Trini nerede? Ölüp kaçma seni orospu çocuğu.
Trini nerede? Nerede o?
Bebeğim nerede?
İyi misin?
Trini'yi bulmak için Trey en iyi ipucumuzdu Pop.
Yani, hayır. İyi olmanın yakınından bile geçmiyorum.
Belki en iyi ipucumuzdu ama tek ipucumuz değildi.
Bak...
Eva'yla bana göre Andrew Finney tacir
ve Trini'nin kaybolmasıyla bir ilgisi olabilir.
Belediye başkanı adayı Andrew Finney mi?
Ne diyorsun? Trini'yi o mu kaçırdı sence?
Evet, dolaylı olarak.
Yaldızlı Karat zincirini hatırlıyor musun?
Evet, alan şu kadındı. Alicia Rodriguez. Kampanya müdürü.
Evet. Onun isteğiyle almış. -Evet.
Ne dedi?
Bu işe bulaştıysa peşinde olduğumuzu bilmemeli.
Poppy... -Bilirse...
Bilirse Trini daha da tehlikeye girer.
Bu ipucunun üstüne açıktan gidemeyiz. -O zaman onu soruşturmamıza yardım et.
Markus, başkalarının göremediği şeyleri görüyorsun.
Pekâlâ, birkaç...
Birkaç adamımdan kurcalamak için yardım isterim.
Azmettirmeler, sümen altı davalar. -Tamam.
Ticaretle bağ kurabileceğimiz bir şey.
Ben kayıt stüdyosunu kurcalamaya devam edeceğim.
Biri bir şey görmüş olmalı.
Peki. Beni haberdar etmeye devam et.
Toplantıya katılmaya ihtiyacın var mı? -Yok. Bu kâbusun bitmesine ihtiyacım var.
Sonra konuşuruz.
Babamdan ve Capstone çetesinden
stüdyoyu kullanmış sanatçıları bulmama
yardım etmelerini rica ettim.
Trey'i tanıyan yerel çocukları.
Buna umut bağlamazdım ama peki ya stüdyonun kendisi?
Rochelle'i hatırlıyor musun?
Kontratta ismi var.
Ben karakola gidiyorum. Onunla konuşmayı tekrar deneyeceğim.
Bir de bu sembol var.
Drea'nın otel odasında bulduğumuzla eşleşiyor.
Vay.
Bunun sen olduğunu asla tahmin edemezdim.
Finney'nin dövmesi. Özel damgası.
Sadece zengin müşterilere gönderdiği
en güzel kızlarına yaptırtırdı.
Dur. Trey o yüzden mi Kale Şarkıları'ndaydı?
Finney'nin çevresine göndermeden önce Trini'yi mi işaretliyordu?
Umarım hayır.
Dur.
Drea'da hiç dövme yoktu.
Peki, neden odasında iğne vardı?
Belki Trey onu damgalamak istemiştir ve orada kalmıştır.
Ya ne anlama geldiğini bildiği için karşı koyduysa ve adam onu öldürdüyse?
O dövmenin ne anlama geldiğini biliyor olsaydım
evet, ben de tüm gücümle karşı koyardım.
Onlar serveti olan müşteriler.
Bu yüzden daha talepkâr, daha acımasızlar.
Evet, Finney umursadığından değil.
Beni hemen geri gönderirdi.
Duş almak için bile ara veremezdim.
Endişelenme. Onu yakalayacağız.
Alicia'yı ziyarete gitmeyi düşünüyorum.
Finney'nin yakın çevresini bulmaya çalışıyorum.
Yalnız dikkatli ol.
Ona güvenebilir miyiz bilmiyoruz. -Tamam.
Güven sağlamak uzmanlık alanımdır.
Rina, bak. Ben... -Trini'nin takipçileriyle mesajlaşıyorum.
TikTok, Snapchat... Questeur.
Hiçbir şey çıkmadı.
Yardım edebilirim. -Ben hallediyorum.
BELEDİYE BAŞKAN ADAYI
ÇOCUKLARINIZ ÖNEMLİDİR
Selam Frankie. Andrew Finney konusunda ne durumdayız?
Evet. Mümkün olduğunca geçmişe git adamım
ve mümkün olduğunca çabuk.
Soğanlar Koyu Hobi Bahçesi'nin başlangıcından bu yana geliştiğini
söylemekten gurur duyuyorum.
Zaman ve biraz bakımla
buraya ektiğimiz tohumlar güçlü ve gür bir bahçeye dönüştü.
Bu yüzden bu dönüşüm mükemmel bir sembol...
En azından karbon ayak izini dengeliyor.
Burada ne işin var?
Pekâlâ, başlıyoruz.
Seninle konuşmalıyım Alicia. Şöyle...
Tabii.
Neler oluyor?
Andrew Finney ve ortaklarının ciddi yasa dışı haltlar
karıştırmalarından endişeleniyorum
ve sana ya da başka birine bulaşmasını istemiyorum.
Yasa dışı mı? Yine şu zincir meselesi mi?
Sayılır. Açıklaması zor.
Bak, Andrew tanıdığım en iyi, en çalışkan, samimi insan.
Sana söylemem gereken bir şey var
ama söylersem seni kaybedebilirim ve bunu istemiyorum.
Bunu ben de istemiyorum.
Eva, bana her şeyi anlatabilirsin.
Andrew Finney 15 yaşımdayken bana fuhuş yaptırdı.
Ne?
Ben... Bu doğru olamaz.
Neden yalan söyleyeyim? Yani, bir düşün.
Bağışçılara Küba halkalı zincir hediye etmek biraz sıra dışı değil mi?
Bilmiyorum. Herhâlde.
Çocuklarına veriyorlardır diye düşündüm.
Pezevenklere veriyorlardı. Onlara genç kızları götüren pezevenklere.
Bu delilik.
Hem seni oradan tanıyorsa civarında olarak neden risk alsın?
Belki beni tanımadı ya da hatırlamıyor.
Hem neredeyse 30 yıl oldu. Daha çocuktum.
Tanrım. Kusacağım galiba.
Bebeğim, sorun yok. Sorun yok.
Her şey düzelecek.
Andrew'e çalıştığımı...
...bildiğin için mi beni hedef aldın?
Başta
ama sonra seni tanıdım ve her şey değişti
ve bu yüzden artık sana bu konuda güveniyorum.
Lütfen.
Sana yaptıklarını bilirken ona çalışamam. İstifa edeceğim.
Hayır.
Poppy Scoville'le ona karşı dava kuruyoruz
ama içeriden birine ihtiyacımız var.
Kalırsan bize yardım edebilirsin.
Ne yapmam gerekiyor?
Mülk kayıtları, telefon kayıtları,
bağışçı listesi, programı.
Bize verebileceğin her şey.
Finney reşit olmamış kızları şeye gönderiyor...
Bir yere
ve neresi olduğunu bulmalıyız.
Tamam. Tamam, bana birkaç saat ver.
Sağ ol bebeğim. Sağ ol.
Her şey normalmiş gibi davranmak çok tuhaf olacak.
Hayır, bebeğim.
O kadar zor değil. Ben yıllardır öyle davranıyorum.
Sıçayım.
Selam. Alicia bizim ekibe çalışacak mı? -Evet ama bir sorun var.
Şimdi Markus geldi. Galiba Finney'yle yüzleşecek.
Buna izin veremezsin.
Finney ürküp Trini'yi daha da derin karanlıklara gönderebilir.
Markus koca adam. -Onu durdurmalısın.
Yapma.
Hayır. Hayır, bekleyemem. Onunla hemen konuşmalıyım.
Neden? Her şeyi anlatacak mı sanıyorsun?
Bak, biliyorum. Anlıyorum.
Bir şey yapmalısın.
Evet, kızımı bulmalıyım.
Bence de Finney suçlu ama bağlantısını kanıtlamak zorundayız.
Onu indirmek neden önemli?
Çünkü bence Drea'nın cinayetinden ve Trini'nin kaçırılmasından sorumlu.
Yetmiyor mu?
Programını öğrenmek üzereyim.
Onu uyandıramayız,
o yüzden hiçbir şey yapmayacağız ya da gezintiye çıkacağız.
Selam.
Lütfedip benimle içeride konuşuyorsun. Şanslı günümde olmalıyım.
Benim olmadığım kesin.
Arkadaşın, Rochelle'i sistemde bulamadığını söylüyor.
SABIKA ARAŞTIRMA
SALINDI
Salınmış.
Ne? -Tüm suçlamalar düşürüldü.
Hayır, bu doğru olamaz.
Drea davası kapandı. Trey yaptı. Charise'le konuştum bile.
Ben de ama Rochelle paçayı nasıl kurtardı?
Polise yalan söyledi. Drea'nın kolyesi ondaydı.
Kızları işe aldı. Onu tutacak bir neden bulamadınız mı?
Bu, teşkilat hakkında sevmediğim 463. konu.
Erken devreye giren otomatik sifonlardan hemen sonraki konu.
Bu bakışı biliyorum.
Arayıp uyarmam gereken biri var mı?
Kerhanede çalışan herkesi aramaya yetecek kadar vaktin yoktur.
Aames.
Rochelle konusunda dikkatli ol da.
Victor Ignas'ın kulübesi için arama emrini çıkarttım.
Bu kadar çabuk nasıl çıktı?
Sen söyle. -Emily Mills.
Umuyorum kabindeki bir şey
Victor'ın Peter'la ilgili yalanını açıklar.
Onu siktir et. Davayı kapatalım. Çocuklarımı özledim.
Evet, ben de.
Yardım için sağ ol Grey. -Sıçayım.
Yüzlüğüne bahse varım, hayatında ilk kez eline süpürge alıyor.
Yafet Oakland'da yepyeni bir yaşam kurmak için
Eritre'deki akılalmaz koşullardan kaçtı.
Burayı büyük emekle kurdu.
Şimdi de göçmenlerin savunucusu mu oldun? Siktir git.
...serseriler dükkânını yağmaladı.
Körfezde yayılan kapkaç salgınının
ürkütücü bir örneği daha.
Belediye meclisi üyesiyken
polis şefiyle çok sağlam bir ilişki kurdum
ve şimdi onu, teşkilatın geçmişte büyük başarı yakaladığı
aynı çete karşıtı girişimlerini uygulamaya davet ediyorum.
Tabii, "başarıymış," götüm.
O zaman teşkilattaydım.
Tek yaptıkları, spor olsun diye siyahileri taciz etmekti.
Biliyor musun? Durup hiç sormadım. Zarina'yla nasıl dayanıyorsunuz?
Şu ara dayandığımızdan emin değilim.
Geçmişimiz karmaşık.
Karmaşık geçmişi anlarım.
Gary, sağ ol. Bugünkü yardımlar için sağ ol.
Alicia, harika. Sağ ol.
Bu Alicia. Bu Yafet.
Markus, bak. Kutu.
Alicia'yla haberleşirsin. Sağ ol.
Ne düşünüyorsun? Bir zincir daha mı? -Muhtemelen. Bakalım.
Şimdi nereye gideceği belli değil. Sadece "özel zaman" yazıyor.
Pekâlâ o zaman.
Biz de Andrew Finney'yle biraz özel zaman geçirelim.
Ben Trini'yi Capstone çetesinden duydum.
Olanlar için çok üzgünüm. -Sağ ol.
Drea kaybolduğunda nasıl dayandın bilmiyorum.
Yemekte seni kaçırdığım için de özür dilerim.
Kalmak istedim ama sonra hastanede acil durum çıktı ve...
Lütfen. Sorun değil.
Nasıl yardım edebilirim?
Sen dinlenirken telefonlara bakayım mı?
Alışveriş yapılacak mı? Ne gerekiyorsa.
Aslında
Trini'nin sosyal medya hesabını ve takipçi mesajlarını inceliyordum.
Vay. Epey uzun.
Şüpheli olanları işaretledim, içlerinden birini tanıyorsan
Aames'e sorabiliriz.
Sabıkası var mı bakarız.
Seve seve yardım ederim.
Sağ ol.
Sadece... Başka ne yapabilirim bilmiyorum.
Capstone çetesi bir şey bulacaktır.
Biliyorum.
OAKLAND CAPSTONE ÇETESİ
Kale Şarkıları'nda takıldığını biliyoruz Wawa.
Trey'le başka kim çalışıyordu söyle.
Yeminle, bir bok bilmiyorum!
Evlat.
Yapma adamım!
Shreve, polis çete üyelerini tutukluyor.
Sıçayım.
Gidelim.
Trey beni Raging Waters'taki dondurmacıya götürecekti.
Biz gidebiliriz, şey gibi, onu anmak için falan.
Acayip fikir. -Kapayın çenenizi.
İşiniz para kazanmak ve ben yokken kaytardınız sürtükler.
Trey daha yeni öldü. -Sürtük, ben Trey değilim.
Hatta senin kotanı artıracağım
çünkü ağzında sikle mızmızlanamazsın.
Rochelle.
Bu hoş, genç kızlara patronluk taslamana şaşırdım.
Sokaklarda yeni bir baş sürtükten bahsediliyor.
Mimi miydi?
Trey'in yedeğiydi, değil mi?
Mimi mi?
O aptal beyaz tavşan kendi başının çaresine bakamaz.
Ne dediğini bilmiyorsun.
Başta hâlâ sen varsan kendine ait odan neden yok?
Kerhanedeki herkes senin için artık ranzada diyor.
Siz sürtüklerden hangisi çalışırken yalan haber yayıyor?
Ne? Claremont Hills'teki partiye göndereyim mi sizi?
Sonunuz Gün Işığı gibi, bir sapığın sizi Tacikistan'a yollaması mı olsun?
Benim.
Dedikoduları yayan benim.
Benimle oyun oynarsan ben de seninle oynarım.
Kendine dikkat et.
Bak, bu vakit kaybı.
Kızları gündüz gözü satmayacak.
Gidip onunla konuşmalıyım.
Hayır, Markus. Bunu yapamayacağımızı biliyorsun.
Selam. Pardon, geciktim. -Selam.
Ne yaptın?
Dalga mı geçiyorsun?
Mutlu yıllar bebeğim. -Bebeğim.
Karısını şımartırken yakalamak için mi takip ediyoruz bu adamı?
Hayır, bu paravan. Hayır. -Yapma ya.
Böyle adamlar
herkesi örnek vatandaş olduğuna inandırmak zorunda.
Ailelerini dâhil.
Biliyor musun? Siktir et. Ben gidiyorum.
Nereye gidiyorsun?
Kendi kuyruğumu kovalayamam.
Peki. Ben kendim takip ederim.
Senin amacın ne? Hayır, ciddiyim.
Hiçbir müdür bir öğrencisiyle bu kadar ilgilenmez.
Sen bu adama neden taktın?
Üzgünüm. Ben ailemi görmeye eve gidiyorum.
Bak, sana ne aldım. -Bebeğim. İstediğim buydu.
TAKİPÇİLER
Al bakalım. -Sağ ol.
Şuna bak.
Drea, Trini'yi takip mi ediyormuş?
Öyleymiş. Takma adı bu, değil mi?
Hakkında bilmediğim ne çok şey varmış.
Üzgünüm. Drea'nın davası kapandı, biliyorum ama senden bunu istememeli...
Hayır. Hayır, yardım etmek iyi geliyor.
Herkes Drea'nın katili öldüğü için çok rahatlamışsındır deyip duruyor
ama ben sadece üzülüyorum.
Trini'yle tek bağlantımızı kaybettiğimizi düşündüğümde paniğe kapılıyorum.
Sonra başına neler gelebileceğini düşünmeye başlayınca paniğe kapılıyorum.
Ya kızgın oluyorum ya da ağlıyorum.
Drea'nın kaybolduğu dokuz ay boyunca sen nasıl başa çıkabildin?
Birçok kez kullanmanın ucundan döndüm
ama kendime durmadan küçük kızımın bana güvendiğini hatırlattım,
yalnızca bana, onu eve getirmem için.
Yani, her şeyi kendim yaptım.
Telefonlar ettim, ilanları çoğalttım, kapı kapı gezdim.
Tek başına mı yaptın?
Bağımlılığım esnasında çoğu insandan uzaklaşmıştım...
...ama Markus devreye girince her şey değişti.
Yani, birinin umursaması nasıl fark yarattı, tahmin bile edemezsin
ve yaşadığı her şeye rağmen hâlâ beni toplantılara götürmeyi teklif ediyor.
İyi bir kocan var.
İşte Finney'nin altın rezervi.
Bağışçıları, posta listesi, takvimi.
Alicia halletti. -Muhteşem.
Rochelle'i buldum. Claremont Hills'te bir partiden...
BAĞIŞÇI TABLOSU
...bahsetti. Bir şey çağrıştırıyor mu?
Benden sonra başlamış bir şey.
Tekrar Düşünülmüş.
Selam, şampanya lazım, on şişe.
Günde böyle kaç telefon geliyor biliyor musun? Hiç komik değil.
Yapma ya. Oak Creek kafasını severim, T de öyle.
Aubrey? Aubrey, ben Poppy.
Evet.
Trini iyi mi? Güvende misiniz?
Parti zıvanadan çıkıyor.
Şampanyalarını almazlarsa gidebilirler.
Neredesiniz? -Emin değilim.
Bana bir şey lazım tatlım. Yerinize dair bir ipucu.
Evet. Tepelerde devasa bir ev. Gözünden kaçmaz.
Köşede. Önden gel.
Sahanın orada dolaşma. -Golf sahası mı?
Aynen öyle. Şeye de yaklaşma...
Aubrey?
Kahretsin! -Tamam.
Tepelerdeki konaklar. Montclair var, Piedmont var...
Claremont Hills, Rochelle orada parti oluyor demişti.
Roger Errons.
Claremont Hills'te oturuyor. Finney'nin kampanyasına 300.000 dolar bağışlamış.
Golf sahası.
Tanıyorsundur herhâlde.
Hayır mı? Ben hatırlatayım.
Kulüben için arama izni çıkardık.
Bu ve bunun gibi düzinelercesini bulduk.
Bir şeyle mi suçlanıyorum?
Sıçayım.
Evet, San Quentin'deki oğlanlar kokunu çok beğenecekler.
Uyuşturucu ve insan kaçırma suçu.
Acayip başarı Victor. -Benim değil.
Peter'la ilgili yalan söyledin.
Bu konuda da mı söyleyeceksin? -Hayır.
Victor, yoruldum. Çok yoruldum
ve ihbar hattı şakalarından yoruldum.
Odağımın dağılmasından yoruldum.
Oğlumu özlemekten yoruldum ve bu şehirde kızların kaybolmasından yoruldum.
Emily Mills nerede? -Bilmiyorum.
Hayır! Yemin ederim!
Evet, yalan söyledim. Yalan söyledim ama sadece Peter'la ilgili.
Tamam mı? Ayık olmam gerek.
O benim uyuşturucu arkadaşım ve bir iyilik istedi
ve ben sadece...
Bana bir bağlantı sağladı. Birkaç doz, bedava.
Ne tür bir iyilik? -Bankayla ilgili.
Kodlamaya başlamadan önce hesaplarla uğraşıyordum
ve denizaşırı birkaç hesaba ihtiyacı vardı.
Tam olarak Cayman Adaları'nda. -Şaibeli iş Victor.
Hepsi yasal! Çoğu, herhâlde.
Hesap bilgileri. Rota bilgisi. Banka isimleri. Hepsi. Hemen.
Şunu torbala.
Selam.
Trini'yle Aubrey'yi bulmuş olabiliriz.
Hadi be. Nerede? Nasıl?
Claremont Hills'te ama oradan gönderilme riski var.
Muhtemelen ülke dışına.
Tamam. Elindeki her şeyi gönder. İzin çıkartırım.
Gönderirim ama bak, dikkatli ol.
Onu pazarlayan insanların çevresi geniş ve güçlü olabilir.
Politik ve maddi gibi mi?
Hepsi birden.
İşin içinde Andrew Finney olabilir.
Sen dalga mı geçiyorsun?
Keşke geçseydim.
Tamam. En sevdiğim hâkimi ararım.
Gidecek ekibi kendim seçeceğim.
Selam tatlım.
İyi misin? -Babacığım.
Sorun ne?
Claremont Hills'te Trini ve Aubrey'yi bulmuş olabiliriz.
Sana adresi göndersem motorcuları gönderir misin?
Elbette
ama sadece ben, Troup ve Leo olacağız.
Dur, neden?
Polis adamlarımı topluyor.
İçlerinden 17'si, 18'i boktan suçlamalarla tutuklandı.
Neredeyse tüm çete.
Muhtemelen Finney'nin işi.
Tamam... Bak, Aames izin çıkarıyor, o yüzden içeri girme. Lütfen.
Kesinlikle sadece gözetleyeceksiniz.
İçgüdülerin sana ne diyor?
Keşke izleyebilseydim diyor.
O zaman gözlerim gözlerin olacak. Orada olacağım.
Seni seviyorum.
Selam, sana çay getireyim mi?
Sırt masajı ister misin? -Gel.
Vay be! -Evet.
Bebek hareket ediyor.
Evet, son bir saattir.
Tanrım. -Vay.
Hatırlıyorum da Trini'ye hamileyken bu yüzden aklımı kaçırıyordum.
Çıkıntılar, karında dalgalanmalar,
içeride yaratık varmış gibi geliyordu. Tanrım.
Peki ya şimdi?
Yaşam demek...
...ve buna minnettarım.
Birçok şey için minnettarım.
Seni seviyorum. Hep sevdim.
Ben de seni seviyorum
ve her şey yoluna girecek.
Sıçayım.
Dur. Hâkim arkadaşım demiştin.
Üzgünüm Poppy.
İzni imzalamayacak. Kanıt eksikliğinden bahsediyor.
Elimizdeki tek şey partide bir çocuk.
Denemeye devam edeceğim. Acele hareket etme.
Sadece bekle.
Bazı parti kızları yurt dışına kaçırılacak olabilir.
Trini'ye hemen ulaşmazsak... -Biliyorum.
Aames elinden geleni yapıyor ve babamdan içeri girmesini isteyemem.
Emily Mills orada olsaydı Oakland Polisi, FBI ve özel kuvvetlerle
çoktan oraya gitmişti.
Ya Emily Mills orada olsaydı?
Ya da biri öyle sansaydı.
Emily Mills orada deyip polise baskın mı yaptıracaksın?
Sadece bir düşünce.
Yayın yapabilirsin.
Başka ne seçeneğimiz var Poppy?
Yaşlı baban ve iki motorcu mu?
Müşterilerin yarısı o zamana Maldivler'e yola çıkar.
Hadi. Olmaması için bana iyi bir neden söyle.
Reginald Haney.
Kim?
Mercury News'teki ilk editörüm.
Sesi hâlâ kulaklarımda çınlıyor.
"Elindeki tek şey gerçek Poppy. İçine sıçma."
Ama elindeki tek şey gerçek değil!
Poppy, sezgin kuvvetli. Merhametlisin.
Bazı asılsız haberlerin buna değer olduğunu bilecek akla sahipsin.
Bu, tüm kariyerimi bitirebilir!
Bu iş benim dostluklarıma, evliliğime mal oldu.
Finney belediye başkanı olursa...
...kaç Drea'yı, Melanie'yi ve Trini'yi sömürecek?
Biliyorum.
Emin misin?
Trini'nin tek kurtuluşu sensin.
Sen ve podcast'in.
Bundan kurtulmasına izin veremeyiz. -Biliyorum.
Hadi.
Tamam...
...ama bunu yaptıktan sonra o eve yalnız gideceğim.
Gelemezsin. -Hayır.
Bak, bağış yemeğindeydin.
Seni bu partide de görmesi riskini alamayız.
Ya seni tanırsa ya da kim olduğunu ya da onu ifşa eden olduğunu çözerse?
Çok tehlikeli.
Gelemezsin.
Haklısın.
Aubrey ararsa diye burada kalırım.
Tamam, ben...
Yayına girmeden birkaç not alacağım.
CANLI - PODCAST YAYINI
İyi akşamlar.
Genelde karşınıza hazır ve mükemmel çıkarım
çünkü en iyi performansımı hak ediyorsunuz
ama bugün acil bir durum yüzünden sizinle canlı konuşuyorum.
Tüm sezon boyunca kronik şekilde
Oakland'daki siyahi ve esmer kızların kayboluşunu kaydettim,
özellikle satılanları.
Dikkatle yürütülen soruşturma sırasında
içlerinden birinin yerini tespit ettiğimi düşünüyorum.
Çok özen gösterdim
ve elimdeki tüm delilleri Oakland Polis Teşkilatı'na sundum
ama yeterli olmadığını iddia ediyorlar
ve şu anda bu kız büyük bir tehlikede, isteği dışında alıkonuluyor.
Aldığım ipucuya göre
Emily Mills de bu adreste olabilir.
Polis kameralar önünde bu kızın peşine nasıl düştükleri hakkında
çok konuştu.
Bunların hepsi gösteriş mi?
Lekelenmiş itibarlarını kurtarmak için boş vaatler mi?
Oakland Polisi'nin erkekleri ve kadınları,
bu masum kızları bulmak için her şeyi göze almaya hazır mısınız?
Hazır mısınız?
Benim adım Poppy Scoville ve tekrar düşünmenizi istiyorum.
Bebeğim. Uyan. -Tanrım.
Trini. -Ne?
Bak, şimdi Poppy'yle konuştum. Trini'nin yerini biliyor olabilirmiş.
Tanrım. Gidelim!
Bak, ben giderim. Tamam mı? Yataktan çıkmaman lazım.
Bu bebeğe bir şey olmayacak. Sen nereye ben oraya.
Zarina, ne bulacağımızı bilmiyoruz.
Bu yüzden beraber gidiyoruz.
Gidelim.
Sikerim böyle işi.
Tüm ekipler girsin. -Anlaşıldı.
Dörder kişilik ekipler.
İki öne, iki yanlara.
Emily Mills? Emily? -Emily? Emily Mills!
Emily?
Emily Mills? -Tamam.
Emily Mills?
Yukarı bakın. Emily Mills, orada mısın?
İyi misin?
Korkuyorum. -Ben de.
Trini?
Merhaba?
Kapının arkasında kim varsa seni incitmeyeceğimi bilmeni isterim.
Benim adım Poppy Scoville.
Trini Killebrew'ün arkadaşıyım. Onu tanıyor musun?
Yanında olduğumu bilmeni isterim.
Güvendesin. Seni incitmeyeceğim. Dışarı çık.
Seni tanıyorum.
MELANIE SANCHEZ KAYIP: 9 TEMMUZ 2020, PERŞEMBE
Melanie?
Melanie Sanchez?
Tatlım, çok uzun zamandır seni arıyordum.
Birini gönder mutlaka.
Çabuk.
İyi misin? -Bilmiyorum.
Trini! Kızım o! Çekil! -Trini! Hayır, çekil!
Neler oluyor? -Bebeğim!
Trini! Trini, bebeğim! Bebeğim. -Trini!
Geçti.
Sorun yok bebeğim. Geçti.
Babacığım, içeri girme demiştim. -Mecburdum.
İyi misin? Sorun ne?
İyiyim.
Gittiklerini gördüm. Orada duramadım.
Biliyorum.
Her şey yoluna girecek. Trini evine dönecek.
Seninle gurur duyuyorum.
Asla. Hayır, hayatta olmaz!
Kiminle konuşuyorlar?
Bilmiyorum. -Ne kadar kalacak bayan?
Adım Peggy.
İncelenip çocuk ihmalinde temiz çıkana kadar
Çocuk Koruma Hizmeti'nde olacak. -Ne?
Üzgünüm. Kendi güvenliği için.
Tatlım?
Anne. -Bu...
Hepsi geçecek bebeğim. Tamam mı?
Seni çok yakında eve götüreceğiz. Tamam mı?
Sorun yok. Sorun yok bebeğim. Sorun yok. -Tamam mı?
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü
SİZ YA DA BİR TANIDIĞINIZ YARDIMA İHTİYAÇ DUYARSANIZ
APPLE.COM/HERETOHELP'E GİRİN.