да й направим режим.
Зарина, не ме прекъсвай.
Трябва да повдигнем обвинения... - Маркъс, Трини каза, че не помни.
Защо не спреш с това и да благодариш, че дъщеря ти е у дома?
Знам, че искате да й помогнете,
но на този етап трябва да я оставим сама да води възстановяването си.
Искаш ли да кажеш нещо?
Кошмарът не беше за нападението.
Беше за Обри.
Не понасям мисълта, че е в затвора.
Призлява ми само като си помисля.
Толкова се безпокоя.
И просто...
Обичам го.
Започнаха да идват пари
и Фини ни нае модерен апартамент.
Започна да прекарва много време там.
Мама бе така преуморена от работа,
че вярваше на всяка моя лъжа къде съм ходила.
Фини пращаше ли те на конкретни места за вербуване?
Каква беше стратегията му?
Сама се занимавах с тези неща.
Тази рокля подчертава цвета на очите ти.
Когато казах, че не се чувствам красива в старите си дрехи, не очаквах да ми...
Исках да помогна. Искам да имаш хубави неща.
Виж какъв пръстен си взех.
Сама ли си го купи?
Това ти казвам. Вече съм самостоятелна.
Пробвай го. - Джазмин, качвай се в колата.
Винс, това е... - Веднага, Джазмин.
Знам какво правите ти и "приятелките" ти тук.
Отвратително е.
Дебнеш момичета? И то тук?
Засрами се.
Да не си припарила до братовчедка ми и тази църква.
Не бях виждала някой да го е грижа така за момиче.
Винс видя колко съм млада. Тогава бях само на 17 г.
Той ми предложи помощ.
Даде ми визитката си. Каза да му звъня по всяко време.
Тогава ли се отказа?
Не.
Тогава още вярвах на Фини.
Мислех, че е спечелил достатъчно пари и е създал връзки за общото ни бъдеще.
Все още го обичах.
Да бях напуснала още тогава!
Какви бяха взаимоотношенията ти със Сън?
Трей ме заплашваше с него. Казваше, че полицията била на негова страна.
Ако се откажех или ги издадях.
Внушаваше ми, че нямам друг избор, освен да следвам плана му за нас
и за Трини.
Имах избор, но сгреших.
Виждал ли си инспектор Сън на секс парти? - Не, господине.
А този?
Виждал ли си го там?
Не, никога не съм го виждал.
Само по телевизията и по билбордове.
Имаше един случай.
Бях с Трей, когато той се срещна със Сън на улицата с проститутките.
Беше в мотел до главния път.
Стори ми се, че доста време прекарва там, защото се разхождаше като шеф из мотела.
Кога се случи това?
Някъде по времето, когато вечерях у сем. Килъбру.
Бях напрегнат, защото Трей ми каза, че не му достига едно момиче.
Маркъс ми разказа за тази вечеря. Два дни след убийството на Дриа.
Трини трябва да е била заместничката й.
Съжалявам, г-це Сковил.
Моля ви, искам да знам как е Трини.
Значи Сън е контролирал управителя на мотела през цялото това време.
Престъпна симбиоза.
Сън не е давал на други ченгета да тормозят мотела
и неофициално е имал безплатна стая.
Еймс.
Май намерихме куфарчето от "Криминале".
Имаш ли човек, който да го отвори? - Имам нещо по-добро.
Когато седиш до някого в тясна кола,
докато си отключва телефона,
запомняш някои детайли.
Ще се приберем поотделно.
Серийният номер е изпилен.
Полицаят в хранилището е бил прав.
Иглата и конецът, които Сън е задигнал от уликите.
Има и още. Тези не са използвани.
През цялото това време си мислехме, че Трей татуира момичетата.
Ами ако е бил Сън?
Малко вероятно е.
Нима?
Вратовръзката на Бруно Паскал.
Клиентът на Дриа забравил вратовръзката си.
Когато се върнал да си я вземе, чул Трей и Дриа да се карат.
Не е логично Трей да е убил Дриа.
Сводниците разчитат на момичетата.
Може би Сън е бил в стаята с Трей или е дошъл после.
По дяволите.
Как е нашето момиче? Още ли иска да види онзи мръсник Обри?
Не, но е много ядосана.
Не е излизала от стаята си с часове. Къде си?
В банката, на касата съм. После ще ти се обадя. До скоро.
КАРТА ЗА ФИТНЕС БИЛ ОЧОА
ГОДИШЕН ЛОВЕН БИЛЕТ БИЛ ОЧОА
Г-н инспектор, вече казахме на Фостоковски и областния прокурор,
че няма да изкопчите нищо от нас по скалъпеното обвинение.
Не съм съгласен.
Разговарях с полицая в хранилището.
Той помни, че Сън е разглеждал иглата и конеца.
Нищо нямаш срещу мен, Еймс.
И двамата знаем, че конецът и иглата са нарушение на протокола.
Това няма да издържи в съда.
Напротив, имам нещо срещу теб.
Да, имам.
Всички тези неща.
Всичко това е от мръсния ти кабинет.
Виж сега.
Мисля, че ти си двигателят на тази операция по трафикиране.
Дрогираш момичетата, татуираш ги,
може би дори убиваш онези, които не слушат.
Ще ми обясниш ли каква е ролята ти в убийството на Дриа Спайви?
Това трябва да е ядосало шефа ти. Да съкращаваш така инвентара му.
Кой е той?
Започвай да съдействаш и да говориш, защото те хванах в убийство.
Вече не се чуваш какво говориш.
Едно от момичетата те издаде.
Думата на проститутка срещу моята. - Не е само думата й.
Разговаряхме с клиент на Дриа
и казаното от него заедно с наученото от Дриа,
всичко това сочи към теб.
Ето какво според мен е станало в нощта, когато Дриа беше убита.
Изморена съм. - Ще ти дам малко кока. Имаш още работа.
Стига, човече.
Ще спреш, когато аз кажа.
Длъжница си ми.
Вече не.
Тези пари трябва да стигнат. Не искам да продължавам, Трей.
Вече се изплатих.
Отидох да пикая и вие се почнахте? Какво става, по дяволите?
Кучката не ще да работи.
Но се разбрахме.
Тръгвай. Аз ще я закарам на партито.
Лягай.
Няма да ходя на никакво парти. Чух какво става там.
Ще отидеш.
Веднага след като ми пуснеш.
Лягай.
Не.
Какво каза? - Искам у дома.
Няма да стане.
Пусни ме.
Махни се от мен!
Моля те, спри.
Опитал си се да я чукаш, нали? Не е искала.
Не. - Кевин.
Дете.
Тя беше дете.
А ти си я затиснал.
И си я изнасилил.
Нали?
Тя беше дете.
На 16 години.
Не правя такива неща.
Кевин.
Ти си бивше ченге и отиваш в затвора. Влизаш на топло.
Там ще те знаят като изнасилвач на деца.
Това е най-мерзкото деяние. - Не съм я изнасилил!
Тя се държа лошо, дразнеше ме.
Как?
Опитах се да я татуирам за партито.
Имаш деца. Виждала съм скрийнсейвъра ти.
Две момиченца.
Що за баща прави такива неща?
Млъквай!
Щеше ли да ти хареса някой дърт мръсник да им го вкара в дупето...
Не говори за децата ми! - Моля те!
Момиче, хайде. Чака те клиент.
Ехо?
Какво правиш тук?
Дойдох да я татуирам, но тя заспа.
Мамка му, наистина ли?
Да.
Какво? Сега не й трябва.
Има ли нещо за обсъждане, инспекторе?
Сигурен съм, че прокурорът би му намалил присъдата,
ако каже за кого работи.
И?
Пази си гърба, Корун.
Дали не сгреших, като проговорих? Ако тя вече не гледа на мен като преди?
За нея ли си се загрижила?
Защо изобщо си тук с мен?
Тук съм да помогна, когато ти мине ядът.
Не бива да ме търпиш.
Знаеш какво смятах да направя на Джазмин. Колко малко ми оставаше.
Отдавна ти простих за онова, което правеше за онзи мръсник.
Чуй ме, Ива.
Нищо няма значение, ако не простиш на себе си.
Виж това.
Колега успя да го хакне. Ето това получаваш с тези евтини телефони.
Какво гледам? - Номерата, на които е звънял.
Виждаш ли? Очоа е звъннал веднага щом полицията е дошла.
Сигурно е предупредил някого или е звънял за помощ.
Още не знам чий е номерът.
Изглежда ми познат.
МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН АНДРЮ ФИНИ
Ето го. Личният номер на Фини.
Очоа се е обадил на Фини след идването на полицията.
Достатъчно доказателство, нали?
Да.
На прав път сме.
Но тази улика не е взета по законния начин, нали?
Но ако теорията ни е вярна,
Очоа е клиент на партитата, които Андрю Фини организира.
Сън е човекът, който татуира момичетата,
а това са сводниците.
Но това ли е цялата организация? - Не знам.
Тези случаи трябва да се разследват. - Но трябва да внимаваме.
Щом Сън се плаши да говори, играчите явно са влиятелни фигури.
Не ми пука, Поп.
Фини и Очоа трябва да си платят. Само това мога да направя.
Добре ли си, Маркъс?
Скоро не съм те виждала такъв.
Дали съм добре?
Дъщеря ми не е спала спокойно,
откакто беше отвлечена и принудена да проституира.
Не че ми дава да я успокоя.
Но знаеш ли от кого иска прегръдка?
От момчето, което уреди да я изнасилят.
Така че не съм добре, Попи.
Съжалявам.
Не е за вярване, че Сън го е правел под носа ми.
Не си виновен. Но Ива беше права.
Очоа е свързан с Фини. Трябва да го спрем, Еймс.
Опитвам се да намеря нещо във ведомостите на Сън.
Но дотук все стигам до задънена улица в "Куестър".
Използвал е приложението? - Всеки ден.
Всички трансакции.
Не мога да повярвам, че пак се занимавам с това.
Защо?
Имам доказателство, че пастрокът на Емили се е свързал
с човек, който смятаме, че е дилърът му.
Моята работна теория е, че Питър дължи пари на този тип.
И е използвал дъщеря си за залог.
Трябва да намерим дилъра, но "Куестър" ме спира.
Близо си, но защо звучиш като победен?
Фостоковски ни кара да работим извънредно по случая.
И в същото време постфактум научих,
че Макс е проходил.
Страхотен баща си. Не бъди толкова самокритичен.
Мисля, че знам как да пробия "Куестър".
Хич не ми се иска да го използвам.
Е, добре че ме харесваш.
Не си лош.
Кажи нещо хубаво, Поп.
Ще кажа, като чуя.
Здрасти, тате.
Заета си покрай случая ли, сладкишче?
Това е поводът да дойда.
Надявах се да ми уредиш среща с Лий Хакман.
Трябва ми достъп до някои профили в "Куестър".
Няма да иска. - Няма да опиташ?
Защо си толкова сериозна?
Когато арестува Сън,
Еймс намери информация за теб, която Сън е щял да пусне в медиите.
За ареста ти след смъртта на мама.
Още иска да ме изкара чудовище.
Никога не помислих за истинската жертва на онова сбиване.
Мъж, който едва не си убил.
След смъртта на майка ти Александър се обади.
Искаше попечителство.
Искал ме е? - Нямаше право.
Поне да ме види? Защо не? - Защото аз съм ти баща.
Можеше да съм при него, когато ти замина,
вместо Шърли да ме тормози. - Имах уговорка с Елинор
да не допусна онзи мъж в живота ти.
Защо? - Не попитах. Думата й ми беше достатъчна.
Значи си го отпратил? - Каза, че няма да тръгне без теб.
Скарахме се и направих каквото трябва. - Щял си да убиеш баща ми.
Пазех те.
От какво?
Лиона смята, че Александър е страхотен.
Говорила си с нея? Преди мен?
Не се бой.
Нищо не съм й казала.
Явно съм научила това от теб.
Моля те, уреди ми среща с Хакман.
Фини се ограничаваше
само до трафикиране на жени
или се занимаваше и с други неща?
Например? - Наркотици, хазарт.
Търся неоспорими факти
или нещо с документна следа, което може да потвърди думите ти.
Това не са просто думи, а истината.
Безспорно, Ива.
Фини не се занимаваше с наркотици. Твърде рисковано беше.
Наркотиците ги продаваш веднъж.
Жените можеш да ги продаваш много пъти.
Удивително е, че не си посегнала към тях.
Някои момичета нямаха този късмет.
Тюздей! Събуди се! - Боже.
Дайте вода.
Надя, набери 911. Кажи им, че е свръхдоза. - Добре.
Да я обърнем настрани?
Остави телефона.
Не може да ни гледат под лупа. - Отговорна съм за нея.
Да се беше грижила по-добре за нея.
Имаме спешен случай.
Защитила си я.
Тя не оцеля.
Фини се измъкна, а нас ни арестуваха като престъпници.
Ти как излезе?
Като разбраха, че съм непълнолетна, се свързаха с мама.
Тя дойде и ми плати гаранцията.
Не я бях виждала от седмици. - Сигурно се е радвала да те види.
Не знаех ще ме прегърне ли, или ще ме зашлеви.
После един от полицаите започна да разпитва
защо, щом съм непълнолетна, съм в апартамент с наркотици.
Имиграционните власти накрая прибраха мама и я депортираха.
Същата година тя почина.
Така и не се сбогувах с нея.
Съжалявам.
Като загубих всичко, осъзнах истината.
Не е възнамерявал да ми помогне.
Винс. - Радвам се, че се обади.
Не мога да докажа, че съм била с Фини.
Зарязах всичко, за да не разбере, че напускам.
Той опита ли се да те търси?
Винс ме приюти при свои роднини в друг окръг.
Смених името си, външността си. Записах се отново в гимназия.
Продължила си напред.
Объркващо е.
Понякога той ми липсва.
Заради манипулациите му забравях, че ми е сводник,
а не гадже.
Какво стана с Надя?
Не съм я виждала от деня, в който си тръгнах.
Дори не знам фамилията й.
Но си пробвала да се свържеш с нея? - Не можех.
Фини можеше да я използва, за да ме върне към занаята.
Но ти си я била вербувала. Не искаше ли да я измъкнеш?
Извинявай. Това ще го изтрия. - Не, остави го.
Аз съм пъзла.
Би било добре да спра да се преструвам.
До другата седмица. - Благодаря.
Да помогна?
Все така става.
Благодаря.
Маркъс Килъбру.
Звучи познато. Срещали ли сме се?
Не точно, Оливия.
Дъщеря ми Трини беше спасена в нощта, когато съпругът ти Бил беше арестуван.
Нямам какво да ти кажа.
Моля те, изслушай ме. Струваш ми се свястна.
Надали си съгласна с това, което той направи.
Помогни ми да намеря утеха за дъщеря ми.
Би искала същото за децата си.
Моите деца никога няма да станат проститутки.
Моля? Съпругът ти е изнасилил дъщеря ми.
Ама моля ти се! Той беше на парти.
Не знаеше за никакви момичета. - Боже.
И не е спал с никое. - Отвори си очите!
Ти си луд.
Стой далеч от мен и семейството ми.
Хайде, миличка.
Ставай от леглото.
Само ако ми дадеш да видя Обри. - Не мога. Той те нарани.
Наранените хора нараняват други. - Трябва да продължиш напред.
Не да чакаш хора, които не заслужават обичта ти.
Както ти си постъпила с татко ли?
Между баща ти и Обри няма място за сравнение.
Да не мислиш, че не помня какъв беше, като пиеше?
Преди да ни напусне?
А когато хвърли чук по стената,
защото противопожарната аларма не млъкваше?
На другия ден ти се опита да го изкараш като шега, но помня, че плачеше.
Съжалявам, че не те защитих по-добре.
Но това не променя решението ми.
Баща ти има заболяване,
с което се е борил години наред, преди да го приема обратно.
През това време се научих да ценя себе си,
без да съм свързана с мъж.
Трябва да се научиш да поставяш себе си на първо място.
Защо не ми кажеш как ще го направиш?
Бих могла да потичам следобед навън?
Наистина ли? - Да.
Време е да си върна спортната форма за отбора.
Липсва ми водата.
Разбира се.
Добре.
Напиши ми съобщение. - Непременно.
Виждам, че пак пиеш.
Ще кажеш ли на Рина? - Не ми е работа.
Не искам да ме вижда в това състояние.
По-лошо от това няма накъде.
Когато си в такова положение, не виждаш изход.
Попи ми разказа за записа, който си направил
с Джошуа.
Как си понесъл смъртта на Елинор.
Съжаляваш ли за това?
Държах живота на друг човек в ръцете си и едва не го отнех.
Още усещам последиците от действията си.
Не знам дали значи, че не е трябвало да го правя
или че е трябвало да го убия, когато съм могъл.
Нека те заведа на среща на алкохолици.
Не, има една наблизо. Ще отида пеша.
Маркъс, чуй ме.
Колкото и непоносимо да става, не спирай да ми споделяш.
Става ли? - Става.
Обичам те, братко.
И аз те обичам.
Здрасти, Купър. Благодаря, че дойде.
Здрасти.
Съжалявам за случилото се.
Исках да помогна на подкастърката и на директор Пиър.
Но сигурно можех да направя повече. - Искаш ли да помогнеш?
Какво ти трябва? - Да изпратя съобщение на Обри.
Била си сводница?
Къде намираше момичета?
Просто ги познавах. Бяха с проблеми в семейството като мен.
Фини пращаше ли те на конкретни места за вербуване?
Каква беше стратегията му? - Сама се занимавах с тези неща.
По дяволите.
Какво стана с Надя?
Не съм я виждала от деня, в който си тръгнах.
Дори не знам фамилията й.
Но си пробвала да се свържеш с нея? - Не можех.
Фини можеше да я използва, за да ме върне.
По дяволите.
Проклятие.
Не мога да го използвам. Ще я разпънат на кръст.
Благодаря, че дойдохте, г-н Хакман. - Рано е за благодарности.
Идвам заради Шрив. Не знам какво мога да направя, за да помогна.
И поверителността е основен принцип в компанията ми.
Това, което ме карате да направя, е нарушение, безпрецедентно е.
Може би за "Куестър".
Но не и за "Новоар", първата ви компания.
Отдавна не съм чувал това име.
Да. Основали сте я в "Станфорд", нали?
Първата компания на таблото за съобщения.
Основах я с парите от стипендията.
Беше предимно за резюмета на "Досиетата Х" и местни спортове.
Бях много готин.
Да, доколкото помня, няколко потребителки бяха тормозени,
заплашвани със смърт.
Поискаха защита, ограничаване на езика на омразата,
но болшинството от потребителите гласуваха против.
Искаха да запазят статуквото,
мека на нерегулираните привилегии.
Но вие се застъпихте за най-маргинализираните си членове.
Така беше.
Но да довършим историята.
"Новоар" потъна скоро след това.
Съжалявате ли?
Нито за миг.
Ще го направя, но не бива да казвате на никого.
Никой не знае, че съм тук, дори жена ми Сибил.
Ако се разчуе, ще трябва да отричам, че съм ви дал достъп.
Разбираме. - Благодаря.
Ами благодарете на баща й.
Шрив е необикновен човек.
Изглежда имаш неговата дарба.
Добре.
Това са трансакции.
Например това е плащане от Андрю Фини към Кевин Сън.
Ето го Трей. Роджър Ерънс.
Плащания от арестуваните клиенти.
Трансакциите са в деня преди партито.
Купували са си достъп.
Трябва да намерим начин да използваме тези данни законно.
Ако са си купували достъп,
защо Фини плаща на Бил Очоа?
Това са плащания към него преди месеци, може би и повече.
Може би Очоа не е просто клиент. Ами ако е част от групата?
С какво би се занимавал? Не е ли инвеститор?
Г-н Хакман, има още едно име.
Някой си Марв Ланел. Може би е свързан с Емили Милс.
Добре. Ще получите анонимно съобщение
с обикновен текстов документ на отключените профили
на Фини и Марв Ланел.
Но ще има отличителни черти, за да не може да се проследи обратно към "Куестър".
И запомнете - нито дума.
Нито дума. - Благодаря.
Благодаря, че дойдохте. - Пак заповядай.
И прати поздрави на Шрив.
Непременно.
Какво?
Бях искрена за Емили Милс. Тя заслужава да бъде намерена.
Да, така е.
Марв Ланел?
Имам заповед за обиск.
Озапти кучето или ще му пусна ток.
Гейдж, марш.
Гейдж!
Добре, влизаме.
Марв, какво има тук?
Имаше... сещате се.
Мамка му. - Фаран!
Спри! Не мърдай!
На земята!
Млъквай.
Сложете белезници.
Емили Милс?
Моля ви, помощ.
Моля ви.
Моля ви, помощ.
Помогнете ми.
Спокойно. - Моля ви, помощ.
Пуснете ме.
Ранена ли си?
Благодаря. - В безопасност си.
В безопасност.
Намерихме те.
Превод на субтитрите Катина Николова
АКО ВИЕ ИЛИ ВАШ ПОЗНАТ СЕ НУЖДАЕТЕ ОТ ПОМОЩ, ПОСЕТЕТЕ APPLE.COM/HERETOHELP