Var är Trini? Du får inte dö än, din jävel.
Var är Trini? Var är hon?
Var är min flicka?
Är du okej?
Trey var vår bästa ledtråd till att hitta Trini, Pop.
Så, nej. Jag är förbanne mig inte okej just nu.
Han kanske var vår bästa ledtråd, men inte vår enda.
Jo, du...
Eva och jag tror att Andrew Finney kan vara en trafficker,
och att han är inblandad i Trinis försvinnande.
Vänta. Borgmästarkandidaten Andrew Finney?
Vad pratar du om? Tror du att han tog Trini?
Ja, indirekt.
Minns du halskedjorna från Gilded Karat?
Ja, som köptes av den där Alicia Rodriguez. Kampanjchefen.
Ja. -Ja. Hon köpte dem på hans order.
Nå, vad sa han?
Om det är han, får han inte ana att vi misstänker honom.
Poppy... -Det skulle...
Det skulle försätta Trini i ännu större fara.
Vi kan inte gå som katten runt het gröt. -Så hjälp oss att undersöka honom.
Markus, du ser saker som andra inte ser.
Okej, jag ska...
Några av mina killar får hjälpa mig gräva lite.
Prostitution, raderade rättsakter. -Okej.
Allt som vi kan koppla till trafficking.
Jag fortsätter luska omkring skivstudion.
Nån måste ha sett nånting.
Okej. Håll mig underrättad.
Du.
Behöver du gå på ett möte med AA? -Nej. Jag behöver ett slut på mardrömmen.
Vi hörs sen.
Jag har bett min pappa och Capstones
om hjälp att hitta några av artisterna
som spelade in i studion.
Lokala killar som kan ha känt Trey.
Hoppas inte för mycket. Men själva studion, då?
Minns du Rochelle?
Hon står som hyresgäst.
Jag åker till häktet och försöker prata med henne igen.
Och så finns den här symbolen.
Den matchar den vi fann i Dreas motellrum.
Oj.
Jag hade aldrig trott att det där var du.
Det är Finneys tatuering. Hans särskilda märke.
Han gav det bara till sina snyggaste tjejer,
som han sände till rika torskar.
Vänta. Var det därför Trey var vid Castle Tracks?
Och märkte Trini innan han sände henne till Finneys krets?
Jag hoppas inte det.
Vänta lite.
Vänta, vänta.
Drea hade ingen tatuering.
Så varför fanns det en nål i hennes rum?
Trey kanske försökte märka henne och den blev kvarglömd?
Hon kanske visste innebörden, gjorde motstånd, och blev dödad?
Om jag hade vetat vad tatueringen betydde,
så hade jag också gjort motstånd av bara fan.
De här torskarna, det är deras rikedom.
Den gör dem grymmare, onåbara av lagen.
Ja, inte för att Finney brydde sig.
Han skickade ut mig direkt igen.
Jag fick inte ens stanna och ta en dusch.
Oroa dig inte. Vi ska sätta fast honom.
Jag tänkte besöka Alicia.
Jag ska försöka luska ut vilka som tillhör Finneys inre krets.
Var försiktig, bara.
Vi vet inte om vi kan lita på henne. -Jag vet.
Att få folks tillit är min specialitet.
Rina, hör på. Jag... -Jag har messat Trinis följare.
TikTok, Snapchat... Questeur.
Inget resultat.
Jag kan hjälpa. -Jag klarar det.
ANDREW FINNEY SOM BORGMÄSTARE
JAG BRYR MIG OM ERA BARN
Hej, Frankie. Har vi hittat nåt på Andrew Finney?
Ja. Så långt tillbaka du kan komma.
Så snart du kan.
Jag är stolt att säga att Bay of the Bulbs Community Garden
har frodats sen dess start.
Med tid och omvårdnad
har fröna som såddes här växt till en stark, levande trädgård.
Därför är denna förvandling den perfekta symbolen...
Han bryr sig ändå om sitt koldioxidavtryck.
Vad gör du här?
Jaha, då var det dags.
Jag behöver prata med dig, Alicia. Kan vi...
Ja.
Vad är det?
Jag är rädd att Andrew Finney och hans kompanjoner
begår väldigt illegala handlingar.
Jag vill inte att du eller nån annan blir indragen.
Illegala? Pratar du om halskedjorna igen?
På sätt och vis. Det är svårt att förklara.
Andrew är den vänligaste, flitigaste, ärligaste person jag vet.
Jag måste berätta en sak för dig.
Men då riskerar jag att mista dig. Och det vill jag inte.
Det vill inte jag heller.
Eva, du kan berätta allt för mig.
Andrew Finney sålde mig som hora när jag var 15 år.
Va?
Det... Det kan inte stämma.
Varför skulle jag ljuga? Tänk efter.
Verkar inte kubanska halskedjor lite ovanliga som gåvor till donatorer?
Jag vet inte. Kanske det.
Jag trodde att folk gav dem till sina barn.
De gav dem till hallickar. Hallickar som skickade unga flickor till dem.
Det är helgalet.
Och om han kände dig då, varför riskerar han att umgås med dig?
Han kanske inte känner igen mig eller inte minns mig.
Det var nästan 30 år sen. Jag var en tonåring då.
Herregud. Jag är spyfärdig.
Vännen, det är okej.
Allt ska ordna sig.
Sökte du kontakt med mig...
...för att du visste att jag jobbade för Andrew?
I början.
Men sen lärde jag känna dig, och allt förändrades.
Och det är därför jag anförtror dig det här nu.
Snälla du.
Jag kan inte jobba åt honom nu när jag vet det här. Jag slutar.
Nej.
Jag och Poppy Scoville samlar bevis mot honom.
Men vi behöver nån på insidan.
Om du är kvar kan du hjälpa oss.
Vad behöver jag göra?
Fastighetshandlingar, telefonlistor,
donatorlistor, hans schema.
Allt du kan ge oss.
Finney skickar minderåriga flickor...
...nånstans.
Vi måste ta reda på var.
Okej, ge mig... Ge mig några timmar.
Tack, vännen. Tack, tack.
Det blir så konstigt att låtsas att allt är som vanligt.
Nej, vännen.
Det är inte så svårt. Jag har gjort det länge.
Jäklar.
Hej. Blir Alicia med i vårt lag? -Ja. Men vi har ett problem.
Markus kom just. Han tänker nog konfrontera Finney.
Du får inte låta det hända.
Finney kan bli skrämde och tvinga Trini ännu djupare in i skuggorna.
Markus är en storvuxen man. -Du måste stoppa honom.
Du, du. Gör det inte.
Nej, jag kan inte vänta. Jag måste prata med honom nu.
Varför? Tror du att han kommer att erkänna allt?
Jag vet. Jag förstår.
Du vill göra nåt.
Ja, jag vill hitta min dotter.
Jag tror också att Finney är skyldig, men vi måste hitta bevis som håller.
Varför vill du få honom gripen?
Jag tror att han ligger bakom mordet på Drea och Trinis bortförande.
Räcker inte det?
Jag ska få tag i hans schema.
Vi kan inte låta honom veta,
så vi kan vara passiva, eller tålmodiga.
Hej.
Så du nedlåter dig till att prata med mig. Min turdag, tydligen.
Ja, inte är det min.
Din vän här säger att han inte kan hitta Rochelle i systemet.
SÖKRESULTAT ROCHELLE JOHNSON
FRIGIVEN
Hon är frigiven.
Va? -Anklagelserna är nedlagda.
Nej, det kan inte stämma.
Tja, Dreas fall är avslutat. Trey mördade henne. Jag har pratat med Charise.
Jag med. Men hur kan det rentvå Rochelle?
Hon ljög för polisen. Hon hade Dreas halsband.
Hon rekryterade flickor. Finns inget att kvarhålla henne för?
Det är 463 på listan över saker jag inte gillar med Oaklandspolisen.
Strax efter automatiska toaletter som spolar för lätt.
Den blicken känner jag.
Borde jag ringa och varna nån?
Du hinner nog inte ringa och varna alla som tjänar på sexaffärer.
Aames.
Var försiktig med Rochelle, bara.
Här är rannsakningsorder för Victor Ignas stuga.
Hur kunde det gå så fort?
Gissa. -Emily Mills.
Förhoppningsvis kan nåt i stugan visa
varför Victor ljög om sina kontakter med Peter.
Skit i det. Vi avslutar fallet. Jag saknar mina barn.
Ja, jag med.
Tack, Gary, för hjälpen. -Fan.
Det där är säkert första gången han tar i en kvast.
Yafet flydde från obeskrivliga förhållanden i Eritrea
för att skapa ett nytt liv här i Oakland.
Han byggde sin rörelse med hårt arbete.
Så nu är du immigranternas förkämpe? Lägg av.
...ligister tömde hans butik.
Ännu ett exempel på den stöldepidemi
som plågar vår stad.
När jag satt i stadsfullmäktige
fick jag en utmärkt relation med polischefen.
Jag uppmanar honom nu att återinföra den antibrottsatsning
som Oaklandspolisen har använt med stor framgång tidigare.
"Framgång", knappast.
Jag var hos polisen då.
Man stoppade och visiterade svarta för nöjes skull.
Jo, jag hann inte fråga. Hur är det med Zarina och dig?
Jag vet inte riktigt hur det är just nu.
Vår historia är komplicerad.
Jag vet vad du menar.
Gary, tack. Tack för hjälpen här idag.
Åh, Alicia, bra. Tack.
Det här är Alicia. Det här är Yafet.
Markus, titta. Etuiet.
Hör av dig till Alicia. Tack.
Vad tror du? Fler halskedjor? -Troligen. Vi får se.
Ingen plats angiven för hans nästa stopp. Det står bara "egen tid".
Okej, då.
Vi ska tillbringa lite egen tid med Andrew Finney.
Jag hörde om Trini från Capstones.
Jag är så ledsen för det här. -Tack.
Jag vet inte hur du orkade när Drea försvann.
Jag är ledsen att jag missade dig vid samkvämet.
Jag ville stanna men hade ett akutfall på sjukhuset, och...
Du. Det är ingen fara.
Hur kan jag hjälpa?
Ska jag svara i telefon medan du vilar?
Behöver du matvaror? Vad du vill.
Ja, faktiskt.
Jag har gått igenom Trinis sociala medier och messat hennes följare.
Oj. Det var mycket.
Jag markerade alla som verkar skumma, och kanske du känner nån,
och vi kan fråga Aames.
Ifall de finns i brottsregistret.
Jag hjälper gärna till.
Tack.
Jag vet inte vad annat jag kan göra.
Capstones hittar säkert nåt.
Det vet jag.
Vi vet att du har varit på Castle Tracks, Wawa.
Säg vem mer som har jobbat med Trey.
Jag vet inte ett skit!
Alltså.
Kom igen!
Shreve, polisen håller på och griper Capstones.
Fan också.
Kom.
Trey skulle ta med mig till Raging Waters för Dippin' Dots.
Vi kanske borde ordna en minnesstund för honom eller nåt.
Bra idé. -Håll käften.
Ert jobb är att tjäna pengar, och ni har latat er i min frånvaro.
Men Trey dog nyss. -Jag är inte Trey, bitch.
Jag ska faktiskt höja er kvot.
För ni kan inte gnälla med en kuk i munnen.
Rochelle, Rochelle, Rochelle.
Förvånande att se dig köra med de här rara unga flickorna.
Det ryktas att det finns en ny bossbitch.
Mimi?
Hon var Treys vid-sidan-om, va?
Mimi?
Den dumma vitingen kan inte ens bossa över sig själv.
Du vet inte vad du pratar om.
Tja, om det är du som basar, varför har du inte ett eget rum?
Alla snackar om att du är nedputtad ett snäpp nu.
Vem av er slynor sprider lögner när ni jobbar? Nå?
Vill ni bli skickade till ett sexparty i Claremont Hills?
Sluta som Sunshine, som blev bortforslad till Tadzjikistan av nåt jävla pervo?
Hallå.
Det är jag.
Det är jag som startar ryktena.
Om du jävlas med mig, jävlas jag med dig.
Var försiktig.
Det är slöseri med tid.
Han lär inte sälja flickor mitt på ljusa dagen.
Jag borde gå och prata med honom.
Nej, Markus. Det kan vi inte.
Hej. Förlåt att jag är sen. -Hejsan.
Vad har du gjort?
Alltså... Skojar du med mig?
Har den äran, raring. -Raring.
Har vi skuggat honom bara för att se honom skämma bort sin fru?
Nej, det är ett spel. -Kom igen nu.
Såna typer som han
måste få alla att tro att de är hederliga medborgare.
Inklusive deras familjer.
Vet du vad? Jag skiter i det här.
Vart ska du?
Jag kan inte springa runt i cirklar.
Okej. Jag skuggar honom själv.
Vad har du i kikaren egentligen? Allvarligt.
Ingen rektor bryr sig så mycket om en elev.
Varför är du så fixerad vid honom?
Förlåt mig. Jag åker hem till familjen.
Titta vad jag har köpt åt dig. -Raring. Det var den jag ville ha.
FÖLJARE
Varsågod. -Tack.
Titta här.
Jag visste inte att Drea följde Trini.
Inte jag heller. Det är hennes användarnamn, va?
Det är mycket jag inte visste om henne.
Förlåt mig. Dreas fall är avslutat, men jag borde inte ha bett dig...
Nej. Det känns bra att hjälpa.
Alla säger att jag borde vara lättad nu när Dreas mördare är död,
men jag känner mig bara sorgsen.
Jag får panik när jag tänker på vi har mist vår enda koppling till Trini.
Sen får jag panik när jag tänker på vad som kanske händer henne just nu.
När jag inte är arg, gråter jag.
Hur tusan orkade du de nio månaderna då Drea var försvunnen?
Många gånger var jag nära att börja droga igen.
Men jag påminde mig själv om att min lilla flicka var beroende av mig,
och bara mig, för att få henne hem.
Jag gjorde allt själv.
Ringde samtal, kopierade flygblad, gick från dörr till dörr.
Gjorde du allt det där själv?
Jag fjärmade mig från nästan alla andra när jag missbrukade.
Men allt det förändrades när Markus engagerade sig.
Om du visste vilken skillnad det gjorde att veta att nån annan brydde sig.
Och med allt annat han har att stå i, erbjuder han sig att ta med mig på möten.
Det är en bra man du har.
Säg hej till Finneys Fort Knox.
Donatorer, sändlistor, kalendrar.
Alicia levererade. -Fantastiskt.
Jag hittade Rochelle. Hon sa nåt om ett sexparty...
DONATORERS NUMMER
...i Claremont Hills. Låter det bekant?
Det är nåt de startade efter min tid.
Reconsidered.
Hallå, jag behöver champagne, tio flaskor.
Vet du hur många såna samtal jag får? Inte ett dugg lustigt.
Kom igen. Jag gillar Oak Creek, och det gör T också.
Aubrey? Det här är Poppy.
Ja.
Är Trini oskadd? Är ni oskadda?
Festen börjar bli vild.
Folk kanske går om de inte får sin skumpa.
Var är ni? -Jag är inte säker.
Jag behöver veta nåt, vännen. Nåt om var ni är.
Ja. Det stora huset bland kullarna. Du hittar det lätt.
På hörnet. Gå till stora ingången.
Gå inte nära putten. -En putting-green?
Just det. Och gå inte nära...
Aubrey?
Jäklar! -Okej.
Herrgårdar uppe bland kullarna. Det är Montclair, Piedmont...
Claremont Hills, där Rochelle sa att det skulle bli ett sexparty.
Roger Errons.
Bor i Claremont Hills. Donerade 300 000 till Finneys kampanj.
Putting-green.
Du känner nog igen det här.
Inte? Jag ska uppfriska ditt minne.
Vi gjorde husrannsakan i din stuga.
Vi fann det här och dussintals likadana där.
Är jag åtalad för nånting?
Helvete.
Ja, du kommer att lukta gott för killarna i San Quentin.
Grovt droginnehav och kidnappning.
Du tar då i, Victor. -Det är inte mitt.
Du ljög för mig om Peter Reynolds.
Ska du ljuga om detta med? -Jag ljuger inte.
Victor, jag är trött. Så jävla trött.
Och jag är trött på knäppa telefontips.
Jag är trött på att splittra fokus.
Jag är trött på att sakna min son och trött på att flickor försvinner i stan.
Var är Emily Mills? -Jag vet inte.
Nej! Jag svär!
Ja, jag ljög. Men bara om Peter.
Okej? Jag ska ju vara drogfri.
Han är min knarkkompis och han behövde en tjänst,
och jag bara...
Han fixade en langare. Bara några silar, gratis.
Vad för tjänst? -Banktjänst.
Jag höll på med revision innan jag började med kodning,
och han behövde några komplicerade offshorekonton.
Caymanöarna, närmare bestämt. -Det låter skumt.
Det är helt lagligt. Eller nästan, tror jag.
Kontonummer. Routerkoder. Bankers namn. Alltihop. Nu.
Ta hand om det här.
Hej.
Jag tror att vi har hittat Trini och Aubrey.
Det var som fan! Var? Hur?
Claremont Hills, men hon riskerar att flyttas.
Kanske ut ur landet.
Okej. Skicka allt du har. Jag fixar rannsakningsorder.
Ja, men du, var försiktig.
Människohandlarna här är mäktiga och har goda försänkningar.
Politiskt, monetärt?
Både ock.
Andrew Finney kan vara inblandad.
Driver du med mig?
Jag önskar det.
Okej. Jag ringer min favoritdomare.
Jag ska personligen välja ut insatsstyrkan.
Hej, vännen.
Är allt bra? -Pappa.
Vad har hänt?
Vi kanske har hittat Trini och Aubrey i Claremont Hills.
Om jag skickar adressen, kan mc-klubben åka dit?
Självklart.
Men det blir bara jag, Troup och Leo.
Vänta, varför?
Polisen har gripit mitt folk.
Sjutton, 18 stycken, gripna för skitsaker.
Det är nästan hela gänget.
Troligen ligger Finney bakom.
Okej. Hör på, Aames skaffar rannsakningsorder, så gå inte in. Snälla.
Ni ska bara observera.
Vad säger din magkänsla?
Att jag önskar att jag kunde se det.
Då är mina ögon dina ögon. Jag kommer.
Jag älskar dig.
Vill du ha lite te?
Eller en ryggmassage? -Kom hit.
Oj! -Ja.
Bebisen rör sig.
Ja, den senaste timmen.
Jösses. -Oj.
När jag var gravid med Trini brukade det skrämma mig så.
Sammandragningarna och rörelserna i magen
fick mig att känna att det var en utomjording där inne.
Och nu, då?
Det betyder liv.
Och jag uppskattar det.
Jag uppskattar många olika saker.
Jag älskar dig. Jag har aldrig slutat älska dig.
Jag älskar dig med.
Och allt kommer att bli bra.
Fan.
Vänta nu. Du sa ju att domaren var din vän.
Jag är ledsen, Poppy.
Han vägrar skriva under. Brist på bevis, säger han.
Vi har bara en ungdom på ett party.
Jag fortsätter försöka. Gör inget överilat.
Bara vänta.
Några av de där flickorna kan smugglas till andra länder.
Om vi inte hittar Trini nu... -Jag vet. Jag vet.
Aames gör allt han kan, och jag kan inte be min far att gå in.
Om det var Emily Mills, skulle polisen vara där nu
med FBI och Seal Team Six.
Tänk om Emily Mills var där?
Eller om alla trodde det?
Få polisen att göra razzia i tron att Emily Mills är där?
Bara en tanke.
Du kan sända direkt.
Vad har vi för annat val, Poppy?
Din åldrige far och två mc-knuttar?
Så dags är hälften av torskarna på väg till Maldiverna.
Kom igen. Ge mig ett bra skäl att inte göra det.
Reginald Haney.
Vem då?
Min första redaktör vid Mercury News.
Jag kan ännu höra hans röst ringande i huvudet.
"Sanningen är allt du har, Poppy. Sabba det inte."
Men du har mer än sanningen!
Poppy, du har urskiljningsförmåga. Du har medkänsla.
Du har vishet att veta när en osanning är värd det.
Det kan förstöra hela min karriär!
Mina vänskaper, mitt äktenskap, allt har offrats för jobbet.
Om Finney blir borgmästare...
...hur många fler Drea, Melanie och Trini kommer han att exploatera?
Jag vet.
Gör du?
Du är allt Trini har.
Du och din podd.
Han får inte komma undan med det här. -Jag vet.
Kom igen.
Okej.
Men efteråt, åker jag bort dit ensam.
Du får inte följa med. -Nej.
Du var nyss på hans välgörenhetsgala.
Vi kan inte riskera att han ser dig där också.
Han kanske känner igen dig eller räknar ut vem du är och att du ligger bakom.
Det är för farligt.
Du får inte följa med.
Du har rätt.
Jag stannar här ifall Aubrey ringer igen.
Okej, jag ska...
...skriva ner några tankar innan vi sänder direkt.
PODD - LIVESTREAMING
God kväll.
Mina sändningar brukar vara redigerade och finslipade,
för ni förtjänar den bästa versionen av mig.
Men idag talar jag till er direkt på grund av ett brådskande fall.
Hela säsongen har jag följt
försvinnandet av svarta och bruna flickor i Oakland,
relaterat till trafficking.
Genom noggranna undersökningar
tror jag mig veta var en av dem finns.
Jag har gjort min plikt
och lagt fram alla indicier för Oakland-polisen.
Men det räcker inte, enligt dem.
Just nu befinner sig denna flicka i stor fara, kvarhållen mot sin vilja.
Jag har sen dess också fått ett tips om
att även Emily Mills kan befinna sig på samma plats.
Oaklandspolisen har gjort stor affär inför kamerorna
om sitt sökande efter den flickan.
Är det bara prat?
Tomma löften för att förbättra sitt fläckade rykte?
Till männen och kvinnorna inom Oaklandspolisen,
är ni villiga att göra allt som krävs för att hitta dessa oskyldiga flickor?
Är ni det?
Jag heter Poppy Scoville och jag vill att ni tänker om.
Raring. Vakna. -Herregud.
Det gäller Trini. -Va?
Jag pratade nyss med Poppy. Hon tror sig veta var Trini är.
Jösses. Kom så åker vi!
Jag åker, okej? Du borde inte ens lämna sängen.
Bebisen klarar sig bra. Jag följer med dig.
Zarina, du vet inte vad vi kommer att hitta.
Därför åker vi tillsammans.
Kom nu.
Vänta, så fan heller.
Gå in med alla team. -Uppfattat.
Fyra i varje team.
Två genom stora ingången, två på sidorna.
Emily Mills? Emily? -Emily Mills? Emily?
Emily?
Emily Mills? -Okej.
Emily Mills?
Titta där uppe. Emily Mills, är du där?
Är du okej?
Jag är rädd. -Jag med.
Trini?
Hallå?
Vem du än är bakom dörren, jag kommer inte att göra dig illa.
Jag heter Poppy Scoville.
Jag är vän till Trini Killebrew. Du kanske känner henne?
Du ska veta att jag är här med dig.
Du är trygg. Jag ska inte skada dig. Kom ut.
Jag känner igen dig.
MELANIE SANCHEZ FÖRSVUNNEN: TORSDAG 9 JULI 2020
Melanie?
Melanie Sanchez?
Raring, vi har letat länge efter dig.
Se bara till att skicka nån.
Fort.
Mår du bra? -Jag vet inte.
Trini! Det är min dotter! Fort! -Trini! Fort!
Vad pågår? -Älskling!
Trini! Trini, raring! -Trini!
Allt är bra.
Allt är bra, raring.
Pappa, du skulle ju inte gå in. -Jag var tvungen.
Mår du bra? Vad är det?
Jag är okej.
Jag såg dem åka iväg. Jag kunde inte vara passiv.
Jag vet.
Allt blir bra. Trini kommer hem.
Jag är stolt över dig.
Fan heller. Nej. Låt bli!
Vem pratar de med?
Jag vet inte. -Hur länge blir hon borta, ms?
Jag heter Peggy.
Hon får stanna hos barnsocialen tills ni inte längre
är misstänkta för vanvård av barn. -Va?
Beklagar. Det är för hennes säkerhet.
Raring?
Mamma. -Det här är...
Allt blir bra, raring.
Du är snart hemma hos oss igen.
Allt är bra, raring. Allt är bra. -Okej?
Undertexter: Bengt-Ove Andersson
OM DU ELLER NÅN DU KÄNNER BEHÖVER HJÄLP,
GÅ TILL APPLE.COM/HERETOHELP