OAKLANDIN KAUPUNKI
Missä Trini on? Älä kuole käsiini, kusipää.
Missä Trini on? Missä hän on?
Missä lapseni on?
Oletko kunnossa?
Trey oli paras johtolankamme Trinin löytämiseen, Pop.
Joten en ole. Olen kaikkea muuta kuin kunnossa nyt.
Ehkä hän oli paras johtolanka muttei ainoa.
Kuule,
Evasta ja minusta Andrew Finney saattaa olla ihmiskauppias.
Hän on osallinen Trinin katoamiseen.
Pormestariehdokas Finneykö?
Mitä höpiset? Luuletko, että hän vei Trinin?
Kyllä, epäsuorasti.
Muistatko Gilded Karatin ketjut?
Joo, se nainen osti ne. Alicia Rodriguez. Vaalipäällikkö.
Kyllä. Hän osti ne Finneyn käskystä. -Niin.
Mitä Finney sanoi?
Emme voi paljastaa olevamme hänen jäljillään.
Poppy. -Se saattaisi Trinin suurempaan vaaraan.
Emme voi vältellä tätä johtolankaa. -Auta sitten tutkimaan häntä.
Markus, näet asioita, joita muut eivät näe.
Hyvä on, minä...
Pyydän väeltäni apua kaivamisessa.
Seksikauppaa, pyyhittyjä tapauksia. -Aivan.
Kaikkea ihmiskauppaan liittyvää.
Jatkan tutkintaa äänitysstudion lähellä. Joku varmasti näki jotain.
Hyvä on. Kunhan pidät minut ajan tasalla.
Hei.
Haluatko kokoukseen? -En. Haluan tämän painajaisen päättyvän.
Puhutaan myöhemmin.
Pyysin isää ja Capstonesia -
etsimään artisteja, jotka kävivät studiolla.
Paikallisia, jotka ehkä tunsivat Treyn.
En toivoisi liikoja. Mutta entä studio itse?
Muistatko Rochellen?
Nimi on vuokrasopimuksessa.
Palaan asemalle. Yritän puhua hänelle taas.
Sitten on tämä symboli. Samanlainen kuin Drean motellihuoneessa.
Vau.
En olisi arvannut tämän olevan sinä.
Se on Finneyn tatuointi. Hänen erityinen merkkinsä.
Sen saivat vain kauneimmat tytöt, jotka hän lähetti rikkaille pokille.
Hetki. Oliko Trey siksi Castle Tracksissä?
Merkitsemässä Triniä ennen Finneyn piirille lähettämistä.
Toivottavasti ei.
Odota.
Hetki.
Drealla ei ollut tatuointeja.
Miksi huoneessa oli neula?
Ehkä Trey yritti merkitä hänet, ja se jäi jälkeen.
Mitä jos Drea tiesi, mihin se johtaa, taisteli vastaan, ja Trey tappoi hänet?
Jos olisin tiennyt tatuoinnin merkityksen, olisin taistellut helvetisti.
Näillä pokilla kyse on varallisuudesta.
Se saa heidät etuoikeutetummiksi ja julmemmiksi.
Niin. Ei Finney välittänyt paskaakaan.
Hän lähetti minut taas ulos.
En saanut käydä edes suihkussa. -Älä huoli. Saamme hänet kiinni.
Ajattelen käydä Alicialla.
Yritän selvittää, kuka on Finneyn sisäpiirissä.
No, kunhan olet varovainen.
Voiko häneen luottaa? -Minä hoidan.
Saan ihmiset luottamaan itseeni.
Hei, Rina. Kuule, minä... -Olen viestitellyt Trinin seuraajille.
TikTok, Snapchat... Questeur.
Ei ole mitään.
Voin auttaa. -Minä hoidan.
FINNEY OAKLANDIN PORMESTARIKSI VÄLITÄN LAPSISTANNE
Hei, Frankie. Mikä Andrew Finneyn tilanne on?
Joo. Mahdollisimman pitkän ajan päähän.
Mahdollisimman nopeasti.
Voin sanoa ylpeästi, että Bay of the Bulbs -siirtolapuutarha -
on kukoistanut alusta asti.
Ajan ja hoivan myötä -
tänne istuttamistamme siemenistä on kasvanut iso ja eloisa puutarha.
Siksi se muutos on täydellinen symboli...
Hän kompensoi hiilijalanjälkensä.
Mitä teet täällä?
No niin, tästä lähtee.
Haluan puhua kanssasi, Alicia. Voimmeko...?
Joo.
Mistä on kyse?
Olen huolissani, että Andrew Finney kumppaneineen tekee laittomuuksia.
En halua, että sinä tai kukaan joutuu mukaan.
Laittomuuksia? Puhutko taas ketjuista?
Tavallaan. Sitä on vaikea selittää.
Andrew on kiltti, ahkera ja rehellinen.
Minun pitää kertoa jotain.
Jos kerron, voin menettää sinut. En halua sitä.
Hei. Minäkään en halua sitä.
Voit kertoa minulle mitä vain.
Kun olin 15-vuotias, Finney seksikauppasi minua.
Mitä?
Minä... Se ei voi pitää paikkansa.
Miksi valehtelisin? Mieti sitä.
Eivätkö kuubalaiset ketjut vaikuta epätavallisilta lahjoittajien lahjoilta?
En tiedä. Niin kai. Luulin ihmisten antavan ne lapsilleen.
Niitä annettiin parittajille, jotka välittivät nuoria tyttöjä.
Tämä on hullua.
Jos hän tunsi sinut siinä yhteydessä, miksi hän ottaisi riskin olla lähelläsi?
Ehkä hän ei tunnista minua tai ei muista minua.
Siitä on melkein 30 vuotta. Olin lapsi.
Luoja. Minua oksettaa.
Muru, ei hätää.
Kyllä se siitä.
Lähestyitkö minua,
koska tiesit minun olevan Andrew'n töissä?
Aluksi.
Sitten tutustuin sinuun, ja kaikki muuttui.
Siksi luotan sinuun tämän tiedon kanssa nyt.
Ole kiltti.
En voi työskennellä hänelle, kun tiedän tämän. Minä eroan.
Ei.
Rakennan juttua häntä vastaan Poppy Scovillen kanssa.
Tarvitsemme jonkun sisälle.
Jos jäät, voisit auttaa.
Mitä pitää tehdä?
Kiinteistötietoja, puhelutietoja, lahjoittajalistat, hänen aikataulunsa.
Mitä vain voit antaa meille.
Finney lähettää alaikäisiä tyttöjä -
jonnekin.
Pitää selvittää, minne.
Hyvä on. Anna pari tuntia aikaa.
Kiitos, muru. Kiitos.
Tuntuu oudolta esittää kaiken olevan normaalia.
Ei, muru.
Ei se ole niin vaikeaa. Olen tehnyt sitä vuosia.
Hitto.
Hei. Pelaako Alicia joukkueessamme? -Pelaa, mutta on ongelma.
Markus tuli tänne. Hän taitaa kohdata Finneyn.
Et voi antaa sen tapahtua.
Finney voi pelästyä ja pakottaa Trinin yhä syvemmälle varjoihin.
Markus on aikuinen mies. -Pysäytä hänet.
Hei. Älä.
Ei. En voi odottaa. Haluan puhua hänelle heti.
Miksi? Luuletko, että hän kertoo kaiken?
Kuule, minä ymmärrän. Haluat tehdä jotain.
Joo, haluan löytää tyttäreni.
Minustakin Finney on syyllinen, mutta se pitää todistaa.
Mistä haluat kaataa hänet?
Hän on vastuussa Drean murhasta ja Trinin sieppauksesta.
Eikö se riitä?
Saan pian hänen aikataulunsa.
Emme voi varoittaa häntä.
Voimme olla tekemättä mitään tai lähteä ajelulle.
Hei.
Suvaitset puhua minulle sisällä. Lienee onnen päiväni.
Minun ei varmasti ole.
Ystäväsi sanoo, ettei Rochellea löydy järjestelmästä.
ETSI TIEDOISTA
VAPAUTETTU
Hänet vapautettiin.
Mitä? -Syytteistä luovuttiin.
Se ei voi olla oikein.
Drean tapaus on suljettu. Trey teki sen. Puhuin jo Chariselle.
Niin minäkin. Mutta miten se päästää Rochellen pälkähästä?
Hän valahteli poliisille. Hänellä oli Drean kaulakoru.
Hän värväsi tyttöjä. Eikö ollut syytä pidätykseen?
Se on kohta 463, miksi en pidä Oaklandin poliisilaitoksesta.
Heti liian aikaisin vetävien automaattivessojen jälkeen.
Tuo on tuttu ilme.
Pitääkö varoittaa jotakuta?
Tuskin aikasi riittää soittamaan kaikille ilotytöille.
Aames.
Ole varovainen Rochellen kanssa.
Sain etsintälupasi tutkia Victor Ignasin mökki.
Miten tämä tuli niin pian?
Kerro sinä. -Emily Mills.
Toivottavasti jokin mökissä selittää Victorin valehtelun suhteestaan Peteriin.
Vitut siitä. Suljetaan tapaus. Kaipaan lapsiani.
Niin minäkin.
Gary, kiitos avustasi. -Hitto.
Sata taalaa vetoa, että hän tarttui ensi kertaa luutaan.
Yafet pakeni uskomattomista olosuhteista Eritreassa -
luodakseen uuden elämän täällä Oaklandissä.
Hän rakensi paikan kovalla työllä.
Nytkö puolustat maahanmuuttajia? Painu vittuun.
...roistot ryöstivät kaupan.
Taas yksi pelottava esimerkki väkivaltarikosten epidemiasta,
joka vaivaa Bay Areaa.
Kaupunginvaltuustossa -
rakensin vahvan suhteen poliisipäällikköön.
Pyydän häntä toteuttamaan samat jengienvastaiset aloitteet,
joita Oaklandin poliisi on käyttänyt menestyksekkäästi aiemmin.
Muka menestyksekkäästi.
Olin silloin siellä.
Pelkkää mustien kiusaamista huvikseen.
Kuule, en koskaan kysynyt. Miten sinä ja Zarina pärjäätte?
En ole varma, pärjäämmekö tällä hetkellä.
Taustamme on monimutkainen.
Ymmärrän monimutkaisen taustan.
Gary, kiitos. Kiitos avusta täällä tänään.
Ai, Alicia, hienoa. Kiitos.
Tämä on Alicia, tämä Yafet.
Markus, katso. Rasia.
Pidä yhteyttä Aliciaan. Kiitos.
Mitä luulet? Lisää ketjuja? -Luultavasti. Katsotaanpa.
Seuraavan pysähdyksen paikkaa ei ole. Vain "omaa aikaa".
Hyvä on sitten. Vietetään omaa aikaa Andrew Finneyn kanssa.
Minä kuulin Trinistä Capstonesilta.
Olen pahoillani tästä. -Kiitos.
En tiedä, miten pärjäsit, kun Drea katosi.
Anteeksi, ettemme nähneet aterialla.
Halusin jäädä, mutta sairaalassa oli hätä, ja...
Älä nyt. Ei se haittaa.
Miten voin auttaa?
Vastaanko puhelimeen, kun lepäät? Tarvitsetko ruokaa? Mitä vain.
No, itse asiassa -
olen käynyt läpi Trinin somea ja viestitellyt hänen seuraajilleen.
Vau. Tämä on pitkä.
Merkitsin epäilyttävät. Ehkä tunnet jonkun,
ja voimme kysyä Aamesilta, onko rikosrekisteriä.
Autan mielelläni.
Kiitos.
En tiedä, mitä muuta tehdä.
Capstones löytää jotain.
Tiedän sen.
Tiedämme, että olet pyörinyt Castle Tracksillä, Wava.
Kerro, kuka toimi Treyn kanssa.
Vannon. En tiedä mitään!
Poika.
Älä nyt!
Shreve, poliisi on pidättänyt capstoneja.
Hitto.
Lähdetään.
Treyn piti viedä minut syömään vesipuistoon.
Ehkä pitäisi pitää muistotilaisuus hänelle tai jotain.
Upea idea. -Turpa kiinni.
Työnne on ansaita. Te horot olette laiskotelleet, kun olin poissa.
Mutta Trey kuoli juuri. -Ämmä, en ole Trey.
Itse asiassa lisään kiintiötäsi.
Et voi valittaa mulkku suussasi.
Rochelle.
Yllättävää nähdä sinut määräilemässä näitä kivoja, nuoria tyttöjä.
Huhutaan, että on uusi ykköshoro.
Mimi?
Hän oli Treyn sivuhoito, eikö niin?
Mimikö?
Se tyhmä valkonaama ei osaa johtaa edes itseään.
Et tiedä, mistä puhut.
Jos olet yhä ykkönen, miksei sinulla ole omaa huonetta?
Huhutaan, että olet nyt kerrossängyssä.
Kuka teistä ämmistä levittää valheita töissä?
Haluatko illanviettoon Claremont Hillsiin?
Sinulle käy kuin Sunshinelle, jonka perverssi raahasi Tadžikistaniin.
Hei.
Se olen minä.
Minä levitin huhuja.
Jos pelleilet kanssani, pelleilen takaisin.
Ole varovainen.
Tämä on ajanhukkaa.
Hän ei kauppaa tyttöjä keskellä päivää.
Minun pitäisi puhua hänelle. -Ei. Tiedät, ettemme voi tehdä sitä.
Anteeksi myöhästyminen. -Hei.
Mitä sinä teit?
Oletko v... Oletko tosissasi?
Hyvää syntymäpäivää, muru. -Oi, muru.
Seurasimmeko miestä, jotta näkisimme vaimon hemmottelun?
Ei, se on harhautus. -Älä viitsi.
Tuollaiset tyypit -
uskottelevat kaikille olevansa hyviä kansalaisia.
Myös perheilleen.
Tiedätkö mitä? Vitut tästä. Minä lähden. -Minne menet?
En voi haaskata aikaa.
Hyvä on. Seuraan häntä itse.
Mihin helvettiin pyrit? Ihan totta.
Rehtori ei välitä noin paljon oppilaastaan.
Miksi pakkomielle Finneyyn?
Anteeksi. Menen kotiin tapaamaan perhettäni.
Katso, mitä ostin sinulle. -Oi, muru. Juuri sitä halusin.
SEURAAJAT
Ole hyvä. -Kiitos.
Katso tätä.
En tiennyt Drean seuraavan Triniä.
En minäkään. Tuo on hänen tunnuksensa.
On paljon, mitä en tiennyt hänestä.
Anteeksi. Drean tapaus on suljettu, mutta en olisi saanut pyytää sinua...
Ei. Tuntuu hyvältä auttaa.
Kaikki jankkaavat, että minua varmasti helpotti Drean tappajan kuolema,
mutta olen vain surullinen.
Joudun paniikkiin, kun ajattelen, että menetimme ainoan yhteyden Triniin.
Sitten panikoin, kun alan ajatella, mitä hänelle voisi tapahtua.
Kun en ole vihainen, itken.
Miten hitossa pärjäsit yhdeksän kuukautta Drean katoamista?
Monta kertaa olin hiton lähellä alkaa käyttää taas.
Mutta sitten muistutin itseäni, että pikku tyttöni luottaa minuun,
ja vain minuun, tuomaan hänet kotiin.
Tein kaiken itse.
Soitin puhelut, kopioin lehtiset, kävin ovilla.
Teitkö kaiken itse?
Vieraannutin lähes kaikki riippuvuuteni aikana.
Mutta se muuttui, kun Markus osallistui.
Et tiedä, millaisen muutoksen teki tietää, että joku muu välitti.
Ja vaikka hän on kiireinen, hän tarjoutuu viemään minut kokouksiin.
Sinulla on hyvä mies.
Tervehdi Finneyn Fort Knoxia.
Lahjoittajat, postituslistat, kalenterit.
Alicia hoiti homman. -Mahtavaa.
Löysin Rochellen. Hän mainitsi illanvieton...
LAHJOITTAJIEN NUMEROT
...Claremont Hillsissä. Kuulostaako tutulta?
Se alkoi aikani jälkeen.
Uudelleen harkittu.
Jou, tarvitsen 10 pulloa samppanjaa.
Tiedätkö, kuinka monta näitä saan? Olet vähiten hauska.
Älä nyt. Pidän Oak Creekin viinasta ja T myös.
Aubrey? Aubrey, Poppy tässä.
Kyllä.
Onko Trini kunnossa? Oletteko turvassa?
Juhlista on tulossa villit.
Väki saattaa lähteä, elleivät saa kuplivaa.
Missä olet? -En ole varma.
Tarvitsen jotain, kulta. Mitä vain paikastasi.
Joo. Iso talo kukkuloilla Et voi olla huomaamatta.
Mutkassa. Tule suoraan etuovesta.
Älä mene puttauspaikalle. -Puttausviheriölle?
Aivan. Äläkä mene lähelle...
Aubrey?
Hitsi! -No niin.
Kartanoita kukkuloilla. Se on Montclair, Piedmont...
Claremont Hills, jossa Rochelle sanoi olevan illanvietto.
Roger Errons.
Asuu Claremont Hillsissä. Lahjoitti 300 000 Finneyn kampanjaan.
Puttausviheriö.
Taidat tunnistaa tuon.
Etkö? Autan muistamaan.
Saimme etsintäluvan mökkiisi. Löysimme tämän ja monia samanlaisia sisältä.
Syytetäänkö minua jostain?
Hitto.
Tuoksut todella hyvältä San Quentinin pojille.
Törkeä huumerikos ja sieppaus.
Hieno ylisuoritus, Victor. -Se ei ole minun.
Valehtelit Peter Reynoldista.
Valehteletko tästä? -En.
Olen väsynyt. Olen helvetin väsynyt.
Ja olen väsynyt vihjelinjan pilapuheluihin,
jakamaan keskittymistäni,
kaipaamaan poikaani ja tyttöjen katoamiseen tässä kaupungissa.
Missä Emily Mills on? -En tiedä.
Ei! Minä vannon!
Kyllä, minä valehtelin, mutta vain Peteristä.
Onko selvä? Minun pitäisi olla raitis.
Hän on huumekamuni ja tarvitsi palvelusta, ja minä vain...
Hän antoi kontaktin. Vain pari ilmaista tööttiä.
Millaisen palveluksen? -Pankkitoimintaa.
Harrastin kirjanpitoa ennen koodaamista.
Hän tarvitsi pari monimutkaista tiliä ulkomaille.
Caymansaarille tarkalleen. -Kuulostaa hämärältä.
Se kaikki on laillista. Enimmäkseen, luulisin.
Tilinumerot, reititystiedot, pankkien nimet. Kaikki. Heti.
Pussita tämä.
Hei.
Saatoimme löytää Trinin ja Aubreyn.
Hittolainen. Missä? Miten?
Claremont Hillsissä, mutta Trini voi tulla siirretyksi.
Ehkä pois maasta.
Lähetä tietosi. Hankin etsintäluvan. -Lähetän, mutta kuuntele. Ole varovainen.
Hänen kauppiaillaan on yhteyksiä ja vaikutusvaltaa.
Poliittista vai rahallista?
Molempia.
Finney voi olla osallisena.
Lasketko vittu leikkiä?
Kunpa laskisin.
Hyvä on. Soitan lempituomarilleni.
Valitsen itse tiimin sinne.
Hei, kultaseni.
Kaikki hyvin? -Isi.
Mikä hätänä?
Saatoimme löytää Trinin ja Aubreyn Claremont Hillsissä.
Jos lähetän osoitteen, voiko kerho ajaa sinne?
Tietenkin.
Mutta vain minä, Troup ja Leo.
Hetki, miksi?
Poliisi on pidättänyt miehiäni.
Seitsemän- tai kahdeksantoista, tekaistulla syytteillä.
Se on lähes koko ryhmä.
Kai Finneyn tekosia.
Selvä. Kuuntele, Aames hankkii etsintäluvan, joten älä mene sisään.
Tämä on pelkkää tarkkailua. -Mitä vaistosi sanoo?
Kunpa voisin nähdä sen.
Sitten silmäni ovat sinun silmäsi. Menen sinne.
Rakastan sinua.
Hei, voinko tuoda teetä?
Entä selkähieronta? -Tule tänne.
Hitto. -Niin.
Vauva on liikkeellä.
Joo, tunnin ajan.
Luoja. -Vau.
Muistan, kun odotin Triniä ja tämä pelästytti minut.
Pullistumat ja väreily vastassa -
saivat tuntumaan, että siellä oli alien. Luoja.
Entä nyt?
Se tarkoittaa elämää.
Ja arvostan sitä.
Arvostan monia asioita.
Rakastan sinua. En ole ikinä lakannut rakastamasta.
Niin minäkin sinua.
Ja me selviämme.
Hitto.
Hetki. Tuomarin piti olla ystäväsi.
Olen pahoillani.
Hän ei anna lupaa. Viittaa todisteiden puutteeseen.
Meillä on vain nuori juhlissa.
Jatkan yrittämistä. Älä tee mitään hätäistä.
Odota vain.
Illanvieton tyttöjä voidaan salakuljettaa muihin maihin.
Jos emme saa Triniä nyt... -Tiedän.
Aames tekee kaikkensa, enkä voi pyytää isääni menemään sinne.
Jos kyse olisi Emily Millsistä, poliisi olisi jo siellä -
FBI:n ja SEAL Team Sixin kanssa.
Entä jos Emily olisi siellä?
Tai luultaisiin olevan.
Poliisi ratsaisi illanvieton luullen Emilyn olevan siellä.
Pelkkä ajatus.
Voisit lähettää suorana.
Mitä muuta voimme?
Vanha isäsi ja kaksi prätkäjengiläistä?
Puolet pokista olisi jo matkalla Malediiveille.
Suostu nyt. Kerro yksi hyvä syy, miksi ei.
Reginald Haney.
Kuka?
Ensimmäinen päätoimittajani Mercury Newsissä.
Kuulen yhä hänen äänensä mielessäni.
"Sinulla on vain totuus, Poppy. Älä tyri sitä."
Mutta sinulla on muutakin kuin totuus!
Sinulla on arvostelukykyä ja myötätuntoa.
Sinulla on viisautta tietää, milloin valeet kannattavat.
Tämä voi pilata koko urani!
Ystävyyssuhteeni ja avioliittoni laskettiin sille alttarille.
Jos Finney valitaan,
kuinka montaa Dreaa, Melania ja Triniä hän käyttää hyväkseen?
Tiedän.
Tiedätkö?
Trinillä on vain sinut.
Sinut ja podcastisi.
Finney ei saa päästä pälkähästä. -Tiedän.
Suostu nyt.
Hyvä on.
Mutta sen jälkeen menen sille talolle yksin.
Et saa tulla. -Ei.
Kuuntele! Olit juuri varainkeruutilaisuudessa.
Emme voi ottaa riskiä, että hän näkee sinut näissä juhlissakin.
Mitä jos hän tunnistaa sinut ja keksii, että sinä paljastit hänet?
Liian vaarallista.
Et saa tulla.
Olet oikeassa.
Jään tänne, jos Aubrey vaikka soittaa.
Hyvä on. Minä...
Laitan ajatuksia muistiin ennen lähetystä.
SUORA LÄHETYS
Hyvää iltaa.
Yleensä esiinnyn teille editoituna ja viimeisteltynä,
koska ansaitsette parhaan version minusta.
Mutta tänään puhun teille suorana, koska on hätä.
Koko kauden olen kertonut -
mustien ja ruskeiden tyttöjen katoamisista Oaklandissä,
erityisesti ihmiskauppaan liittyen.
Huolellisesti tutkimalla -
uskon löytäneeni yhden tytön sijainnin.
Tutkin taustat -
ja esitin kaikki todisteet Oaklandin poliisilaitokselle.
Heistä se ei riitä.
Ja juuri nyt se tyttö on yhä vakavassa vaarassa vankina.
Olen saanut sen jälkeen vihjeen,
että ehkä Emily Mills on samassa paikassa.
Oaklandin poliisi on puhunut paljon kameroiden edessä -
tämän tytön etsinnästä.
Onko se teeskentelyä?
Tyhjiä lupauksia tahratun maineen palauttamiseksi?
Oaklandin poliisilaitoksen miehet ja naiset,
oletteko valmiita tekemään tarvittavan näiden viattomien tyttöjen löytämiseksi?
Oletteko te?
Nimeni on Poppy Scoville, ja haluan, että harkitset uudelleen.
Hei, muru. Herää. -Voi luoja.
Kyse on Trinistä. -Mitä?
Puhuin Poppyn kanssa. Hän luulee tietävänsä, missä Trini on.
Voi luoja. Mennään.
Kuuntele, minä menen. Sinä et saisi nousta sängystä.
Tämä vauva pärjää. Menen sinne, minne sinäkin.
Zarina, emme tiedä, mitä löydämme.
Siksi menemme yhdessä.
Lähdetään.
Vitut.
Kaikki ryhmät sisään. -Kuitti.
Neljän ryhmissä.
Kaksi edestä, kaksi sivuilta.
Emily Mills? Emily? -Emily? Emily Mills!
Emily?
Emily Mills? -Selvä.
Emily Mills?
Katso yläkerrasta. Emily Mills, oletko siellä?
Oletko kunnossa?
Pelottaa. -Niin minuakin.
Trini?
Huhuu.
Kuka oven takana onkaan, en satuta sinua.
Olen Poppy Scoville,
Trini Killebrew'n ystävä. Ehkä tunnet hänet.
Olen täällä kanssasi.
Olet turvassa. En satuta sinua. Tule ulos.
Tunnen sinut.
MELANIE SANCHEZ KADONNUT TORSTAINA 9. HEINÄKUUTA 2020
Melanie?
Melanie Sanchez?
Kulta, olemme etsineet sinua kauan.
Kunhan lähetät jonkun.
Nopeasti.
Oletko kunnossa? -En tiedä.
Trini! Tuo on tyttäreni! Väistä! -Väistä!
Mitä nyt? -Muru!
Trini, muru! -Trini!
Ei hätää.
Ei hätää, muru. Kaikki hyvin.
Isi, kielsin menemästä sisään. -Oli pakko.
Oletko kunnossa? Mikä hätänä?
Voin ihan hyvin.
Näin heidän lähtevän. En voinut vain katsoa.
Tiedän.
Kyllä se siitä. Trini palaa kotiin.
Olen ylpeä sinusta.
Ei helvetissä. Ei vitussa!
Kenelle he puhuvat?
En tiedä. -Kauanko hän on poissa?
Nimeni on Peggy.
Hän on lastensuojelussa, kunnes teidät on tutkittu -
ja vapautettu lapsen laiminlyönnistä. -Mitä?
Olen pahoillani. Se on hänen turvakseen.
Kulta?
Äiti. -Tämä on...
Kyllä se siitä, muru.
Saamme sinut pian kotiin.
Ei hätää, muru. -Onko selvä?
Tekstitys: Jari Vikström
JOS SINÄ TAI TUTTUSI TARVITSEE APUA, MENE OSOITTEESEEN APPLE.COM/HERETOHELP