1
00:00:07,341 --> 00:00:09,593
[siren wailing]

2
00:00:12,346 --> 00:00:15,224
[Markus] Where's Trini?
Don't you die on me, you motherfucker.

3
00:00:15,224 --> 00:00:17,184
Where's Trini? Where is she?

4
00:00:17,184 --> 00:00:19,061
[siren wailing]

5
00:00:19,061 --> 00:00:20,521
[Markus] Where is my baby?

6
00:00:21,772 --> 00:00:23,398
[Poppy] You okay? You okay?

7
00:00:23,398 --> 00:00:24,983
[police radio chatter]
-[Markus sighs]

8
00:00:25,651 --> 00:00:26,652
[sighs]

9
00:00:27,486 --> 00:00:29,821
Trey was our best lead to find Trini, Pop.

10
00:00:30,781 --> 00:00:34,076
So, no. I'm the fucking opposite of okay
right now.

11
00:00:34,076 --> 00:00:37,412
He may have been our best lead,
but he wasn't our only one.

12
00:00:38,080 --> 00:00:39,081
[clicks tongue]

13
00:00:41,583 --> 00:00:42,584
[Markus sighs]

14
00:00:43,418 --> 00:00:44,461
Look, uh...

15
00:00:46,046 --> 00:00:50,217
Eva and I think
Andrew Finney may be a trafficker

16
00:00:50,217 --> 00:00:52,928
and that he's involved
with Trini's disappearance.

17
00:00:52,928 --> 00:00:55,514
Whoa, whoa, whoa.
Mayoral candidate Andrew Finney?

18
00:00:56,014 --> 00:00:58,600
What are you talking about?
You think he took Trini?

19
00:00:58,600 --> 00:01:00,185
Yes, indirectly.

20
00:01:01,061 --> 00:01:03,021
Remember the chains from the Gilded Karat?

21
00:01:03,522 --> 00:01:07,276
Yeah, bought by, um, that woman.
Alicia Rodriguez. The campaign manager.

22
00:01:07,276 --> 00:01:09,945
Yes. She purchased them on his orders.
-Yeah.

23
00:01:13,782 --> 00:01:14,783
Well, what did he say?

24
00:01:15,409 --> 00:01:17,619
If he's involved,
we can't let him know we're onto him.

25
00:01:17,619 --> 00:01:18,704
Poppy--
-It would just--

26
00:01:18,704 --> 00:01:20,622
It would put Trini in even greater danger.

27
00:01:20,622 --> 00:01:24,877
We cannot tap dance around this lead.
-Then help us look into him.

28
00:01:25,377 --> 00:01:26,545
[sighs]

29
00:01:26,545 --> 00:01:29,131
Markus, you see things
that other people can't.

30
00:01:31,091 --> 00:01:32,092
[sighs]

31
00:01:33,177 --> 00:01:35,012
All right, I'll-- [sighs]

32
00:01:35,012 --> 00:01:37,264
I'll get a few of my guys
to help me do some digging.

33
00:01:37,264 --> 00:01:39,266
Solicitations, expunged cases.
-Right.

34
00:01:39,266 --> 00:01:41,101
Anything that we can connect
to trafficking.

35
00:01:41,101 --> 00:01:44,062
I'm gonna keep digging around
the recording studio.

36
00:01:44,062 --> 00:01:45,731
Someone must've seen something.

37
00:01:45,731 --> 00:01:48,150
All right. Well, just... [sighs]
...keep me posted.

38
00:01:49,109 --> 00:01:50,110
Hey.

39
00:01:53,322 --> 00:01:57,534
Do you need to go to a meeting?
-No. I just need this nightmare to end.

40
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
I'll talk to you later.

41
00:02:02,289 --> 00:02:03,290
[sighs]

42
00:03:10,148 --> 00:03:12,818
[sighs]
I've asked my dad and the Capstones

43
00:03:12,818 --> 00:03:14,862
to help find some of the artists

44
00:03:14,862 --> 00:03:16,405
that went through the studio.

45
00:03:17,030 --> 00:03:19,908
Local boys who might've known Trey.

46
00:03:19,908 --> 00:03:23,704
I wouldn't hold out hope. [sighs]
But, uh, what about the studio itself?

47
00:03:23,704 --> 00:03:24,913
Aha.

48
00:03:24,913 --> 00:03:26,373
Remember Rochelle?
-[Eva] Mm-hmm.

49
00:03:26,957 --> 00:03:28,125
Her name is on the lease.

50
00:03:28,876 --> 00:03:31,670
I'm headed back down to OPD.
Try and talk to her again.

51
00:03:33,213 --> 00:03:35,591
And then there's this symbol.

52
00:03:35,591 --> 00:03:37,926
It matches what we found
in Drea's motel room.

53
00:03:43,390 --> 00:03:44,391
[sighs]

54
00:03:56,069 --> 00:03:57,070
Oh, wow.

55
00:03:58,197 --> 00:04:00,782
I would've never guessed this was you.

56
00:04:01,950 --> 00:04:05,454
It's Finney's tattoo. His special brand.

57
00:04:05,454 --> 00:04:07,748
The one he would only give
his prettiest girls

58
00:04:07,748 --> 00:04:09,333
that he would send to the rich johns.

59
00:04:10,250 --> 00:04:13,086
Wait.
Is that why Trey was at Castle Tracks?

60
00:04:13,837 --> 00:04:16,798
Marking Trini before sending her off
to Finney's circle?

61
00:04:17,382 --> 00:04:18,716
I hope not. [sighs]

62
00:04:19,676 --> 00:04:20,761
Hold on.

63
00:04:21,887 --> 00:04:23,430
Wait, wait, wait, wait.

64
00:04:24,348 --> 00:04:26,725
There were no tattoos on Drea.

65
00:04:27,809 --> 00:04:29,561
So, why was a needle in her room?

66
00:04:29,561 --> 00:04:33,774
Maybe Trey tried to brand her
and it got left behind?

67
00:04:34,691 --> 00:04:39,738
What if she knew what it would lead to,
fought back, and he killed her?

68
00:04:40,239 --> 00:04:42,574
If I would've known
what that tattoo would mean,

69
00:04:42,574 --> 00:04:44,785
yeah,
I would've fought back like hell too.

70
00:04:44,785 --> 00:04:47,371
[stammers] Th--
These johns, it's their wealth.

71
00:04:48,956 --> 00:04:52,751
It makes them more entitled, more cruel.

72
00:04:52,751 --> 00:04:55,337
Yeah, not that Finney gave a shit.

73
00:04:56,463 --> 00:04:57,923
He would send me right back out.

74
00:04:58,507 --> 00:05:00,259
I couldn't even stop to take a shower.

75
00:05:00,259 --> 00:05:03,637
Oh, don't you worry. We'll get him.

76
00:05:04,596 --> 00:05:06,849
I'm thinking of paying Alicia a visit.

77
00:05:07,850 --> 00:05:10,394
Just trying to suss out
who's in Finney's inner circle.

78
00:05:10,894 --> 00:05:12,938
Well, just be careful.

79
00:05:13,856 --> 00:05:15,858
We don't know if we can trust her yet.
-I got it.

80
00:05:17,067 --> 00:05:18,902
Getting people to trust me
is my specialty.

81
00:05:38,255 --> 00:05:39,339
[sighs]

82
00:05:48,265 --> 00:05:51,268
Hey, Rina, look. I, um--
-I've been messaging Trini's followers.

83
00:05:51,852 --> 00:05:54,605
TikTok, Snapchat... Questeur.

84
00:05:55,814 --> 00:05:56,815
There's nothing.

85
00:05:57,399 --> 00:05:59,067
I can help.
-I got it.

86
00:06:08,202 --> 00:06:09,203
[sighs]

87
00:06:14,082 --> 00:06:15,083
[scoffs]

88
00:06:17,336 --> 00:06:19,004
[breathes deeply]

89
00:06:20,672 --> 00:06:22,591
[line ringing]

90
00:06:23,926 --> 00:06:27,513
Hey, Frankie.
Where are we with Andrew Finney?

91
00:06:29,097 --> 00:06:31,183
Yeah. As far back as you can, man.

92
00:06:33,435 --> 00:06:34,770
And as fast as you can.

93
00:06:35,354 --> 00:06:39,274
I'm proud to say
that the Bay of the Bulbs Community Garden

94
00:06:39,274 --> 00:06:41,443
has thrived since its inception.

95
00:06:41,944 --> 00:06:45,197
With time and some nurturing,

96
00:06:46,031 --> 00:06:50,327
the seeds that we have planted here have
grown into a strong and vibrant garden.

97
00:06:50,327 --> 00:06:55,165
Which is why that transformation
is the perfect symbol...

98
00:06:55,165 --> 00:06:57,167
At least he's offsetting
his carbon footprint.

99
00:06:57,960 --> 00:06:59,086
What are you doing here?

100
00:06:59,086 --> 00:07:00,546
All right, here we go.

101
00:07:00,546 --> 00:07:03,131
[crowd chattering]

102
00:07:04,383 --> 00:07:06,635
I need to talk to you, Alicia. Can we...

103
00:07:07,261 --> 00:07:08,262
Yeah.

104
00:07:16,562 --> 00:07:17,563
What's going on?

105
00:07:19,106 --> 00:07:21,483
I'm worried that Andrew Finney
and his associates

106
00:07:21,483 --> 00:07:24,695
are doing some very illegal shit.

107
00:07:25,529 --> 00:07:28,031
And I don't want you,
or anybody caught up in that.

108
00:07:28,031 --> 00:07:30,117
Illegal?
Are you talking about the chains again?

109
00:07:31,285 --> 00:07:34,162
Sort of.
[stammers] It's-- It's hard to explain.

110
00:07:34,162 --> 00:07:38,083
Look, Andrew is the kindest,
most hardworking, sincere person.

111
00:07:41,461 --> 00:07:43,297
There's something I have to tell you.

112
00:07:45,883 --> 00:07:48,677
But if I tell you, I risk losing you.
And that is not what I want.

113
00:07:49,344 --> 00:07:52,431
Hey. I don't want that either.

114
00:07:53,265 --> 00:07:55,017
Eva, you can tell me anything.

115
00:08:00,147 --> 00:08:02,983
Andrew Finney sexually trafficked me
when I was 15.

116
00:08:05,819 --> 00:08:06,820
What?

117
00:08:11,533 --> 00:08:14,411
I-- That-- That can't be right.

118
00:08:14,995 --> 00:08:17,915
Why would I lie? I mean, think about it.

119
00:08:17,915 --> 00:08:22,336
Doesn't Cuban link chains
seem a little unusual as donor gifts?

120
00:08:22,336 --> 00:08:24,171
I don't-- I don't know. I guess.

121
00:08:24,171 --> 00:08:26,381
I-I-I thought people gave them
to their kids.

122
00:08:26,381 --> 00:08:30,260
They were giving them to pimps.
Pimps who funnel young girls to them.

123
00:08:30,969 --> 00:08:32,261
This is crazy.

124
00:08:33,222 --> 00:08:34,222
This is-- is crazy.

125
00:08:34,222 --> 00:08:37,976
And-- And if he knew you in that context,
why would he risk being around you?

126
00:08:38,477 --> 00:08:42,481
Maybe he just doesn't recognize me,
or he doesn't remember me.

127
00:08:42,481 --> 00:08:44,858
And this is almost 30 years ago.
I was just a kid.

128
00:08:44,858 --> 00:08:46,610
Oh, God. I feel like I'm gonna vomit.

129
00:08:46,610 --> 00:08:48,654
[breathing deeply]
-Baby, it's okay. It's okay.

130
00:08:48,654 --> 00:08:49,738
It's gonna be okay.

131
00:08:53,575 --> 00:08:54,868
Did you target me...

132
00:08:57,120 --> 00:08:59,122
because you knew that I worked for Andrew?

133
00:09:02,376 --> 00:09:03,377
At first.

134
00:09:04,670 --> 00:09:07,589
But then I got to know you,
and everything changed.

135
00:09:07,589 --> 00:09:10,676
And tha-- that's why
I'm-- I'm trusting you with this now.

136
00:09:12,845 --> 00:09:14,388
[breathing heavily]

137
00:09:14,388 --> 00:09:15,472
Please.

138
00:09:20,394 --> 00:09:23,272
I can't work for him
knowing what he did to you. I'll resign.

139
00:09:24,106 --> 00:09:25,107
No.

140
00:09:27,276 --> 00:09:29,528
Me and Poppy Scoville,
we're building a case against him.

141
00:09:31,405 --> 00:09:33,657
But we need somebody on the inside.

142
00:09:35,117 --> 00:09:36,743
If you stay, you could help us.

143
00:09:39,580 --> 00:09:40,747
What do I have to do?

144
00:09:43,125 --> 00:09:45,210
Property records, uh, phone records,

145
00:09:45,210 --> 00:09:46,795
donor lists, his schedule.

146
00:09:46,795 --> 00:09:49,548
Any-- Anything that you can give us.

147
00:09:50,340 --> 00:09:53,886
Finney is sending underage girls...

148
00:09:55,929 --> 00:09:56,930
somewhere.

149
00:09:58,056 --> 00:09:59,558
And we have to find out where.

150
00:10:00,475 --> 00:10:03,312
All right. All right, just give me--
give me a couple of hours.

151
00:10:03,312 --> 00:10:07,733
Thank you, baby. Thank you, thank you,
thank you. [inhales deeply]

152
00:10:07,733 --> 00:10:10,652
It's gonna to be so weird
pretending like everything's normal.

153
00:10:10,652 --> 00:10:13,155
No, babe. [inhales deeply, clicks tongue]

154
00:10:13,155 --> 00:10:16,658
It's not that hard.
I've been doing it for years.

155
00:10:22,164 --> 00:10:23,498
[Alicia sighs]

156
00:10:27,294 --> 00:10:28,962
Shit.

157
00:10:30,422 --> 00:10:31,507
[ringing]

158
00:10:34,218 --> 00:10:38,180
Hey. Is Alicia gonna play for our team?
-She is. But, uh, we got a situation.

159
00:10:38,180 --> 00:10:40,557
Markus just got here.
I think he's about to confront Finney.

160
00:10:40,557 --> 00:10:42,184
Well, you can't let that happen.

161
00:10:42,184 --> 00:10:45,562
Finney might get spooked and force Trini
even deeper into the shadows.

162
00:10:45,562 --> 00:10:48,148
Markus is a grown-ass man.
-You have to stop him.

163
00:10:48,148 --> 00:10:49,316
[line beeps]
-[sighs]

164
00:10:49,858 --> 00:10:51,109
Hey, hey, hey. Don't.

165
00:10:51,109 --> 00:10:53,612
No. No, I can't wait.
I need to talk to him now.

166
00:10:54,112 --> 00:10:56,198
Why? You think
he's gonna spill everything to you?

167
00:10:56,198 --> 00:10:58,659
[sighs]
-Look, I know. I get it.

168
00:10:58,659 --> 00:10:59,743
You wanna do something.

169
00:10:59,743 --> 00:11:01,495
Yeah, I wanna find my daughter.

170
00:11:01,495 --> 00:11:05,332
I think Finney's guilty too,
but we have to prove his involvement.

171
00:11:06,500 --> 00:11:08,418
Why you so pressed to take him down, hmm?

172
00:11:09,044 --> 00:11:13,048
Because I think he's responsible
for Drea's murder and Trini's abduction.

173
00:11:13,048 --> 00:11:14,800
Isn't that enough?
-[sighs]

174
00:11:15,384 --> 00:11:16,802
I'm about to get his schedule.

175
00:11:17,719 --> 00:11:18,971
We can't tip him off,

176
00:11:20,764 --> 00:11:24,518
so we could do nothing
or we could take a ride.

177
00:11:29,523 --> 00:11:30,524
[sighs, clicks tongue]

178
00:11:38,240 --> 00:11:39,283
[Poppy] Hey.

179
00:11:39,283 --> 00:11:42,870
Deigning to speak to me inside.
Must be my lucky day.

180
00:11:42,870 --> 00:11:44,788
[Poppy] Well, it certainly isn't mine.

181
00:11:45,289 --> 00:11:48,250
Your friend over here is saying
he can't find Rochelle in the system.

182
00:11:50,377 --> 00:11:51,628
[inhales deeply]

183
00:11:57,801 --> 00:11:59,011
[Aames] She was released.

184
00:11:59,011 --> 00:12:00,846
What?
-All charges dropped.

185
00:12:00,846 --> 00:12:02,306
No, that can't be right.

186
00:12:02,306 --> 00:12:05,934
Well, Drea's case is closed. Trey did it.
I already spoke to Charise.

187
00:12:05,934 --> 00:12:09,229
So did I. But how does that
let Rochelle off the hook?

188
00:12:09,730 --> 00:12:12,316
She lied to the police.
She had Drea's necklace.

189
00:12:12,316 --> 00:12:14,860
She even recruited girls.
Was there nothing you could hold her on?

190
00:12:14,860 --> 00:12:19,072
That is item number 463
I don't like about the OPD.

191
00:12:19,072 --> 00:12:21,950
Right behind the automatic toilets
that flush too early.

192
00:12:24,328 --> 00:12:25,329
Oh, I know that look.

193
00:12:26,747 --> 00:12:28,540
Is there anyone I need to call ahead
to warn?

194
00:12:28,540 --> 00:12:31,877
Ah, I doubt you have enough time
to call everybody working the blade.

195
00:12:31,877 --> 00:12:33,337
[lieutenant] Aames.

196
00:12:36,924 --> 00:12:38,467
Just be careful with Rochelle.

197
00:12:38,967 --> 00:12:40,010
[sighs]

198
00:12:45,641 --> 00:12:49,186
I got your warrant
to search Victor Ignas's cabin.

199
00:12:49,186 --> 00:12:51,104
How did this come through so fast?

200
00:12:51,647 --> 00:12:54,024
You tell me.
-Emily Mills.

201
00:12:56,818 --> 00:12:58,362
Well, hopefully, something in that cabin

202
00:12:58,362 --> 00:13:00,447
explains why Victor lied
about his relationship with Peter.

203
00:13:00,447 --> 00:13:04,201
Fuck that. Let's close this case.
I miss my kids.

204
00:13:06,203 --> 00:13:07,204
Yeah, so do I.

205
00:13:11,250 --> 00:13:12,501
[speaks indistinctly]

206
00:13:12,501 --> 00:13:14,127
Thanks, Gary, for your help.
-[Markus] Shit.

207
00:13:14,878 --> 00:13:18,215
I bet you a hundred bucks that's the first
time he's ever picked up a broom.

208
00:13:18,215 --> 00:13:21,468
Yafet fled unimaginable conditions
in Eritrea

209
00:13:22,344 --> 00:13:24,471
to create a brand-new life
here in Oakland.

210
00:13:25,097 --> 00:13:26,849
He built this place with hard work.

211
00:13:26,849 --> 00:13:30,185
Oh, now you're a champion of immigrants?
Get the fuck out of here.

212
00:13:30,185 --> 00:13:31,854
...hoodlums raided his shop.

213
00:13:31,854 --> 00:13:35,941
Another terrifying example of
the smash-and-grab epidemic

214
00:13:36,441 --> 00:13:38,151
that is plaguing the Bay.

215
00:13:38,151 --> 00:13:39,736
When I was a City Council member,

216
00:13:39,736 --> 00:13:42,739
I built a rock-solid relationship
with the chief of police.

217
00:13:43,699 --> 00:13:48,120
And I am calling upon him now to institute
the same anti-gang initiatives

218
00:13:48,120 --> 00:13:51,498
that OPD has used in the past
to great success.

219
00:13:51,498 --> 00:13:53,292
Yeah, "success" my ass.

220
00:13:53,292 --> 00:13:54,877
I was in OPD back then.

221
00:13:55,377 --> 00:13:57,921
Nothing but shaking down Black folks
for sport.

222
00:13:59,298 --> 00:14:03,302
You know, I-- I never stopped to ask.
How are you and Zarina holding up?

223
00:14:05,012 --> 00:14:07,723
At the moment, I'm not sure that we are.

224
00:14:08,307 --> 00:14:11,643
Our history is complicated.

225
00:14:11,643 --> 00:14:13,353
[Finney's supporters applauding]

226
00:14:13,353 --> 00:14:15,522
I hear you on complicated history.

227
00:14:15,522 --> 00:14:18,233
[Finney] Gary, thank you.
Thanks for helping out here today.

228
00:14:19,401 --> 00:14:21,069
Oh, Alicia, great. Thank you.

229
00:14:21,570 --> 00:14:23,280
This is Alicia. This is Yafet.

230
00:14:23,280 --> 00:14:25,199
Markus, look. The box.

231
00:14:25,199 --> 00:14:26,909
Be in touch with Alicia. Thank you.

232
00:14:29,578 --> 00:14:33,040
What do you think? More chains?
-Probably. Let's see.

233
00:14:35,959 --> 00:14:39,254
There's no location on his next stop.
It just says, "personal time."

234
00:14:39,254 --> 00:14:41,507
[clicks tongue] All right then.

235
00:14:41,507 --> 00:14:44,343
Let's go spend some personal time
with Andrew Finney.

236
00:14:44,885 --> 00:14:45,886
[car beeps, revs]

237
00:14:45,886 --> 00:14:50,516
I, um... [sighs] ...heard about Trini
from the Capstones.

238
00:14:50,516 --> 00:14:53,477
I'm so sorry this is happening.
-[Zarina] Thank you.

239
00:14:54,561 --> 00:14:57,648
I don't know how you did it
when Drea went missing.

240
00:14:57,648 --> 00:14:59,858
And I'm so sorry that I missed you
at the repast.

241
00:14:59,858 --> 00:15:02,569
I wanted to stay, but then
I had an emergency at the hospital, and--

242
00:15:02,569 --> 00:15:04,821
Please. It's all right.

243
00:15:06,573 --> 00:15:08,075
[sighs] How can I help?

244
00:15:08,951 --> 00:15:11,119
You want me to answer your phone
while you rest?

245
00:15:11,119 --> 00:15:13,580
You need groceries? Anything.
-[inhales deeply]

246
00:15:14,081 --> 00:15:15,707
Uh, well, actually,

247
00:15:15,707 --> 00:15:19,294
I've been going through Trini's social
media and messaging her followers.

248
00:15:19,294 --> 00:15:20,379
Oh.

249
00:15:22,047 --> 00:15:23,048
[sighs]

250
00:15:24,466 --> 00:15:27,386
Wow. This is long.

251
00:15:27,386 --> 00:15:30,556
I marked anyone who seemed sketchy,
and maybe you know someone,

252
00:15:30,556 --> 00:15:32,057
and we can ask Aames.

253
00:15:32,057 --> 00:15:34,017
See if they have a record. [grunts]

254
00:15:34,560 --> 00:15:35,936
I'm happy to help.

255
00:15:36,436 --> 00:15:37,604
Thank you.

256
00:15:37,604 --> 00:15:38,689
[clears throat]

257
00:15:39,648 --> 00:15:41,567
I just-- I don't know what else to do.

258
00:15:45,779 --> 00:15:47,906
The Capstones will turn up something.

259
00:15:49,700 --> 00:15:50,701
I know it.

260
00:16:00,961 --> 00:16:02,880
["Highest Bidder" playing]

261
00:16:13,807 --> 00:16:15,267
[officers chatter]

262
00:16:52,638 --> 00:16:54,014
[Wawa exhales sharply, grunting]

263
00:16:55,098 --> 00:16:58,143
[Shreve] We know you've been fucking
around Castle Tracks, Wawa.

264
00:16:59,144 --> 00:17:00,938
Tell us who else
has been working with Trey.

265
00:17:00,938 --> 00:17:02,272
I swear I don't know shit!

266
00:17:04,650 --> 00:17:07,236
[Capstone 1 grunts] Boy.
-[Wawa shouts]

267
00:17:08,362 --> 00:17:09,863
Come on, man!

268
00:17:11,990 --> 00:17:15,202
[pants] Shreve,
OPD's been rounding up Capstones.

269
00:17:18,038 --> 00:17:19,039
Shit.

270
00:17:20,374 --> 00:17:21,375
Let's go.

271
00:17:29,716 --> 00:17:32,803
[diner 1] Trey was supposed to take me
to get Dippin' Dots at Raging Waters.

272
00:17:32,803 --> 00:17:35,973
Maybe we should do, like... [sips]
...a memorial for him or something.

273
00:17:36,807 --> 00:17:39,017
Ooh, that's a dope idea.
-Shut the fuck up.

274
00:17:40,018 --> 00:17:44,064
Your job is to earn, and you hoes
been slacking while I was gone.

275
00:17:44,648 --> 00:17:46,859
[Devon] But Trey just passed away.
-Bitch, I ain't Trey.

276
00:17:46,859 --> 00:17:48,986
Matter of fact, I'm gonna up your quota.

277
00:17:49,653 --> 00:17:51,697
'Cause you can't whine
with a dick in your mouth.

278
00:17:52,197 --> 00:17:54,950
Rochelle, Rochelle, Rochelle.

279
00:17:55,450 --> 00:17:57,244
[Rochelle sighs]
-Aw.

280
00:17:58,912 --> 00:18:03,458
I'm surprised to see you
bossing these nice, young girls around.

281
00:18:04,710 --> 00:18:06,879
Word on the street
is there's a new bottom bitch.

282
00:18:06,879 --> 00:18:10,007
Um... [smacks lips] ...Mimi?

283
00:18:11,466 --> 00:18:13,468
She was Trey's sidepiece, right?

284
00:18:13,468 --> 00:18:14,845
Mimi?
-Mmm.

285
00:18:14,845 --> 00:18:17,598
That dumb snow bunny
can't even run herself.

286
00:18:17,598 --> 00:18:19,099
You don't know what you're talking about.

287
00:18:19,099 --> 00:18:23,145
Oh, well, if you're still the bottom,
why don't you have your own room?

288
00:18:23,854 --> 00:18:27,774
It's all over the blade
that you are on a bunk bed now.

289
00:18:29,193 --> 00:18:32,529
Which one of you bitches
spreading lies on the track, huh?

290
00:18:33,906 --> 00:18:36,533
What, you wanna get sent to a mixer
up in Claremont Hills?

291
00:18:37,409 --> 00:18:43,290
End up like Sunshine, with one of those
pervy fucks carting you off to Tajikistan?

292
00:18:43,290 --> 00:18:45,042
Hey, hey, hey.

293
00:18:45,042 --> 00:18:46,793
Uh, it's me.

294
00:18:48,170 --> 00:18:49,796
I'm the one starting the rumors.

295
00:18:52,090 --> 00:18:54,343
You play games with me,
I play games with you.

296
00:18:57,679 --> 00:18:58,680
Watch yourself.

297
00:19:08,774 --> 00:19:09,983
[diners chattering]

298
00:19:17,032 --> 00:19:19,535
[sighs] Look, this is a waste of time.

299
00:19:20,160 --> 00:19:22,829
He's not gonna be trafficking girls
in broad daylight.

300
00:19:23,914 --> 00:19:25,415
I should go over and talk to him.

301
00:19:25,415 --> 00:19:28,168
No, Markus. You know we can't do that.

302
00:19:28,669 --> 00:19:29,670
[scoffs]

303
00:19:30,838 --> 00:19:33,298
[Finney's wife] Hi. Sorry I'm late.
-Hey, you. Mmm.

304
00:19:34,091 --> 00:19:35,092
[scoffs]

305
00:19:36,718 --> 00:19:39,346
[gasps] What did you do?

306
00:19:40,556 --> 00:19:43,225
Are you f-- [sighs]
Are you kidding me right now?

307
00:19:43,225 --> 00:19:47,396
Happy birthday, baby. Huh? [chuckles]
-[gasps] Oh. Oh, baby.

308
00:19:47,396 --> 00:19:50,524
We've been following this man
just to catch him spoil his wife?

309
00:19:51,233 --> 00:19:53,318
No, it's a front. No, no.
-Come on, man. [sighs]

310
00:19:53,318 --> 00:19:54,611
Guys-- Guys like that,

311
00:19:55,112 --> 00:19:58,115
they gotta make everyone believe
that they're upstanding citizens.

312
00:19:59,116 --> 00:20:00,284
Including their families.

313
00:20:01,076 --> 00:20:03,287
You know what? Fuck this. I'm out.

314
00:20:03,287 --> 00:20:04,371
Where are you going?

315
00:20:05,122 --> 00:20:06,623
I can't keep chasing my tail.

316
00:20:07,249 --> 00:20:08,917
Fine. I'll stay on him by myself.

317
00:20:11,503 --> 00:20:15,132
What the hell is your endgame, hmm?
No, really.

318
00:20:15,716 --> 00:20:18,302
No principal cares that much
about a student.

319
00:20:18,302 --> 00:20:20,053
And why you so obsessed with him?

320
00:20:22,472 --> 00:20:23,473
[sighs]

321
00:20:24,433 --> 00:20:27,394
I'm sorry. I--
I'm going home to see my family.

322
00:20:32,316 --> 00:20:36,069
Look what I got you. Huh?
-Oh, baby. It's the one I wanted.

323
00:20:44,786 --> 00:20:46,455
[Charise] Here you go.
-Oh, thank you.

324
00:20:47,706 --> 00:20:48,749
Look at this.

325
00:20:52,336 --> 00:20:54,296
[Charise]
I didn't realize Drea followed Trini.

326
00:20:54,296 --> 00:20:56,882
I didn't either. That's her handle, huh?

327
00:20:59,259 --> 00:21:01,094
There's so much I didn't know about her.

328
00:21:01,094 --> 00:21:05,599
I'm sorry. I know Drea's case is closed,
but I-- I shouldn't have asked you to do--

329
00:21:05,599 --> 00:21:07,893
No. No, it feels good to help.

330
00:21:08,644 --> 00:21:13,106
Everybody keeps telling me how relieved
I must be that Drea's killer's gone,

331
00:21:13,106 --> 00:21:17,152
but I just feel sad.

332
00:21:17,653 --> 00:21:22,574
I panic when I think that
we lost our only connection to Trini.

333
00:21:24,493 --> 00:21:27,871
Then I panic when I start thinking about
what could be happening to her right now.

334
00:21:27,871 --> 00:21:29,873
When I'm not mad, I'm crying.

335
00:21:33,168 --> 00:21:36,338
How the hell did you handle
nine months of Drea being missing?

336
00:21:36,338 --> 00:21:39,508
So many times
I damn near started using again.

337
00:21:41,635 --> 00:21:46,098
But then I kept reminding myself
that my little girl was relying on me,

338
00:21:46,098 --> 00:21:48,016
and only me, to bring her home.

339
00:21:49,101 --> 00:21:50,727
I mean, I did everything myself.

340
00:21:51,520 --> 00:21:54,857
Made calls, copied flyers,
went door to door.

341
00:21:54,857 --> 00:21:56,233
You did all that yourself?

342
00:21:56,233 --> 00:22:00,279
I alienated pretty much everybody
during my addiction.

343
00:22:02,364 --> 00:22:05,784
But... [clears throat] ...all of that changed
once Markus got involved.

344
00:22:06,827 --> 00:22:11,915
I mean, you have no idea what a difference
it made to know that someone else cared.

345
00:22:13,125 --> 00:22:17,796
And with everything he's got going on,
he still offers to take me to meetings.

346
00:22:19,882 --> 00:22:21,341
[sighs] You got a good one.

347
00:22:27,973 --> 00:22:29,683
Say hello to Finney Fort Knox. [sighs]

348
00:22:30,434 --> 00:22:32,394
Donors, mailing lists, calendars.

349
00:22:32,394 --> 00:22:34,688
Alicia came through.
-Amazing.

350
00:22:35,355 --> 00:22:38,775
[Poppy] I found Rochelle.
She mentioned something about a mixer

351
00:22:38,775 --> 00:22:42,029
in Claremont Hills. Ring any bells?

352
00:22:42,029 --> 00:22:44,072
Something they started after my time.
-[phone rings]

353
00:22:44,072 --> 00:22:45,365
[inhales deeply]

354
00:22:47,201 --> 00:22:49,119
[phone rings, beeps]

355
00:22:49,119 --> 00:22:50,204
Reconsidered.

356
00:22:50,204 --> 00:22:52,998
[Aubrey]
Yo, I need champagne, ten bottles.

357
00:22:53,665 --> 00:22:56,502
Do you know how many of these I get a day?
You are the least funny.

358
00:22:56,502 --> 00:23:00,047
[Aubrey] Come on now. I like the
Oak Creek booze, and so does T.

359
00:23:01,715 --> 00:23:04,218
Aubrey? Aubrey, this is Poppy.

360
00:23:04,218 --> 00:23:05,302
[Aubrey] Yes.

361
00:23:05,302 --> 00:23:06,553
[party chatter on phone]

362
00:23:06,553 --> 00:23:08,514
Is Trini okay? Are-Are you safe?

363
00:23:08,514 --> 00:23:10,182
[Aubrey] This party's getting buck wild.

364
00:23:10,182 --> 00:23:12,684
People might leave
if they don't get their bubbly.

365
00:23:12,684 --> 00:23:15,562
Where are you?
-[Aubrey] Uh, I-I'm not sure.

366
00:23:16,146 --> 00:23:18,398
I-I need something, honey.
Anything about where you are.

367
00:23:18,398 --> 00:23:21,568
[Aubrey] Yeah. The big-ass house
in the hills. You can't miss it.

368
00:23:21,568 --> 00:23:23,487
On the corner.
Come straight through the front.

369
00:23:23,487 --> 00:23:25,739
Don't wander off near the putt-putt.
-A putting green?

370
00:23:25,739 --> 00:23:27,449
[Aubrey] That's right. And don't go near--

371
00:23:27,449 --> 00:23:30,035
[line disconnects]
-Aubrey? Aubrey?

372
00:23:30,035 --> 00:23:31,537
[sighs] Shoot!
-Okay, okay.

373
00:23:31,537 --> 00:23:35,415
Uh... [sighs] ...mansions in the hills.
That's Montclair, that's Piedmont, um--

374
00:23:35,415 --> 00:23:38,794
Claremont Hills,
where Rochelle said there'd be a mixer.

375
00:23:40,879 --> 00:23:42,130
[Poppy] Roger Errons.

376
00:23:42,130 --> 00:23:46,301
Lives in Claremont Hills.
Donated $300,000 to Finney's campaign.

377
00:23:48,262 --> 00:23:49,263
Putting green.

378
00:23:57,479 --> 00:23:59,189
I'm guessing you recognize that.

379
00:24:02,109 --> 00:24:03,610
No? I'll jog your memory.

380
00:24:04,111 --> 00:24:05,946
We got a warrant to search your cabin.

381
00:24:05,946 --> 00:24:07,948
We found this
and dozens just like it inside.

382
00:24:08,532 --> 00:24:11,410
Am I being charged with something?
-[sighs]

383
00:24:15,330 --> 00:24:16,582
Shit.

384
00:24:18,792 --> 00:24:22,129
Yeah, you're gonna smell real nice
for those boys in San Quentin.

385
00:24:22,129 --> 00:24:24,798
Felony drugs and kidnapping.

386
00:24:24,798 --> 00:24:27,926
Way to overachieve, Victor.
-[inhales deeply] That's not mine.

387
00:24:27,926 --> 00:24:29,595
You lied to me about Peter Reynolds.

388
00:24:29,595 --> 00:24:31,555
You wanna lie to me about this?
-I'm not.

389
00:24:32,055 --> 00:24:33,390
[Aames sighs]

390
00:24:33,390 --> 00:24:35,726
Victor, I am tired. I'm so fucking tired.

391
00:24:35,726 --> 00:24:39,146
And I am tired... [swallows]
...of the tip line cranks.

392
00:24:39,146 --> 00:24:41,315
I am tired of splitting my focus.

393
00:24:41,315 --> 00:24:45,986
I am tired of missing my son and I'm tired
of girls vanishing from this city.

394
00:24:46,612 --> 00:24:49,239
Where is Emily Mills?
-I don't know.

395
00:24:50,741 --> 00:24:51,909
[stammers] No! I sw-- I swear!

396
00:24:52,534 --> 00:24:55,579
Yes, yes, I lied.
I lied, but just about Peter.

397
00:24:56,121 --> 00:24:58,248
Okay? I-I-I'm supposed to be sober.

398
00:24:58,916 --> 00:25:01,627
He's my-- He's my drug buddy
and he-he needed a favor,

399
00:25:01,627 --> 00:25:02,961
and I just--

400
00:25:02,961 --> 00:25:05,506
He-- He gave me a hookup.
Just a couple of toots, gratis.

401
00:25:05,506 --> 00:25:07,508
What kind of favor?
-Banking.

402
00:25:07,508 --> 00:25:09,885
I used to dabble in accounting
before I took up coding

403
00:25:09,885 --> 00:25:13,430
and he needed a few complicated accounts
set up offshore.

404
00:25:13,972 --> 00:25:17,059
The Caymans, to be exact.
-That sounds shady, Victor.

405
00:25:17,059 --> 00:25:20,395
It-It's all legal! Mostly, I think.

406
00:25:23,565 --> 00:25:27,778
Account numbers. Routing info.
Banking names. All of it. Now.

407
00:25:28,987 --> 00:25:30,489
[sighs]
-Bag this.

408
00:25:30,489 --> 00:25:31,782
[cell phone buzzing]

409
00:25:37,204 --> 00:25:38,205
[Aames] Hey.

410
00:25:38,205 --> 00:25:40,415
I think we may have
found Trini and Aubrey.

411
00:25:40,415 --> 00:25:42,334
Holy shit. Where? How?

412
00:25:42,334 --> 00:25:45,003
[Poppy] Claremont Hills,
but she's at the risk of being moved.

413
00:25:45,003 --> 00:25:46,421
Possibly out of the country.

414
00:25:46,421 --> 00:25:48,715
All right. Send me whatever you got.
I'll get a warrant.

415
00:25:48,715 --> 00:25:51,927
I will, but listen, be careful.

416
00:25:51,927 --> 00:25:55,848
The people who may be trafficking her
are connected and powerful.

417
00:25:56,431 --> 00:25:58,725
Like politically, monetarily?

418
00:25:58,725 --> 00:26:00,102
Like all of the above.

419
00:26:01,687 --> 00:26:03,480
Andrew Finney could be involved.

420
00:26:04,064 --> 00:26:05,732
Are you fucking kidding me?

421
00:26:05,732 --> 00:26:06,817
I wish I were.

422
00:26:07,442 --> 00:26:10,737
All right. I'll call my favorite judge.

423
00:26:11,321 --> 00:26:13,198
I'll personally pick
the team that goes in.

424
00:26:14,366 --> 00:26:16,368
[cell phone ringing]

425
00:26:19,830 --> 00:26:20,831
[Shreve] Hey, sweetheart.

426
00:26:20,831 --> 00:26:21,957
Everything okay?
-Daddy.

427
00:26:22,958 --> 00:26:23,959
What's wrong?

428
00:26:23,959 --> 00:26:27,045
We may have found Trini and Aubrey
in-in Claremont Hills.

429
00:26:27,045 --> 00:26:29,506
If I sent you the address,
could the MC ride up there?

430
00:26:29,506 --> 00:26:30,591
Of course.

431
00:26:31,717 --> 00:26:33,760
But it'll only be me, Troup and Leo.

432
00:26:33,760 --> 00:26:35,095
Wait, why?

433
00:26:35,095 --> 00:26:37,514
OPD's been rounding up my men.

434
00:26:38,015 --> 00:26:41,143
Seventeen, 18 of 'em
busted on bullshit charges.

435
00:26:41,143 --> 00:26:43,103
[Poppy] That's almost the whole crew.

436
00:26:43,103 --> 00:26:44,688
Probably Finney's doing.

437
00:26:44,688 --> 00:26:49,401
Okay, w-- Listen, Aames is gonna
get a warrant, so do not go in. Please.

438
00:26:49,401 --> 00:26:51,862
This is strictly observational.

439
00:26:51,862 --> 00:26:53,155
What's your gut tell you?

440
00:26:56,658 --> 00:26:58,160
That I wish I had eyes on it.

441
00:26:58,785 --> 00:27:02,080
Then my eyes are your eyes. I'll be there.

442
00:27:02,873 --> 00:27:05,125
I love you.
-[line disconnects]

443
00:27:06,418 --> 00:27:07,419
[sighs]

444
00:27:09,755 --> 00:27:11,173
[sighing]

445
00:27:11,173 --> 00:27:14,176
Hey, can I get you some tea?

446
00:27:15,552 --> 00:27:17,888
How about a back rub?
-Come here. [sighing]

447
00:27:18,805 --> 00:27:21,808
Whoa, damn! [laughs]
-Mm-hmm. Yeah.

448
00:27:21,808 --> 00:27:23,393
That baby is on the move.

449
00:27:23,393 --> 00:27:24,937
Yeah, for the last hour.

450
00:27:24,937 --> 00:27:27,272
God. [exhales deeply]
-Wow.

451
00:27:27,272 --> 00:27:31,026
I remember when I was pregnant with Trini,
and this used to freak me out. [sighs]

452
00:27:31,026 --> 00:27:32,319
[Markus chuckles]

453
00:27:32,319 --> 00:27:35,280
[chuckles] The protrusions
and the ripples in the stomach,

454
00:27:36,281 --> 00:27:38,742
made me feel like
there was an alien in there. God.

455
00:27:38,742 --> 00:27:41,578
[chuckles] What about now?

456
00:27:42,955 --> 00:27:44,498
[sighing]

457
00:27:44,998 --> 00:27:45,999
It means life.

458
00:27:49,336 --> 00:27:50,462
And I appreciate it.

459
00:27:56,134 --> 00:27:57,719
I appreciate a lot of things.

460
00:28:02,432 --> 00:28:03,433
[Markus] Mmm.

461
00:28:08,564 --> 00:28:12,234
I love you. I never stopped.

462
00:28:14,736 --> 00:28:16,029
I love you too.

463
00:28:17,698 --> 00:28:19,449
And we are gonna be okay.

464
00:28:20,367 --> 00:28:21,451
[sighs]

465
00:28:40,929 --> 00:28:42,139
[Shreve] Shit.

466
00:28:42,139 --> 00:28:44,600
Wait, wait, wait. I thought you said
this judge was your friend.

467
00:28:44,600 --> 00:28:46,351
[Aames] I am sorry, Poppy.

468
00:28:46,351 --> 00:28:49,479
He won't sign the warrant.
He is citing lack of evidence.

469
00:28:49,479 --> 00:28:51,940
All we got is a kid at a party.

470
00:28:51,940 --> 00:28:54,943
I'll keep trying. Don't do anything rash.

471
00:28:55,444 --> 00:28:56,528
Just hang tight.

472
00:28:57,487 --> 00:29:00,073
Hey, some of those mixer girls
can be smuggled to other countries.

473
00:29:00,073 --> 00:29:02,326
If we don't get to Trini now--
-I know. I know.

474
00:29:02,826 --> 00:29:06,580
Aames is doing everything he can,
and I cannot ask my father to go in there.

475
00:29:07,789 --> 00:29:11,210
[sighs] If this were Emily Mills,
the OPD would already be there by now

476
00:29:11,210 --> 00:29:14,796
with the FBI and Seal Team Six.

477
00:29:16,173 --> 00:29:17,174
[sighs]

478
00:29:22,971 --> 00:29:24,765
What if Emily Mills were there?

479
00:29:26,266 --> 00:29:27,726
Or everyone thought she was.

480
00:29:35,442 --> 00:29:38,403
Getting OPD to raid the mixer
thinking Emily Mills is there?

481
00:29:40,239 --> 00:29:41,406
Just a thought.

482
00:29:44,117 --> 00:29:45,786
You could go live.
-Ooh.

483
00:29:45,786 --> 00:29:47,663
What other choice do we have, Poppy?

484
00:29:47,663 --> 00:29:50,040
Your elderly father and two bikers?

485
00:29:50,541 --> 00:29:53,126
Half the johns will be
on their way to the Maldives by then.

486
00:29:54,586 --> 00:29:57,130
Come on. Give me one good reason why not.

487
00:29:57,130 --> 00:30:00,050
[scoffs] Reginald Haney.

488
00:30:01,760 --> 00:30:02,761
Who?
-[sighs]

489
00:30:02,761 --> 00:30:05,264
My first editor at Mercury News.

490
00:30:06,014 --> 00:30:08,350
I can still hear his voice
ringing in my head.

491
00:30:08,851 --> 00:30:12,229
"The truth is all you have, Poppy.
Don't fuck it up."

492
00:30:12,229 --> 00:30:14,773
But the truth isn't all you have!
[inhales deeply]

493
00:30:15,357 --> 00:30:17,901
Poppy, you have discernment.
You have compassion.

494
00:30:18,902 --> 00:30:22,030
You have the wisdom to know
when some untruths are worth it.

495
00:30:22,030 --> 00:30:25,075
This could ruin my entire career!

496
00:30:25,075 --> 00:30:30,038
My-My friendships, my marriage,
all were laid on that altar.

497
00:30:34,626 --> 00:30:35,627
[Eva sighs]

498
00:30:36,211 --> 00:30:37,713
If Finney becomes mayor...

499
00:30:40,007 --> 00:30:45,637
how many Dreas and Melanies,
and Trinis will he exploit?

500
00:30:46,722 --> 00:30:47,723
I know.

501
00:30:48,432 --> 00:30:49,600
Do you?
-Mmm.

502
00:30:52,728 --> 00:30:54,605
[Eva] You are all Trini has.

503
00:30:55,272 --> 00:30:56,440
You and your podcast.

504
00:31:00,777 --> 00:31:03,030
We can't let him get away with this.
-I know.

505
00:31:05,324 --> 00:31:06,325
Come on.

506
00:31:09,077 --> 00:31:10,078
Okay.

507
00:31:14,249 --> 00:31:18,253
But after we do it,
I'm going out to that house alone.

508
00:31:18,253 --> 00:31:19,546
You can't go.
-No. No. No.

509
00:31:19,546 --> 00:31:22,674
Listen, you were just at the fundraiser.

510
00:31:22,674 --> 00:31:26,053
We can't run the risk of
him seeing you at this party too.

511
00:31:27,012 --> 00:31:30,891
What if he recognizes you or figures out
who you are or that you outed him?

512
00:31:31,642 --> 00:31:32,643
It's too dangerous.

513
00:31:36,104 --> 00:31:37,105
You can't go.

514
00:31:39,608 --> 00:31:40,609
You're right.

515
00:31:41,860 --> 00:31:44,196
I'll stay here in case Aubrey calls back.

516
00:31:44,696 --> 00:31:45,697
[sighs]

517
00:31:47,616 --> 00:31:49,034
Okay, I'm, uh-- [stammers]

518
00:31:49,785 --> 00:31:52,412
Jot down some thoughts before we go live.

519
00:32:06,260 --> 00:32:07,261
[sighs]

520
00:32:09,471 --> 00:32:10,472
[Poppy] Good evening.

521
00:32:11,181 --> 00:32:17,145
[chuckles] I usually come to you
edited and perfected,

522
00:32:17,145 --> 00:32:21,441
because you deserve
the best version of me.

523
00:32:22,651 --> 00:32:26,780
But today, I am speaking to you live
out of urgency.

524
00:32:28,156 --> 00:32:30,993
All season I've been chronicling

525
00:32:30,993 --> 00:32:35,122
the disappearances of
Black and brown girls in Oakland,

526
00:32:35,122 --> 00:32:37,249
specifically related to trafficking.

527
00:32:39,501 --> 00:32:41,420
Through careful investigation,

528
00:32:42,462 --> 00:32:46,383
I believe that I've uncovered
the location of one of them.

529
00:32:47,801 --> 00:32:49,261
I've done my due diligence

530
00:32:49,261 --> 00:32:53,390
and presented all of the evidence
to the Oakland Police Department.

531
00:32:54,141 --> 00:32:55,976
But they claim it's not enough.

532
00:32:56,935 --> 00:33:03,692
And right now, this girl remains
in grave danger, held against her will.

533
00:33:05,944 --> 00:33:08,947
I have since received a tip

534
00:33:10,199 --> 00:33:14,912
that Emily Mills
may also be at this location.

535
00:33:16,872 --> 00:33:21,168
The OPD has done a lot of
crowing in front of the cameras

536
00:33:21,835 --> 00:33:23,504
about their hunt for this girl.

537
00:33:24,421 --> 00:33:25,631
Is it all a front?

538
00:33:26,715 --> 00:33:31,470
Empty promises to redeem
their tarnished reputation?

539
00:33:34,973 --> 00:33:38,852
To the men and women of the OPD,

540
00:33:40,562 --> 00:33:47,152
are you willing to do whatever it takes
to find these innocent girls?

541
00:33:48,487 --> 00:33:49,530
Are you?

542
00:33:51,031 --> 00:33:55,911
My name is Poppy Scoville
and I need you to reconsider.

543
00:33:58,830 --> 00:34:01,208
[Markus] Hey, baby. Wake up. Wake up.
-[gasps] Oh, my God.

544
00:34:01,208 --> 00:34:03,043
It's Trini.
-What?

545
00:34:03,043 --> 00:34:06,421
Look, I just spoke to Poppy.
She thinks she might know where Trini is.

546
00:34:06,421 --> 00:34:08,215
Oh, my God. Let's go. Let's go!
-Whoa, whoa.

547
00:34:08,215 --> 00:34:11,260
Listen, I'll go. Okay?
You shouldn't even get out of bed.

548
00:34:11,260 --> 00:34:14,263
This baby's gonna be fine.
Wherever you go, I go.

549
00:34:14,263 --> 00:34:16,889
Zarina, we have no idea
what we're gonna find.

550
00:34:16,889 --> 00:34:18,559
And that's why we go together.

551
00:34:18,559 --> 00:34:20,518
[sighing]
-[Zarina] Let's go.

552
00:34:20,518 --> 00:34:22,478
[people chattering]

553
00:34:33,699 --> 00:34:34,699
Fuck it.

554
00:34:37,828 --> 00:34:39,204
[motorcycle revs]

555
00:34:49,630 --> 00:34:51,632
[Trini breathing heavily]

556
00:35:05,814 --> 00:35:06,815
[breathing heavily]

557
00:35:17,910 --> 00:35:18,911
[sniffing]

558
00:35:32,716 --> 00:35:34,009
[sighs]

559
00:35:48,524 --> 00:35:50,192
[police siren wailing]

560
00:35:57,282 --> 00:35:59,159
[police radio chatter]

561
00:35:59,826 --> 00:36:02,496
[lieutenant] Get all teams inside.
-[officer 1] Copy.

562
00:36:02,496 --> 00:36:03,997
[police chatter]

563
00:36:03,997 --> 00:36:05,666
[lieutenant] Teams of four.

564
00:36:05,666 --> 00:36:07,668
Two through the font,
two through the sides.

565
00:36:07,668 --> 00:36:13,924
[Aames] Emily Mills? Emily Mills? Emily?
-[officers] Emily? Emily Mills!

566
00:36:13,924 --> 00:36:16,426
[partygoers clamoring]
-[Aames] Emily?

567
00:36:16,426 --> 00:36:19,805
[officer 1] Emily Mills?
-[partygoers] Um. Okay.

568
00:36:19,805 --> 00:36:21,890
["Honey Honey" playing]

569
00:36:24,893 --> 00:36:26,937
[officer 2] Emily Mills? Emily Mills?

570
00:36:31,400 --> 00:36:34,069
Check upstairs.
Emily Mills, are you in there?

571
00:36:57,426 --> 00:36:58,927
[trafficked victim 1] Are you okay?

572
00:36:59,678 --> 00:37:02,639
[trafficked victim 2] I'm scared.
-[trafficked victim 1] I'm scared too.

573
00:37:14,276 --> 00:37:15,319
[Poppy] Trini?

574
00:37:25,329 --> 00:37:29,082
[Melanie Sanchez crying, whimpering]

575
00:37:34,129 --> 00:37:36,173
Trini? [knocks on door]

576
00:37:36,173 --> 00:37:37,257
Hello?

577
00:37:37,841 --> 00:37:38,842
[person sniffling]

578
00:37:38,842 --> 00:37:42,346
Whoever is behind this door, I want you
to know that I'm not gonna hurt you.

579
00:37:42,346 --> 00:37:43,514
[person whimpers]

580
00:37:44,223 --> 00:37:45,849
My name is Poppy Scoville.

581
00:37:45,849 --> 00:37:48,519
I'm a friend of Trini Killebrew.
Maybe you know her?

582
00:37:49,269 --> 00:37:52,064
I want you to know that I'm here with you.

583
00:37:53,357 --> 00:37:56,193
You're safe. I'm not gonna hurt you.
Come on out.

584
00:38:05,619 --> 00:38:06,703
I know you.

585
00:38:11,667 --> 00:38:13,627
[Poppy] Melanie?
-[inhales sharply]

586
00:38:14,253 --> 00:38:15,712
Melanie Sanchez?

587
00:38:17,172 --> 00:38:20,509
Oh, honey, we've been looking for you
for a long time.

588
00:38:20,509 --> 00:38:22,177
[whimpering]

589
00:38:22,803 --> 00:38:25,055
[client] Just make sure you send somebody.

590
00:38:25,055 --> 00:38:26,557
[breathing heavily]

591
00:38:27,140 --> 00:38:28,141
Fast.

592
00:38:54,626 --> 00:38:57,713
Are you okay?
-[breathing heavily] I don't know.

593
00:39:20,485 --> 00:39:22,696
[Trini breathing heavily]

594
00:39:39,713 --> 00:39:43,842
[crying]

595
00:39:43,842 --> 00:39:46,762
[heartbeat thudding]

596
00:39:52,059 --> 00:39:54,895
[crying]

597
00:39:55,854 --> 00:39:59,691
[screaming]

598
00:39:59,691 --> 00:40:01,777
Trini! That's my daughter! Move!
-Trini! No, move!

599
00:40:01,777 --> 00:40:03,278
[person] What's going on?
-[Zarina] Baby!

600
00:40:03,278 --> 00:40:05,322
Trini! Trini, baby! Baby.
-[Markus] Trini!

601
00:40:05,322 --> 00:40:07,699
[Trini sobbing, sniffling]

602
00:40:07,699 --> 00:40:09,952
[Markus sighs]
-[Zarina sobbing] It's okay.

603
00:40:09,952 --> 00:40:12,204
It's all right, baby. It's okay.
-[Trini sobbing]

604
00:40:25,175 --> 00:40:26,760
[police radio chatter]

605
00:40:26,760 --> 00:40:28,846
[trafficked people sniffling]

606
00:40:32,307 --> 00:40:33,767
[breathing heavily, crying]

607
00:40:35,978 --> 00:40:39,314
[Trini cries, sniffles]

608
00:41:03,172 --> 00:41:06,258
Daddy, I told you not to go in.
-I had to.

609
00:41:07,718 --> 00:41:10,179
Well, are you okay? What's wrong?

610
00:41:10,179 --> 00:41:11,263
I'm fine.

611
00:41:13,307 --> 00:41:15,392
I saw 'em leaving.
I couldn't just sit there.

612
00:41:16,393 --> 00:41:17,394
I know.

613
00:41:18,437 --> 00:41:21,857
It's gonna be okay.
Trini's gonna come home.

614
00:41:22,357 --> 00:41:23,692
[Shreve] I'm proud of you.

615
00:41:25,152 --> 00:41:27,571
[Markus]
Hell no. No. No. No, no fucking way!

616
00:41:27,571 --> 00:41:28,864
Who are they talking to?

617
00:41:28,864 --> 00:41:30,449
["Rule the World" playing]

618
00:41:32,993 --> 00:41:35,662
I don't know.
-[Zarina] How long will she be gone, miss?

619
00:41:35,662 --> 00:41:37,039
My name is Peggy.
-[Markus sighs]

620
00:41:37,039 --> 00:41:38,624
She'll be in Child Protective Services...

621
00:41:38,624 --> 00:41:40,334
[scoffs]
-...until you've been vetted

622
00:41:40,334 --> 00:41:42,669
and cleared of possible child neglect.
-What?

623
00:41:42,669 --> 00:41:45,589
I'm sorry. It's for her own safety.
-[scoffs]

624
00:41:46,089 --> 00:41:48,175
[Zarina] Honey?
-[Markus sighs]

625
00:41:49,843 --> 00:41:52,638
[softly] Mom. [sobs]
-This is-- [scoffs]

626
00:41:53,430 --> 00:41:55,015
It's gonna be okay, baby. Okay?

627
00:41:55,599 --> 00:41:57,935
[kisses]
We'll get you home real soon. All right?

628
00:41:57,935 --> 00:41:59,019
[sighs]

629
00:41:59,019 --> 00:42:01,396
It's okay. It's okay, baby. It's okay.
-Okay? [sighing]

630
00:42:03,732 --> 00:42:04,733
[sighs]

631
00:42:11,490 --> 00:42:12,491
[sighs]