Hvor er Trini? Du kan vove på at dø, din klovn.
Hvor er Trini? Hvor er hun?
Hvor er min lille skat?
Er du okay?
Trey var vores bedste spor til at finde Trini, Pop.
Så jeg er kraftedeme alt andet end okay lige nu.
Han var vores bedste spor, men ikke vores eneste.
Hør...
Eva og jeg tror, at Andrew Finney kan være menneskesmugler,
og at han er indblandet i Trinis forsvinden.
Borgmesterkandidaten Andrew Finney?
Hvad snakker du om? Tror I, at han bortførte Trini?
Ja, indirekte.
Kan du huske kæderne fra Gilded Karat?
Ja, som blev købt af hende Alicia Rodriguez. Kampagnelederen.
Ja. Hun købte dem på hans ordre.
Hvad sagde han så?
Han må ikke vide, at vi er på sporet af ham.
Poppy... -Det vil være endnu farligere for Trini.
Vi kan ikke gå på listesko her. -Så hjælp os med at tjekke op på ham.
Markus, du ser det, andre ikke lægger mærke til.
Godt, jeg får nogle folk til at hjælpe med at grave.
Opfordringer til utugt, slettede sager. Alt, der kan knyttes til menneskesmugling.
Jeg graver videre ved pladestudiet. Nogen må have set noget.
Godt. Men hold mig opdateret.
Du.
Har du brug for at tage til møde? -Nej. Det her mareridt skal bare slutte.
Vi tales ved.
Jeg har bedt min far og Capstones om
at hjælpe med finde de musikere, der har været i studiet.
Lokale drenge, der måske har kendt Trey.
Jeg tvivler. Men hvad med selve studiet?
Kan du huske Rochelle? Hun står på lejekontrakten.
Jeg tager hen på stationen og prøver at tale med hende igen.
Så er der det her symbol. Det er magen til det, vi fandt på Dreas motelværelse.
Jeg havde aldrig gættet, at det var dig.
Det er Finneys tatovering. Hans særlige mærke.
Det gav han kun de kønneste piger, der blev sendt ud til de rige kunder.
Var det derfor, Trey var i Castle Tracks?
Skulle Trini mærkes, inden hun skulle ud til Finneys kreds?
Det håber jeg ikke.
Vent lidt.
Vent.
Drea havde ingen tatoveringer. Hvorfor var der så en nål på værelset?
Måske prøvede Trey at tatovere hende, og så blev den efterladt.
Hvad, hvis hun vidste, hvad det betød, gjorde modstand og blev dræbt af ham?
Havde jeg vidst, hvad tatoveringen betød, havde jeg også kæmpet med næb og klør.
Kunderne... Det er deres rigdom.
Den gør dem overprivilegerede og ondskabsfulde.
Det var Finney pisseligeglad med.
Han sendte mig bare ud igen. Jeg fik ikke engang lov til at gå i bad.
Bare rolig. Vi skal nok få ham.
Jeg overvejer at kigge forbi Alicia.
Jeg vil finde ud af, hvem der er i Finneys inderkreds.
Du må bare være forsigtig.
Vi ved ikke, om vi kan stole på hende. -Jeg er ekspert i at vinde folks tillid.
Rina, jeg... -Jeg har skrevet til Trinis følgere.
TikTok, Snapchat... Questeur.
Der er ingenting.
Jeg kan hjælpe. -Jeg klarer det.
ANDREW FINNEY SOM BORGMESTER JERES BØRN ER VIGTIGE FOR MIG
Hej, Frankie. Hvordan skrider det frem med Andrew Finney?
Ja, så langt tilbage, du kan.
Og så hurtigt som muligt.
Jeg er stolt af at kunne sige, at Bay of the Bulbs Community Garden
er blomstret op siden indvielsen.
Med tiden og lidt nænsom pleje
er de frø, vi såede her, groet og er blevet til en stærk have fuld af liv.
Derfor er den transformation det perfekte symbol...
Han opvejer da sit CO2-aftryk.
Hvad laver du her?
Så er det nu.
Jeg må tale med dig, Alicia. Kan vi...
Ja.
Hvad sker der?
Jeg er bange for, at Andrew Finney og hans partnere har gang i noget meget ulovligt.
Det skal hverken du eller andre blandes ind i.
Ulovligt? Taler du om kæderne igen?
På en måde. Det er svært at forklare det.
Andrew er den sødeste, mest hårdtarbejdende, oprigtige person.
Der er noget, du skal vide.
Jeg risikerer at miste dig, og det ønsker jeg ikke.
Det ønsker jeg heller ikke.
Eva, du kan fortælle mig alt.
Andrew Finney solgte mig som sexslave, da jeg var 15.
Hvad?
Jeg... Det... Det kan ikke passe.
Hvorfor skulle jeg lyve? Tænk over det.
Virker guldkæder ikke som usædvanlige gaver til donatorer?
Det ved jeg ikke. Jeg troede, folk gav dem til deres børn.
De gav dem til alfonser, der sender unge piger i deres retning.
Det er for langt ude.
Det er langt ude.
Hvis han kender dig i den sammenhæng, hvorfor vil han så risikere at omgås dig?
Måske kan han ikke kende mig eller huske mig.
Det er næsten 30 år siden. Jeg var et stort barn.
Jeg har det, som om jeg skal kaste op. -Det er okay, skat.
Det skal nok gå.
Gik du efter mig...
...fordi du vidste, jeg arbejdede for Andrew?
Til at starte med.
Men så lærte jeg dig at kende, og det ændrede alt.
Det er derfor, jeg betror mig til dig nu.
Du må tro mig.
Med den viden kan jeg ikke arbejde for ham. Jeg siger op.
Nej.
Poppy Scoville og jeg opbygger en sag mod ham.
Men vi har brug for en insider.
Er du hos ham, kan du hjælpe os.
Hvad skal jeg gøre?
Ejendomsoplysninger, telefondata, donatorlister, hans ugeplan.
Alt det, du kan give os.
Finney sender mindreårige piger...
...et eller andet sted hen. Vi skal finde ud af hvor.
Godt. Bare giv mig et par timer.
Tak.
Det bliver så underligt at lade, som om alting er normalt.
Nej, skat.
Det er ikke så svært. Jeg har gjort det i årevis.
Pis.
Hej. Har vi Alicia med på holdet? -Ja, men vi har et problem her.
Markus er kommet. Han vil vist konfrontere Finney.
Det må ikke ske. Finney kan blive skræmt og føre Trini endnu længere ind i mørket.
Markus er sgu da voksen. -Du må stoppe ham.
Lad være.
Nej, jeg kan ikke vente. Jeg må tale med ham nu.
Hvorfor? Tror du, han bare tilstår?
Jeg forstår det godt. Du vil gøre noget.
Ja, jeg vil finde min datter.
Jeg tror også, at Finney er skyldig, men vi må have beviser.
Hvorfor er sagen så vigtig for dig?
Fordi jeg tror, han står bag drabet på Drea og bortførelsen af Trini.
Er det ikke nok?
Jeg skaffer hans ugeplan.
Han må ikke ane uråd.
Så vi kan forholde os passivt, eller vi kan køre en tur.
Hej.
Du drister dig til at tale mig herinde. Hvor er jeg heldig.
Det er jeg i hvert fald ikke.
Din ven siger, at han ikke kan finde Rochelle i systemet.
SØGNINGER ROCHELLE JOHNSON
LØSLADT
Hun er blevet løsladt.
Hvad? -Alle sigtelser er frafaldet.
Det kan ikke passe.
Dreas sag er lukket. Det var jo Trey. Jeg har allerede talt med Charise.
Det har jeg også. Men hvorfor frifinder det Rochelle?
Hun løj for politiet. Hun havde Dreas halskæde.
Hun rekrutterede endda piger. Havde I intet på hende?
Det er så ting nummer 463, jeg ikke kan lide ved Oaklands politi.
Lige efter de automatiske toiletter, der skyller ud for tidligt.
Jeg kender det blik.
Skal jeg ringe og advare nogen?
Jeg tvivler på, at du kan nå at ringe til alle gadepigerne.
Aames.
Tag dig i agt for Rochelle.
Jeg skaffede ransagningskendelsen til Victor Ignas' hytte.
Hvordan lykkedes det så hurtigt?
Det ved du nok bedst. -Emily Mills.
Forhåbentlig kan vi finde ud af, hvorfor Victor løj om forholdet til Peter.
Fuck det. Lad os få lukket sagen. Jeg savner mine børn.
Det gør jeg også.
Tak for hjælpen, Gary. -Pis.
Jeg vil vædde en hundredlap på, at han aldrig har holdt en kost før.
Yafet flygtede fra de skrækkelige forhold i Eritrea
for at skabe sig et nyt liv i Oakland. Han knoklede for at bygge stedet her.
Så nu kæmper du indvandrernes sag? Skrid dog med dig.
...bøller plyndrede hans butik.
Endnu et hårrejsende eksempel på den voldsbølge, der plager Bay-området.
Da jeg sad i byrådet,
opbyggede jeg et stærkt forhold til politimesteren.
Nu opfordrer jeg ham til at indføre den samme bandepakke,
som OPD har gjort brug af tidligere med stor succes.
Ja, sikke en succes. Jeg var hos OPD dengang.
Det handlede bare om at chikanere sorte uden grund.
Jeg har slet ikke fået spurgt dig, hvordan du og Zarina klarer den?
Lige nu er jeg ikke sikker på, at vi klarer den.
Vores fortid er kompliceret.
Jeg kender alt til en kompliceret fortid.
Tak, fordi du hjalp os i dag, Gary.
Alicia. Det var godt. Tak.
Det er Alicia. Det er Yafer.
Markus, se. Æsken.
Tag kontakt til Alicia. Tak.
Er det mon flere kæder? -Sikkert. Lad os se.
Der er ikke en beliggenhed for hans næste punkt. Det er "privattid."
Godt så.
Lad os tilbringe lidt privattid sammen med Andrew Finney.
Jeg hørte om Trini gennem Capstones.
Det gør mig virkelig ondt. -Tak.
Jeg forstår ikke, hvordan du kaperede det, da Drea forsvandt.
Jeg er ked af, at vi ikke fik talt til mødet.
Jeg ville være blevet, men der var en akutsag på hospitalet...
Det er helt i orden.
Hvad kan jeg gøre?
Skal jeg passe telefonen, mens du hviler dig?
Skal jeg købe ind? Hvad som helst.
Jeg har faktisk skrevet til Trinis følgere på de sociale medier.
Wow. Det er en lang liste.
Jeg markerede dem, der virkede mistænkelige. Hvis du genkender nogen,
kan vi spørge Aames, om de er tidligere straffede.
Jeg vil gerne hjælpe.
Tak.
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre.
Capstones skal nok finde frem til noget.
Det ved jeg.
Vi ved, at du har været ved Castle Tracks, Wawa.
Sig, hvem Trey har arbejdet sammen med.
Jeg ved ikke en skid!
Knægt.
Helt ærligt, mand!
Shreve, panserne anholder Capstones.
Pis.
Kom så.
Trey ville invitere mig på is i Raging Waters.
Måske skulle vi lave en mindehøjtidelighed for ham.
Fed idé. -Hold nu kæft.
I skal tjene penge, og I tøser har fedet den, mens jeg var væk.
Men Trey er lige død. -Jeg er ikke Trey, so.
Jeg sætter faktisk din kvote op, for du kan ikke brokke dig med en pik i kæften.
Rochelle.
Jeg er overrasket over at se dig koste rundt med de søde, unge piger.
Rygtet siger, at der er en ny madamme.
Mimi?
Hun var Treys faste dame, ikke?
Mimi?
Den tomhjernede Snehvide har ikke styr på en skid. Du aner ikke, hvad du taler om.
Jamen hvis du stadig er madammen, hvorfor har du så ikke dit eget værelse?
Alle på gaden taler om, at du ligger i en køjeseng nu.
Hvem af jer kællinger spreder løgne?
Vil I sendes til en sexfest oppe i Claremont Hills?
Skal I ende som Sunshine og ryge til Tadsjikistan med en pervers stodder?
Det er mig. Det er mig, der starter rygterne.
Laver du numre med mig, laver jeg numre med dig.
Pas på.
Det her er spild af tid. Han handler ikke piger ved højlys dag.
Jeg går hen og taler med ham. -Nej, Markus. Du ved godt, det ikke går.
Beklager forsinkelsen. -Hejsa.
Hvad har du dog gjort?
Tager du pis på mig?
Tillykke med fødselsdagen, skat. -Skat.
Har vi skygget ham for at tage ham i at forkæle sin kone?
Det er ren facade. -Helt ærligt.
Fyre som ham har behov for, at alle andre tror, at de er mønsterborgere.
Også deres familier.
Op i røven med det her. Jeg skrider. -Hvor skal du hen?
Det fører jo ikke til noget. -Fint. Så skygger jeg ham selv.
Hvad er det, du prøver at opnå? Seriøst.
Ingen rektor går så meget op i en elev.
Hvorfor er du besat af ham?
Beklager. Jeg tager hjem til min familie.
Se, hvad jeg har købt til dig. -Det er lige den, jeg ønskede mig.
FØLGERE
Værsgo. -Tak.
Se her.
Jeg vidste ikke, at Drea fulgte Trini. -Nej. Det er hendes brugernavn, ikke?
Der er meget, jeg ikke vidste om hende.
Jeg ved godt, at Dreas sag er lukket, men jeg skulle ikke have bedt dig om at...
Nej, det er skam rart at hjælpe.
Alle siger, at jeg må være lettet over, at Dreas morder er død,
men jeg er bare bedrøvet.
Jeg går i panik, når jeg tænker på, at vi mistede vores eneste bånd til Trini.
Så går jeg i panik, når jeg tænker på, hvad hun kan blive udsat for lige nu.
Når jeg ikke er vred, græder jeg.
Hvordan taklede du de ni måneder, hvor Drea var savnet?
Mange gange var jeg pokkers tæt på at tage stoffer igen.
Men jeg mindede mig selv om, at min lille pige regnede med, at jeg,
kun jeg, kunne få hende hjem.
Jeg klarede alting selv.
Ringede rundt, kopiere løbesedler, gik fra dør til dør.
Gjorde du det hele selv?
Jeg skubbede stort set alle fra mig, da jeg var misbruger.
Men det ændrede sig alt sammen, da Markus gik ind i sagen.
Du aner ikke, hvilken forskel det gjorde, at det betød noget for en anden.
Selvom han selv har så meget om ørerne, tilbyder han stadig at køre mig til møder.
Du har en god mand.
Her har du Finney Fort Knox.
Donatorer, mailinglister, kalendere.
Alicia leverede varen. -Fantastisk.
Jeg fandt Rochelle. Hun nævnte noget med en sexfest
i Claremont Hills. Siger det dig noget?
Det må være startet efter min tid.
Genovervejet.
Jeg skal bruge champagne. Ti flasker.
Ved du, hvor meget telefonfis jeg hører? Du er ikke sjov.
Jeg er til Oak Creek-sprut. Det er T også.
Aubrey? Aubrey, det er Poppy.
Ja.
Er Trini okay? Er I i sikkerhed?
Festen stikker helt af. Folk smutter, hvis de ikke får bobler.
Hvor er I? -Jeg er ikke sikker.
Jeg har brug for en ledetråd, min ven.
Et herrestort hus oppe i bakkerne. Det er ikke til at tage fejl af.
På hjørnet. Gå ind ad hoveddøren.
Hold dig fra golfbanen. -En puttinggreen?
Ja. Og hold dig væk fra...
Aubrey?
Pokkers! -Okay.
Pragtvillaer i bakkerne. Det er Montclair, Piedmont,
Claremont Hills, hvor Rochelle sagde, der skulle være sexfest.
Roger Errons.
Han bor i Claremont Hills og donerede $300.000 til Finneys valgkamp.
Puttinggreen.
Den genkender du nok.
Lad mig hjælpe dig lidt.
Vi ransagede din hytte og fandt den og en masse andre magen til.
Bliver jeg sigtet for noget?
Pis.
Du bliver velduftende, når du møder San Quentins friske drenge.
Narkokriminalitet og bortførelse.
Godt gået, Victor. -Det er ikke mit.
Du løj for mig om Peter Reynolds.
Lyver du nu igen? -Nej.
Victor, jeg er pissetræt.
Og jeg er dødtræt af telefonfis til tiplinjen.
Jeg er træt af at jonglere med sagerne.
Jeg er træt af at savne min søn, og jeg er træt af, at piger forsvinder i byen.
Hvor er Emily Mills? -Det ved jeg ikke.
Nej! Jeg sværger!
Ja, jeg løj, men kun om Peter.
Okay? Jeg skal holde mig clean.
Vi tager stoffer sammen, og han havde brug for en tjeneste, så jeg...
Han skaffede mig nogle gram gratis.
Hvilken tjeneste? -Bankhjælp.
Jeg arbejdede med regnskaber, inden jeg kodede,
og han skulle have nogle komplicerede konti oprettet i udlandet.
På Caymanøerne. -Det lyder lusket, Victor.
Det er helt lovligt! Det meste af det, tror jeg nok.
Kontonumre, overførselsoplysninger, banknavne. Det hele. Nu.
Tag det med.
Hej. -Jeg tror, vi har fundet Trini og Aubrey.
Hold da kæft. Hvor? Hvordan?
Claremont Hills, men hun risikerer at blive flyttet ud af landet.
Send mig det, du har. Jeg skaffer en kendelse.
Det gør jeg, men hør lige. Du må være forsigtig.
Dem, der handler hende, er indflydelsesrige og magtfulde.
Politisk? Økonomisk? -På alle måder.
Andrew Finney kan være indblandet.
Tager du pis på mig? -Gid jeg gjorde.
Godt. Jeg ringer til min yndlingsdommer. Jeg udvælger det team, der rykker ind.
Hej, min skat. Er alt i orden? -Far.
Hvad er der galt?
Vi har måske fundet Trini og Aubrey i Claremont Hills.
Kan klubben køre derop, hvis du får adressen?
Naturligvis.
Men det bliver kun mig, Troup og Leo. -Hvorfor det?
Politiet har anholdt mine mænd.
Det er 17-18 stykker, de har hevet ind på opdigtede sigtelser.
Det er næsten hele klubben. -Det er sikkert Finneys værk.
Okay, hør her. Aames skaffer en kendelse, så I må ikke gå ind.
I er der kun for at observere. -Hvad siger din mavefornemmelse?
At jeg ville ønske, jeg var der.
Så skal mine øjne være dine øjne. Jeg kører derop.
Jeg elsker dig.
Hej. Vil du have en kop te?
Eller massage? -Kom her.
Hold da op! -Ja.
Der er spræl i den baby. -Ja, i en hel time nu.
Hold da op. -Wow.
Da jeg ventede Trini, kunne jeg slet ikke have det.
Presset mod maveskindet og skvulpene i maven...
...føltes, som om der var et rumvæsen derinde.
Hvad så nu?
Det betyder liv.
Det sætter jeg pris på.
Jeg sætter pris på mange ting.
Jeg elsker dig. Det holdt jeg aldrig op med at gøre.
Jeg elsker også dig.
Og vi skal nok klare den.
Pis.
Vent. Jeg troede, du sagde, dommeren var din ven.
Jeg beklager, Poppy.
Han vil ikke give os kendelsen. Der mangler beviser.
Vi har kun en knægt til en fest.
Jeg bliver ved med at prøve. Gør ikke noget forhastet.
Bare afvent.
Pigerne kan blive smuglet ud til andre lande.
Redder vi ikke Trini nu... -Jeg ved det godt.
Aames gør, hvad han kan, og jeg kan ikke bede min far om at gå derind.
Hvis det var Emily Mills, var politiet der allerede.
Med FBI og specialtropperne.
Hvad, hvis Emily Mills var der?
Eller alle troede, hun var der.
Vil du få OPD derud ved at bilde dem ind, at Emily Mills er der?
Bare en tanke.
Du kan sende direkte. Har vi andre muligheder, Poppy?
Din gamle far og to bikere?
Inden da er halvdelen af kunderne på vej til Maldiverne.
Giv mig én god grund til at lade være.
Reginald Haney.
Hvem?
Min første redaktør på Mercury News.
Jeg kan stadig høre hans stemme for mig.
"Du har kun sandheden, Poppy. Den må du ikke forkludre."
Men du har ikke kun sandheden!
Poppy, du er skarpsindig og medfølende.
Du er klog nok til at vide, hvornår det er værd at sige noget usandt.
Det kan ødelægge hele min karriere!
Mine venskaber og mit ægteskab er røget på den bekostning.
Hvis Finney bliver borgmester...
...hvor mange som Drea, Melanie og Trini vil han så udnytte?
Jeg ved det godt. -Gør du?
Du er Trinis eneste håb.
Du og din podcast.
Han må ikke slippe godt fra det. -Det ved jeg.
Kom nu.
Okay.
Men når vi har gjort det, tager jeg alene ud til det hus.
Du kommer ikke med. Hør efter. Du har lige været til indsamlingen.
Vi kan ikke risikere, at han også ser dig til festen.
Hvad, hvis han genkender dig eller regner ud, at du har afsløret ham?
Det er for farligt.
Du kommer ikke med.
Du har ret.
Jeg bliver her, hvis Aubrey ringer igen.
Okay. Jeg...
Jeg skriver nogle stikord ned, inden vi går i luften.
Godaften.
I hører mig normalt redigeret og optimeret,
fordi I fortjener den bedste udgave af mig.
Men i dag taler jeg til jer direkte i en presserende sag.
Gennem hele sæsonen har jeg optegnet
sorte og brune pigers forsvinden i Oakland,
specifikt inden for menneskehandel.
Gennem omhyggelig efterforskning...
...mener jeg at have fundet frem til en af dem.
Jeg har fremlagt alle beviserne for politiet i Oakland.
De hævder, at det ikke er nok.
Lige nu er pigen i overhængende fare. Hun holdes fanget mod sin vilje.
Siden har jeg modtaget et tip om...
...at Emily Mills måske også befinder sig det samme sted.
OPD har snakket meget foran kameraerne om deres søgen efter pigen.
Er det spil for galleriet?
Tomme løfter, der skal pynte på deres blakkede ry?
Til mændene og kvinderne i OPD...
Er I villige til at gøre alt for at finde de uskyldige piger?
Er I?
Jeg hedder Poppy Scoville, og jeg har brug for, at I genovervejer.
Vågn op, skat. -Hold da op.
Det er Trini. -Hvad?
Jeg har lige talt med Poppy. Hun mener at vide, hvor Trini er.
Lad os komme af sted. -Jeg kører, ikke? Du skal blive i sengen.
Barnet skal nok klare sig. Jeg tager med.
Zarina, vi aner ikke, hvad vi møder.
Og derfor tager vi af sted sammen. Kom så.
Op i røven med det.
Alle teams rykker ind. -Modtaget.
Teams på fire mand.
To foran, to på siden.
Emily Mills? Emily? -Emily? Emily Mills!
Emily?
Emily Mills? -Okay.
Emily Mills?
Tjek ovenpå. Emily Mills, er du derinde?
Er du okay?
Jeg er bange. -Jeg er også bange.
Trini?
Hallo?
Hvem der end er bag døren, skal du vide, at jeg ikke gør dig noget.
Jeg hedder Poppy Scoville.
Jeg er Trini Killebrews ven. Måske kender du hende?
Du skal vide, at jeg er her hos dig.
Du er i sikkerhed. Jeg gør dig ikke noget. Kom bare ud.
Dig kender jeg.
MELANIE SANCHEZ FORSVUNDET, TORSDAG DEN 9. JULI 2020
Melanie?
Melanie Sanchez?
Min skat, vi har ledt efter dig så længe.
Bare send en eller anden.
Hurtigt.
Er du okay? -Det ved jeg ikke.
Trini! Det er min datter! Flyt dig! -Trini!
Hvad sker der? -Lille skat!
Trini! Lille skat. -Trini!
Det er okay.
Det skal nok gå, min skat.
Far, jeg sagde, du ikke skulle gå ind. -Det blev jeg nødt til.
Er du okay? Hvad er der galt?
Jeg klarer mig.
Jeg så dem køre. Jeg kunne ikke bare se til.
Jeg ved det godt.
Det hele skal nok gå. Trini kommer hjem. -Jeg er stolt af dig.
Fandeme nej. Det kan I godt glemme!
Hvem taler de med?
Det ved jeg ikke. -Hvor længe skal hun være væk?
Jeg hedder Peggy.
Hun er hos børneforsorgen, til I er blevet efterforsket
og renset for mistanke om misrøgt. -Hvad?
Beklager. Det er for hendes egen skyld.
Skat?
Mor. -Det er...
Det skal nok gå, min skat, ikke?
Vi får dig hjem snart, ikke? -Det er okay, min skat.
Tekster af: Eskil Hein
HAR DU ELLER NOGEN, DU KENDER, BRUG FOR HJÆLP, SÅ GÅ IND PÅ APPLE.COM/HERETOHELP