BANDAR OAKLAND
Di mana Trini? Jangan mati, tak guna!
Di mana Trini? Di mana dia?
Di mana anak saya?
Awak okey?
Trey petunjuk terbaik kita untuk jumpa Trini, Pop.
Jadi, tak. Saya memang tak okey sekarang.
Dia mungkin petunjuk terbaik, tapi dia bukan satu-satunya petunjuk kita.
Dengar...
Saya dan Eva fikir Andrew Finney mungkin pedagang manusia
dan dia terlibat dalam kehilangan Trini.
Calon datuk bandar Andrew Finney?
Apa maksud awak? Awak fikir dia culik Trini?
Ya, secara tak langsung.
Ingat rantai dari Gilded Karat?
Ya, dibeli oleh wanita itu. Alicia Rodriguez. Pengurus kempen.
Ya. Dia membelinya ikut tempahannya. - Ya.
Apa yang dia cakap?
Jika dia terlibat, kita tak boleh biar dia tahu kita mengesyaki dia.
Poppy... - Ia cuma akan...
Ia akan buat Trini berada dalam bahaya.
Kita tak boleh diamkan diri. - Bantu kami siasat tentang dia.
Markus, awak nampak sesuatu yang orang lain tak nampak.
Baiklah, saya akan...
Saya akan minta beberapa rakan bantu siasat tentang dia.
Pengumpanan, kes dipadam. - Baiklah.
Apa-apa saja yang kita boleh hubungkan dengan pemerdagangan orang.
Saya akan terus siasat di kawasan studio rakaman.
Pasti seseorang pernah nampak sesuatu.
Baiklah. Cuma, maklumkan perkembangan kepada saya.
Hei.
Awak perlu ke sesi itu. - Tak. Cuma nak mimpi ngeri ini berakhir.
Saya akan bercakap dengan awak nanti.
Saya dah minta ayah saya dan Capstones
untuk bantu cari artis
yang pernah gunakan studio itu.
Orang tempatan yang mungkin kenal Trey.
Saya takkan terlalu berharap. Tapi, bagaimana dengan studio itu?
Ingat Rochelle?
Namanya ada dalam pajakan.
Saya akan ke Jabatan Polis Oakland. Cuba bercakap dengan dia semula.
Kemudian, ada simbol ini.
Ia sepadan dengan simbol yang ditemui dalam bilik motel Drea.
Saya takkan kenal ini awak.
Ia tatu Finney. Jenama istimewanya.
Dia hanya akan berikan kepada gadis-gadis yang paling cantik
yang dia akan hantar kepada klien-klien kaya.
Sekejap. Itukah sebabnya Trey berada di Castle Tracks?
Tandakan Trini sebelum serahkan dia kepada kenalan Finney?
Saya harap tidak.
Sekejap.
Tiada tatu pada Drea.
Jadi, kenapa ada jarum dalam biliknya?
Mungkin Trey cuba buat tatu padanya dan ia tertinggal?
Bagaimana jika dia tahu akibatnya, melawan dan dia membunuhnya?
Kalau saya tahu maksud tatu itu,
saya juga pasti akan melawan.
Klien-klien ini, kekayaan mereka.
Ia jadikan mereka lebih berhak, lebih kejam.
Ya, Finney bukannya ambil kisah.
Dia akan terus hantar saya semula.
Saya tak sempat nak mandi.
Jangan risau. Kita akan tangkap dia.
Saya rancang nak melawat Alicia.
Cuba nak siasat rakan rapat Finney.
Hati-hati.
Kita tak tahu jika dia boleh dipercayai. - Saya akan uruskannya.
Buat orang percayakan saya adalah kepakaran saya.
Hei, Rina, dengar. Saya... - Saya mesej semua pengikut Trini.
TikTok, Snapchat... Questeur.
Tiada apa-apa.
Saya boleh tolong. - Saya boleh uruskan.
ANDREW FINNEY UNTUK DATUK BANDAR OAKLAND
SAYA PEDULI TENTANG ANAK-ANAK ANDA
Hei, Frankie. Apa perkembangan dengan Andrew Finney?
Ya. Selama yang mungkin.
Serta secepat mungkin.
Saya bangga untuk katakan Komuniti Taman Bay of the Bulbs
telah berkembang pesat sejak penubuhannya.
Dengan masa dan asuhan,
benih yang kita tanam di sini akan tumbuh jadi taman yang kukuh dan bersemangat.
Itulah sebabnya transformasi itu adalah simbol yang sempurna...
Sekurang-kurangnya dia kurangkan jejak karbon.
Apa awak buat di sini?
Baiklah, ini dia.
Saya perlu bercakap dengan awak, Alicia. Boleh kita...
Ya.
Kenapa?
Saya bimbang yang Andrew Finney dan rakan sekutunya
buat perkara yang menyalahi undang-undang.
Saya tak nak awak atau sesiapa terperangkap bersama.
Menyalahi undang-undang? Awak bercakap tentang rantai itu lagi?
Lebih kurang. Ia sukar untuk jelaskan.
Dengar, Andrew orang paling baik, rajin dan ikhlas.
Ada sesuatu saya perlu beritahu awak.
Tapi jika beritahu, saya berdepan risiko hilang awak. Bukan itu yang saya nak.
Hei. Saya pun tak nak ia berlaku.
Eva, awak boleh beritahu saya apa saja.
Andrew Finney perdagangkan saya sebagai hamba seks semasa saya 15 tahun.
Apa?
Itu tak mungkin betul.
Kenapa saya nak tipu? Fikirkannya.
Bukankah rantai gaya Cuba agak aneh untuk dijadikan hadiah penyumbang?
Saya tak tahu. Rasanya.
Saya fikir orang berikannya kepada anak-anak mereka.
Mereka berikannya kepada bapa ayam. Bapa ayam yang manipulasi gadis muda.
Ini mengarut.
Jika dia kenal awak dengan cara itu, kenapa ambil risiko muncul depan awak?
Mungkin dia tak cam saya atau tak ingat saya.
Lagipun dah 30 tahun. Saya masih remaja.
Oh Tuhan. Saya rasa nak muntah.
Sayang, tak mengapa.
Semuanya akan okey.
Awak sasarkan saya...
sebab awak tahu saya bekerja untuk Andrew?
Pada mulanya.
Tapi kemudian, saya kenal awak dan semuanya berubah.
Itulah sebabnya saya percayakan awak tentangnya sekarang.
Tolonglah.
Saya tak boleh kerja dengan dia selepas tahu semua ini. Saya akan letak jawatan.
Jangan.
Saya dan Poppy Scoville sedang bina kes terhadap dia.
Tapi kami perlukan seseorang yang bekerja dengannya.
Jika awak terus bekerja, awak boleh bantu kami.
Apa saya perlu buat?
Rekod hartanah, rekod panggilan,
senarai penderma, jadualnya.
Apa-apa saja awak boleh beri kepada kami.
Finney menghantar gadis bawah umur...
ke suatu tempat.
Kami perlu tahu lokasinya.
Baiklah, beri saya beberapa jam.
Terima kasih, sayang. Terima kasih.
Pasti sangat aneh berpura-pura semuanya normal.
Tak, sayang.
Ia mudah saja. Dah bertahun-tahun saya lakukannya.
Alamak!
Hei. Alicia akan bekerjasama? - Ya. Tapi, kita ada masalah.
Markus baru sampai. Saya rasa dia anak berdepan dengan Finney.
Awak tak boleh benarkan ia berlaku.
Finney mungkin akan takut dan sembunyikan Trini lebih jauh.
Markus dah dewasa. - Awak perlu halang dia.
Hei. Jangan.
Tak, saya tak boleh tunggu. Saya perlu bercakap dengan dia sekarang.
Kenapa? Awak fikir dia akan dedahkan semuanya kepada awak?
Dengar, saya faham. Saya tahu.
Awak nak buat sesuatu.
Ya, saya nak cari anak saya.
Saya pun rasa Finney bersalah, tapi kita perlu buktikan penglibatannya.
Kenapa awak terlalu tertekan untuk tangkap dia?
Sebab saya rasa dia bertanggungjawab atas pembunuhan Drea dan penculikan Trini.
Bukankah ia cukup?
Saya akan dapatkan jadualnya.
Kita tak boleh biar dia tahu,
supaya kita tak boleh buat apa-apa, atau kita boleh bersiar-siar.
Hei.
Setuju nak bercakap dengan saya di dalam. Pasti hari bertuah saya.
Pasti bukan hari bertuah saya.
Kawan awak cakap dia tak jumpa Rochelle dalam sistem.
REKOD CARIAN ROCHELLE JOHNSON
DIBEBASKAN
Dia dah dibebaskan.
Apa? - Semua dakwaan digugurkan.
Tak, itu tak mungkin.
Kes Drea dah tutup. Trey dalangnya. Saya dah bercakap dengan Charise.
Saya pun sama. Tapi kenapa itu boleh bebaskan Rochelle?
Dia menipu polis. Dia ada rantai Drea.
Dia juga merekrut gadis. Tiada apa boleh buat awak tahan dia?
Itu item nombor 463 yang saya tak suka tentang Jabatan Polis Oakland.
Sebelum tandas automatik yang mengepam terlalu awal.
Saya kenal rupa itu.
Ada sesiapa saya perlu hubungi dahulu untuk beri amaran?
Rasanya tak cukup masa nak telefon semua yang kerja di kawasan pelacuran.
Aames.
Hati-hati dengan Rochelle.
Saya ada waran awak untuk geledah kabin Victor Ignas.
Bagaimana boleh diluluskan dengan cepat?
Sudah tentu. - Emily Mills.
Harapnya ada sesuatu di kabin itu
yang jelaskan sebab Victor menipu tentang hubungannya dengan Peter.
Lupakan saja. Mari tutup kes ini. Saya rindu anak-anak saya.
Ya, saya pun sama.
Terima kasih untuk bantuan awak, Gary. - Aduhai!
Saya bertaruh seratus dolar itu kali pertama dia kutip penyapu.
Yafet lalui situasi yang tak dapat dibayangkan di Eritrea
untuk jalani kehidupan baru di Oakland.
Dia bina tempat ini dengan kerja kerasnya.
Awak juara imigran sekarang? Mengarut.
...penjahat menyerbu kedainya.
Satu lagi contoh dahsyat epidemik jenayah ganas
yang melanda Bay.
Semasa saya jadi ahli majlis bandar raya,
saya ada hubungan yang sangat kuat dengan ketua polis.
Sekarang, saya menyeru dia untuk memulakan inisiatif antigeng serupa
yang Jabatan Polis Oakland gunakan sebelum ini hingga berjaya.
Ya, "berjaya", mengarut.
Saya anggota Jabatan Polis Oakland dahulu.
Hanya ganggu orang kulit hitam untuk berseronok.
Saya tak pernah singgah untuk tanya. Bagaimana awak dan Zarina?
Buat masa sekarang, saya tak tahu jika kami okey.
Sejarah kami rumit.
Saya bersimpati dengan sejarah rumit awak.
Gary, terima kasih kerana membantu di sini hari ini.
Alicia, hebat. Terima kasih.
Ini Alicia. Ini Yafet.
Markus, lihat. Kotak itu.
Berhubunglah dengan Alicia. Terima kasih.
Apa pendapat awak? Rantai lagi? - Mungkin. Mari lihat.
Tiada lokasi tempat persinggahan seterusnya. Hanya tulis, "masa peribadi."
Baiklah.
Mari habiskan masa peribadi dengan Andrew Finney.
Saya tahu tentang Trini daripada Capstones.
Saya bersimpati ia berlaku. - Terima kasih.
Saya tak tahu bagaimana awak lakukannya semasa Drea hilang.
Saya juga minta maaf tak jumpa awak semasa makan.
Saya nak tunggu, tapi ada kecemasan di hospital dan...
Tolonglah. Jangan risau.
Bagaimana saya boleh tolong?
Awak nak saya jawab telefon sementara awak berehat?
Perlukan barang runcit? Apa saja.
Sebenarnya,
saya periksa laman sosial Trini dan mesej semua pengikutnya.
Panjangnya.
Saya tandakan sesiapa yang mencurigakan dan mungkin awak kenal seseorang,
dan kita boleh minta bantuan Aames.
Periksa jika mereka ada rekod.
Saya gembira membantu.
Terima kasih.
Saya cuma... saya tak tahu nak buat apa lagi.
Capstones pasti akan jumpa sesuatu.
Saya tahu.
Kami tahu awak terlibat dengan Castle Tracks, Wawa.
Beritahu kami siapa lagi yang bekerja dengan Trey.
Sumpah saya tak tahu apa-apa!
Aduhai!
Tolonglah!
Shreve, Jabatan Polis Oakland tangkap ahli Capstones.
Tak guna!
Ayuh.
Mereka sepatutnya bawa saya ke Dippin' Dots di Raging Waters.
Mungkin kita patut buat upacara memperingati untuk dia.
Idea hebat. - Diam.
Kerja kamu cari duit. Kamu curi tulang semasa saya tiada.
Tapi Trey baru mati. - Hei, saya bukan Trey.
Malah, saya akan paksa awak dapatkan lebih ramai klien.
Sebab awak terlalu banyak masa untuk merungut.
Rochelle.
Saya terkejut lihat awak mengarah-arahkan gadis-gadis muda yang baik ini.
Khabar angin mengatakan ada pekerja seks paling senior baru.
Mimi?
Dia kekasih kedua Trey, bukan?
Mimi?
Pekerja seks kulit putih dungu ini tak pandai jaga diri sendiri.
Awak tak tahu apa yang awak cakap.
Jika awak masih yang senior, kenapa tiada bilik sendiri?
Semua orang di kawasan pelacuran cakap awak dapat katil dua tingkat sekarang.
Siapa antara kamu yang sebarkan penipuan semasa bekerja?
Nak dihantar ke parti seks di Claremont Hills?
Berakhir macam Sunshine, dengan penyumbalweng bawa pulang ke Tajikistan?
Hei.
Saya.
Saya yang mulakan khabar angin.
Awak menyusahkan saya, jadi saya pun akan menyusahkan awak.
Hati-hati.
Lihatlah, buang masa saja.
Dia takkan perdagangkan gadis pada waktu siang.
Saya patut ke sana dan bercakap dengan dia.
Jangan, Markus. Awak tahu kita tak boleh buat begitu.
Hai. Maaf saya lewat. - Hei.
Apa yang awak buat?
Biar betul?
Selamat hari jadi. - Sayang.
Kita ekori lelaki ini hanya untuk tangkap dia memanjakan isterinya?
Tak, dia cuma pura-pura. Tidak. - Tolonglah.
Lelaki begitu,
mereka perlu buat semua orang percaya mereka rakyat yang jujur.
Termasuk keluarga mereka.
Beginilah. Lupakan saja. Saya nak beredar.
Awak nak ke mana?
Saya tak boleh terus buang masa.
Baiklah. Saya akan perhatikan dia sendirian.
Apa rancangan awak sebenarnya? Tak, serius.
Tiada pengetua yang terlalu ambil berat tentang pelajarnya.
Kenapa awak sangat taasub dengan dia?
Maaf. Saya nak balik jumpa keluarga saya.
Lihatlah apa yang saya belikan. - Sayang. Ini yang saya nak.
PENGIKUT
Ini dia. - Terima kasih.
Lihatlah ini.
Saya tak tahu Drea pengikut Trini.
Saya pun sama. Itu nama penggunanya?
Banyak yang saya tak tahu tentang dia.
Maaf. Saya tahu kes Drea dah ditutup, tapi saya tak patut minta awak buat...
Tak, rasa gembira dapat tolong.
Semua orang cakap saya pasti lega memandangkan pembunuh Drea dah mati,
tapi saya cuma rasa sedih.
Saya risau apabila fikir kami hilang satu-satunya kaitan dengan Trini.
Kemudian saya panik apabila fikir apa yang mungkin berlaku kepadanya sekarang.
Apabila saya tak marah, saya menangis.
Bagaimana awak hadapi sembilan bulan semasa Drea hilang?
Berkali-kali saya hampir gunakan dadah semula.
Tapi saya terus ingatkan diri yang anak saya masih bergantung kepada saya,
dan hanya saya boleh bawa dia pulang.
Saya cuba semuanya sendiri.
Buat panggilan, edarkan risalah, pergi ke semua rumah.
Awak buat semua itu sendiri?
Saya asingkan diri daripada semua orang semasa saya ketagih dadah.
Tapi, semua itu berubah apabila Markus terlibat.
Awak tak tahu apa bezanya apabila tahu ada orang lain yang peduli.
Dengan semua yang dia lalui, dia masih tawarkan untuk hantar saya ke sesi itu.
Awak ada suami yang baik.
Sampaikan salam kepada Finney Fort Knox.
Penyumbang, senarai mel, kalendar.
Alicia tepati janjinya. - Hebat.
Saya dah jumpa Rochelle. Dia ada sebut tentang parti seks...
NOMBOR GRID PENYUMBANG
...di Claremont Hills. Ingat apa-apa?
Mereka mulakan selepas era saya.
Reconsidered.
Hei, saya perlukan champagne, sepuluh botol.
Tahu berapa banyak saya terima panggilan begini sehari? Awak paling tak kelakar.
Tolonglah. Saya suka arak Oak Creek, T pun sama.
Aubrey? Aubrey, ini Poppy.
Ya.
Trini okey? Awak selamat?
Parti ini jadi tak terkawal.
Orang mungkin akan beredar jika tak dapat champagne mereka.
Awak di mana? - Saya tak pasti.
Saya perlukan sesuatu, sayang. Apa saja tentang lokasi awak.
Ya. Rumah besar di bukit. Awak takkan terlepas.
Di sudut. Terus ke depan.
Jangan merayap berhampiran padang golf. - Padang golf?
Betul. Jangan dekat...
Aubrey?
Tak guna! - Okey.
Rrumah agam di bukit. Ada Montclair, Piedmont...
Claremont Hills, tempat Rochelle cakap ada parti seks.
Roger Errons.
Tinggal di Claremont Hills. Dermakan $300,000 untuk kempen Finney.
Padang golf.
Rasanya awak kenal.
Tak kenal? Saya akan bantu awak ingat
Kami dapat waran untuk geledah kabin awak.
Kami jumpa ini dan berpuluh lagi yang serupa di dalam.
Saya didakwa atau sesuatu?
Aduhai!
Ya, awak akan berbau wangi untuk banduan di San Quentin.
Feloni dadah dan penculikan.
Syabas untuk pencapaian awak, Victor. - Bukan milik saya.
Awak tipu saya tentang Peter Reynolds.
Nak tipu saya tentang ini? - Saya tak tipu.
Victor, saya penat. Sangat penat.
Saya juga penat dengan panggilan palsu.
Saya penat bahagian fokus.
Saya bosan rindukan anak saya dan bosan dengan gadis yang hilang dari bandar ini.
Di mana Emily Mills? - Saya tak tahu.
Tak! Saya sumpah!
Ya, saya menipu. Tapi saya cuma tipu tentang Peter.
Okey? Saya sepatutnya sedar semula.
Dia rakan dadah saya dan dia perlu bantuan,
dan saya...
Dia beri saya nombor pengedar. Cuma sedikit dadah, percuma.
Bantuan apa? - Perbankan.
Saya pernah menceburi bidang perakaunan sebelum saya beralih kepada pengekodan
dan dia perlukan beberapa akaun rumit untuk dibuka di luar pesisir.
Cayman, lebih tepat lagi. - Bunyinya tak sah, Victor.
Ia sah! Kebanyakannya, saya rasa.
Nombor akaun. Maklumat penghala. Nama bank. Semuanya. Sekarang.
Simpan ini.
Hei.
Rasanya kami mungkin dan jumpa Trini dan Aubrey.
Biar betul. Di mana? Bagaimana?
Claremont Hills, tapi dia berdepan risiko dipindahkan.
Mungkin ke luar negara.
Baiklah. Hantar semua maklumat yang ada. Saya akan dapatkan waran.
Baiklah, tapi, dengar, hati-hati.
Orang yang mungkin perdagangkan dia ada pengaruh dan berkuasa.
Daripada segi politik, kewangan?
Semuanya.
Andrew Finney mungkin terlibat.
Biar betul?
Saya harap saya bergurau.
Baiklah. Saya akan telefon hakim kegemaran saya.
Saya akan pilih sendiri pasukan yang akan ke sana.
Hei, sayang.
Semuanya okey? - Ayah.
Kenapa?
Kami mungkin dah jumpa Trini dan Aubrey di Claremont Hills.
Jika saya hantar alamatnya, kelab motosikal boleh menunggang ke sana?
Sudah tentu.
Tapi cuma ayah, Troup dan Leo.
Sekejap?
Jabatan Polis Oakland tangkap orang-orang ayah.
Ada 17, 18 orang ditangkap atas dakwaan mengarut.
Hampir seluruh ahli kelab.
Mungkin Finney bertanggungjawab.
Okey, dengar, Aames akan dapatkan waran, jadi, jangan masuk. Tolonglah.
Ini hanya untuk memerhati.
Gerak hati kamu mengatakan apa?
Saya harap saya boleh melihatnya.
Jadi, ayah akan bantu kamu. Ayah akan ke sana.
Sayang ayah.
Hei, awak nak teh?
Urutan belakang? - Mari sini.
Aduhai! - Ya.
Bayi ini bergerak.
Ya, sejak tadi.
Oh Tuhan.
Saya ingat semasa mengandungkan Trini, dan ia pernah menakutkan saya.
Tersembul dan riak pada perut,
buat saya rasa seperti ada makhluk asing dalam perut. Oh Tuhan.
Bagaimana dengan sekarang?
Ia bermaksud kehidupan.
Saya hargainya.
Saya hargai banyak benda.
Saya sayang awak. Tak pernah berhenti.
Saya pun sayang awak.
Kita akan okey.
Tak guna!
Sekejap. Saya fikir awak cakap hakim itu kawan awak.
Maaf, Poppy.
Dia tak nak tandatangan waran itu. Dia cakap kurang bukti.
Kita cuma ada remaja yang berparti.
Saya akan cuba lagi. Jangan buat tindakan dungu.
Tunggu saja.
Hei, ada gadis di parti seks itu mungkin diseludup ke negara lain.
Jika gagal selamatkan Trini sekarang... - Saya tahu.
Aames buat semua yang termampu dan saya tak boleh suruh ayah masuk.
Jika ada Emily Mills, pasti Polis Oakland dah sampai
dengan FBI dan Seal Team Six.
Bagaimana jika Emily Mills ada di sana?
Atau semua orang fikir dia ada di sana.
Buat Polis Oakland serbu parti seks itu dengan fikir Emily Mills ada di sana?
Cuma idea.
Awak boleh bersiaran langsung.
Apa lagi pilihan yang kita ada, Poppy?
Ayah awak yang dah tua dan dua penunggang motosikal?
Separuh klien kaya itu pasti dah dalam perjalanan ke Maldives.
Tolonglah. Beri saya sebab untuk tak lakukannya.
Reginald Haney.
Siapa?
Penyunting pertama saya di Mercury News.
Saya masih boleh dengar suaranya terngiang-ngiang dalam kepala saya.
"Awak cuma ada kebenaran, Poppy. Jangan rosakkannya."
Tapi bukan kebenaran saja yang awak ada!
Poppy, awak ada kebijaksanaan, ada belas kasihan.
Awak ada kebijaksanaan untuk tahu ada penipuan yang memang berbaloi.
Ia boleh musnahkan seluruh kerjaya saya!
Persahabatan, perkahwinan, semuanya musnah disebabkannya.
Jika Finney jadi datuk bandar...
berapa ramai Drea, Melanie dan Trini akan dieksploitasi?
Saya tahu.
Betulkah?
Awak saja yang Trini ada.
Awak dan audio siar awak.
Kita tak boleh biar dia terlepas. - Saya tahu.
Tolonglah.
Okey.
Tapi selepas kita lakukannya, saya akan ke rumah itu sendirian.
Awak tak boleh pergi. - Tidak.
Dengar, awak berada di kutipan dana.
Kita tak boleh ambil risiko dia nampak awak di parti itu juga.
Bagaimana jika dia cam awak dan tahu identiti awak atau awak dedahkan dia?
Ia terlalu berbahaya.
Awak tak boleh pergi.
Betul cakap awak.
Saya akan tunggu di sini bimbang jika Aubrey telefon semula.
Okey, saya...
Saya akan menulis sekejap sebelum kita bersiaran langsung.
SIARAN LANGSUNG - AUDIO SIAR DISTRIMKAN
Selamat malam.
Biasanya saya bersiaran dengan suntingan dan bersedia,
sebab anda layak dapat yang terbaik daripada saya.
Tapi, hari ini, saya bercakap secara langsung kerana terdesak.
Sepanjang musim saya telah laporkan
tentang kehilangan gadis kulit hitam dan berwarna di Oakland,
khususnya berkaitan dengan pemerdagangan orang.
Melalui siasatan teliti,
saya percaya saya dah jumpa lokasi salah seorang daripadanya.
Saya dah lakukan usaha wajar saya
dan berikan semua bukti kepada Jabatan Polis Oakland.
Tapi mereka dakwa ia tak cukup.
Sekarang, gadis itu masih berada dalam bahaya, ditahan secara paksa.
Saya menerima maklumat
yang Emily Mills mungkin berada di lokasi sama.
Jabatan Polis Oakland kerap bercakap di depan kamera
tentang usaha mereka mencari gadis ini.
Adakah mereka cuma berpura-pura?
Janji kosong untuk bersihkan semula reputasi mereka yang dah tercalar?
Kepada anggota Jabatan Polis Oakland,
kamu sanggup buat apa saja untuk cari gadis tak bersalah itu?
Kamu memang sedia?
Nama saya Poppy Scoville dan saya minta kamu pertimbangkannya.
Hei, sayang. Bangun. - Oh Tuhan.
Trini. - Apa?
Saya baru bercakap dengan Poppy. Dia fikir dia mungkin tahu lokasi Trini.
Oh Tuhan. Ayuh!
Dengar, saya akan ke sana. Okey? Awak tak patut bangun dari katil.
Bayi ini takkan apa-apa. Ke mana awak pergi, saya akan ikut.
Zarina, kita tak tahu apa yang kita akan jumpa.
Sebab itu kita patut pergi bersama.
Ayuh.
Pedulikan!
Bawa pasukan masuk. - Terima.
Pasukan empat orang.
Dua di depan, dua di tepi.
Emily Mills? Emily? - Emily? Emily Mills!
Emily?
Emily Mills? - Okey.
Emily Mills?
Periksa tingkat atas. Emily Mills, awak di sana?
Awak okey?
Saya takut. - Saya pun sama.
Trini?
Helo?
Sesiapa pun di belakang pintu, saya nak tahu saya takkan cederakan awak.
Nama saya Poppy Scoville.
Saya rakan Trini Killebrew. Mungkin awak kenal dia?
Saya nak awak tahu yang saya di sini untuk lindungi awak.
Awak selamat. Saya takkan apa-apakan awak. Keluarlah.
Saya kenal awak.
MELANIE SANCHEZ HILANG: KHAMIS, 9 JULAI 2020
Melanie?
Melanie Sanchez?
Sayang, dah lama kami cari awak.
Pastikan awak hantar seseorang.
Cepat.
Awak okey? - Saya tak tahu.
Trini! Itu anak saya! Ke tepi! - Trini! Tidak, ke tepi!
Apa berlaku? - Sayang!
Trini, sayang! - Trini!
Tak mengapa.
Tak mengapa, sayang.
Ayah, saya larang ayah masuk. - Ayah terpaksa.
Ayah okey? Kenapa?
Ayah okey.
Ayah nampak mereka beredar. Ayah tak boleh lihat saja.
Saya tahu.
Semuanya akan okey. Trini akan pulang.
Ayah bangga dengan kamu.
Tak. Tak mungkin!
Mereka bercakap dengan siapa?
Saya tak tahu. - Berapa lama dia akan ditahan?
Nama saya Peggy.
Dia akan berada dalam Perkhidmatan Perlindungan Kanak-Kanak hingga dinilai
dan bersih daripada pengabaian anak. - Apa?
Maaf. Ia untuk keselamatan dia.
Sayang?
Mak. - Ini...
Semuanya akan okey, sayang. Okey?
Kami akan bawa kamu pulang segera. Okey?
Jangan takut, sayang. - Okey?
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid
JIKA ANDA ATAU SESEORANG YANG ANDA KENALI PERLUKAN BANTUAN,
LAYARI APPLE.COM/HERETOHELP