OAKLAND – CENTER
Razumem.
Ja. Če jo vidite, nam sporočite, prosim.
Ja. Hvala. Hvala.
Je kaj?
Prečesala sva trgovski center. Nihče ni videl Trini.
Ja, prav. Bom.
Aubreyjeva mama. Ni ga še domov.
-Tudi njega že cel dan ni. -Mojbog.
Ne paničariva. Z Aubreyjem je. Kmalu bo doma.
Nikoli več ne bo smela ven, bo pa kmalu doma.
Je že kdaj naredila kaj takega?
-Ne. -Srček.
Prav.
Pred nekaj meseci se je usedla v avto z Aubreyjem.
Menda sta šla v trgovski center.
Samo enkrat se je zgodilo. Ve, da tega ne sme ponoviti.
Še eno njeno sošolko bom poklicala. Takoj pridem.
Ne jezi se name,
a skrbi me, da morda gre za nekaj več.
Več? Kako to misliš?
Vemo, da se Aubrey in Trey že leta poznata.
Trey je znan trgovec z ljudmi. Sumimo tudi, da je ubil Dreo.
In imel je Trinin posnetek.
Kaj če Aubrey pelje Trini k njemu?
Čakaj malo.
Kaj hočeš reči?
-Kaj če Aubrey pripravlja Trini? -Ni šans.
Priprave so dolgotrajne.
Vključujejo številne korake, preden prideš do seksa s strankami.
-Ko sem raziskovala za podkast… -Najine hčere ne vlači v svojo oddajo.
-Se strinjaš s tem? -Če Trini zaupa Aubreyju,
ne bo vedela, v kakšni nevarnosti je. Čim prej jo moramo najti.
Nočem, da se ponovi tisto, kar je je zgodilo Drei.
Trini ni Drea.
-Oprosti. -Pametna je.
-Bolje sva jo naučila. -Ja.
Če bo zašla v težave, bo preprosto odšla.
Najbolje, da brskam naprej.
Vidva preiščita njeno sobo, jaz pa grem v šolo.
Mogoče lahko Eva pomaga. Če karkoli izvem, vas pokličem.
Pretiravam?
Če jo res pripravlja, bi rada to preprečila.
Če jo je Aubrey res odpeljal k Treyu, ji grozi veliko več kot priprave.
Mogoče bi morala še bolj pritisniti.
Upajva, da je kaj v Aubreyjevi omarici.
-Si kaj našel? -Ne še.
Bleščijo se.
Mami ne dovoli, da bi si podaljšala nohte.
Super so. Hvala, srček.
Hej.
Nekaj imam zate.
Ja, ja.
Kaj?
Kaj, za vraga?
Zdaj pa ti.
Prav.
To ni smiselno. Zakaj bi ji Aubrey to kupil?
Trini sploh ne bi bili všeč.
Kako se je to zgodilo?
Tako je pri pripravljanju.
Najbrž skuša biti takšno dekle, kot si to želi Aubrey.
Hvala, da ste prišli.
Mislimo, da je Trini z osebo, ki je ubila Dreo, zato bodite previdni.
V skupine se bomo razdelili.
Desiree, lahko prevzameš center in jezero Merritt?
Tudi Temescal bom preiskala.
Super. Hvala.
Lahko Capstonesi preiščejo Fruitvale, West Oakland in Chinatown?
Šli bomo tudi tja, kjer smo našli Dreo.
Če bo treba, bom požgal hišo.
Nič nezakonitega, očka. Samo iščite.
Srček, jutri je Hackmanova dobrodelna večerja.
-Jo odpoveva? -Ne! Ne, pojdita.
Če se Trini do jutri ne vrne, ga prepričajta, da razpiše nagrado.
Težko breme nosiš. Skrbi me zate.
-Ne morem nehati razmišljati o njej. -O Trini ali svoji mami?
-Zdaj ni čas za to. -Si povedala sestrama?
Kaj naj bi jima povedala?
Ne moreš skrbeti za tuje težave, na svoje pa pozabiti.
Ne delam tega.
Poleg tega imaš tudi ti veliko skrbi.
Capstonesi, tvoje zdravje, zdaj pa še to.
-Ljubica… -Nočem vedeti več.
Oprosti.
Se lahko osredotočiva na Trini? Prosim.
Povsod smo pogledali, tudi v motelu.
Ni je.
Patrulji sta preverili predel med Woodlandom in 104. ulico.
Poklical sem sanfranciško policijo, naj preverijo pri informantih.
Vse to je super, ampak mislim, da ne bo dovolj.
Morali bi jo iskati kot Emily Mills.
-S pomočjo medijev? -Čim več medijev.
Naj jo vsi iščejo.
Imam stike pri drugih medijskih hišah.
Mislim pa, da bi morali začeti s podkastom.
Mogoče lahko nagovorim oba.
Mogoče si je Aubrey odrezal prevelik kos pogače
-in išče izhod. -Ne.
Ne.
Nočem, da se to razve, ne glede na njegovo vlogo.
Vsi bodo sklepali o Trini.
To bo vplivalo na vpis na faks. Težje bo našla službo
in ljubezen svojega življenja.
To ji bo za vedno spremenilo življenje.
Našo družino. Za vedno.
Lahko povem, da gre za del preiskave,
a spremenim lokacijo, starost, imena,
vse podrobnosti, po katerih bi sklepali, da gre za Trini in Aubreyja.
Kaj če vseeno ugotovijo, da govoriš o Trini?
Trini bomo povezali s trgovino z ljudmi. Tega se ne da izbrisati.
Miška, poslušaj.
Razumem, kaj govoriš, ampak če se ne vrne,
nič od tega ne bo pomembno.
Ali sploh imava izbiro?
Kako bo Aubrey vedel, da govoriš njemu?
Verižice bom omenila. Nihče ne ve, da smo jih našli v njegovi omarici.
Prav. Prav.
Že desetletja gledamo te podobe.
Na pol nage ženske ob avtih, pivu in hamburgerjih.
To smo sprejeli za del vsakdana.
Ampak za temi podobami se skriva dejstvo,
da so ženske potrošna dobrina.
Artikli, ki jih lahko dobijo, zamenjajo in potrošijo.
To je lekcija, laž, ki smo jo dali našim sinovom.
Da pravi moški prevladuje in nadzoruje.
Izkorišča.
In ko postanejo taki, kot hočemo, da so,
niso tudi oni žrtve?
Poznam takega sina.
Sina, ki je bil pretentan.
Austin je na poletnem taboru spoznal moškega, ki mu je lagal.
Dobil je zlato verižico z obeskom v obliki krone
v zameno za izkoriščanje mlade deklice.
Verižico smo našli v njegovi šolski omarici.
Njegovi starši so bili strti.
Niso si predstavljali, da bi njihov sin naredil kaj takega.
Najbrž ni kos položaju.
Zdaj pa je žal pogrešan.
Če kdo od vas pozna Austina, naj mu to posreduje, prosim.
Lahko nas pokličete in pustite namig.
Austin, če poslušaš,
lahko se vrneš domov.
Nisi tak.
Prosim, vrnita se domov.
Otrokovo srce bije malce prehitro in vaš krvni tlak je previsok.
Bo vse v redu z njima?
Vaša stopnja stresa je nevarna, a glede na okoliščine razumljiva.
Mamica in otrok sta zaenkrat v redu.
Ampak morate počivati, se sprostiti.
-Ostanite doma in ležite. -Dr. Harmony.
Zarina, če hočete čez en mesec držati otroka v naročju,
me morate upoštevati.
V redu.
Neverjetno, kako se je Trini zapletla v to.
Hitro se zgodi.
Dolgo je trajalo, da sem dojela, da me je ovil okoli prsta.
Te lahko vprašam, kaj se je zgodilo s tvojim trgovcem?
Ne vem.
Ko sem spregledala, sem šla. Nisem se ozirala nazaj.
Skušala sem pozabiti na vse, kar se je tako dolgo dogajalo.
Ampak podrobnosti…
se vedno vrnejo.
Kot koščki, ki pricurljajo skozi sito.
Kakšne podrobnosti?
Vonj v sobi.
Vonj čistila in cenenih sveč.
Vedno je nosil modro ruto z oranžnimi pikami.
Takrat se mi je to zdelo zelo elegantno.
Ko sem se rešila,
sem sanjala, da stojim za njim in ga davim z ruto.
Bi ga tožila?
Aames bi lahko pomagal. Lahko zgradimo primer.
Ne. Ne razmišljam več o tem.
Poglej, ta poba ob Aubreyju ima enako verižico.
Poznam ga.
Cooper. Cooper nekaj. Pred dvema letoma je maturiral.
Preverila bom stare sezname. Mogoče kaj najdem.
Prav. Jaz bom poklicala Aamesa. Povej, če boš našla Cooperja.
-Prav. -Prav.
Hej, imaš kaj zame?
Našli sva še enega fanta z enako verižico, kot smo jih našli pri Aubreyju.
Lahko izveš, kdo jih prodaja?
-Misliš, da nas lahko pripeljejo do Treya? -Točno to.
-Poskusil bom. -Super.
Cooper.
Frankie, kaj bo dobrega? Ja. Poslal sem ti mapo.
Nadzoruj njene bančne transakcije, lokacijo mobilnika. Saj veš.
Ja, drživa se.
V redu. Hvala. Se slišiva.
Hej.
Ležati bi morala.
-Saj si slišala zdravnico. -Nehaj.
Kaj?
Hej. Skupaj sva v tem. Tudi jaz trpim.
Zaradi tebe je šla k njemu.
Rekla sem ti, da se opraviči. Rekla sem ti, da govori z njo.
Torej sem jaz kriv za vse?
Ljudje že ugibajo, ali je Poppy govorila o Trini.
Nekaj smo morali narediti.
Poleg tega nisem samo jaz kriv.
Ti si se hvalila, kako dobro se s Trini razumeta.
Brez mene sta se pogovorili o seksu.
-Drugačen odnos imava kot vidva. -Res?
O čem sta govorili? Kako narediti pornografski posnetek?
Rekla sem ji, naj najde nekoga, ki jo ima rajši kot ona njega.
Naj ne bo druga izbira, da ne bi ponovila moje napake.
Zarina.
Markus in Zarina grozno trpita.
Upam, da delamo prav.
Delaš, kar je v tvoji moči.
Si pa izbrala čuden čas za peko.
Ni zame.
Saj res, preden pozabim.
Mamina kuharska knjiga.
Si videla njene zapiske?
Zapisala je, kako pripraviti naše najljubše jedi.
Kako bom kos temu, kar je naredila za nas?
Gotovo je delala tudi napake.
Kar imej jo.
Ne, tebi jo je dala.
Da jo predam svojim otrokom, kar še ne bo kmalu.
Nisem noseča.
-Dobila sem menstruacijo. -Mojbog.
Zelo mi je žal.
Nikar. V redu sem.
Že ni bilo namenjeno.
Sploh ne vem več, kaj hočem.
Vedno ti bom stala ob strani.
Obdrži knjigo, dokler ne ugotoviš.
Ezra. Vstopi.
V živo, ne le preko slušalk.
Ali vodja Boisterous Medie večkrat obišče koga na domu?
Hotel sem se prepričati, da si v redu.
Sem. Veliko dela imam, sem pa v redu. Hvala. Pridi naprej.
-Boš kavo ali čaj? -Ne, hvala. Ne bom dolgo ostal.
Poslušali smo podkast, ki si ga naložila.
Bil je zelo ganljiv.
Hvala.
Veliko mi pomeni, da me to sezono podpiraš.
Sin, ki si ga omenila. Austin.
Je povezan z Drejinim primerom?
Še ugotavljam, je pa mogoče.
Ja.
Si govorila o Aubreyju Siddonsu in Trini Killebrew?
Ne. Zakaj sprašuješ?
Naši raziskovalci so bili pridni.
Tudi sami smo brskali o Treyu.
Našli smo staro fotografijo z nekega tabora.
Preverili smo druge ljudi na fotografiji. Eden od njih je Aubrey,
ki hodi na isto šolo kot Drea. In Trini.
Kaj takega.
Če bi šlo zanjo,
smo upali, da se ne boš držala nazaj. Veš?
Ne, ne vem.
Je hči nekdanjega policaja, ki je tožil policijo.
-Če je pogrešana punca Trini… -Ja?
Pravim le, da jo je napad na očeta mogoče prestrašil.
Ali pa je zato depresivna.
Izplača se preveriti.
Več ljudi ko sliši njeno ime, bolje bo.
Zanjo.
Markusa ni doma.
K tebi sem prišla.
-Je kaj novega o Trini? -Ne še.
Nekaj sem ti prinesla.
O kuhanju se večkrat malce zlažem.
Samo dve jedi znam dobro pripraviti.
Vegetarijansko omleto in bananino pecivo. Mamin recept.
To bo potešilo lušte. Hvala.
Poleg tega kalij niža krvni tlak.
Hvala.
-Razumem, da si jezna name. -Tudi meni se zgodi nedolžna laž.
Da imam vse pod nadzorom. Da imam dobro življenje.
A v resnici večino časa ugotavljam, kako vse skupaj držati nad vodo.
Vključno s svojo družino.
Pomagala si mi sprejeti odločitev, da jo rešim.
Živiš vsem na očeh. Si ponosna in nimaš skrivnosti. To občudujem.
Nisem jezna nate.
Jezna sem na Boga. Kako je dovolil, da se to zgodi moj punčki?
Vrnila se bo, Zarina.
Vem, vem.
Vem, da se bo.
Ampak kaj bo, ko se vrne?
Niti za Aubreyja mi ni hotela povedati.
Kako bom vedela, kaj prestaja?
Če ne moreš moliti zase, lahko jaz molim zate?
Prišla bo domov.
Hej, oprosti, ker zamujam. Je tu?
Na klopci. Vince mi ga je pomagal najti.
Dobro.
Pazi na levi, pazi na levi.
Spomnim se, ko je Hook Mitchell raztural na teh igriščih.
Ravnateljica Pierre?
Kaj pa vi tu? Spremljate košarko?
Lepo te prosim. V šoli sem igrala.
Ne nakladajte, gdč. P. Premajhni ste.
-Ne vem, kaj… -Razumeš me.
Daj.
Madona! Uničil si prasca.
Coop, poznaš Poppy Scoville?
Vsi jo poznajo.
Me veseli, Cooper.
Kaj se dogaja? Sem v težavah?
Ne. Ne.
Gdč. Pierre pravi, da je Aubrey Siddons tvoj prijatelj.
Od kod ti ta verižica?
Ne vem. Nimam časa.
Tvojo pomoč potrebujem.
Aubrey in moja prijateljica sta izginila.
Košarko bi rad gledal.
Madona.
Cooper. Coop!
Ti je Trey poškodoval uho?
Lani.
Tako me je pretepel, da mi je zjebal ravnotežje in življenje.
Novačil je fante, kot sva midva z Aubreyjem.
Aubreyja je navdušil nad glasbo.
Nato spoznaš, da je bila prijaznost le laž.
Rekel je, da mu dolgujeva denar, da morava delati, kar hoče.
Kaj točno je hotel, da delata?
V redu je. Vsi delamo napake, Cooper.
Kaj je hotel od vaju?
Hotel je…
Hotel je, da zapeljeva srednješolke, da bi delale določene stvari.
Posnela naj bi jih med seksom in mu dala posnetke.
Posnetki so bili nekakšne avdicije, da dobijo prave punce.
Avdicije za kaj?
Pravo vprašanje je za koga.
To je Treyu prineslo največ denarja. Prostitutke so bile drobiž.
Največ je zaslužil z dostavo punc tretji osebi.
-Kdo je ta oseba, Coop? -Ne vem. Ne vem.
Odšel sem, ker nisem mogel delati tega.
To sem drago plačal.
Takoj morava izvedeti. Povej mi popolnoma vse, kar veš.
Mogoče veš, kje bi Trey lahko bil?
Snemalni studio. Punce je peljal tja, da bi naredil vtis nanje.
Stavim, da je tam.
Ampak ne vem, kje je. Nikoli nisem šel.
Prisežem.
Policija ni nič bližje Emily Mills,
a ni odnehala. Prepričani so, da je mladenka še živa.
-Hej, si z Markusom? -Ja, ob meni je.
Verižice sva izsledila do trgovine v San Leandru.
-Ugani kaj. Trey jih ni kupil. -Šališ se.
-Nak. -Čakaj.
Dobila sva številko osebe, ki jih je kupila.
Sodelavec je preveril zadevo.
Ime ji je Alicia Rodriguez.
Alicia Rodriguez? Kdo je to?
Čista je. Nima kartoteke.
Mudi se mi.
Sva na zvočniku?
-Si v redu? -Ja,
le pohiteti moram, da ne zamudim na zabavo.
Ima kup izjav za medije.
Očitno dela za kako javno osebo.
Kaj takega.
Za Andrewa Finneyja dela.
Vedela sem, da je tu.
Moja najljubša šminka. Srečo mi prinaša.
Mišek, kdaj sva se nazadnje takole uredila in šla ven?
Ne spomnim se.
Nekaj vem.
Najlepši par bova.
Naj ti popravim kravato, srček.
Mi boš povedal, kaj te muči?
Sta se s Poppy sprla?
Shreve.
Jezna je name.
Zakaj?
Zapleteno je.
Nočem je izgubiti.
Potem pa poskrbi, da je ne boš.
Tvoja hči je.
GRADIMO MOST ZA SKUPNOST
Nisem se ti zahvalil za nocoj, Sybil.
Zelo sem hvaležen za vajino podporo.
Jaz nimam nič s tem.
Upam, da si bom prislužil tudi tvojo podporo in ne samo moževo.
Bova videla.
Rachel McKegney se mi je vedno zdela prava za Oakland
in Leejev posel.
Mogoče bolj kot ti.
Uživaj v zabavi.
Tukaj si, dragica.
Hvala, srček. Kako je šlo?
Ni me hotel poslušati.
Se bom že znašel.
Čakaj.
Poppy je predlagala, da bi Leeja prosil za denar.
Kaj če bi ga prosil za nekaj drugega?
Hvala, da ste prišli in se spopadli z mestnim prometom.
Nocoj je poseben večer.
Združili smo moči, da bi ustvarili boljše mesto.
Lee.
Andrew Finney verjame v spremembe.
Podpira napredek
in razume potrebe podjetij in skupnosti.
Aplavz za vašega naslednjega župana Andrewa Finneyja.
-Se opravičujem. -Pardon.
Nikar s petkami po travi.
Medtem ko čakamo Andrewa, bi se rad predstavil.
Pozdravljen, Lee. Kratek bom.
-Si ga ti povabila? -Lee ga je.
Je pa večer vsekakor postal boljši.
Sem Shreve Scoville.
To vam najbrž ne pove dosti.
Sem Leejev novi sodelavec.
V moji soseski želi zgraditi Questeurjev kampus.
Ampak moja skupnost zdaj potrebuje pomoč.
Pomoč dobrih ljudi, kot je Lee, ki jim je mar zanje.
Prijateljeva hči je izginila. Moramo jo najti.
Policija nima posluha za nas, zato sem prišel k nekomu, ki ga ima.
K Leeju.
Lahko Questeur pošlje sporočilo svojim številnim uporabnikom,
da najdemo pogrešano dekle?
-Vse za prijatelja, ne? -Tako se govori. Hvala.
NAŠA EKIPA
POMOČNICA VODJE KAMPANJE
Srečno.
-Hvala za pomoč. -Prisilil si me.
Moški mora vedeti, kdaj je poražen.
Pomagal bom vašemu prijatelju.
Ne maram pa igric.
Torej imava še nekaj skupnega poleg motorjev.
KJE SI?
RAVNO SEM TE HOTELA POKLICATI. SLABO SE POČUTIM.
SI TI KUPILA ZLATE VERIŽICE?
ZLATE VERIŽICE Z OBESKOM V OBLIKI KRONE?
ZA FINNEYJA SEM JIH KUPILA. DARILA ZA DAROVALCE. ZAKAJ?
Eva, mojbog. Klicala sem te.
Vstopi.
-Jaz… On… -Vem.
Še vedno nosi tisto ruto.
Andrew Finney je bil tvoj trgovec.
On je kupil verižice.
Še vedno dela to.
-Še vedno trguje z ljudmi. -Vstopi.
Slišim te rožljati, očka. Lahko vstopiš.
Eva spi na kavču.
Ta primer negativno vpliva nanjo.
Kaj pa nate?
Oprosti zaradi včeraj.
Nisem jezna nate.
Na mamo sem jezna.
Jezna sem.
Zaradi tistega, kar je naredila tebi in nam.
Vsem nam je lagala.
Ne maram, da se mi zdi kot neznanka.
Kot da sploh nisem poznala mame.
Ne vem, kako to popraviti.
Hej!
Oprosti. Oprosti. Zamenjal sem te.
Zelo mi je žal. Oprosti.
Mojbog.
-Aubrey, kaj se dogaja? -To si obleci.
Zakaj sta se prepirala?
Takoj obleci to, kuzla. Pridi, drugam gremo.
Prekleto! Vzemi že, jebela!
Ne! Domov hočem.
Pelji me domov, prosim.
Domov me pelji.
Oprosti.
Prav si imela glede Treya.
Če me imaš res rada…
Ubogaj, sicer bo najin posnetek pokazal tvojim prijateljem.
Potem pa me bo ubil.
Kaj? Kaj pa govoriš?
Ni časa. Ubogaj me.
Ne. Ne, ne!
Daj mi svoj telefon. Očeta bom poklicala.
Če me imaš res rada, moraš to dokazati.
Razumem.
Razumem. Hvala, Des.
Začela bom na jugu in šla proti severu.
Obveščala te bom.
Dobro jutro.
-Jutro. Hvala za oblačila. -Seveda.
Si kaj spala?
Niti ne.
Kako se počutiš?
Mislila sem, da sem predelala vse, kar se mi je zgodilo.
Videla sem ga v šoli. Bila sem v redu.
Ko pa je Drea izginila…
Imela sem slab občutek.
Pisala sem ji na Questeur. Ni odgovorila.
Na ulico sem šla iskat punce z enako tetovažo.
Nisem našla nikogar z isto oznako.
Ko pa sem videla iglo in sukanec v Drejini motelski sobi…
Zakaj igla in sukanec?
Tehnika tetoviranja.
Tako je Finney označil mene.
Dala sem jo odstraniti, a je še vedno tu.
Zelo mi je žal.
Ne sme se izmazati, Poppy.
Misliš, da Alicia ve resnico?
Dvomim, a morava izvedeti.
Moji sestri in Capstonesi so vso noč preverjali snemalne studie.
Še vedno mislim, da sta Trini in Aubrey v studiu.
Misliš, da je Emily v tej koči?
Slutil sem, da bi Petrov stari partner Victor Ignas
lahko bil vpleten v Emilyjino izginotje.
Tehniku sem naročil, da temeljito preveri njegove finance.
-Pametni običajno ne puščajo sledi. -Ta očitno ni pameten.
To je zakopano med poslovnimi papirji.
Že leta plačuje hipoteko. Fina davčna olajšava.
Sem bi lahko skril pogrešano dekle, ne?
Pošta je stara pol leta.
Lepo.
To je novo.
Nekdo je bil tu.
Jaz grem zadaj, ti pojdi na stran.
Okej.
Vstopiva lahko samo, če vidiva Emily.
Zaradi tehnikalij sem jih že dobil po prstih.
Emily. Emily Mills.
Drek.
-Oj. -Hackman je izpolnil obljubo.
-Questeurjevo sporočilo je delovalo. -Končno zmaga.
Črpalkar v zahodnem Oaklandu je videl Aubreyja kupiti prigrizke,
punca pa je čakala v avtu.
-Mi pošlješ naslov? -Lil ti ga že pošilja.
Rekel je, da sta bila v črnem BMW coupeju.
Nima registrske.
-Pridem tja? -Ne, ne. V redu bom.
Markusa bom poklicala.
-Hvala. -Rad te imam. Pazi se.
Rada te imam.
90. AVENIJA 153, OAKLAND, KALIFORNIJA
SNEMALNI STUDIO
SNEMALNI STUDIO CASTLE TRACKS
Hej, mislim, da vem, kje je Trini.
Ja, ja. Naslov ti bom poslala.
-Nikogar ni. -Sun?
Ja. Si kaj našel?
Tisto. Mislim, da je Petrova smučarska jakna.
Imel jo je na sliki z družinskega izleta v Avstriji.
Nista z Victorjem sovražnika? Kaj dela jakna tu?
Mogoče je Peter lagal.
Mogoče sta z Victorjem ves čas v stiku.
Hej, Poppy. Ne morem zdaj.
Misliš, da sta Trey in Trini zdaj tam?
V redu, pošlji mi naslov. Pridem.
-Poslušaj, moram… -Greva.
To je ta avto.
Tu so.
-Dobro. -Naj vidim, kje je Aames.
Ne bom ga čakal.
SNEMALNI STUDIO CASTLE TRACKS
Trini.
Trini!
Klinc pa to.
Trini!
-Markus! -Hej!
Trini?
Pojdi po prijateljico, jaz grem zadaj.
Stoj. Pištolo je imel.
-Ne. -Nazaj.
Hej, Trey! Kje je Trini?
Da ne bi umrl, kreten.
Kje je? Kje je moja punčka?
-Trey! Kje je? -Markus.
-Markus! -Kje je moja hči?
Umrl je.
Samo on ve, kje je Trini.
Umrl je.
Prevod Nena Lubej Artnak