（奧克蘭市中心）
我知道了
對，但若看見她就通知我們，好嗎？
對，謝謝
有好消息嗎？
我們照你的意思搜遍整個商場 但無人見過川妮
知道，好吧，知道了
是柯布利的媽媽，他還未回家
-同樣整天都不見人 -天啊
聽住，大家別慌張 她跟柯布利一齊，很快就會回來
雖然會被永久禁足，但很快會回來
她以前試過這樣嗎？
-沒有 -老公
好吧
幾個月前，她跟柯布利上了一部車
她聲稱他們要去商場
只發生過一次，她知道不能再犯
我要打給她的另一個隊友，轉頭回來
聽住，別怪我這樣講
但我擔心事態更加嚴重
更加嚴重？怎樣嚴重？
我們都知柯布利和卓利相識多年，對吧？
而且已證實卓利販賣人口 並可能殺了德雅
川妮的色情影片在他手上
假如柯布利把川妮交給了他呢？
等等
你說甚麼？
-假如柯布利一直在準備讓川妮接客呢？ -不可能
準備過程需時
要經過很多步驟和訓練，才會開始接街客
我為節目搜集了很多資料…
請別再把我個女跟你的節目扯上關係
-你認同嗎？ -若川妮信任柯布利
她就完全不知自己的處境有多危險
我們要儘快找到她
我只是不想德雅的遭遇發生在…
川妮跟德雅不同
-對不起 -她是醒目女
-我…我們悉心教導過她 -對
我很有信心，她遇到麻煩會即刻離開
我還是繼續調查吧
你們在這間房搜尋線索，我去學校
伊花可能幫得上忙，若有發現 有任何發現都會打給你們
你覺得我太直接嗎？
若他準備讓她接客
我只想採取正確程序去介入
若柯布利把她交給卓利
她的危險遠遠不只是準備接客
你或者不夠直接
希望在柯布利的儲物櫃有發現吧
有發現嗎？
無，還未有
真閃
你知道嗎？我媽從不准我做水晶甲
我很鍾意，多謝你，寶貝
唏
我有禮物給你
對
甚麼？
有無搞錯？
輪到你
對，好吧
《真相大白》
無理由的，柯布利怎會買這些東西？
川妮肯定不會鍾意這些東西
到底怎會發生這種事？
是培育妓女的特徵
她可能只想打扮成柯布利想要的模樣
好吧，各位，多謝大家前來
記住，我們懷疑川妮跟殺害德雅的人一齊
所以要萬事小心
我們分頭行事，好吧？
得絲莉，你負責市中心和梅里特湖
知道，我還會搜索特梅斯高谷
好極，謝謝
爸爸，頂石黨可以負責 福特維爾、西奧克蘭和唐人街嗎？
我們還會搜查發現德雅的毒窟
必要時一把火燒掉它
別做非法事，爸爸，找人就夠了
對，寶貝，我們明晚要去赫文的籌款晚宴
-要取消嗎？ -不，照去
若她明天前不回家，慫恿他重酬尋人
你背負著太多事，我擔心你
我無時無刻都想著她
川妮或你媽？
-爸爸，現在不是時候 -你告訴妹妹們了嗎？
有甚麼好講？
你不能只顧解決別人的問題
把自己的事擱置一旁
我沒有
況且你也背負著很多
頂石黨、你的健康，現在還有這件事
-聽住，乖女，我… -我不想再知更多了
對不起
我們可以專心找川妮嗎？求求你
我們搜遍所有地方，包括旅館
無發現
我派了兩部警車 搜索林地區至第104大道一帶
還通知了三藩市警局
看看特克和泰萊街的慣犯有無線報
做得很好，但我認為要加強手段
要用尋找艾美莉苗斯的規模來找川妮
-你指傳媒報導？ -越多越好
呼籲全世界找他們
我也可以聯絡其他傳媒機構
但我覺得應該從我的節目開始
或者我可以引出他們兩個
柯布利可能有難言之隱
-或者他也想找辦法脫身 -不行
不行
對不起，無論他的角色是甚麼 我都不想公開此事
大家會對川妮說三道四
這會影響她被大學取錄、就業機會
尋找她的真命天子
若你這樣做，她的人生會從此改寫
我們一家都是
我可以把呼籲講成資料搜集的一部分
但用假地點、年紀和姓名
任何可以追溯至川妮和柯布利的細節
即使你不講她的真名
若人們知道你指她，怎麼辦？
若把川妮跟人口販賣扯上關係 就會覆水難收
老婆，聽我講，我…
我完全明白你的意思，但若我們找不到她
那些還重要嗎？
我的意思是，我也不想這樣說 但我們還有甚麼選擇餘地？
柯布利怎會知道你傳話給他？
我會提起那些頸鏈
無人知道我們在儲物櫃找到
好吧
我們幾十年來都看過這些畫面
衣著暴露的女子站在車旁 拿著啤酒和漢堡包
我們把這種配搭視為事實的全部
但這些畫面所隱藏的實情是
女人只是商品
是戰利品
貨品和消費品
這是我們給兒子講的教誨和謊言
男人天性就是要主宰、操控
和剝削
他們長大後，有著被誤導的觀念
那麼他們不也是受害者嗎？
我認識這樣的一個年輕人
一個被誤導的年輕人
奧斯汀在茫茫人海中 偏偏在夏令營結識一個騙他的人
他收到一條有皇冠吊墜的金鏈
條件是他要誘騙一個少女
我們在他的學校儲物櫃找到那條鏈
他的父母大受打擊
無法想像兒子居然做出這種事
他很可能陷入麻煩了
很遺憾，現在他失蹤了
若有聽眾認識奧斯汀 並可以轉告他此訊息，請即刻轉告吧
歡迎隨時致電《重新思考》報料熱線
至於奧斯汀，若你聽到的話
不用害怕回家
你的本性不是如此
請你回家吧
寶寶的心跳速度超出我的滿意水平
而且你的血壓很高
他們沒事吧？
你的壓力水平很危險
但在這個處境是合理的
目前母子都沒事
但你要休息、放鬆心情
-留在家中，不要四圍走 -夏慕妮醫生，我…
莎蓮娜，若你想在下個月抱著寶寶
就要照我意思做
好吧
我無法相信川妮會遇上這種事
它總是發生得很快，你知道嗎？
我過了很久才發現
傷害我的人怎樣擺佈著我
恕我想問，他的下場如何？販賣你的人
我不知道
當他不能再控制我時 我就逃走了，從此不想回頭看
我花了很長時間，嘗試遺忘這一切
但是一些細節…
總是會提醒我
你知道嗎？就像無孔不入
例如呢？
房間的氣味
清潔劑和廉價蠟燭
他經常戴著藍色領巾 上面有些橙色波點
當年我以為是優雅的裝扮
逃走之後，我經常…
夢見自己站在他身後，用領巾勒死他
你有考慮過控告他嗎？
倪可以幫你，我們可以開案
不，對，我不想再追究了
你看，柯布利身旁的男生有同款頸鏈
我認得他，我…
古柏，他好似是叫古柏
他兩年前畢業
我回去學校查舊通訊錄，看看有何發現
好吧，我要打給倪 你找到古柏就通知我吧
-好吧 -好吧
唏，有線索嗎？
有啊，我們找到另一個男生 戴著的頸鏈跟柯布利儲物櫃裏的
一模一樣
你可以查出是誰賣的嗎？
你覺得可以憑此找到卓利？
沒錯
-我儘管試試吧 -好極
古柏
法蘭奇，老友，怎樣？ 對，我剛用電郵傳文件夾給你
我想你監視她的提款紀錄、手機位置
你識點做吧
對，我們還撐得住
好吧，謝謝，遲些再談
唏
你知道嗎？臥床休息是指要留在床上
-我的意思是，你聽到醫生的說話吧 -不要碰我
怎麼了？
唏
唏，我跟你一樣難過，聽到未？ 我也很傷心
是你把她推向他的
我跟你講過，我叫過你道歉和跟她傾談
所以全部入我數嗎？
外面的人已開始推測 普彼在節目所講的是川妮
我們總要有所行動的
況且很多人都有做錯
是你聲稱自己真正了解川妮
不預我就跟她談性愛
我們兩母女的關係跟你們兩父女不同
是嗎？
那麼你們兩個談甚麼？怎樣拍做愛片？
我叮囑她找個愛她多過她愛對方的人
永遠不要做男人的後備女友
否則就會跟我一樣鑄成大錯
莎蓮娜，你…
我知馬克斯和莎蓮娜現在很難過
希望我們沒做錯吧
可以做的，你都做了
但你選了一個很奇怪的時間來用烘焙散心
不是給我吃的
趁我還記得
媽媽的食譜書
看到她在頁邊寫的筆記嗎？
媽媽寫低了怎樣炮製我們的至愛
我不知怎樣才能比得上她為我們做的一切
她肯定也曾犯錯
你保管吧
不行，她是留給你的
對，讓我傳給下一代，但恐怕有排等了
我沒有懷孕
-我的月經來了 -天啊
我真替你難過
不用難過，我沒事
可能是命中註定吧
我的意思是，我不再知道自己想要甚麼了
無論如何，我都支持你
保管這本書，直至你想通吧
厄斯華，進來吧
終於見到真人，不只是聽你的節目
怎會…
狂暴派媒體的主理人經常上門到訪嗎？
老實講，我想來探望你，確保你沒事
我沒事，很忙，但還好，有心了，請進來
你想要些咖啡或茶嗎？
不用了，謝謝，我很快就走
我們聽了你上載的節目
真的很感人
過獎了
我很感激有你支持今季的節目
你提及的年輕人，奧斯汀
他跟德雅的案件有關嗎？
我還在調查，但是有此可能
沒錯
你是指柯布利薛登斯和川妮奇利布嗎？
不是，何出此言？
我們的資料搜集組最近很忙
我們自己起卓利底
發現了他的這張相片 是在一個留宿營地影的
我們查過相中的其他人
其中一人是柯布利
他跟德雅讀同一間學校，還有川妮
嘩
若你所講的是她
我們希望你會不留餘地的報導，你懂嗎？
不，我不懂
她的父親以前是警察 他控告警局的事很哄動
-若失蹤的是川妮… -怎樣？
我所講的是…
可能是父親中槍的事令她受驚
或者令她抑鬱
值得調查一下
越多人收聽並聽到她的名字越好
是為她好
馬克斯不在
其實我是來找你的
你有川妮的消息？
還未有
我帶了一些東西給你
我經常講一個關於烹飪的小謊言
但我只有兩樣拿手菜
素奄列和香蕉布甸，是我媽的秘方
這對我的孕婦食慾很有幫助，謝謝
而且鉀可以降血壓
謝謝
-我明白你嬲我 -普彼，老實講，我也有一個小謊言
我說一切在我掌握之中，我過得很好
但其實在大多數日子
我只是嘗試想辦法維繫一切
包括我的家庭
是你促使我決定要挽救他們
你的人生毫無秘密，我很欣賞這一點
我沒有嬲你
我是嬲上帝 衪怎會讓這種事發生於我女兒身上？
她會回來的，莎蓮娜
我知
我知她會
但她回來後點算？
她連柯布利的事都瞞住我
我怎會知道她的身心到底經歷著甚麼？
若你不能為自己祈禱 我可以為你祈禱嗎？
她會回來的
唏，對不起，我遲了，他在嗎？
那個就是他，是雲斯幫我找到他的
好身手
小心左邊
我還記得這裏以前是“勾手”米切爾的主場
彼耶校長？
你怎會來了？你是籃球迷嗎？
當然，我讀書時是控球後衛
彼老師，別講笑了，你這麼矮
-所以我不知你怎樣… -給你看穿了
加油啊
可惡，喂，你害他差點拗柴
唏，古柏，你識普彼史高域嗎？
人人都識她
幸會啊，古柏
等等，發生甚麼事？我有麻煩嗎？
沒有
彼耶校長說柯布利薛登斯 是你的老友，對吧？
這條頸鏈是從何得來的？
我不知道，我很忙，所以…
我很需要你幫忙
柯布利和我的朋友失蹤了
聽住，女士，我只想看籃球賽
天啊，我…
等等，古柏，古仔
是卓利打傷你的耳朵嗎？
是去年的事
那個衰人打到我很傷 搞到我失去平衡能力
害足我一世
老實講，起初神不知鬼不覺
他招攬我和柯布利這些男生
他令柯布利迷上音樂
後來我發現所有善意都是假的
他說我們欠他幾千美元
目的是要令我們聽命於他
那麼，他到底想你們做甚麼？
不緊要的，我們都曾犯錯，古柏
他想你做甚麼？
他想我們…
他想我們勾引高中女生
那麼我們就可以擺佈她們
例如拍她們的色情影片給他用
那些影片就像試鏡片，讓他選合適的女生
為甚麼試鏡？
你應該問“為誰試鏡”？
卓利靠它來賺更多錢
老實講，雞竇只賺得雞碎錢
他靠販賣女生給別人來致富
好吧，那就講出是賣給誰吧 古柏，到底是誰？
我不知道，聽到未？是真的
我退出了，因為我下不了手
所以付上代價
不行，我們要即刻知道 我要知道你所知的一切
知道在哪裏可以找到卓利嗎？
他以前經常提及一間錄音室 他會帶女生，在她們面前扮威
我敢寫包單，他就在那裏
但我不知道地址，聽到未？我從未去過
我發誓
與此同時，奧克蘭和皮蒙特警局
還未找到艾美莉苗斯
但他們相信這位少女仍在生
唏，你跟馬克斯一齊嗎？
對，他在我身旁
我們查到聖利安祖的一間商店
-你肯定猜不到，不是卓利買頸鏈的 -真的嗎？
-沒錯 -好戲在後頭
職員提供了顧客的電話號碼
對，我已派人查過了
她是愛麗莎洛迪格斯
愛麗莎洛迪格斯？是誰？
她無案底，在奧克蘭警局的資訊庫無檔案
其實我要走了
你在用免提嗎？
-你沒事吧？ -我沒事
但我要趕及去籌款晚會，所以要走了
唏，聽住，她有很多新聞紀錄
她肯定是為某個公眾人物辦事
你看
她的僱主是安德魯芬尼
我早知它在這裏
每次我搽至愛的唇膏，總會有好事發生
寶貝，我們最上一次是幾時
如此盛裝打扮外出？
我記不起了
我可以講一件事給你知
我們將是全場最好看的夫婦
我幫你吧，寶貝
好吧，你打算話我知是甚麼事嗎？
你和普彼怎麼了？關係似乎很緊張
舒維芬
她嬲我
為甚麼？
一言難盡
我不想失去她
寶貝，那就確保你不會吧
她是你的女兒
（安德魯芬尼）
（“建立橋樑，改善社區”）
我應該還未為今晚正式多謝你，思寶
我很感激赫文公開支持我
此事與我無關
我也希望得到你的支持
而不是只有你丈夫支持
我們放長雙眼吧
我一直覺得麗秋麥基尼很適合奧克蘭
還有李的業務
或者甚至是更合適
玩得開心吧
給你的，寶貝
寶貝，謝謝
情況如何？
他就是不肯聽我講
我會找機會插進去
等等
我想起普彼講過要向李索錢
不如作另一個請求？
多謝各位冒著繁忙交通出席
今晚是個大日子
我們會團結一心，共創更美好的城市
有請李
安德魯芬尼是積極求變的人
他支持進步
而且明白企業和社區的需要
所以請鼓掌歡迎 你們的下任市長，安德魯芬尼
-對不起 -真對不起
不應穿高跟鞋行草地
趁安德魯未上台，容我介紹自己
唏，李，我很快講完
是你邀請他嗎？
李邀請的
但肯定為今晚生色不少
我叫舒維芬史高域
你們可能並不在意
我是李的新拍檔
他想在我的社區興建財務官的新基地
但我的社區當前有危急需要
需要李這種關心受害者的好人幫手
我有位朋友的女兒失蹤了，我們要找她
警察幫不上忙，所以我想找會幫忙的人
李
財務官可以向數百萬名用戶發出緊急呼籲
尋找這名失蹤少女嗎？
-為朋友在所不辭，對吧？ -太好了，謝謝
（愛麗莎洛迪格斯，安德魯芬尼）
（我們的團隊）
（副競選經理，愛麗莎洛迪格斯）
（最近通話紀錄）
（伊花，手機）
祝你好運
-多謝你幫忙 -別客氣，真是高招
男子漢必須知道他幾時被智勝
我會盡力幫你的朋友
但我不會耍手段
那麼除了電單車外 我們還有其他共通點了
（你在哪？）
（正想打給你，我不舒服）
（是你去鍍卡金店買那些金鏈嗎？）
（甚麼？）
（鍍卡金店的皇冠吊墜金鏈）
（我替芬尼買的）
（他說要送給捐款人，何出此言？）
伊花，天啊，我不斷打給你
進來吧
-我…他… -我知
他仍然戴領巾
販賣你的人是安德魯芬尼
金鏈是他買的
他還未收手
-他居然還未收手 -進來吧
我聽到你在外面，爸爸，你可以進來
我見到伊花在梳化上睡了
這宗案對她影響很大
那麼你呢？
我要為昨天的事道歉
我沒嬲你
而是嬲媽媽
我很嬲
她居然這樣對你和我們
她騙了我們所有人
我很不開心，現在對她的感覺很陌生
彷彿我從不了解自己的媽媽
我不知如何是好
唏
對不起，我以為你是…
真對不起，不好意思
天啊
-柯布利，發生甚麼事？ -穿上它
等等，你們為何打架？
即刻穿上啊，婆娘 快點吧，我們有地方要去
可惡，川妮，即刻穿啊
不，我想回家
求求你送我回家吧
柯布利，帶我回家
對不起
你沒講錯卓利
若你真的愛我…
你一定要這樣做 因為他說會公開我們的影片
給你的朋友們看
然後他會殺掉我
甚麼？你說甚麼？
我們沒時間，照做吧
不行，聽住，我會…
把你的手機給我，明白未？ 我打去叫我爸幫我們
川妮，若你真的愛我，就要證明給我看
知道了
知道了，謝謝，阿得
（燃亮工作室）
我會從最後一間開始，從下至上逐間查
有消息就通知你
早晨
早晨，多謝你借衫給我
別客氣
睡得好嗎？
不太好
你感覺如何？
我以為自己已消化所有遭遇
因為在“站出來投票活動”上 我見到他並無感覺
但當德雅失蹤…
我就有一種不祥預感
於是我嘗試在財務官聯絡她，她沒回應
我去找有相同紋身的女生
在雞竇裏
我找不到有相同紋身的人
但在他們發現德雅的旅館裏 我見到針線…
為何要針線？
是一種紋身技巧
芬尼就是那樣給我紋記號
我洗掉了紋身，但它就是揮之不去
我很替你難過
他不能逍遙法外的，普彼
你覺得愛麗莎知道真相嗎？
應該不知，但我們要查證一下
我的妹妹和頂石黨整晚在找錄音室
我仍覺得很有機會找到川妮和柯布利
你覺得艾美莉在裏面？
直覺話我知 彼得的舊生意拍檔域陀艾納斯
可能跟艾美莉的失蹤有關
於是我叫技術部徹查他的財務背景
聰明人通常不會留底
他的確很聰明
它埋藏在公司的文件裏
他支付房貸多年
可以減免很大筆稅
很適合藏起失蹤少女吧？
郵件是六個月前的
不錯
是新腳印
最近有人來過
我從後門包抄，你去側面
好吧
除非你看見艾美莉 否則無搜查令就不得擅闖
我曾犯過這些技術性錯誤
艾美莉，艾美莉苗斯
（金榜錄音室）
弊
-唏，爸爸 -赫文兌現承諾
-他在財務官的呼籲有成效 -好嘢，終於有好消息
西奧克蘭的油站職員說見過柯布利買零食
車上有個女生
-可以傳地址給我嗎？ -阿莉正傳給你
他說他們開著黑色的BMW房車
看不到車牌號碼
-要我過來幫手嗎？ -不用，我搞得掂
我會打給馬克斯
-謝謝，爸爸 -我愛你，小心
我也愛你
（爸爸，通話結束）
（莉莉安：奧克蘭第90大道153號 加州94671）
（錄音室）
（城堡歌曲錄音室）
唏，我應該找到川妮了
對，轉頭傳地址給你
-這裏無人 -阿辛
來了，有發現？
就在裏面
應該是彼得的滑雪褸
他全家去奧地利時，穿著它影過相
還以為他和域陀是死對頭，怎會在這裏？
或者是彼得講大話
或者他一直跟域陀保持聯絡
唏，普彼，現在不是時候…
那麼你覺得卓利把川妮困在那裏嗎？
好吧，傳地址給我，我趕來
-聽住，我要… -我們去吧
是那部車
他們在這裏
-好吧 -我問問倪幾時到
我不會等他
（城堡歌曲錄音室）
川妮
死就死吧
川妮
-馬克斯 -喂
川妮
去找你的朋友吧，我從後門包抄
退後，他想開槍
-不行 -我叫你退後
喂，卓利，川妮在哪裏？
不准死啊，你這個人渣
我個寶貝女在哪裏？
-卓利，她在哪裏？ -馬克斯
-我個女在哪裏？
他死了
只得他知道川妮的下落
他死了
字幕翻譯：尹寶燕