STADT OAKLAND
Wo ist Trini? Wehe, du stirbst, du Scheißkerl.
Wo ist Trini? Wo ist sie?
Wo ist mein Baby?
Alles okay?
Trey war unsere beste Spur bei der Suche nach Trini, Pop.
Also nein.
Bei mir ist gerade überhaupt nichts okay.
Er war vielleicht die beste Spur, aber nicht die einzige.
Hör mal ...
Eva und ich denken, dass Andrew Finney vielleicht ein Mädchenhändler ist
und hinter Trinis Verschwinden stecken könnte.
Bürgermeisterkandidat Andrew Finney?
Wovon redest du überhaupt? Denkst du, er hat Trini?
Ja, indirekt.
Erinnerst du dich an diese Goldketten?
Ja, die hat diese Frau gekauft. Alicia Rodriguez. Die Kampagnenmanagerin.
Ja. Sie kaufte sie in seinem Auftrag. - Ja.
Was hat er gesagt?
Er darf nicht wissen, dass wir ihn beobachten.
Poppy ...
Das wäre noch gefährlicher für Trini.
Wir können ihn nicht außer Acht lassen.
Dann hilf uns, ihn zu durchleuchten.
Markus, du siehst Dinge, die andere nicht sehen.
In Ordnung, ich ...
Ich sag meinen Jungs, sie sollen ihn umkrempeln.
Anhörungen, gelöschte Fälle. - Gut.
Alles, was damit zu tun haben könnte.
Ich nehme mir dieses Aufnahmestudio vor.
Irgendjemand muss was gesehen haben.
Ist gut. Halt mich auf dem Laufenden.
Hey.
Solltest du zu 'nem Treffen? - Nein.
Dieser Albtraum soll nur aufhören.
Bis später.
Truth Be Told - Der Wahrheit auf der Spur
Ich hab meinen Dad und die Capstones gebeten,
ein paar der Künstler aus dem Studio zu finden.
Jungs aus der Gegend, die Trey vielleicht kennen.
Da würd ich nicht drauf hoffen, aber was ist mit dem Studio selbst?
Erinnern Sie sich an Rochelle?
Ihr Name steht im Mietvertrag.
Ich fahr noch mal ins OPD und versuch, mit ihr zu reden.
Und dann ist da dieses Symbol.
Dasselbe fanden wir in Dreas Motelzimmer.
Wow.
Ich wär nie drauf gekommen, dass Sie das sind.
Es ist Finneys Tattoo.
Sein spezielles Zeichen.
Es ist nur für die schönsten Mädchen, die er zu den reichen Freiern schickt.
Moment, war Trey deswegen im Castle-Tracks-Studio?
Um Trini zu markieren, bevor er sie in Finneys Kreise schickt?
Ich hoffe nicht.
Moment.
Warte mal.
Drea hatte keine Tattoos.
Wieso war die Nadel in ihrem Zimmer?
Vielleicht versuchte Trey, sie zu markieren,
und ließ sie dann liegen.
Was, wenn sie geahnt hat, was passieren wird, sich gewehrt hat
und er sie getötet hat?
Hätte ich gewusst, was das Tattoo bedeutet,
hätte ich mich auch gewehrt.
Diese Freier ...
Es ist ihr Reichtum.
Der macht sie noch anspruchsvoller, noch grausamer.
Nicht, dass das Finney interessiert hätte.
Er schickte mich gleich wieder raus. Ich durfte nicht mal kurz duschen.
Machen Sie sich keine Sorgen.
Wir kriegen ihn.
Ich würde gern Alicia wiedertreffen.
Ich will rausfinden, wer zu Finneys innerem Kreis gehört.
Aber seien Sie vorsichtig.
Es ist unklar, ob man ihr trauen kann. - Gut.
Das Vertrauen von Menschen gewinnen kann ich gut.
Hey, Rina, also ... - Ich schreibe Trinis Followern.
TikTok, Snapchat, Questeur.
Nichts.
Ich kann helfen. - Geht schon.
BÜRGERMEISTERKANDIDAT Ihre Kinder sind wichtig
Hey, Frankie.
Wo stehen wir mit Andrew Finney?
Ja, so weit zurück, wie du kannst.
Und so schnell du kannst.
Ich bin stolz,
dass der Gemeinschaftsgarten Bay of the Bulbs
seit seiner Gründung gut gediehen ist.
Mit Zeit und etwas Pflege
ist aus den gepflanzten Samen ein starker, lebendiger Garten geworden.
Deswegen ist diese Verwandlung das perfekte Symbol ...
Immerhin tut er was für seinen ökologischen Fußabdruck.
Was machst du denn hier?
Okay, los geht's.
Ich muss mit dir reden, Alicia. Geht das?
Ja.
Was ist los?
Ich befürchte, dass Andrew Finney und seine Partner
hinter einer höchst illegalen Sache stecken.
Und ich will nicht, dass du da mit reingezogen wirst.
Illegal? Geht es schon wieder um die Ketten?
Irgendwie. Es ist schwer zu erklären.
Andrew ist die netteste, fleißigste Person, die ich kenne.
Ich muss dir etwas sagen.
Dabei verliere ich dich vielleicht. Und das will ich nicht.
Hey ...
Das will ich auch nicht.
Eva, du kannst mir alles sagen.
Andrew Finney hat mich sexuell missbraucht, als ich 15 war.
Was?
Das kann nicht stimmen.
Wieso sollte ich lügen?
Denk doch mal nach.
Erscheinen dir die Goldketten nicht etwas ungewöhnlich als Spendergeschenke?
Ich weiß nicht, vielleicht.
Ich dachte, die Leute geben sie ihren Kindern.
Sie haben sie Zuhältern gegeben, die ihnen junge Mädchen organisieren.
Das ist verrückt.
Wenn er dich aus diesem Kontext kennt, wieso meidet er dich dann nicht?
Vielleicht erkennt er mich nicht mehr oder erinnert sich nicht an mich.
Das ist fast 30 Jahre her. Ich war ein Kind.
Ich glaub, ich muss mich übergeben.
Liebes, es ist okay.
Alles wird gut.
Hast du mich angesprochen,
weil du wusstest, dass ich für Andrew arbeite?
Anfangs.
Aber dann lernte ich dich kennen, und alles war anders.
Deswegen hab ich dir das jetzt auch anvertraut.
Bitte.
Ich kann nicht mehr für ihn arbeiten. Ich werde kündigen.
Nein.
Ich und Poppy Scoville erarbeiten einen Fall gegen ihn.
Aber wir brauchen Informationen von innen.
Wenn du bleibst, könntest du uns helfen.
Was muss ich tun?
Vermögensaufstellungen, Telefonrechnungen, Spenderlisten, sein Terminplan.
Ich brauch alles, was du uns geben kannst.
Finney schickt minderjährige Mädchen ...
irgendwohin.
Wir müssen rausfinden, wohin.
In Ordnung. Ich brauch nur ein paar Stunden.
Danke, Liebes.
Danke, danke.
Es wird so seltsam, so zu tun, als wär alles normal.
Nein, Liebes.
So schwer ist das nicht.
Ich mach das seit Jahren.
Scheiße.
Hey. Ist Alicia in unserem Team?
Ja, aber wir haben hier ein Problem.
Markus ist hier und will wohl Finney zur Rede stellen.
Das dürfen Sie nicht zulassen.
Finney wäre gewarnt, und wir könnten Trini ganz verlieren.
Markus ist ein erwachsener Mann. - Halten Sie ihn auf.
Hey. Nicht.
Nein, ich kann nicht warten. Ich muss jetzt mit ihm reden.
Wieso? Wird er Ihnen dann alles gestehen?
Ich versteh das. Sie wollen irgendwas tun.
Ja, ich will meine Tochter finden.
Ich denk auch, dass Finney schuldig ist, aber wir müssen das beweisen.
Wieso ist Ihnen das so wichtig?
Weil ich denke, dass er für Dreas Mord und Trinis Entführung verantwortlich ist.
Reicht das nicht?
Ich krieg seinen Terminplan.
Wir dürfen ihn nicht warnen.
Also könnten wir gar nichts tun ...
oder wir fahren rum.
Hey.
Sie sprechen mich sogar hier an.
Muss mein Glückstag sein.
Meiner ist es jedenfalls nicht.
Ihr Freund dahinten sagt, er findet Rochelle nicht im System.
DATENSUCHE
ENTLASSEN
Sie wurde entlassen. - Was?
Alle Anklagen wurden fallen gelassen. - Nein.
Dreas Fall ist abgeschlossen. Trey war es.
Mit Charise hab ich gesprochen. - Ich auch.
Aber wie kann das Rochelle entlasten?
Sie hat die Polizei belogen, hatte Dreas Halskette.
Sie besorgt Mädchen. Konnte man sie da nicht festhalten?
Das ist Nummer 463 der Dinge, die mir hier nicht gefallen.
Gleich nach den automatischen Toiletten, die zu früh spülen.
Den Blick kenn ich.
Soll ich jemanden vorwarnen?
Sie können kaum jeden anrufen, der auf dem Strich arbeitet.
Aames.
Seien Sie vorsichtig mit Rochelle.
Ich hab Ihren Beschluss, um Victor Ignas' Hütte zu durchsuchen.
Wie kam der denn so schnell durch?
Sagen Sie's mir. - Emily Mills.
Ich hoffe, irgendwas in der Hütte erklärt, wieso Victor wegen Peter gelogen hat.
Scheiß drauf.
Schließen wir den Fall.
Ich vermiss meine Kinder.
Ich auch.
Danke, Gary. - Scheiße.
Ich wette 100 Mäuse, er nimmt zum ersten Mal einen Besen in die Hand.
Yafet floh vor den schrecklichen Zuständen in Eritrea
und baute sich hier in Oakland ein neues Leben auf.
Er arbeitete hart.
Jetzt ist er plötzlich der Retter der Einwanderer. Ich fass es nicht.
... von einer Bande überfallen.
Ein weiteres erschreckendes Beispiel dieser gewaltigen Einbrüche,
die hier ständig zunehmen.
Als Mitglied des Stadtrats
hab ich eng mit dem Polizeipräsidenten gearbeitet.
Und ich fordere ihn jetzt auf, dieselbe Anti-Gang-Initiative zu ergreifen,
die das OPD schon damals erfolgreich umgesetzt hat.
Ja, "erfolgreich". Bullshit.
Damals war ich beim OPD.
Eigentlich ging es nur darum, Schwarze zu verprügeln.
Ich wollte schon die ganze Zeit fragen. Wie kommen Sie und Zarina zurecht?
Im Moment bin ich da nicht so sicher.
Unsere Geschichte ist ...
kompliziert.
Damit kenne ich mich aus.
Gary, vielen Dank. Danke, dass Sie hier mitgeholfen haben.
Alicia, großartig. Danke.
Das ist Alicia. Das ist Yafet.
Markus. Die Schachtel.
Ich melde mich. Danke sehr.
Was meinen Sie, noch mehr Ketten? - Vermutlich.
Mal sehen.
Keine Angaben zu seinem nächsten Termin. Da steht nur "privat".
Na gut.
Dann verbringen wir einen privaten Termin mit Andrew Finney.
Ich ...
weiß das mit Trini von den Capstones.
Das tut mir so leid. - Danke sehr.
Wie hast du das nur geschafft, als Drea verschwunden war?
Entschuldige, dass ich nicht beim Trauermahl war.
Ich hatte einen Notfall im Krankenhaus und ...
Bitte.
Es ist alles gut.
Wie kann ich helfen?
Ich kann dein Telefon übernehmen oder für dich einkaufen gehen.
Was du willst.
Also, ich geh gerade durch Trinis Social Media und schreibe ihren Followern.
Wow.
Das ist viel. - Ich hab alle Verdächtigen markiert.
Vielleicht kennst du jemanden.
Wir können dann Aames fragen, ob Vorstrafen bestehen.
Ich helf dir gern.
Danke.
Ich weiß nur nicht, was ich sonst tun soll.
Die Capstones werden was rausfinden.
Das weiß ich.
Wir wissen, dass du dich bei Castle Tracks rumgetrieben hast, Wawa.
Sag uns, wer noch mit Trey arbeitet.
Ich schwör, ich weiß nichts.
Junge.
Komm schon, Mann!
Shreve, das OPD nimmt sich alle Capstones vor.
Scheiße.
Wir gehen.
Trey wollte mit mir im Raging Waters Dippin' Dots essen gehen.
Vielleicht sollten wir 'ne Trauerfeier für ihn geben oder so.
Das ist 'ne super Idee. - Haltet die Klappe.
Ihr sollt Kohle machen.
Ihr Schlampen habt nicht viel gemacht, als ich weg war.
Trey ist gerade gestorben. - Ich bin nicht Trey.
Deswegen werd ich auch eure Quote erhöhen.
Denn mit 'nem Schwanz im Mund jammert ihr nicht.
Rochelle, Rochelle, Rochelle.
Es wundert mich,
dass du den tollen Mädchen hier solche Ansagen machst.
Auf der Straße munkelt man, es gäbe 'ne neue Haupthure.
Mimi?
Sie war Treys Zweitfrau, oder? - Mimi?
Dieses lausige weiße Häschen hat's doch gar nicht drauf.
Du hast keine Ahnung. - Wenn du immer noch ganz oben bist,
wieso hast du kein eigenes Zimmer mehr?
Jeder hier weiß, dass du jetzt auf 'ner Pritsche schläfst.
Wer von euch Schlampen erzählt so 'ne Scheiße rum?
Wollt ihr zu 'ner Sexparty nach Claremont Hills hoch?
Oder enden wie Sunshine ...
mit einem dieser perversen Fucker in Tadschikistan?
Ich war's.
Ich hab das Gerücht verbreitet.
Spielst du Spielchen mit mir, spiel ich Spielchen mit dir.
Pass auf dich auf.
Das bringt doch nichts.
Hier in der Öffentlichkeit wird er keine Mädchen handeln.
Ich geh jetzt hin und rede mit ihm. - Nein, Markus.
Sie wissen, das geht nicht.
Hi. Entschuldige die Verspätung. - Hey.
Was hast du getan?
Was soll der ganze Scheiß?
Alles Gute zum Geburtstag, Liebes. - Oh Schatz.
Wir folgen ihm ewig und erwischen ihn, wie er seine Frau verwöhnt?
Nein, das ist nur Fassade. - Mann.
Männer wie er
wollen alle glauben machen, dass sie ehrenwerte Bürger sind.
Auch ihre Familien.
Wissen Sie was? Scheiß drauf. Ich bin raus.
Wo wollen Sie hin?
Wir drehen uns hier nur im Kreis.
Gut, dann bleib ich allein hier.
Was haben Sie eigentlich vor? Nein, wirklich.
Keine Direktorin sorgt sich so sehr um ihre Schüler.
Wieso sind Sie so besessen von ihm?
Es tut mir leid. Ich geh nach Hause zu meiner Familie.
Schau mal. - Oh Schatz. Das hab ich mir so gewünscht.
Hier, für dich. - Danke dir.
Sieh mal hier.
Ich wusste nicht, dass Drea Trini folgte.
Ich auch nicht. Das ist ihr Profilname.
Ich wusste so vieles nicht von ihr.
Tut mir leid. Ich weiß, Dreas Fall ist geschlossen.
Ich hätte dich nicht fragen sollen ... - Nein.
Nein, es tut gut, zu helfen.
Alle sagen mir ständig, wie erleichtert ich sein muss,
dass Dreas Mörder tot ist, aber ...
ich bin einfach nur ...
traurig.
Ich krieg Panik beim Gedanken,
dass die letzte Verbindung zu Trini verloren ist.
Oder wenn ich mir vorstelle, was ihr gerade alles passieren könnte.
Wenn ich nicht wütend bin, weine ich.
Wie zur Hölle konntest du neun Monate Ungewissheit überstehen?
Ich war so oft kurz davor, wieder Drogen zu nehmen.
Aber dann hab ich mich immer dran erinnert,
dass mein Mädchen sich auf mich verlässt,
nur auf mich, dass ich sie nach Hause hole.
Ich mein, ich hab alles allein gemacht.
Die ganzen Anrufe, Flyer kopiert, bin von Tür zu Tür.
Du hast alles allein gemacht?
Ich hatte so ziemlich jeden vergrault während meiner Sucht.
Aber das hat sich dann geändert, als Markus dazukam.
Du hast keine Vorstellung davon,
was es für einen Unterschied macht, nicht allein zu sein.
Und bei allem, was hier gerade los ist,
bietet er mir immer an, mich zu den Meetings zu fahren.
Du hast einen Guten.
Willkommen in Finneys Fort Knox.
Spender, Kontakte, Terminkalender.
Alicia hat Wort gehalten.
Hervorragend.
Ich hab Rochelle gefunden.
Sie erwähnte 'ne Sexparty.
SPENDERNUMMERN
Sagt Ihnen das was?
Das kam wohl nach meiner Zeit.
Reconsidered. - Ich brauch Champagner, zehn Flaschen.
Ich krieg zig solcher Anrufe täglich, und deiner ist nicht lustig.
Ach, bitte. Ich steh auf dieses Oak-Creek-Zeug. Genau wie T.
Aubrey? Aubrey, hier ist Poppy.
Ja.
Geht es Trini gut? Seid ihr sicher?
Die Party wird ziemlich wild.
Leute könnten gehen, wenn sie keinen Schampus kriegen.
Wo bist du? - Ich weiß nicht genau.
Ich brauch was von dir, das mir sagt, wo ihr seid.
Fette Villa in den Bergen, nicht zu übersehen.
An der Ecke. Komm durch den Vordereingang.
Am Minigolfplatz vorbei. - Minigolfplatz?
Genau. Und geh nicht ... - Aubrey?
Aubrey? Scheiße! - Okay.
Villen in den Bergen. Da wären Montclair, Piedmont ...
Claremont Hills.
Rochelle erwähnte 'ne Sexparty dort.
Roger Errons.
Wohnhaft in Claremont Hills, hat 300.000 Dollar an Finney gespendet.
Ein Golfplatz.
Das erkennen Sie sicher wieder.
Nein? Ich helf Ihnen auf die Sprünge.
Wir haben Ihre Hütte durchsucht
und haben das und noch andere davon gefunden.
Wird mir irgendwas vorgeworfen?
Scheiße.
Sie werden richtig gut riechen für die Jungs in San Quentin.
Drogenhandel und Entführung.
Hast es richtig weit gebracht, Victor.
Das ist nicht von mir.
Sie logen bei Peter Reynolds. Jetzt schon wieder.
Das tu ich nicht.
Victor, ich hab's satt. Ich hab's so satt.
Ich hab die Scherzanrufe bei der Hinweis-Hotline satt.
Ich hab's satt, meinen Fokus aufzuteilen, meinen Sohn nicht zu sehen.
Und ich hab's satt, dass in dieser Stadt Mädchen verschwinden.
Wo ist Emily Mills? - Ich weiß es nicht.
Nein! Ich schwör's!
Ja, ich hab gelogen, aber nur wegen Peter.
Okay? Ich sollte eigentlich clean sein.
Wir sind Drogenkumpels und er wollte 'nen Gefallen.
Ich ...
Er hat mir was gegeben, nur 'n paar Tütchen, gratis.
Was für einen Gefallen?
Banksachen. Ich hatte es mal mit Buchhaltung versucht.
Ich sollte ihm ein paar komplizierte Konten einrichten. Offshore.
Auf den Kaimaninseln. - Das klingt halbseiden, Victor.
Das ist alles legal. Das meiste, denk ich.
Kontonummern, Verbindungsnachweise, Namen.
Alles. Sofort.
Markieren Sie das.
Hey.
Ich denk, wir haben Trini und Aubrey gefunden.
Wirklich. Wo? Wie?
In Claremont Hills, aber die könnten sie da wegbringen,
vielleicht sogar ins Ausland.
Senden Sie mir alles für den Beschluss. - Mach ich.
Aber Achtung, seien Sie vorsichtig.
Die Leute, die sie entführen ließen, sind gut vernetzt und mächtig.
Politisch, finanziell?
Sowohl als auch.
Andrew Finney könnte dahinterstecken.
Wollen Sie mich veräppeln? - Ich wünschte, es wär so.
In Ordnung.
Ich werd einen befreundeten Richter anrufen
und persönlich ein Team zusammenstellen.
Hey, Liebes, alles okay? - Daddy.
Was ist?
Aubrey und Trini sind vielleicht in Claremont Hills.
Wenn ich dir die Adresse schicke, könnte der Club da hochfahren?
Natürlich.
Aber das werden nur ich, Troup und Leo sein.
Wieso? - Das OPD ist hinter meinen Jungs her.
17, 18 Festnahmen schon, wegen irgendwelcher blöden Lappalien.
Das ist ja fast die ganze Crew. - Wahrscheinlich steckt Finney dahinter.
Hör zu, Aames organisiert den Beschluss, Also geht nicht rein. Bitte.
Nur beobachten, sonst nichts.
Was sagt dir dein Bauchgefühl?
Ich wünschte, ich könnte es sehen.
Dann sind meine Augen deine Augen.
Ich werde da sein. - Ich liebe dich.
Hey ...
Möchtest du einen Tee?
Oder 'ne Rückenmassage? - Komm her.
Wahnsinn! - Ja.
Das Baby ist aber wild.
Ja, schon seit 'ner Stunde. Oh Gott.
Als ich mit Trini schwanger war, hat mich das ganz panisch gemacht.
Die Auswölbungen und Wellen in meinem Bauch,
das hat sich angefühlt, als wär ein Alien da drin.
Wie fühlt es sich jetzt an?
Es bedeutet Leben.
Und ich weiß es zu schätzen.
Ich weiß sehr vieles zu schätzen.
Ich liebe dich.
Ich hab nie aufgehört damit.
Ich liebe dich auch.
Wir werden das wieder hinkriegen.
Scheiße. - Moment.
Sie sagten, der Richter sei Ihr Freund.
Es tut mir leid, Poppy.
Er segnet den Beschluss nicht ab, wegen Mangel an Beweisen.
Wir haben nur eine Jugendliche auf einer Party.
Ich versuch's weiter. Tun Sie nichts Unüberlegtes.
Halten Sie sich zurück.
Die werden einige der Mädchen in andere Länder schmuggeln.
Wenn wir Trini jetzt nicht ... - Ich weiß.
Aames tut alles, was er kann,
und ich kann auf keinen Fall meinen Vater da reinschicken.
Wenn sie Emily Mills wär, wäre das OPD schon längst da.
Samt FBI und Seal Team Six.
Was, wenn Emily Mills wirklich da wär?
Oder jeder das glauben würde.
Das OPD zum Eingreifen bringen, weil Emily Mills da ist?
Nur so ein Gedanke.
Sie könnten live senden.
Welche andere Wahl haben wir, Poppy?
Ihr bejahrter Vater und zwei Biker?
Da hat sich die Hälfte der Freier längst auf die Malediven abgesetzt.
Kommen Sie. Sagen Sie mir einen Grund, wieso nicht.
Reginald Haney.
Wer?
Mein erster Redakteur bei den Mercury News.
Ich hab immer noch seine Stimme im Ohr.
"Die Wahrheit ist alles, was du hast, Poppy.
Verkack es nicht." - Aber Sie haben viel mehr!
Poppy, Sie haben Urteilsvermögen, Sie haben Mitgefühl.
Sie haben die Weisheit, zu erkennen, wann Unwahrheiten es wert sind.
Das könnte meine gesamte Karriere ruinieren.
Meine Freundschaften,
meine Ehe, das alles habe ich dafür geopfert.
Wenn Finney Bürgermeister wird ...
Wie viele Dreas
und Melanies
und Trinis wird er dann ausbeuten?
Ich weiß. - Wirklich?
Sie sind alles, was Trini hat.
Sie und Ihr Podcast.
Er darf nicht einfach so davonkommen. - Ich weiß.
Kommen Sie.
Okay.
Aber gleich danach ...
geh ich allein zu diesem Haus.
Ohne Sie. - Nein.
Hören Sie, Sie waren gerade auf der Spendengala.
Wir können nicht riskieren, dass er Sie auch auf dieser Party sieht.
Was, wenn er Sie erkennt oder rausfindet,
dass Sie hinter ihm her sind? Es ist zu gefährlich.
Sie können da nicht hin.
Sie haben recht.
Ich warte hier, falls Aubrey anruft.
Okay, ich ...
mach ein paar Notizen, bevor wir auf Sendung gehen.
PODCAST-LIVE-STREAM
Guten Abend.
In der Regel hören Sie mich ...
geschnitten und perfektioniert,
weil Sie ...
die beste Version von mir verdient haben.
Aber heute spreche ich live zu Ihnen, weil es dringend ist.
Schon die ganze Zeit
zeichne ich das Verschwinden Schwarzer und dunkelhäutiger Mädchen in Oakland auf,
das im Zusammenhang mit Menschenhandel steht.
Durch sorgfältiges Nachforschen glaube ich,
einen der Tatorte ausfindig gemacht zu haben.
Ich kam meiner Sorgfaltspflicht nach und legte alle Beweise
dem Oakland Police Department vor.
Aber man sagte mir, das sei nicht genug.
Genau jetzt befindet sich ein Mädchen in großer Gefahr.
Sie wird gegen ihren Willen festgehalten.
Inzwischen habe ich einen Tipp bekommen.
Emily Mills könnte womöglich auch an diesem Ort sein.
Das OPD hat sich vor den Kameras sehr aktiv gezeigt
bei der Suche nach dem Mädchen.
War das nur Fassade?
Leere Versprechungen,
um den angeschlagenen Ruf wiederherzustellen?
An die Männer und Frauen beim OPD:
Sind Sie bereit, alles zu tun, was nötig ist,
um diese unschuldigen Mädchen zu finden?
Sind Sie das?
Mein Name ist Poppy Scoville,
und es ist notwendig, dass Sie all das überdenken.
Hey, Baby. Wach auf. - Meine Güte.
Es geht um Trini.
Was? - Ich hab eben mit Poppy telefoniert.
Sie weiß vielleicht, wo Trini steckt.
Oh mein Gott. Dann los!
Hör zu, ich werde gehen. Du sollst doch im Bett bleiben.
Das Baby hält das aus. Wo du hingehst, geh ich auch hin.
Zarina, wir haben keine Ahnung, was uns da erwartet.
Deswegen gehen wir zusammen.
Gehen wir.
Scheiß drauf.
Alle Einheiten nach drinnen. - Verstanden.
Vier Leute pro Einheit.
Zwei von vorn, zwei über die Seiten.
Emily Mills?
Emily Mills!
Emily?
Emily Mills?
Schaut oben nach. Emily Mills, sind Sie hier?
Trini?
Hallo?
Wer auch immer hinter dieser Tür ist,
du sollst wissen, dass dir nichts passiert.
Mein Name ist Poppy Scoville.
Ich bin eine Freundin von Trini Killebrew. Vielleicht kennst du sie.
Ich bin hier bei dir.
Du bist sicher. Ich werde dir nichts tun. Komm schon raus.
Ich kenn dich.
MELANIE SANCHEZ VERMISST SEIT: DONNERSTAG, 9. JULI 2020
Melanie.
Melanie Sanchez.
Süße, wir suchen dich schon so ewig.
Schicken Sie jetzt einfach jemanden.
Schnell.
Geht's dir gut? - Ich weiß nicht.
Trini! - Das ist meine Tochter! Weg da!
Was ist los? Baby!
Trini! Baby. - Trini!
Alles okay.
Schon gut, Baby. Alles gut.
Daddy, du solltest doch nicht reingehen.
Ich musste einfach.
Geht es dir gut? Ist irgendwas?
Mir geht's gut.
Die sind abgehauen. Ich musste was tun.
Ich weiß.
Jetzt ist alles wieder gut. Trini wird nach Hause kommen.
Ich bin stolz auf dich.
Verdammt, nein. Auf gar keinen Fall!
Mit wem reden sie da?
Ich weiß nicht. - Wann kommt sie wieder?
Ich heiße Peggy. Sie wird unter Aufsicht des Jugendamtes gestellt, bis klar ist,
ob Vernachlässigung vorliegt. - Was?
Tut mir leid. Es ist zu ihrer eigenen Sicherheit.
Liebling?
Mom. - Das ist ...
Wir kriegen das schon hin, Liebes. Okay?
Wir holen dich schnellstmöglich nach Hause.
Es wird alles gut, Liebling. - Okay?
Untertitel: Janet Nitsche
FFS-Subtitling GmbH
HILFE FÜR SICH ODER ANDERE ERHALTEN SIE AUF apple.com/heretohelp