（奥克兰市中心）
明白了
是 但是拜托 如果你真的看到她 请告诉我们 好吗？
是 谢谢
有好消息吗？
我们照你说的找了一遍商场 但谁都没见过特里妮
是 好 我会的
是奥伯瑞的妈妈 他还没回家
-他也失踪一天了 -天啊
听着 我们别慌 好吗？ 她和奥伯瑞在一起 她很快就会回家
她会被终身禁足 但她很快就会回家
她之前做过这种事吗？
-没有 -宝贝
好吧
几个月前 她和奥伯瑞上了一辆车
她说他们去了商场
只有那一次 她知道不该再犯的
我去问问她的另一位队友 很快回来
听着 别生我的气
但我担心事情没这么简单
没这么简单？比如？
我们知道奥伯瑞 和特莱认识多年了 对吗？
而特莱是已知的人贩子 我们还相信是他杀害了德莉亚
他手上还有特里妮的性爱录像
如果奥伯瑞 是要把特里妮带到他身边去呢？
等等
你在说什么？
-如果奥伯瑞是在哄骗特里妮呢？ -不可能
哄骗需要时间
有很多步骤才会到和嫖客上床那一步
我为播客做了很多调研
请不要把我们女儿和你的节目扯在一起
-你也赞同？ -如果特里妮相信奥伯瑞
那她将对自己有多危险一无所知
我们必须尽快找到她
我只是不希望 发生在德莉亚身上的事发生在…
特里妮不是德莉亚
-对不起 -她很聪明
-我教…我们把她教得很好 -是
我有信心 她如果陷入麻烦就会离开
不如我继续调查吧？
你们搜查这个房间 我去学校
也许伊娃能帮忙 我有任何发现就给你们打电话
我是不是太咄咄逼人了？
如果真是哄骗
我只是想用正确的方式去干预
如果奥伯瑞把她带到了特莱身边
她的危险就远不止被哄骗这么简单了
你可能还不够咄咄逼人
希望奥伯瑞的储物柜里有线索
有发现吗？
还没有
亮晶晶
我妈从来不让我戴假指甲
我好喜欢 谢谢你 宝贝
嘿
我有个礼物送你
是的…
什么？
怎么回事？
该你了
是 好
这完全说不通 奥伯瑞为什么会买这些？
特里妮不会喜欢的
怎么会发生这种事？
这就是哄骗
她可能只是想成为 奥伯瑞希望她成为的女孩
好了 各位 谢谢大家能来
记住 我们认为特里妮 和杀害德莉亚的人在一起
所以请小心
我们来分成几组 好吗？
黛丝里 你能去市中心和梅里特湖找吗？
好的 我还会去特梅斯科找
太好了 谢谢
老爸 顶石帮能去弗鲁特韦尔 西奥克兰和唐人街找吗？
我们还会去查看找到德莉亚的那个毒窝
有必要的话 我会烧掉那地方
别违法 老爸 找人就好
是的 宝贝 我们明天还要参加 哈克曼的筹款晚宴
-我们要不要取消？ -不 去参加
如果她到明天还没回家 就劝他发布悬赏
你的责任太重大了 我担心你
我脑子里全是她的事
特里妮还是你母亲？
-老爸 现在不合适 -你和妹妹们说了吗？
有什么好说的？
你不能用别人的问题填满自己的生活
而不顾自己的问题
我没有
而且你也有很多问题
顶石帮、你的健康 现在还有这事
-听着 宝贝 我… -我不需要了解更多了
对不起
我们能不能专心找特里妮？拜托了
我们到处都找了 包括汽车旅馆
一无所获
我让两部警车去伍德兰和第104街之间找
还打给了旧金山警局
去问特克街和泰勒街路口处的 可疑人员是否知道些什么
这些措施都不错 但我觉得我们得再加把劲
特里妮需要得到艾米莉米尔斯那样的待遇
-你是说媒体报道？ -尽可能多的报道
让所有人去找他们
我也能联系其他的媒体
但我觉得我们该从播客开始
也许我可以呼吁他们两个
也许奥伯瑞遇到了无法摆脱的情况
-也许他正在找出路 -不
不行
抱歉 无论他是什么角色 我不希望此事公开
人们会对特里妮产生各种猜测
会影响大学录取、找工作
和找到她的一生挚爱
你这么做将会永远改变她的人生
永远改变我们家
我可以把呼吁说成调研的一部分
但是改变地点、年龄和姓名
改变任何能让人们追溯到 特里妮和奥伯瑞的细节
就算你不说她的名字
人们猜到你说的是她怎么办？
我们一旦把特里妮的名字 和人口贩卖联系在一起就无法回头了
宝贝 听着 我…
我完全理解你的意思 但如果我们不把她找回来
这些都有什么意义？
我讨厌这么说 但我们现在还有什么其他选择？
奥伯瑞怎么能知道你在对他说话？
我会提那条项链
没人知道我们是在他储物柜里找到的
好吧
我们看这种画面几十年了
半裸的女人站在汽车、啤酒和汉堡旁边
我们已经接受了这种搭配 将其视为真相
但这些画面传达的潜台词
即女人是商品
是货物 要去赢取
交易、消费
这就是我们教给儿子们的理念和谎言
即男人就是要占主导地位、去控制
去剥削
他们在这种熏陶下长大后相信这些东西
他们不也是受害者吗？
我自己就认识一个这样的儿子
一个被欺骗的儿子
奥斯汀偏偏在夏令营里 认识了一个欺骗他的人
他得到了一条金链子 上面挂着一个皇冠坠饰
作为交换 这个人要剥削一个年轻女孩
我们在他的学校储物柜里找到了这条链子
他的父母深受打击
他们无法想象 自己的儿子竟然会做出这种事
他可能遇到了无法摆脱的情况
悲哀的是 他现在失踪了
如果有任何听众认识奥斯汀 请把这期播客的内容告诉他
欢迎大家随时拨打 《重新考虑》的线索热线
还有奥斯汀 如果你听到了这期播客
回家吧 没事的
你不是这样的人
请回家吧
婴儿的心跳有些过快
你的血压很高
母子都会没事的吧？
你的压力大到了危险的地步
但鉴于当前情况 这可以理解
母子目前都没事
但我要你休息、放松
-待在家里卧床休息 -哈蒙尼医生 我…
扎丽娜 如果你想在一个月后抱孩子
你得听我的
好的
真是不可思议 特里妮竟然卷进这种事里
这种事发展很快的
我用了很长时间才意识到
虐待我的人早就把我玩弄于掌心了
我能问你那个人 后来怎么样了吗？你的人贩子
不知道
解除控制后 我就逃离了 再也不想回头看了
我长期以来一直在努力不去回想这一切
只是那些细节
总是历历在目
就像记忆的碎片会不断渗透
比如？
房间里的气味
409清洁剂和廉价蜡烛
他总是戴一条蓝色领巾 上面有橙色的圆点
当时我觉得那就是优雅的典范
在我逃离之后 我会…
梦见站在他身后 用这条领巾勒他
你会考虑起诉他吗？
可以通过埃姆斯 我们可以立案
不 是这样 我…已经不想立案了
看 这个奥伯瑞身旁的男孩 也有一条同样的链子
我认识这孩子 我…
叫库珀 库珀什么的
他好像两年前毕业了
我去查学校的旧通讯录 看看能否有所发现
好 我给埃姆斯打电话 如果找到了库珀就告诉我
-好 -好
嗨 有消息吗？
有 我们发现还有一个孩子 也戴着我们找到的那条金链子
奥伯瑞储物柜里那条
你能查出是谁卖的吗？
你觉得有可能用它追踪到特莱？
对
-我尽力而为 -很好
库珀
法兰基 哥们 怎么样？对 我刚刚把那个文件夹电邮给你了
我要你监视她的 借记卡交易记录、手机定位
你知道流程
对 我们还挺得住
好 谢谢 回头聊
嘿
卧床休息的意思是你真的要躺在床上
-你听到医嘱了 -别碰我
怎么了？
嘿
嘿 我和你是同一阵线的 好吗？我也很受伤
你把她赶入了他的怀抱
我都跟你说了…叫你去向她道歉
这都是我的错了？
人们已经在猜测 波比的播客说的是特里妮了
当时我们必须做些什么
而且可以责怪的人很多呢
你自称很懂特里妮
趁我不在场的时候和她谈性生活
我们俩的关系和你们俩不一样
是吗？
那你们俩聊什么了？如何录制性爱录像？
我告诉她要找一个爱她胜过她爱对方的人
永远不要当某人的备胎
好让她不会犯我犯过的错
扎丽娜 你…
我知道马库斯和扎丽娜 现在的处境极为艰难
我只是希望我们在做对的事
你尽力了
不过你选择用烘焙 来减轻痛苦的时机真奇怪
不是为我烘焙的
趁我还没忘
这是妈妈的烹饪书
你看到她在空白处写的笔记了吗？
妈妈记下了如何制作我们最爱吃的东西
我不知道如何不辜负她为我们做的一切
我确信她也犯过错
你留着吧
不 这是她给你的
是 为了传给我的孩子 但我近期不会有孩子
我没怀孕
-我例假来了 -天啊
我很遗憾
没关系 我没事
看来是命运的安排
我现在已经不确定自己想要什么了
无论你想要什么 我都支持你
把书留下吧 直到你想清楚为止
埃兹拉 请进
见到本尊了 而不是 通过AirPods耳机听到声音
什…
喧腾传媒的领导平常也会上门拜访吗？
说实话 我想来看看 确保你没事
我没事 很忙 但没事 谢谢 请进
你想不想喝咖啡或茶？
不必了 谢谢 我很快的
我们听了你上传的播客
太感人了
谢谢
你支持这一季播客对我来说意义重大
你提到的那个儿子奥斯汀
他和德莉亚的案子有关吗？
我还在调查 但是有可能
是的
你是不是在说奥伯瑞西登斯 和特里妮基勒布鲁？
不是 为什么这么问？
我们的调研部门一直在忙
我们在做自己的特莱深度调查
找到了一张他在某个住宿营的旧照片
我们查了照片里的其他人
照片中的人之一是奥伯瑞
他和德莉亚、特里妮上同一所学校
天啊
如果你说的是她
我们希望你不会手软 明白吗？
不 我也不确定
她的父亲之前是警察 很出名 因为他把警局给告了
-如果失踪的人是特里妮… -怎么？
我只是想说
也许她父亲中枪吓到了她
或令她陷入抑郁
可能值得调查
越多人收听并听到她的名字越好
为了她好
马库斯不在家
其实我是来看你的
有特里妮的消息？
还没有
我给你带了点吃的
在烹饪方面 我通常会讲白色谎言
但我真的只会做好两道菜
蔬菜煎蛋卷和香蕉布丁 我妈妈的食谱
这个可以 帮助解决孕期食欲问题 谢谢
而且钾有助于降低血压
谢谢
-我明白你在生我的气 -波比 我也说了一个白色谎言
就是一切尽在掌控 我的生活很好
但事实上在大多数日子里
我只是在想办法如何让生活继续下去
包括我的家人
你帮助我作出了一个决定来救他们
你的生活公开、透明 我很钦佩
我不生你的气
我生上帝的气 他怎么能 让这种事发生在我的宝贝身上
她会回家的 扎丽娜
我知道
我知道她会的
但她回来后会怎么样呢？
她甚至不肯跟我说关于奥伯瑞的事
我怎么可能知道她到底在经历什么？
如果你无法为自己祈祷 我能为你祈祷吗？
她会回家的
抱歉 我迟到了 他在吗？
那就是 是文斯帮我找到他的
好球
盯着左边
看 我还记得“弯钩”米切尔 在这种球场上叱咤风云的日子
皮埃尔校长？
你在这里做什么？你是篮球迷？
拜托 我上学的时候是控球后卫
嘿 皮小姐 算了吧 你大概才1.5米高
-所以…我不知道你… -你明白的
来吧
天啊 嘿 你害那小子把脚都崴了
嘿 库珀 你知道波比斯高威尔吗？
她无人不知
幸会 库珀
等等 怎么回事？我有麻烦了？
不…
皮埃尔校长说 你和奥伯瑞西登斯是好朋友 对吗？
你的这条项链是哪来的？
不知道 我挺忙的 所以…
我需要你的帮助
奥伯瑞和我的一个朋友失踪了
听着 小姐 我只是想看他们打球
真是的 我…
等等 库珀…
你的耳朵是不是被特莱打的？
去年
那个混蛋狠狠揍我 把我的平衡
和余生都毁了
一开始是个骗局
招募我和奥伯瑞到他的旗下
他让奥伯瑞迷上了音乐
然后你会发现这些善意都是伪装
他说我们欠他成千上万块钱
整件事的目的就是为了控制我们
那他具体要你们做什么？
没事的 我们都犯过错 库珀
他要你们做什么？
他要我们…
他要我们去让高中女生爱上我们
这样可以让她们去做事
比如拍她们的性爱视频 为他所用
这些视频就像是试镜 来挑选合格的女生
为什么试镜？
你应该问“为谁？”
特莱就是这样赚钱的
卖淫点赚的只是小钱
他靠把女生送去给其他人赚大钱
好吧 库珀 告诉我们是谁 是谁啊？
我不知道 好吗？不知道
我退出了 因为我做不到
所以我付出了代价
不 我们现在就需要信息 我需要知道你知道的一切
你觉得特莱有可能在哪？
他之前提起过一个录音棚 说会带女生去 为了向她们炫耀
我打赌他一定在那里
但我不知道在哪 好吗？我从来没去过
我发誓
同时 奥克兰和皮德蒙特警察局
还没有找到艾米莉米尔斯
但也没有放弃希望 认为这位年轻女士仍然活着
嗨 你和马库斯在一起吗？
对 他和我在一起
我们查到了链子来自圣莱安德罗的一家店
-你猜如何 买链子的不是特莱 -开玩笑
-没有 -接下来就精彩了
店员把买链子的人的电话给我们了
是的 我已经让一个朋友查过了
她叫艾丽西娅罗德里格兹
艾丽西娅罗德里格兹是谁？
她没有案底 奥克兰警局数据库里没有前科
是这样 我得走了
你开了扬声器？
-你没事吧？ -没事 我很好
只是我再不走 筹款活动就要迟到了
嘿 听着 搜索结果显示她和媒体有关
她一定是为某个公共人物工作
看
她为安德鲁芬尼工作
我就知道在这里
当我涂上我最喜欢的口红时 总是有好事发生
宝贝 我们上一次
能像这样盛装出行是什么时候？
我不记得了
我就跟你说一件事
我们会成为现场最靓的一对
我来帮你整理一下领带 宝贝
你要跟我说说是怎么回事吗？
你和波比之间怎么了？关系似乎有些紧张
谢里夫
她在生我的气
为什么？
很复杂
我不想失去她
宝贝 那就一定不要失去她
她是你女儿
（安德鲁芬尼）
（为社区搭建一座桥）
我好像还没有 正式为今晚的活动感谢你 西比尔
我对哈克曼背书的事心怀感激
那和我无关
我希望也能得到你的支持
不光是你丈夫的
那回头再看吧
我一直觉得蕾切尔麦凯格尼 非常适合奥克兰
和李的生意
也许比你更适合
祝你派对快乐
给 亲爱的
谢谢 宝贝
有好消息吗？
他不肯听我说
我会找个机会插话
等等
我一直在想波比关于向李要钱的话
如果还有其他条件怎么办？
感谢大家不畏城市交通拥堵前来参加活动
今晚很特别
我们为了创造更美好的城市齐聚一堂
李
安德鲁芬尼是个相信改变的人
他支持进步
他理解企业和社区的需求
掌声有请下一任市长安德鲁芬尼
-抱歉 -真抱歉
高跟鞋和草坪真不搭
趁安德鲁还没上来 我想介绍一下自己
嗨 李 我只需一下就好
你邀请了他？
是李邀请的
但这样一来今晚确实更加精彩了
我叫谢里夫斯高威尔
这个名字可能对大家来说没意义
我刚刚认识李不久
我住的街区 就是他打算建新使命家园区的地方
但我的社区现在有需求
需要像李这样善良的人 在乎社区民生的人
我朋友的女儿失踪了 我们必须找到她
警方几乎帮不上忙 所以我想求助愿意出手的人
李
使命家能否向数以百万计的用户 发送一条警报
来寻找这个失踪的女孩？
-为朋友两肋插刀 对吧？ -好的 谢谢
（艾丽西娅罗德里格兹 安德鲁芬尼）
（我们的团队）
（副竞选经理 艾丽西娅罗德里格兹）
（最近通话）
（伊娃 手机）
祝你好运
-谢谢你帮忙 -是 这一招可够强势的
对一个男人来说 认识到自己被人超越是很重要的
我会尽我所能帮助你的朋友
但我不会耍花样
那我们就不只有 喜欢摩托车这一个共同点了
（你在哪？）
（刚才正要打给你 我不太舒服）
（镀金链子是你买的吗？）
（什么？）
（带皇冠坠饰的镀金链子）
（我是买给芬尼的）
（他说是送给捐赠者的礼物 怎么了？）
伊娃 天啊 我正想给你打电话
请进
-我…他… -我知道
他还带着那条领巾
安德鲁芬尼就是你的人贩子
是他买的链子
他还在做这种事
-他还在做 -进来吧
我听见你在外面了 老爸 进来吧
我看见伊娃在沙发上睡着了
这个案子对她造成了负面影响
那你呢？
我对昨天的事感到抱歉
我不是生你的气
是生妈妈的气
我很愤怒
她对你、对我们做的事
她骗了我们所有人
我很讨厌这种感觉 她就像个陌生人
仿佛我根本不了解自己的母亲
我不知道这种事该如何纠正
嘿
对不起 我以为你是…
非常抱歉 对不起
天啊
-奥伯瑞 怎么回事？ -把这个穿上
等等 你们刚才在吵什么？
立刻穿上 贱人 快点 我们要去别处
该死的 特里妮 快拿着
不要 我想回家
请送我回家吧
奥伯瑞 送我回家
对不起
你没有看错特莱
如果你真的爱我
我需要你这么做 因为他说他要把我们的视频
发给你的朋友们
然后他会杀了我
什么？你在说什么啊？
我们没时间了 照做吧
不 听着 我会…
把你的手机给我 好吗？ 我打给我爸 他能帮我们
特里妮 如果你真的爱我 我需要你证明给我看
明白
知道了 谢谢你 黛丝
（点燃工作室）
我从南边开始 往北查
我会随时告诉你消息
早上好
早 谢谢你的衣服
不客气
你睡着了吗？
没怎么睡
感觉怎么样？
我以为我已经对自己的遭遇释怀了
因为我在拉票活动上看到他 我没事
但德莉亚失踪后
我…有一种不好的感觉
所以我试着在使命家上联系她 她不回消息
我去寻找有相同文身的女孩
去卖淫点找
我找不到任何纹着相同图案的人
但当我在他们找到德莉亚的汽车旅馆 看到针和线时…
为什么是针和线？
这是一种纹身技术
芬尼用来给我做记号
我已经把它消除了 但它永远都在那里
我很抱歉
决不能让他逍遥法外 波比
你觉得艾丽西娅知道真相吗？
我觉得不知道 但我们必须查清
我的妹妹们和顶石帮整夜都在查录音棚
我依然认为这样很有可能 找到特里妮和奥伯瑞
你认为艾米莉在这里？
我有一种直觉 彼得之前的生意合伙人 维克多伊格纳斯
可能和艾米莉的失踪有关
所以我让技术人员 深入调查了他的财务状况
通常聪明人懂得不留文字证据
关键词是“聪明”
这房子深藏在小型股份制公司报税材料中
他多年来一直在支付按揭
很不错的抵税手段
很适合藏匿失踪少女吧？
这些信件都是六个月前的了
不错
这是新的
有人来过这里
我去后面 你走侧门
好
除非你看到艾米莉 否则别进去 我们没有搜查令
我之前吃过这种流程细节的亏
艾米莉 艾米莉米尔斯
（金榜录音室）
该死
-嗨 老爸 -哈克曼兑现了承诺
-他发布的使命家警报奏效了 -好 终于有进展了
西奥克兰一个加油站的员工 说他见过奥伯瑞买零食
当时女孩留在车里
-把地址发给我好吗？ -莉莉正在发
他说他们开着一辆黑色宝马轿车
没有记住车牌号
-要我去找你吗？ -不 我没事
我给马库斯打电话
-谢谢老爸 -我爱你 注意安全
我也爱你
（老爸 通话结束）
（莉莉安 加州 奥克兰第90街153号 94671）
（录音棚）
（城堡音轨录音工作室）
嘿 我知道特里妮在哪了
好 我把地址发给你
-这里没人 -阿桑
是 有发现？
看那里
那好像是彼得的滑雪服
他在那张奥地利的家庭旅行照片中穿过
我以为他和维克多是死对头 滑雪服怎么会在这里？
也许彼得撒谎了
也许他一直和维克多有联系
嘿 波比 现在我不方便…
你认为特莱现在把特里妮控制在那里？
好的 把地址发给我 我这就过去
-听着 我得… -我们走吧
就是这辆车
他们在这里
-好 -我看看埃姆斯还有多久到
我不等他
（城堡音轨录音工作室）
特里妮
见鬼去吧
特里妮
-马库斯 -嘿
特里妮？
去找你朋友吧 我绕到后门去
别过来 他掏枪了
-不 -我说别过来
嘿 特莱 特里妮在哪？
你不许死 混蛋
她在哪？我的宝贝在哪？
-特莱 她在哪？ -马库斯
-我女儿在哪？
他死了
只有他知道特里妮在哪
他死了
字幕翻译：吴梦熊