CENTRUM OAKLAND
Rozumiem.
Tak. Ale, proszę… Dajcie znać, jeśli ją zobaczycie. Okej?
Tak. Dziękuję.
I co?
Sprawdziliśmy galerię, ale nikt jej nie widział.
Tak, okej. Zrobi się.
To była mama Aubrey’ego. Wciąż nie wrócił do domu.
- Też nie ma go cały dzień. - O Boże.
Nie panikujmy. Jest z Aubreyem. Wróci do domu.
Będzie miała szlaban, ale wróci do domu.
Zrobiła kiedyś coś takiego?
- Nie. - Kochanie.
No dobra.
Dwa miesiące temu wsiadła do auta z Aubreyem.
Powiedziała, że jadą do galerii.
Stało się to raz. Wie, żeby tego nie robić.
Zadzwonię do kolejnej koleżanki. Zaraz wrócę.
Nie złość się na mnie,
ale martwię się, że to może być coś więcej.
Więcej? Na przykład co?
Wiemy, że Aubrey i Trey znają się od lat, prawda?
A Trey jest znanym handlarzem ludźmi, który, jak sądzimy, zabił Dreę.
I miał sekstaśmę z Trini.
Co, jeśli Aubrey zabiera do niego Trini?
Chwila.
Co chcesz powiedzieć?
- Co jeśli Aubrey urabia Trini? - Niemożliwe.
To wymaga czasu
i wielu różnych próśb, nim dojdzie do seksu z nieznajomymi.
Z badań do podcastu wynika…
Przestań wciągać naszą córkę do programu.
- Zgadzasz się z tym? - Jeśli Trini mu ufa,
to nie wie, w jakim jest niebezpieczeństwie.
Musimy ją znaleźć.
Nie chcę, by to, co się przydarzyło Drei, przytrafiło się…
Trini to nie Drea.
- Przepraszam. - Jest bystra.
- Ja… Lepiej ją wychowaliśmy. - Tak.
Jeśli wpadnie w kłopoty, to po prostu wyjdzie.
Może będę szukać dalej?
Wy przeszukajcie ten pokój, ja pójdę do szkoły.
Może Eva mi pomoże. Zadzwonię, jeśli coś znajdę.
Naciskam za mocno?
Jeśli on ją urabia,
to chcę podjąć kroki, by temu przeciwdziałać.
Jeśli Aubrey zabrał ją do Treya,
to jest w dużo większym niebezpieczeństwie.
Może naciskasz za słabo.
Oby coś było w szafce Aubrey’ego.
Widzisz coś?
Nie, jeszcze nie.
Błyszczą się.
Mama nie pozwala mi przedłużać paznokci.
Podobają mi się. Dziękuję.
Hej.
Mam coś dla ciebie.
Tak.
Co?
Co, kurwa?
Twoja kolej.
Tak, okej.
To nie ma sensu. Po co Aubrey by to kupował?
Trini by się to nie spodobało.
Jak to się stało?
O to chodzi w urabianiu.
Pewnie stara się być dziewczyną, jakiej oczekuje Aubrey.
Dziękuję, że tu jesteście.
Pamiętajcie, uważamy, że Trini jest z osobą, która zabiła Dreę,
więc bądźcie ostrożni.
Podzielimy się na grupy. Dobrze?
Desiree, weźmiesz centrum i Lake Merritt?
Przeszukam też Temescal.
Świetnie. Dzięki.
Tato, czy Capstones mogą sprawdzić Fruitvale, West Oakland i Chinatown?
Sprawdzimy melinę, gdzie była Drea.
Spalę ją, jeśli będę musiał.
Nie rób nic nielegalnego. Tylko przeszukaj.
Tak, a jutro mamy iść na kolację dobroczynną Hackmana.
- Mamy to odwołać? - Nie! Idźcie.
A jeśli do jutra nie wróci, niech wyznaczy nagrodę.
To ciężkie brzemię. Martwię się o ciebie.
Nie mogę przestać o niej myśleć.
O Trini czy matce?
- To nie jest odpowiednia pora. - Powiedziałaś siostrom?
A co tu mówić?
Nie możesz zajmować się problemami innych,
a swoje zamiatać pod dywan.
Nie robię tego.
Ty też masz sporo na głowie.
Capstones. Zdrowie. Teraz to.
- Kochanie… - Nie muszę wiedzieć więcej.
Przepraszam.
Możemy się skupić na szukaniu Trini? Proszę.
Szukaliśmy wszędzie. W motelu też.
I nic.
Dwa samochody patrolują okolicę między Woodland i 104 ulicą.
Dzwoniłem do SFPD,
by sprawdzić, czy zwykle podejrzewani coś wiedzą.
Świetnie, ale uważam, że to za mało.
Trini potrzebuje takiego traktowania jak Emily Mills.
- Mówisz o mediach? - Ile się da.
Niech wszyscy ich szukają.
Mogę się odezwać do innych mediów.
Ale myślę, że powinniśmy zacząć od podcastu.
Może przemówię do nich obojga.
Jest szansa, że sytuacja przerosła Aubrey’ego
- i może szukać wyjścia. - Nie.
Nie.
Nieważne, jaka jest jego rola, nie chcę, by to było publiczne.
Ludzie będą zakładać różne rzeczy na temat Trini.
To będzie miało wpływ na podania na uczelnie, szukanie pracy.
Znalezienie miłości życia.
Jeśli to zrobisz, zmienisz jej życie na zawsze.
Zmienisz naszą rodzinę.
Mogę przedstawić tę sprawę jako element moich badań,
ale zmienić miejsce, wiek, imiona.
Wszystkie szczegóły, które mogą naprowadzić na Trini i Aubrey’ego.
Nawet jeśli zmienisz imię,
co jeśli ludzie się domyślą, że to ona?
Jeśli powiążemy jej imię z handlem ludźmi, nie będzie powrotu.
Kochanie, posłuchaj.
Rozumiem, o czym mówisz, ale jeśli jej nie znajdziemy,
jakie to będzie miało znaczenie?
Nie chcę tego mówić, ale jakie mamy teraz wyjście?
Skąd Aubrey będzie wiedział, że mówisz do niego?
Nawiążę do łańcuszka.
Nikt nie wie, że go znaleźliśmy w szafce.
Dobrze.
Od dawien dawna oglądamy takie obrazy.
Półnagie kobiety przy samochodach, piwach i burgerach.
Uznaliśmy je za prawdy.
Ale przekaz podprogowy tych obrazów jest taki,
że kobiety są towarami.
Które można wygrać,
którymi można handlować i które można konsumować.
To jest lekcja, kłamstwo, które daliśmy naszym synom.
Że być mężczyzną, znaczy dominować, kontrolować.
Wykorzystywać.
A gdy staną się tacy, jacy myślą, że mają być,
to czy sami nie są ofiarami?
Sama znam takiego syna.
Syna, którego oszukano.
Austin poznał na obozie letnim mężczyznę, który go okłamał.
Dał mu złoty łańcuszek z wisiorkiem korony
za wykorzystanie młodej dziewczyny.
Znalazłyśmy go w jego szkolnej szafce.
Jego rodzice byli zdruzgotani.
Nie wierzyli, że ich syn może zrobić coś takiego.
Prawdopodobnie sytuacja go przerosła.
A teraz niestety zaginął.
Jeśli ktoś ze słuchaczy zna Austina, niech się tym z nim podzieli.
Telefon Rozważone ponownie jest do waszej dyspozycji.
Austinie, jeśli tego słuchasz,
możesz wrócić do domu.
Nie jesteś takim człowiekiem.
Proszę, wróćcie do domu.
Serce dziecka bije szybciej, niż bym chciała,
a ty masz za wysokie ciśnienie.
Nic im nie będzie?
Poziom stresu jest groźny,
ale zrozumiały pod względem okoliczności.
W tej chwili nic im nie dolega.
Ale musisz odpocząć.
- Zostać w domu i leżeć. - Dr Harmony…
Zarino, jeśli za miesiąc chcesz trzymać swoje dziecko,
musisz mnie posłuchać.
Dobrze.
To nierzeczywiste, gdy myślę, jak Trini się w to wplątała.
To się dzieje szybko.
Nieprędko zorientowałam się,
jak mój oprawca owinął mnie wokół palca.
Mogę spytać, co się z nim stało? Z tym handlarzem?
Nie wiem.
Udało mi się uciec. Nigdy nie patrzyłam w przeszłość.
Długo starałam się wyprzeć to, co się stało.
Tylko szczegóły…
zawsze wracają.
Fragmenty, które się przedostają.
Na przykład?
Zapach pokoju.
Płyn do mycia i tanie świeczki.
Zawsze nosił niebieski fular w pomarańczowe kropki.
Wtedy sądziłam, że to uosobienie elegancji.
Gdy udało mi się wydostać, ja…
śniłam, że stoję za nim i duszę go tym fularem.
Myślałaś, żeby go oskarżyć?
Aames może pomóc. Zbierzemy dowody.
Nie. Nie myślę już o tym.
Ten chłopak ma ten sam łańcuszek.
Znam tego dzieciaka.
Cooper. Cooper jakiś.
Skończył szkołę jakieś dwa lata temu.
Sprawdzę stare akta w szkole i zobaczę, co znajdę.
Zadzwonię do Aamesa. A ty daj mi znać, jak znajdziesz Coopera.
- Okej. - Okej.
Hej, masz coś dla mnie?
Tak, znalazłyśmy drugiego dzieciaka z takim samym naszyjnikiem
jak ten z szafki.
Dowiesz się, kto je sprzedaje?
Myślisz, że doprowadzi do Treya?
Tak.
- Sprawdzę. - Świetnie.
Cooper.
Frankie, co jest? Tak, właśnie wysłałem ci pliki.
Monitoruj jej transakcje kartą, sygnał z komórki.
Wiesz, co robić.
Tak, trzymamy się jakoś.
Dobra. Dzięki. Do usłyszenia.
Hej.
Odpoczynek w łóżku znaczy, że masz być w łóżku.
- Słyszałaś lekarkę. - Przestań.
Co?
Hej.
Jestem w tym razem z tobą. Ja też cierpię.
Popchnąłeś ją do niego.
Mówiłam, żebyś ją przeprosił. Żebyś z nią porozmawiał.
Czyli to moja wina?
Ludzie już snują teorie, że podcast Poppy jest o Trini.
Musieliśmy coś zrobić.
A winą można obarczyć sporo ludzi.
To ty uważałaś się za „Zaklinaczkę Trini”
i rozmawiałaś o seksie beze mnie.
Mam z nią inną relację niż ty.
Doprawdy?
To o czym rozmawiacie, co? Jak nakręcić sekstaśmę?
Powiedziałam jej, by znalazła kogoś, kto kocha ją bardziej, niż ona jego.
By nie była czyimś drugim wyborem
i nie popełniła tego błędu co ja.
Zarino…
Wiem, że Markus i Zarina są w okropnej sytuacji.
Mam tylko nadzieję, że postępujemy słusznie.
Robisz, co możesz.
Ale wybrałaś sobie dziwny moment na pieczenie.
Dla mnie nie jest dziwny.
Zanim zapomnę.
Książka kucharska mamy.
Widzisz te notatki na marginesach?
Mama zapisywała sobie, jak robić nasze ulubione dania.
Nie wiem, jak dorównać temu, co dla nas robiła.
Na pewno popełniała błędy.
Możesz ją wziąć.
Nie, dała ją tobie.
Tak, żebym przekazała dzieciom, ale to się prędko nie stanie.
Nie jestem w ciąży.
- Dostałam okresu. - O Boże.
Tak mi przykro.
Niepotrzebnie. Nic mi nie jest.
Nie było mi to pisane.
Sama nie wiem, czego chcę.
Cokolwiek to jest, wspieram cię.
Zatrzymaj książkę, póki się nie dowiesz.
Ezra. Wejdź.
We własnej osobie. Nie tylko w słuchawkach.
Co…
Czy szef Boisterous Media często przychodzi na wizyty domowe?
Chciałem sprawdzić, co u ciebie. Upewnić się, że dobrze.
Wszystko dobrze. Jestem tylko zajęta. Dziękuję. Wejdź.
Napijesz się kawy albo herbaty?
Nie, dziękuję. Nie zabawię długo.
Słuchaliśmy podcastu, który wrzuciłaś.
Był wzruszający.
Doceniam to.
To dla mnie ważne, że wspieracie ten sezon.
Ten syn, o którym wspomniałaś, Austin.
Jest związany ze sprawą Drei?
Wciąż to badam, ale to możliwe.
Tak.
Mówiłaś o Aubreyu Siddonsie i Trini Killebrew?
Nie. Dlaczego pytasz?
Nasz dział badań nie próżnował.
Sami zaczęliśmy sprawdzać Treya
i znaleźliśmy jakieś jego stare zdjęcie na obozie wakacyjnym.
Sprawdziliśmy inne osoby ze zdjęcia
i jedną z nich jest Aubrey,
który chodzi do szkoły z Dreą. I z Trini.
Rzecz w tym, że gdyby to była ona,
mieliśmy nadzieję, że nie będziesz się ograniczać, wiesz?
Nie, nie wiem.
Jest córką byłego gliniarza, który pozwał policję.
- Jeśli Trini zaginęła… - Tak?
…mówię tylko,
że może się wystraszyła, gdy ojciec oberwał kulkę,
albo popadła w depresję.
Może warto to sprawdzić.
Im więcej ludzi będzie słuchać i usłyszy jej imię, tym lepiej.
Dla niej.
Markusa nie ma.
Przyszłam do ciebie.
Jakieś wieści w sprawie Trini?
Jeszcze nie.
Przyniosłam ci coś.
Często kłamię, gdy jest mowa o gotowaniu,
ale dobrze umiem zrobić tylko dwie rzeczy.
Omlet z warzywami i pudding bananowy. Przepis mamy.
To pomoże na zachcianki. Dziękuję.
A potas jest dobry na obniżenie ciśnienia krwi.
Dziękuję.
- Rozumiem, że jesteś na mnie zła. - Poppy, ja też kłamię.
Że mam wszystko pod kontrolą. Że moje życie jest dobre.
Ale prawda jest taka,
że staram się wymyślić, jak to ogarnąć.
W tym moją rodzinę.
A ty pomogłaś mi podjąć decyzję, by ją ocalić.
Ty żyjesz, nie mając nic do ukrycia, a ja to podziwiam.
Nie jestem na ciebie zła.
Jestem zła na Boga. Jak mógł pozwolić, by to się stało mojemu dziecku?
Wróci do domu, Zarino.
Wiem.
Wiem, że wróci.
Ale co się stanie, gdy wróci?
Nie powiedziała mi o Aubreyu.
Skąd mam wiedzieć, co tak naprawdę przeżywa?
Skoro nie umiesz modlić się za siebie, to czy ja mogę?
Wróci do domu.
Hej. Wybacz spóźnienie. Jest tu?
To on. Vince pomógł mi go znaleźć.
Dobre ruchy.
Uważaj z lewej.
Pamiętam, gdy Hook Mitchell wymiatał na tych boiskach.
Pani dyrektor Pierre?
Co pani tu robi? Jest pani fanką kosza?
Daj spokój. W szkole byłam rozgrywającą.
Joł, pani P, bez jaj. Ma pani 160 cm w kapeluszu.
- Nie wiem, co… - Rozumiesz.
Dawaj.
Szlag! Joł, rozgromiłeś go.
Hej, Coop, znasz Poppy Scoville?
Wszyscy znają.
Miło cię poznać, Cooper.
Chwila. Co się dzieje? Mam kłopoty?
Nie.
Pani Pierre powiedziała, że przyjaźnisz się z Aubreyem Siddonsem.
Skąd masz ten łańcuszek?
Nie wiem. Jestem zajęty, więc…
A ja potrzebuję twojej pomocy.
Aubrey i moja przyjaciółka zaginęli.
Psze pani, ja tu tylko oglądam koszykówkę.
Kurde…
Czekaj. Cooper. Coop!
Trey ci to zrobił?
W zeszłym roku.
Sukinkot tak mnie sprał, że spieprzył mi równowagę
i resztę skurwiałego życia.
Zaczęło się od tego, że próbował
zwerbować gości takich jak ja i Aubrey.
Aubrey złapał się na muzykę.
A potem widzisz, że ta uprzejmość to ściema.
Mówił, że wisimy mu tysiące dolców, a zrobił to, byśmy robili, co nam każe.
A co chciał, żebyście robili?
Nie martw się. Wszyscy popełniamy błędy.
Co miałeś robić?
Chciał…
Chciał, żebyśmy rozkochiwali w sobie licealistki,
by robiły dla nas różne rzeczy.
Nagrywały sekstaśmy, które on mógłby wykorzystywać.
Te taśmy były jak przesłuchania, by znaleźć odpowiednie dziewczyny.
Przesłuchania do czego?
Pytajcie raczej „dla kogo?”.
Na tym zarabiał Trey.
Prostytucja to była nudna kasa.
Dorobił się na dostarczaniu dziewczyn komuś innemu.
Okej, to powiedz nam komu. Kto to był?
Nie wiem, okej? Nie wiem.
Odszedłem, bo nie mogłem tego robić.
I poniosłem tego koszt.
Nie, potrzebujemy informacji. Muszę wiedzieć to, co ty wiesz.
Wiesz, gdzie może być Trey?
Miał studio nagraniowe, gdzie zabierał dziewczyny, by im zaimponować.
Założę się, że jest tam.
Ale nie wiem, gdzie ono jest. Nigdy tam nie byłem.
Przysięgam.
Policja z Oakland i Piedmont
wciąż nie znalazła Emily Mills,
ale wciąż ma nadzieję, że kobieta żyje.
Hej, jesteś z Markusem?
Tak, jest ze mną.
Łańcuszki sprzedaje sklep w San Leandro.
- Nie zgadniesz. Trey ich nie kupił. - Żartujesz.
- Nie. - Teraz najlepsze.
Pracownik dał nam numer do osoby, która je kupiła.
Tak, mój człowiek już go sprawdził.
Nazywa się Alicia Rodriguez.
Alicia Rodriguez? Kto to taki?
Jest czysta. Nic nie ma w bazie.
Muszę już iść.
Jesteśmy na głośniku?
- Wszystko okej? - Tak.
Muszę zdążyć na imprezę charytatywną.
Słuchaj, jest osobą medialną.
Musi pracować dla jakiejś osoby publicznej.
No proszę.
Pracuje dla Andrew Finneya.
Wiedziałam, że tu będzie.
Dobre rzeczy się dzieją, gdy mam moją ulubioną szminkę.
Kochanie, kiedy ostatni raz
tak się wystroiliśmy do wyjścia?
Nie pamiętam.
Coś ci powiem.
Będziemy tam najlepiej wyglądającą parą.
Poprawię, kochanie.
Powiedz mi, co się dzieje?
Co się stało z Poppy? Sytuacja jest napięta.
Shreve.
Jest na mnie zła.
Dlaczego?
To skomplikowane.
Nie chcę jej stracić.
To upewnij się, że nie stracisz.
To twoja córka.
„BUDUJEMY MOST DLA SPOŁECZNOŚCI”
Chyba ci nie podziękowałem za dzisiaj, Sybil.
Jestem wdzięczny za poparcie Hackmana.
Nie miałam z tym nic wspólnego.
Mam nadzieję, że zasłużę na twoje poparcie,
a nie tylko twojego męża.
Zobaczymy.
Zawsze uważałam, że Rachel McKegney pasuje do Oakland
i interesów Lee.
Można nawet lepiej pasuje.
Miłego przyjęcia.
Proszę, moja droga.
Dziękuję.
I co?
Zbył mnie.
Znajdę sposób, by go podejść.
Zaczekaj.
Myślałam o tym, co Poppy mówiła o poproszeniu Lee o pieniądze.
A może poprosić go o coś innego?
Dziękuję wszystkim za przybycie mimo korków.
To wyjątkowy wieczór.
Zbieramy się razem, by stworzyć lepsze miasto.
Lee.
Andrew Finney to człowiek, który wierzy w zmianę.
Który popiera postęp
i który rozumie potrzeby zarówno firm, jak i społeczności.
Wielkie brawa dla waszego nowego burmistrza, Andrew Finneya.
- Przepraszam. - Przepraszam.
Obcasy i trawa to zły pomysł.
Gdy Andrew stara się tu dotrzeć, to ja się przedstawię.
Hej, Lee. To zajmie chwilę.
Zaprosiłaś go?
Lee to zrobił.
Dzięki niemu zrobiło się ciekawiej.
Nazywam się Shreve Scoville.
To niewiele dla was znaczy.
Współpracuję z Lee.
Moje sąsiedztwo jest miejscem, gdzie chce zbudować kampus Questeur.
Ale moja społeczność jest w potrzebie.
Potrzebuje dobrych ludzi, jak Lee, którzy dbają o to, co się z nimi stanie.
Córka mojego przyjaciela zaginęła. Musimy ją znaleźć.
Policja nie pomaga, więc przyszedłem do kogoś, kto pomoże:
Lee.
Czy Questeur może wysłać powiadomienie do milionów użytkowników,
by pomóc odnaleźć zaginioną?
- Wszystko dla przyjaciela, prawda? - Sami widzicie. Dziękuję.
NASZ ZESPÓŁ
ZASTĘPCZYNI KIEROWNIKA KAMPANII
OSTATNIE
Powodzenia.
- Dzięki za pomoc. - To było wymuszone.
To istotne, by mężczyzna zauważał, gdy został przechytrzony.
Zrobię, co mogę, by pomóc.
Ale nie gram w gierki.
To mamy ze sobą więcej wspólnego niż tylko motocykle.
GDZIE JESTEŚ?
…MIAŁAM DZWONIĆ. ŹLE SIĘ CZUJĘ.
KUPOWAŁAŚ ZŁOTE ŁAŃCUSZKI Z GILDED KARAT?
ŁAŃCUSZKI Z ZAWIESZKĄ W KSZTAŁCIE KORONY?
KUPIŁAM JE DLA FINNEYA.
MÓWIŁ, ŻE TO PREZENTY DLA DARCZYŃCÓW. O CO CHODZI?
Eva. O Boże. Właśnie dzwoniłam.
Wejdź.
- Ja… On… - Wiem.
Wciąż nosi ten fular.
Andrew Finney był twoim handlarzem.
On kupił łańcuszki.
Wciąż to robi.
- On wciąż to, kurwa, robi. - Wejdź.
Słyszę cię tam, tato. Możesz wejść.
Widziałem, że Eva śpi na kanapie.
Ta sprawa odciska na niej swoje piętno.
A na tobie?
Przepraszam za wczoraj.
Nie jestem zła na ciebie.
Jestem zła na mamę.
Jestem wściekła.
Za to, co zrobiła tobie. Nam.
Okłamała nas wszystkich.
Nie cierpię tego, że wydaje mi się obcą osobą.
Jakbym wcale nie znała mojej matki.
Nie wiem, jak to naprawić.
Hej!
Przepraszam. Myślałem, że jesteś…
Przepraszam za to.
O Boże!
- Aubrey, co się dzieje? - Włóż to.
Czekaj, o co się kłóciliście?
Włóż to, suko. Ruchy, jedziemy gdzieś indziej.
Szlag, Trini! Weź to!
Nie! Chcę wrócić do domu.
Proszę, zabierz mnie do domu.
Zabierz mnie do domu.
Przykro mi.
Przepraszam.
Miałaś rację co do Treya.
I jeśli naprawdę mnie kochasz…
Musisz to zrobić, bo inaczej pokaże naszą taśmę
twoim przyjaciołom.
A potem mnie zabije.
Co? O czym ty mówisz?
Nie mamy czasu. Zrób to.
Nie! Posłuchaj…
Daj mi telefon. Zadzwonię do taty i nam pomoże.
Trini, jeśli mnie kochasz, musisz to udowodnić.
Rozumiem.
Dzięki, Des.
Zacznę od południa i pójdę w stronę północy.
Będę dawać znać.
Dzień dobry.
Dobry. Dziękuję za ubrania.
Jasne.
Spałaś?
Niewiele.
Jak się czujesz?
Myślałam, że przepracowałam to, co mi się przytrafiło.
Bo widziałam go w szkole. Nic mi nie było.
Ale gdy zaginęła Drea…
miałam złe przeczucie.
Pisałam do niej na Questeur. Nie odpowiadała.
Szukałam dziewczyn z tym samym tatuażem.
Wiesz, w mieście.
Nie mogłam nikogo znaleźć.
Ale gdy zobaczyłam igłę i nitkę w motelu, gdzie znaleziono Dreę…
Dlaczego igła i nitka?
To technika tatuowania.
Tak naznaczył mnie Finney.
Usunęłam go, ale zawsze tu jest.
Tak mi przykro.
Nie może mu to ujść płazem.
Myślisz, że Alicia zna prawdę?
Nie sądzę, ale musimy to sprawdzić.
Moje siostry i Capstones całą noc sprawdzali studia nagraniowe.
Myślę, że mamy szansę znaleźć Trini i Aubrey’ego.
Myślisz, że Emily tu jest?
Miałem przeczucie, że Victor Ignas, partner Petera,
może mieć coś wspólnego z jej zniknięciem.
Dlatego kazałem technikowi przejrzeć jego finanse.
Zwykle mądrzy wiedzą, by nie zostawiać takich śladów.
„Mądry” to słowo klucz.
To było zakopane w starych zeznaniach podatkowych.
Od lat spłaca hipotekę.
Można to odpisać od podatku.
Niezłe miejsce, by ukryć naszą zaginioną.
Poczta sprzed pół roku.
Ładne.
To jest nowe.
Ktoś tu był.
Idę od tyłu. Ty od boku.
Dobra.
O ile nie zobaczysz Emily, nie możemy wchodzić.
Takie szczegóły dały mi już w kość.
Emily. Emily Mills.
Szlag.
- Hej, tato. - Hackman dotrzymał słowa.
- Wysłał powiadomienie w Questeur. - Tak. Wreszcie jakaś wygrana.
Pracownik stacji paliw w Oakland widział Aubrey’ego,
a dziewczyna siedziała w aucie.
- Wyślesz mi adres? - Lil go wysyła.
Jechali czarnym BMW Coupé.
Nie spisał numeru.
- Mam przyjechać? - Nie. Dam sobie radę.
Zadzwonię do Markusa.
- Dzięki. - Kocham cię. Uważaj na siebie.
Też cię kocham.
TATA
LILLIAN 153 90TH AVE OAKLAND, KALIFORNIA, 94671
STUDIO NAGRANIOWE
STUDIO NAGRANIOWE CASTLE TRACKS
Hej, chyba wiem, gdzie jest Trini.
Tak. Wyślę ci adres.
- Nikogo tu nie ma. - Sun?
Tak. Masz coś?
Tam.
To kurtka narciarska Petera.
Miał ją na sobie na zdjęciu z rodzinnej wycieczki do Austrii.
Myślałem, że są wrogami. Skąd się tu wzięła?
Może Peter kłamał.
Może przez cały ten czas miał kontakt z Victorem.
Hej, Poppy. To nie najlepsza pora…
Myślisz, że Trey przetrzymuje tam Trini?
Dobrze. Wyślij mi adres. Przyjadę.
- Muszę jechać… - Jedźmy.
To ten wóz.
Są tutaj.
- Dobra. - Sprawdzę, gdzie jest Aames.
Nie czekam na niego.
Trini.
Trini!
Pieprzyć to.
Trini!
- Markus! - Hej
Trini?
Idź do przyjaciela. Pójdę od tyłu.
Cofnij się. Wyciągnął broń.
- Nie. - Cofnij się.
Hej, Trey! Gdzie jest Trini?
Nie umieraj, skurwysynu.
Gdzie ona jest? Gdzie moje dziecko?
- Trey! Gdzie ona jest? - Markus.
- Markus! - Gdzie moja córka?
On nie żyje.
Tylko on wie, gdzie jest Trini.
Odszedł.
Napisy: Agnieszka Otawska