BAIXA DE OAKLAND
Compreendo.
Bem, sim. Mas, por favor, se a vires, diz-nos. Está bem?
Sim. Obrigada.
Tiveram sorte?
Esquadrinhámos o centro comercial, mas ninguém viu a Trini.
Sim, está bem. Assim farei.
Era a mãe do Aubrey. Ele ainda não chegou a casa.
- Também não o viram o dia todo. - Céus.
Nada de pânico. Está com o Aubrey. Em breve, virá para casa.
Ficará de castigo toda a vida, mas virá para casa.
Ela alguma vez fez algo assim?
- Não! - Amor.
Está bem.
Há alguns meses, ela entrou num carro com o Aubrey.
Disse que foram ao centro comercial.
Só aconteceu uma vez. Ela sabe que não pode repetir.
Vou tentar outra colega de equipa dela. Volto já.
Olha. Não me atires nada à cabeça,
mas preocupa-me que possa ser algo mais.
Mais? Como por exemplo?
Sabemos que o Aubrey e o Trey já se conhecem há anos, certo?
E o Trey é um traficante conhecido que também acreditamos ter matado a Drea.
E tinha uma sex tape com a Trini.
E se o Aubrey estiver a levar-lhe a Trini a ele?
Espera lá.
Que estão a dizer?
- O Aubrey pode estar a aliciar a Trini. - Nem pensar.
O aliciamento leva tempo,
e muitos pedidos antes de chegar a algo como sexo com clientes.
A pesquisa que fiz para o podcast…
Paras de arrastar a nossa filha para o teu programa?
- Tu concordas? - Se a Trini confia no Aubrey,
não faz a mínima ideia do perigo em que se encontra.
Temos de a encontrar.
Só não quero que o que aconteceu à Drea…
A Trini não é a Drea.
- Desculpem. - Ela é inteligente.
- Eduquei-a… Educámo-la melhor. - Sim.
Estou confiante, se ela se vir em sarilhos, vira costas.
E se eu continuasse a investigar?
Vocês vasculhem este quarto. Eu vou à escola.
Talvez a Eva possa ajudar. Eu ligo se encontrar algo, seja o que for.
Estarei a pressionar demasiado?
Se é mesmo aliciamento, só quero dar os passos certos ao intervir.
Se o Aubrey a tiver levado ao Trey,
há o risco de ser algo muito pior que aliciamento.
Podes não estar a pressionar o suficiente.
Esperemos que haja algo no cacifo do Aubrey.
Encontraste algo?
Não, ainda não.
Tem bolhinhas.
Sabes, a minha mãe nunca me deixou pôr extensões.
Adoro-as. Obrigada, amor.
Olha.
Comprei-te uma coisa.
Sim!
Quê?
Mas que porra…
É a tua vez.
Sim, está bem.
Não faz qualquer sentido. Para que é que o Aubrey compraria isto?
A Trini nem iria gostar destas coisas.
Como é que isto foi acontecer?
O aliciamento é assim.
Ela deve estar a tentar ser quem o Aubrey quer que ela seja.
Muito bem, obrigada a todos por terem vindo.
Lembrem-se, nós achamos que a Trini está com a pessoa que matou a Drea,
portanto, tenham cuidado.
Vamos dividir-nos em grupos.
Desiree, ficas com a baixa e o Lago Merritt?
Sim. Vou a Temescal, também.
Ótimo. Obrigada.
Pai, os Capstones podem cobrir Fruitvale, West Oakland e Chinatown?
Vamos também à casa onde encontrámos a Drea.
Incendeio aquilo, se for preciso.
Nada ilegal, papá. É só procurar.
Sim, e temos a angariação de fundos do Hackman, amanhã.
- Cancelamos? - Não! Não, vão.
E se ela não tiver voltado amanhã, tentem levá-lo a oferecer uma recompensa.
O teu fardo é pesado. Estou preocupado contigo.
Não consigo parar de pensar nela.
Na Trini ou na tua mãe?
- Pai, não é a altura certa. - Já contaste às tuas irmãs?
Que há para contar?
Não podes ocupar-te com os problemas de outros
e ignorar os teus.
Não o faço.
Além disso, também tens muita coisa em cima.
Os Capstones. A tua saúde. E agora isto.
- Olha, querida, eu… - Não preciso de saber mais nada.
Desculpa.
Podemos concentrar-nos em encontrar a Trini? Por favor.
Procurámos por todo o lado, incluindo no motel.
Nada.
Consegui que dois carros procurassem entre a Woodland e a 104th.
Também liguei para a SFPD
para ver se os suspeitos habituais das ruas Turk e Taylor sabem algo.
Tudo isso é ótimo, mas eu acho que temos de pensar em grande.
A Trini precisa do tratamento Emily Mills.
- Cobertura mediática? - Tanta quanto possível.
Pôr toda a gente à procura deles.
E eu posso falar com outros meios de comunicação,
mas acho que devíamos começar pelo podcast.
Talvez eu consiga apelar a ambos.
É possível que o Aubrey se sinta assoberbado
e procure uma saída. - Não.
Não.
Desculpa, mas seja qual for o papel dele, não quero que isto se saiba.
Todos farão suposições sobre a Trini.
Vai afetar as admissões em faculdades, a procura de emprego,
a busca do amor da vida dela.
Se fizeres isto, mudas a vida dela para sempre.
A nossa família. Para sempre.
Bem, eu posso tornar o apelo parte da minha investigação,
mas mudar a localização, as idades, os nomes…
Qualquer detalhe que possa identificar a Trini e o Aubrey.
Mesmo que não digas o nome, podem descobrir que estás a falar dela.
Se ligarmos o nome da Trini ao tráfico, não há volta a dar.
Amor, ouve. Eu…
Compreendo perfeitamente o que dizes, mas, se não a recuperarmos,
que é que isso interessa?
Eu detesto dizer isto, mas que outra escolha temos agora?
Como é que o Aubrey vai saber que estás a falar para ele?
Falo nas correntes.
Ninguém sabe que as encontrámos no cacifo dele.
Está bem.
Há décadas que vemos as imagens.
Mulheres seminuas ao lado de carros, cervejas e hambúrgueres.
E aceitámos estes emparelhamentos como verdades.
Mas o condicionamento subliminar destas imagens
é que as mulheres são mercadoria.
Bens que podem ser ganhos,
comercializados e consumidos.
É esta a lição. A mentira que dissemos aos nossos filhos.
Que ser homem significa dominar, controlar.
Explorar.
E quando crescem para ser aquilo para que foram condicionados,
não serão eles vítimas, também?
Eu conheço pessoalmente um filho assim.
Um filho que foi enganado.
O Austin conheceu um homem, num campo de férias, vejam lá, que lhe mentiu.
Deu-lhe uma corrente de ouro com uma coroa
em troca da exploração de uma jovem.
Encontrámos a corrente no cacifo escolar dele.
Os pais dele ficaram devastados.
Não imaginavam que o seu filho alguma vez fizesse algo assim.
É provável que ele esteja assoberbado.
E, infelizmente, ele está agora desaparecido.
Se algum ouvinte conhecer o Austin e puder partilhar isto com ele, faça-o.
A linha de apoio do Reconsiderado está à sua disposição.
E, Austin, se estás a ouvir,
podes voltar para casa.
Isto não é quem tu és.
Por favor, venham para casa.
O coração do bebé bate mais depressa que o desejável
e tem a tensão alta.
Vão ficar bem?
Este nível de stress é perigoso, mas, dadas as circunstâncias, faz sentido.
Para já, tanto a mamã como o bebé estão bem.
Mas tem de descansar, relaxar.
- Fique em casa, deitada. - Dra. Harmony, eu…
Zarina, se quiser ter o seu bebé nos braços dentro de um mês,
tem de me ouvir.
Muito bem.
É mesmo surreal pensar que a Trini se envolveu nisto.
É muito rápido, sabes?
Demorei muito tempo a perceber
como o meu abusador me tinha na palma da mão.
Posso perguntar o que lhe aconteceu? Ao teu traficante?
Não sei.
Quando o feitiço foi quebrado, parti. Nunca quis olhar para trás.
Tentei bloquear tudo o que aconteceu durante muito tempo.
Mas… os detalhes…
… voltam sempre.
Sabes, tipo… fragmentos que surgem.
Por exemplo?
O cheiro do quarto.
Quarto 409. E velas baratas.
Ele usava sempre um lenço azul com pintas laranja.
Na altura, eu achava aquilo o epítome da classe.
Depois de sair daquela vida, eu…
… sonhava em aparecer-lhe por trás e estrangulá-lo com aquilo.
Considerarias tentar a via judicial contra ele?
O Aames poderia ajudar. Poderíamos construir um caso.
Não. Eu tento não pensar mais nisso.
Olha, este rapaz com o Aubrey tem a mesma corrente.
Eu conheço este miúdo. Eu…
Cooper. Cooper qualquer coisa.
Ele formou-se há uns dois anos.
Vou procurar nos registos da escola, a ver o que consigo descobrir.
Está bem. Vou ligar ao Aames. Avisa-me se encontrares o Cooper.
- Certo. - Certo.
Então? Tens algo para mim?
Sim, encontrámos outro miúdo a usar a mesma corrente de ouro que encontrámos
no cacifo do Aubrey.
Consegues descobrir quem as vende?
Achas que pode levar ao Trey?
Exatamente.
- Vou ver o que posso fazer. - Ótimo.
Cooper.
Frankie. Como é, meu? Sim. Enviei-te a pasta por e-mail.
Quero que monitorizes as transações de cartões, o telemóvel,
tu sabes como é.
Sim, estamos… a aguentar-nos.
Pronto. Obrigado. Até breve.
Então?
Sabes, ficar de cama significa estar mesmo dentro da cama.
- Ouviste a médica. - Não.
Que foi?
Então?
Estamos nisto juntos, está bem? Eu também estou a sofrer.
Tu empurraste-a para os braços dele.
Eu disse-te para pedires desculpa. Eu disse-te para falares com ela.
Então, tudo isto é culpa minha?
Já há teorias de que o podcast da Poppy é sobre a Trini.
Tínhamos de fazer algo.
Além disso, não falta a quem pôr as culpas.
Tu é que andavas armada em "encantadora de Trinis"
a ter conversas sobre sexo sem mim.
Temos uma relação diferente da vossa.
A sério?
E de que falaram? Sobre como fazer uma sex tape?
Disse-lhe que procurasse quem a amasse mais do que ela a ele.
Que nunca fosse a segunda escolha de ninguém,
para que não cometesse o mesmo erro que eu.
Zarina, tu…
Sei que o Markus e a Zarina estão numa situação impossível.
Só espero que estejamos a fazer o mais correto.
Estás a fazer o que podes.
Mas escolheste uma hora estranha para afastares a dor com pastelaria.
Isto não é para mim.
Antes que me esqueça.
O livro de receitas da mamã.
Viste as notas dela nas margens?
Tinha lembretes de como fazer os nossos pratos favoritos.
Não sei como viver à altura do que ela fez por nós.
De certeza que cometeu erros.
Podes ficar com ele.
Não, ela deu-to a ti.
Sim, para passar aos meus filhos, mas isso não deve acontecer tão cedo.
Não estou grávida.
- Veio-me o período. - Meu Deus.
Lamento imenso.
Deixa lá. Estou bem.
Apenas não estava destinado, suponho.
Tipo, eu já nem sei bem o que quero.
Seja o que for, tens o meu apoio.
Guarda o livro até descobrires.
Ezra. Entra.
Em carne e osso. Não só nos AirPods.
Que…
O CEO da Boisterous Media costuma fazer visitas domiciliárias?
Na verdade, queria ver como estás. Certificar-me de que estás bem.
Bem… Estou bem. Ocupada, mas bem. Obrigada. Entra.
Posso trazer-te um café ou um chá?
Não, estou bem, obrigado. Será rápido.
Ouvimos o podcast que carregaste.
Foi muito comovente.
Agradeço.
Significa muito ter o teu apoio nesta temporada.
O filho que referiste, o Austin.
Tem ligações ao caso da Drea?
Ainda estou a investigar, mas é possível.
Sim.
Estavas a falar do Aubrey Siddons e da Trini Killebrew?
Não. Porque perguntas?
O departamento de pesquisa tem estado ocupado.
Fizemos a nossa própria investigação sobre o Trey
e encontrámos uma foto antiga dele num campo de férias qualquer.
Investigámos as outras pessoas na foto
e uma delas é o Aubrey,
que anda na escola com a Drea. E com a Trini.
É só que… Se é mesmo ela,
o que esperávamos é que não te contivesses, sabes?
Não, não sei.
É filha de um ex-polícia que, famosamente, processou o departamento.
- Se a desaparecida fosse a Trini… - Sim?
Só estou a dizer que…
talvez ver o pai baleado a assustasse…
… ou lhe causasse uma depressão.
Pode valer a pena explorar isso.
Quanto mais pessoas ouvirem o programa e o nome dela, melhor.
Para ela.
O Markus não está.
Na verdade, vim falar contigo.
Tens notícias da Trini?
Ainda não.
Trouxe-te algo.
Frequentemente, minto sobre cozinhados,
mas, na verdade, só sei fazer duas coisas bem.
Omelete vegetariana e pudim de banana. Receitas da minha mãe.
Isto vai ajudar com os desejos. Obrigada.
E o potássio é bom para baixar a tensão.
Obrigada.
- Compreendo que estejas zangada. - Poppy, também minto de vez em quando.
Quando digo que tenho tudo sob controlo. Que a minha vida é boa.
Mas, na maioria dos dias,
só estou a tentar não me ir abaixo.
Incluindo com a minha família,
e tu ajudaste-me a tomar uma decisão para a salvar.
Vives a tua vida sem segredos e eu admiro isso.
Não estou zangada contigo.
Estou zangada com Deus. Como pôde isto acontecer à minha bebé?
Ela vai voltar para casa, Zarina.
Eu sei.
Eu sei que sim.
Mas e depois?
Ela nem falou comigo sobre o Aubrey.
Como saberei, alguma vez, o que ela está a passar, na realidade?
Se não consegues rezar por ti própria, posso eu rezar por ti?
Ela volta para casa.
Olá. Desculpa o atraso. Ele está aqui?
Mesmo ali. O Vince ajudou-me a encontrá-lo.
Mexes-te bem.
Cuidado com a esquerda!
Sabes, lembro-me de quando o Hook Mitchell reinava nestes campos.
Diretora Pierre?
Que faz aqui? É fanática do basquetebol?
Por favor. Fui armadora, na escola.
Sra. P, deixe-se disso. Nem metro e meio tem de altura.
- Então… não sei o que… - Havias de me ver.
Vá lá.
Caramba! Partiste os tornozelos a esse cabrão!
Coop, sabes quem é a Poppy Scoville?
Toda a gente sabe.
Prazer em conhecer-te, Cooper.
Esperem lá, que se passa? Estou em sarilhos?
Não.
A Sra. Pierre disse que és muito amigo do Aubrey Siddons, certo?
Onde arranjaste esta corrente?
Não sei. Estou um pouco ocupado, por isso…
Eu preciso da tua ajuda.
O Aubrey e uma amiga minha estão desaparecidos.
Olhe, eu estou só a tentar ver o jogo.
Meu, eu…
Espera. Cooper. Coop!
Foi o Trey que te fez isso ao ouvido?
No ano passado.
O cabrão bateu-me tanto que me lixou o equilíbrio
e o resto da puta da minha vida.
Tudo começou por um estratagema
para que tipos como eu e o Aubrey o seguissem.
O Aubrey ficou viciado.
Depois, apercebemo-nos de que toda a simpatia era treta.
Disse que lhe devíamos milhares,
e tudo isto era para nos levar a fazer o que ele queria.
E o que queria que fizessem, exatamente?
Não faz mal. Todos cometemos erros, Cooper.
Que queria ele que fizessem?
Ele queria que nós…
… fizéssemos miúdas do liceu apaixonarem-se por nós
para as levar a fazer coisas.
Tipo, fazer vídeos delas a fazer sexo, que ele pudesse usar.
E as gravações eram, tipo, audições para escolher as miúdas certas.
Audições para quê?
Deveria perguntar: "Para quem?"
Foi assim que o Trey ganhou dinheiro.
Sabem, a Blade só dá uns trocos.
Ele fez fortuna entregando as miúdas a outra pessoa.
Então diz-nos quem, Coop. Quem era?
Eu não sei, está bem? Eu não sei.
Eu saí porque não conseguia fazê-lo.
Então, paguei o preço.
Precisamos de informação agora mesmo. Quero saber tudo o que tu sabes.
Fazes ideia de onde o Trey poderá estar?
Ele falava de um estúdio de gravação onde leva miúdas para as impressionar.
Aposto que está lá.
Mas não sei onde é, está bem? Nunca lá estive.
Juro.
As polícias de Oakland e Piedmont
não estão mais perto de encontrar Emily Mills,
mas não perderam a esperança de que a jovem ainda esteja viva.
Estás com o Markus?
Sim, está comigo.
As correntes são de uma loja em San Leandro.
- Adivinha. Não foi o Trey que as comprou. - Estás a brincar.
- Não. - Espera pelo melhor.
O funcionário deu-nos o número da pessoa que as comprou.
Sim, já pedi para o rastrearem.
O nome dela é Alicia Rodriguez.
Alicia Rodriguez? Quem é essa?
Bem, está limpa. Nada na base de dados da OPD.
Olha, eu tenho de ir.
Estamos em alta-voz?
- Tudo bem? - Estou ótima,
mas tenho de ir para a angariação de fundos.
Olha, ela aparece muito na imprensa.
Deve trabalhar para alguma figura pública.
Olhem só.
Trabalha para o Andrew Finney.
Eu sabia que estaria aqui.
Acontecem sempre coisas boas quando uso o meu batom favorito.
Amor, quando foi a última vez
que nos aperaltámos assim para sair?
Não me lembro.
Bem, uma coisa posso dizer-te.
Vamos ser o casal mais bonito lá.
Deixa-me arranjar-te isto, amor.
Então, vais dizer-me o que se passa?
Que aconteceu entre ti e a Poppy? As coisas pareciam tensas.
Shreve.
Ela está zangada comigo.
Porquê?
É complicado.
Não a quero perder.
Bem, querido, então faz por isso.
Ela é tua filha.
"CONSTRUIR UMA PONTE PARA A COMUNIDADE."
Creio que não lhe agradeci formalmente por esta noite, Sybil.
Eu estou muito grato pelo apoio do Hackman.
Eu não tive nada a ver com isso.
Bem, eu espero conquistar também o seu apoio,
não só o do seu marido.
Bem, vamos ver.
A Rachel McKegney sempre me pareceu uma boa opção para Oakland
e para os negócios do Lee.
Talvez até uma opção melhor.
Aproveite a festa.
Aqui tens, minha querida.
Obrigada, amor.
Tiveste sorte?
Virou-me as costas.
Vou tentar interromper a conversa.
Espera.
Estava a pensar no que disse a Poppy sobre pedir dinheiro ao Lee.
E se pedíssemos outra coisa?
Obrigada a todos por terem vindo, apesar do trânsito.
Esta noite é especial.
Em que nos juntamos para criar uma cidade melhor.
Lee.
O Andrew Finney é um homem que acredita na mudança.
É a favor do progresso
e compreende as necessidades tanto das empresas como das comunidades.
Portanto, peço um aplauso para o vosso próximo mayor, Andrew Finney.
- Desculpe. - Desculpe!
Nunca use saltos na relva.
Enquanto o Andrew não chega, gostaria de me apresentar.
Olá, Lee. Eu… É só um minuto.
Convidou-o?
Foi o Lee.
Mas o serão ficou melhor, sem dúvida.
O meu nome é Shreve Scoville.
Pode não vos dizer muito.
Sou um novo parceiro do Lee.
É no meu bairro que ele quer construir o novo campus da Questeur.
Mas a minha comunidade precisa de ajuda.
De boas pessoas, como o Lee, que se preocupam com o que lhe acontece.
A filha de um amigo desapareceu e temos de a encontrar.
A polícia pouco ajudará, por isso, pensei pedir a alguém que o fará.
O Lee.
A Questeur pode enviar um alerta aos seus milhões de utilizadores
para que encontrem esta jovem desaparecida?
- Tudo por um amigo, certo? - Isso mesmo. Obrigado.
A NOSSA EQUIPA
DIRETORA DE CAMPANHA ADJUNTA ALICIA RODRIGUEZ
RECENTES
EVA - TELEMÓVEL
Boa sorte com isso, sim?
- Obrigado pela ajuda. - Bem, foi uma boa jogada.
Um homem deve reconhecer quando foi vencido.
Farei os possíveis para ajudar o seu amigo.
Mas não gosto de joguinhos.
Então, temos mais em comum do que só as motos.
Onde estás?
Estava prestes a ligar-te. Não me sinto bem.
Compraste as correntes da Gilded Karat?
As correntes com o pendente da coroa!
Comprei-as para o Finney.
Disse que eram ofertas para doadores… Que se passa?
Eva. Céus, estava a tentar ligar-te.
Entra.
- Eu… Ele… - Eu sei.
Ele ainda usa aquele lenço.
O Andrew Finney era o teu traficante.
Ele comprou as correntes.
Ele continua a fazê-lo.
- Continua a fazê-lo, porra. - Entra.
Estou a ouvir-te, pai. Podes entrar.
Vi a Eva a dormir no sofá.
Este caso está a afetá-la.
E a ti?
Desculpa pelo que se passou ontem.
Não estou zangada contigo.
Estou zangada com a mãe.
Estou furiosa.
O que ela te fez a ti. A nós.
Ela mentiu-nos a todos.
Detesto sentir que ela é uma estranha.
É como se eu não conhecesse a minha mãe, de todo.
Não sei como resolver isso.
Desculpem. Pensei que eram…
Peço imensa desculpa. Desculpem.
Meu Deus!
- Aubrey, que se passa? - Veste isto.
Espera, porque estavam a discutir?
Veste isto, já, cabra. Vá lá, vamos para outro lado.
Porra, Trini! Toma lá isso!
Não! Quero ir para casa.
Leva-me para casa, por favor.
Aubrey, leva-me para casa.
Lamento.
Tinhas razão acerca do Trey.
E se realmente me amas…
Preciso que faças isto, ou ele mostra a nossa gravação
aos teus amigos.
E depois, mata-me.
Quê? De que estás a falar?
Não há tempo. Tens de o fazer.
Não! Olha, eu…
Dá-me o telemóvel. Eu ligo ao meu pai, ele ajuda-nos.
Trini, se realmente me amas, preciso que o proves.
Certo.
Certo. Obrigada, Des.
Vou começar pelo sul e acabar pelo norte.
Mantenho-te informada.
Bom dia.
Bom dia. Obrigada pela roupa.
Sem problema.
Conseguiste dormir?
Nem por isso.
Como te sentes?
Pensei que tinha processado tudo o que me aconteceu.
Vi-o no evento eleitoral. Estava bem.
Mas quando a Drea desapareceu…
… eu… tive um mau pressentimento.
Tentei falar com ela no Questeur. Ela não respondeu.
Procurei miúdas com a mesma tatuagem,
sabes, na Blade.
Ninguém tinha a mesma marca.
Mas quando vi a agulha e a linha no motel onde encontraram a Drea…
Porquê a agulha e a linha?
É uma técnica de tatuagem.
Foi como o Finney me marcou.
Eu apaguei-a, mas… continua sempre ali.
Lamento imenso.
Ele não se pode safar, Poppy.
Achas que a Alicia sabe a verdade?
Creio que não, mas temos de descobrir.
As minhas irmãs e os Capstones visitaram estúdios de gravação toda a noite.
Ainda acho uma boa aposta para encontrar a Trini e o Aubrey.
Então, achas que a Emily está aqui?
Tive um palpite de que o Victor Ignas, ex-sócio do Peter,
tinha algo a ver com o desaparecimento dela,
então, pedi uma investigação a fundo às finanças dele.
Normalmente, os mais espertos sabem não deixar rasto.
"Esperto" é a palavra-chave aqui.
Isto está bem enterrado em declarações de acionistas.
Há anos que faz os pagamentos da hipoteca.
Safou-se bem nos impostos.
É um bom lugar para esconder uma miúda, não?
Este correio é todo de há seis meses.
Cheira bem.
Isto é novo.
Alguém esteve aqui.
Vou pelas traseiras. Vai pela lateral.
Certo.
A não ser que vejas a Emily, sem mandado, não entramos.
Já me lixaram bem com pormenores.
Emily. Emily Mills!
ESTÚDIOS GOLDLIST
Merda.
- Olá, pai. - O Hackman cumpriu.
- O alerta no Questeur funcionou. - Sim! Finalmente, uma vitória.
O funcionário de uma bomba de West Oakland viu o Aubrey a comprar aperitivos
e a miúda no carro.
- Mandas-me o endereço? - A Lil está a enviá-lo agora.
Disse que conduziam um BMW Coupé preto.
Não anotou a matrícula.
- Queres que vá ter contigo? - Não. Eu fico bem.
Vou ligar ao Markus.
- Obrigado, pai. - Adoro-te. Tem cuidado.
Também te adoro.
PAI CHAMADA TERMINADA
ESTÚDIO DE GRAVAÇÃO
ESTÚDIO DE GRAVAÇÃO CASTLE TRACKS
Olá. Acho que sei onde está a Trini.
Sim. Vou enviar-te o endereço.
- Não está aqui ninguém. - Sun?
Sim. Encontraste alguma coisa?
Mesmo ali.
Acho que é o casaco de esqui do Peter.
Tinha-o vestido numa foto de uma viagem em família à Áustria.
Pensei que ele e o Victor eram inimigos. Como veio cá parar?
Talvez o Peter tenha mentido.
Talvez ele tenha estado em contacto com o Victor o tempo todo.
Olá, Poppy. Não é boa altura…
Então, achas que o Trey tem a Trini aí agora mesmo?
Está bem. Manda-me a morada. Estarei lá.
- Ouve, eu tenho de… - Vamos.
É este o carro.
Estão aqui.
- Muito bem. - Deixa ver onde está o Aames.
Não vou esperar por ele.
ESTÚDIO DE GRAVAÇÃO
Trini!
Que se foda isto.
Trini!
Markus!
Trini?
Ajuda o teu amigo. Eu vou por trás.
Para trás. Ele tinha uma arma.
- Não. - Para trás, já disse.
Trey! Onde está a Trini?
Não morras agora, seu cabrão.
Onde está ela? Onde está a minha menina?
- Trey! Onde está ela? - Markus.
- Markus! - Onde está a minha filha?
Ele foi-se.
É o único que sabe onde está a Trini.
Ele foi-se.
Legendas: Henrique Moreira