CENTRUM VAN OAKLAND
Ik snap het.
Nou, ja. Maar als je haar ziet, laat het dan weten. Oké?
Ja. Dank je wel.
En? -Trini is niet in 't winkelcentrum gezien.
Ja, oké. Doe ik.
Dat was Aubreys moeder. Hij is nog niet thuis.
Hij is ook weg. -O, mijn god.
Geen paniek. Ze is bij Aubrey. Ze komt wel terug.
Dan krijgt ze voor altijd huisarrest.
Heeft ze zoiets eerder gedaan?
Nee. -Schat.
Oké. Een paar maanden geleden is ze met Aubrey in een auto gestapt.
Naar het winkelcentrum, zei ze. Dat was eenmalig. Zou ze nooit meer doen.
Ik bel nog een teamgenootje. Ik ben zo terug.
Luister. Niet boos worden…
…maar ik ben bang dat er meer aan de hand is.
Meer? Zoals wat dan?
Aubrey en Trey kennen elkaar al jaren, toch?
En Trey is een vrouwenhandelaar die waarschijnlijk Drea heeft vermoord.
En hij had een seksvideo van Trini.
Wat als Aubrey Trini naar hem toe brengt? -Wacht even.
Wat bedoel je?
Wat als Aubrey Trini ronselt? -Echt niet.
Dat kost tijd, met veel verzoekjes voordat er seks met klanten bij komt kijken.
Het onderzoek dat ik voor mijn podcast… -Hou haar daarbuiten.
Denk jij dat ook? -Als Trini hem vertrouwt…
…ziet ze niet hoeveel gevaar ze loopt. We moeten haar vinden.
Ik wil niet dat wat met Drea is gebeurd… -Trini is Drea niet.
Sorry. -Ze is slim.
Ik heb… Wij hebben haar beter geleerd.
Als er iets loos is, gaat ze echt wel weg. -Ik blijf zoeken.
Doorzoeken jullie deze kamer maar, ik ga naar de school.
Misschien kan Eva me helpen. Ik zal jullie bellen als ik iets vind.
Loop ik te hard van stapel? Als ze geronseld wordt, wil ik op tijd ingrijpen.
Als ze nu bij Trey is, dreigt er iets ergers voor haar dan geronseld worden.
Loop maar harder van stapel.
Hopelijk vinden we hier iets.
Al iets gevonden? -Nee, nog niet.
Ze glimmen mooi.
Van mijn moeder mag ik nooit kunstnagels. Ik ben er heel blij mee. Bedankt, liefje.
Ik heb iets voor je.
Wat is dit?
Wat?
Jouw beurt.
Ik begrijp het niet. Waarom zou Aubrey deze kopen?
Trini vindt dit niet eens mooi.
Hoe kon dit nou gebeuren? -Dat is het hem nou juist.
Ze probeert het perfecte meisje te zijn voor Aubrey.
Oké, allemaal. Fijn dat jullie er zijn.
Onthoud dat Trini waarschijnlijk bij de moordenaar van Drea is…
…dus wees voorzichtig. We splitsen ons op, oké?
Desiree, kun jij het centrum en Lake Merritt op je nemen?
Ik pak Temescal er ook bij. -Fijn, dank je.
Papa, kunnen jullie Fruitvale, West Oakland en Chinatown doen?
En het drugspand waar we Drea vonden.
Ik fik de boel af als dat moet. -Niks illegaals. Alleen zoeken.
Ja, en we hebben die inzamelingsactie van Hackman morgen.
Moeten we die afzeggen? -Nee. Ga erheen.
En overtuig hem meteen om een beloning uit te loven.
Je hebt het zwaar. Ik maak me zorgen.
Ik blijf maar aan haar denken. -Trini of je moeder?
Dit is geen goed moment. -Weten je zussen het?
Wat moeten ze weten?
Je kunt je niet alleen op andermans problemen storten.
Doe ik niet. En jij hebt ook veel op je bord.
De Capstones. Je gezondheid. Nu dit.
Luister, lieverd, ik… -Ik hoef niks meer te weten.
Sorry.
Kunnen we ons voor nu op Trini richten? Alsjeblieft?
We hebben overal gezocht, ook in het motel.
Geen spoor.
Ik heb twee auto's naar Woodland en 104th gekregen.
En ik heb San Francisco gevraagd of hun gebruikelijke verdachten iets weten.
Dat is super, maar ik denk dat we het grootser moeten aanpakken.
Trini heeft hetzelfde nodig als Emily Mills.
Je bedoelt de media? -Zoveel mogelijk. Iedereen moet op zoek.
En ik kan ook andere mediakanalen aanspreken.
Maar ik denk dat we met de podcast moeten beginnen.
Ik kan ze allebei aanspreken. Misschien was dit niet Aubreys bedoeling…
…en zoekt hij een uitweg.
Sorry, maar wat zijn rol ook is, dit mag niet openbaar worden.
Iedereen zal van alles over Trini zeggen.
Dat is slecht voor haar toelatingskansen, baankansen en haar liefdesleven.
Dat zou haar leven voorgoed veranderen. En dat van ons.
Nou, ik kan het zo brengen alsof het onderdeel van mijn onderzoek is…
…en de locatie, leeftijden en namen aanpassen.
Alles wat aan Trini en Aubrey gelinkt kan worden.
Zelfs dan kunnen mensen er wel achter komen.
Als je Trini met vrouwenhandel associeert, komen we daar nooit meer vanaf.
Schat, luister. Ik begrijp je punt, maar als we haar niet terugkrijgen…
…doet dat er niet toe.
Ik zeg dit liever niet, maar hebben we een andere keus?
Hoe weet Aubrey dat je het tegen hem hebt?
Ik noem de kettingen. Niemand weet dat we die gevonden hebben.
Goed dan.
We zien het al tientallen jaren.
Halfnaakte vrouwen naast auto's, bier en hamburgers.
En we denken daar niet eens meer twee keer over na.
Maar de impliciete boodschap ervan is dat vrouwen handelswaar zijn.
Goederen die verworven, verhandeld en gebruikt kunnen worden.
En dat is wat we onze zonen leren, de leugen die we ze voorschotelen.
Dat je een echte man bent als je dominant of bezitterig bent.
Of anderen uitbuit.
En als ze opgroeien en in die denkbeelden gaan geloven…
…zijn ze toch ook slachtoffers?
Ik ken zelf zo'n jongen.
Een jongen die is misleid.
Austin leerde tijdens een zomerkamp een man kennen die hem voorloog.
Hij kreeg 'n gouden ketting met een kroontje eraan…
…als compensatie voor het uitbuiten van een jong meisje.
We hebben de ketting in z'n kluisje gevonden.
Zijn ouders waren er kapot van.
Zij konden zich niet voorstellen dat hun zoon ooit zoiets zou doen.
Het groeit 'm vast boven het hoofd.
En helaas is hij nu vermist.
Als een van jullie Austin kent, deel dit dan alsjeblieft met hem.
De tiplijn van Opnieuw bekeken staat open.
En, Austin, als je dit hoort…
…kom dan naar huis.
Dit is niet wie jij echt bent.
Kom alsjeblieft naar huis.
Het hartje klopt te snel en je hebt een hoge bloeddruk.
Komt het wel goed?
Je stressniveau is gevaarlijk hoog, maar dat is begrijpelijk.
Het gaat nog goed met mama en baby. Maar je moet uitrusten en ontspannen.
Blijf thuis, in bed. -Dr. Harmony…
Zarina, als je je baby over 'n maand wilt vasthouden…
…moet je naar me luisteren.
Oké.
Ongelofelijk dat Trini in deze situatie is beland.
Het gaat snel, weet je?
Pas na lange tijd besefte ik dat mijn misbruiker me om z'n vinger had gewonden.
Mag ik je iets vragen? Wat is er met jouw handelaar gebeurd?
Weet ik niet.
Toen ik daar eenmaal weg was, was ik ook echt weg.
Ik probeer er al zo lang niet meer aan te denken.
Maar de details…
…blijven terugkomen.
Er sijpelen bepaalde herinneringen door.
Zoals?
De geur van de kamer.
Schoonmaakmiddel en goedkope kaarsen.
Hij droeg altijd een blauwe choker met oranje polkadots.
Toen vond ik dat het toppunt van klasse.
Toen ik eindelijk bij 'm weg was…
…droomde ik dat ik achter hem stond en hem ermee smoorde.
Zou je overwegen iets tegen hem te ondernemen?
Aames kan helpen. We kunnen een zaak opbouwen.
Nee. Ik denk daar niet meer echt aan.
Kijk, die jongen naast Aubrey heeft dezelfde ketting.
Ik ken die jongen.
Cooper nog wat. Hij haalde twee jaar geleden z'n diploma.
Ik zal kijken of ik hem kan vinden op de oude adressenlijst van school.
Oké. Ik bel Aames. Bel me maar als je Cooper hebt gevonden.
Hé, heb je iets?
Ja, we hebben een andere jongen gevonden met dezelfde gouden ketting als die we…
…in Aubreys kluisje vonden. Waar komen die vandaan?
Denk je dat dat ons naar Trey leidt? -Inderdaad.
Ik zal m'n best doen. -Fijn.
Frankie, alles goed? Ja, ik heb je net de map gestuurd.
Houd haar pintransacties en telefoonsignalen in de gaten.
Je kent 't wel.
Ja, we houden ons kranig.
Oké. Dank je wel. Ik spreek je snel.
Bedrust betekent dat je in bed hoort te liggen.
Je hebt de dokter gehoord. -Niet doen.
Wat?
Dit raakt mij ook. Ik voel me ook waardeloos.
Jij hebt 'r in zijn armen gedreven.
Ik had nog zo gezegd dat je je excuses moest aanbieden.
Dus dit is mijn schuld?
Mensen denken nu al dat Poppy's podcast over Trini gaat.
We moesten iets doen.
En de schuld ligt niet alleen bij mij.
Jij was zogenaamd de 'Trini-fluisteraar' die open met haar over seks had gepraat.
Mijn relatie met haar is anders.
Is dat zo? Wat heb je precies besproken? Hoe je een seksvideo maakt?
Dat ze iemand moest vinden die meer van haar hield dan zij van hem.
Dat ze nooit een tweede keus mag zijn, zodat ze niet dezelfde fout maakt als ik.
Zarina, je…
Markus en Zarina bevinden zich in zo'n lastig parket.
Hopelijk doen we het juiste.
Je doet wat je kunt.
Je hebt wel 'n gek moment gekozen om je problemen weg te bakken.
Dit is niet voor mij.
Voor ik 't vergeet.
Mama's kookboek.
Zie je al deze aantekeningen?
Geheugensteuntjes voor onze lievelingsgerechten.
Wij kunnen toch nooit aan haar tippen?
Ze was vast niet perfect.
Hou jij het maar. -Nee, ze heeft het aan jou gegeven.
Ja, om aan mijn kinderen te geven, maar dat zit er voorlopig niet in.
Ik ben niet zwanger.
Ik ben ongesteld geworden. -Hemel.
Wat erg voor je.
Nee, joh. Het gaat wel.
Het mocht gewoon niet zo zijn.
Ik weet niet eens meer wat ik nou wil.
Ik ben er hoe dan ook voor je.
Hou het boek maar tot je eruit bent.
Ezra. Kom binnen.
In levenden lijve. Niet via je AirPods deze keer.
Legt het hoofd van Boisterous Media vaker huisbezoekjes af?
Ik wilde komen kijken hoe het met je gaat.
Nou, wel goed. Druk, maar het gaat. Bedankt. Kom verder.
Wil je koffie of thee? -Nee, dank je. Ik blijf niet lang.
We hebben de podcast die je hebt geüpload beluisterd.
Erg aangrijpend.
Goed om te horen.
Het betekent veel voor me dat je hierachter staat.
Die jongen over wie je het had, Austin.
Heeft hij iets met Drea te maken?
Dat onderzoek ik nog, maar dat zou kunnen.
Had je het over Aubrey Siddons en Trini Killebrew?
Nee. Hoe kom je daarbij? -Onze onderzoeksafdeling is druk geweest.
Wij hebben ons ook in Trey verdiept…
…en hebben een oude foto gevonden van hem op een of ander zomerkamp.
We hebben de anderen op de foto opgespoord en een daarvan is Aubrey…
…die bij Drea en Trini op school zit.
Als het inderdaad over haar gaat…
…hopen we dat je geen blad voor de mond neemt. Snap je?
Nee, ik snap het niet.
Ze is de dochter van een ex-agent die de politie aanklaagde.
Als de vermiste persoon Trini was…
…kan het zijn dat het feit dat haar vader werd neergeschoten haar bang maakte…
…of depressief.
Is het onderzoeken waard.
Hoe meer mensen luisteren en haar naam horen, hoe beter.
Voor haar.
Markus is er niet. -Ik kom voor jou.
Weet je meer over Trini? -Nog niet. Ik heb iets voor je meegenomen.
Ik vertel soms een leugentje om bestwil over m'n kookkunsten…
…en kan eigenlijk maar twee dingen lekker maken.
Een groenteomelet en bananenpudding. Mijn moeders recept.
Dit helpt bij m'n eetbuien. Bedankt.
En de kalium helpt tegen een hoge bloeddruk.
Dank je wel.
Ik snap dat je boos bent. -Ik vertel ook leugentjes om bestwil.
Dat ik alles onder controle heb, van het leven geniet.
Maar eigenlijk ben ik altijd bezig alles in de hand te houden.
Ook m'n gezin…
…en jij hebt me gedwongen een beslissing te nemen waarmee ik ze red.
Jij bent zo open over je leven… en dat bewonder ik enorm.
Ik ben niet boos op jou.
Ik ben boos op God. Hoe kan hij dit mijn meisje aandoen?
Ze komt wel terug, Zarina. -Dat weet ik.
Dat weet ik wel.
Maar wat gebeurt er dan?
Ze praatte niet eens over Aubrey.
Hoe kan ik ooit weten wat ze echt doormaakt?
Vind je het goed als ik voor je bid?
Ze komt wel terug.
Hé. Sorry dat ik zo laat ben. Is hij er?
Dat is hem. Vince heeft me helpen zoeken.
Ziet er goed uit.
Pas op links.
Ik weet nog dat Hook Mitchell hier speelde.
Schoolhoofd Pierre?
Wat doet u nou hier? Ook een basketbalfan?
Kom nou. Ik was vroeger point guard.
Miss P, neem me niet in de maling. U bent amper 1,50 lang.
Dus ik weet niet… -Je weet toch.
Kom op. -Godsamme. Yo, dat waren z'n enkels.
Hé, Coop, ken je Poppy Scoville? -Iedereen kent haar.
Aangenaam, Cooper.
Wacht, wat is er aan de hand? Zit ik in de nesten?
Miss Pierre zei dat je goed bevriend bent met Aubrey Siddons.
Waar heb je deze vandaan?
Weet ik niet. Ik heb het nogal druk, dus…
Ik heb je hulp nodig.
Aubrey en 'n vriendin van me zijn vermist. -Luister, mevrouw. Ik kijk basketbal.
Man, ik…
Wacht. Cooper. Coop. -Heeft Trey je oor toegetakeld?
Vorig jaar.
Hij sloeg me zo hard dat-ie mijn evenwichtsorgaan en leven kapotmaakte.
Het begon als een poging om jongens als Aubrey en ik te strikken.
Aubrey viel ervoor.
Ik besefte op 'n dag dat alles schijn was. We zouden hem geld schuldig zijn.
Dat was allemaal zodat we zouden doen wat hij wilde.
Wat wilde hij dan dat je deed?
Rustig maar. We hebben allemaal fouten gemaakt.
Wat vroeg hij van je?
Hij wilde dat…
…meisjes verliefd op ons werden, zodat we ze dingen konden laten doen.
Zoals seksvideo's maken van die meisjes, die hij kon gebruiken.
En die video's waren een soort audities, om de goede meisjes te vinden.
Audities waarvoor? -Voor wie, bedoel je.
Zo kwam Trey aan z'n geld.
Die hoerenbuurt was maar een schnabbel.
Hij werd rijk door meisjes aan anderen te leveren.
Oké, zeg dan aan wie, Coop. Wie was het? -Dat weet ik niet, oké?
Ik ben gestopt, want ik kon het niet. En daar heb ik voor geboet.
Nee, we hebben nu informatie nodig. Ik wil alles weten.
Enig idee waar Trey zou kunnen zijn?
Er was een opnamestudio waar hij meisjes mee naartoe nam.
Daar is hij vast. Maar ik weet niet waar die is. Ik ben er nooit geweest.
Echt niet.
De politie is nog geen stap dichter bij het vinden van Emily Mills…
…maar geeft de hoop dat ze nog leeft niet op.
Hé, ben je bij Markus?
Ja. De kettingen komen uit een winkel in San Leandro.
Raad eens. Trey heeft ze niet gekocht. -Dat meen je.
Het beste komt nog. De medewerker gaf ons het nummer van de koper.
Dat heb ik laten natrekken.
Haar naam is Alicia Rodriguez. -Alicia Rodriguez? Wie is dat?
Geen bekende van de politie.
Ik moet gaan.
Staan we op de speaker?
Gaat het wel? -Jawel. Die inzamelingsactie begint zo.
Ze is veel in de media geweest. Ze moet wel voor 'n publiek figuur werken.
Kijk aan.
Ze werkt voor Andrew Finney.
Ik wist dat hij hier moest zijn. Mijn lievelingslippenstift brengt geluk.
Lieverd, wanneer hebben wij ons voor het laatst…
…zo opgedoft om ergens heen te gaan?
Weet ik niet meer.
Nou, één ding weet ik wel.
We gaan daar het knapste stel zijn.
Ik zal deze even goeddoen, lieverd.
En, vertel je me nog wat je dwarszit?
Wat was er met Poppy? Daar waren wat spanningen.
Shreve.
Ze is boos op me.
Waarom?
Dat ligt ingewikkeld.
Ik wil haar niet kwijt. -Nou, laat dat dan niet gebeuren, schat.
Ze is je dochter.
'WIJ SLAAN EEN BRUG VOOR DE GEMEENSCHAP.'
Ik heb je nog niet bedankt, Sybil.
Ik ben erg dankbaar voor jullie steun. -Had ik niks mee te maken.
Nou, hopelijk kan ik jouw steun ook winnen, niet alleen die van je man.
We zullen zien.
Rachel McKegney leek me altijd uitstekend geschikt voor Oakland…
…en Lee's zaken.
Misschien wel geschikter.
Geniet van je avond.
Alsjeblieft, lieverd.
Bedankt, schat. Is het gelukt? -Hij wilde niet luisteren.
Ik moet er zien tussen te komen. -Wacht eens even.
Ik heb nagedacht over Poppy's idee om Lee om geld te vragen.
Wat als we hem iets anders vragen?
Bedankt dat jullie het verkeer hebben getrotseerd om hier te zijn.
Dit is een bijzondere avond. We komen samen om de stad te verbeteren.
Lee.
Andrew Finney gelooft in verandering. Hij hecht waarde aan vooruitgang…
…en begrijpt wat bedrijven en gemeenschappen nodig hebben.
Dus laat u horen voor uw toekomstige burgemeester, Andrew Finney.
Sorry. Hakken en gras gaan niet samen.
In de tussentijd wil ik mezelf graag voorstellen.
Hé, Lee. Dit duurt niet lang.
Heb je hem uitgenodigd? -Heeft Lee gedaan.
Maar dit maakt m'n avond zeker beter. -Ik ben Shreve Scoville.
Dat zegt je misschien weinig. Ik ben een nieuwe partner van Lee.
Hij wil de nieuwe campus van Questeur in mijn buurt bouwen.
Maar mijn gemeenschap zit omhoog.
Ze hebben goede mensen nodig, zoals Lee, die om ze geven.
De dochter van een vriend is vermist.
De politie helpt niet, dus ik vraag het iemand anders:
Lee.
Kun je de miljoenen gebruikers een melding sturen…
…om dit vermiste meisje te vinden?
Daar heb je vrienden voor. -Geweldig. Dank je.
ONS TEAM ADJUNCT-CAMPAGNELEIDER ALICIA RODRIGUEZ
Veel succes daarmee.
Bedankt voor je hulp. -Ja, slim gespeeld.
Een man moet weten wanneer hij buitenspel staat.
Ik zal m'n best doen voor je vriend.
Maar ik speel graag eerlijk.
Dan hebben we meer gemeen dan motoren.
Waar ben je?
Ik wilde je net bellen. Ik voel me niet lekker.
Heb jij die vergulde kettingen gekocht?
Die kettingen met kroonhangertjes.
Voor Finney. Het waren geschenken voor donateurs. Hoezo?
Eva. God, ik wilde je net bellen.
Kom binnen.
Ik… Hij… -Ik weet het.
Hij draagt die choker nog steeds.
Andrew Finney was je handelaar.
Hij kocht de kettingen.
Hij doet het nog.
Hij doet het verdomme nog steeds. -Kom verder.
Ik hoor je daar rommelen, papa. Kom maar binnen.
Eva ligt te slapen op de bank.
Deze zaak… Het wordt haar te veel.
En jou?
Het spijt me van gisteren.
Ik ben niet boos op jou… maar op mama.
Ik ben kwaad.
Om wat ze jou heeft aangedaan. En ons.
Ze heeft ons allemaal voorgelogen.
Ik vind het vreselijk… dat ze net een vreemde voor me is.
Alsof ik mijn moeder helemaal niet kende.
Hoe los ik dat op?
Sorry. Ik dacht dat je…
Het spijt me echt. Sorry.
O, mijn god.
Aubrey, wat is er aan de hand? -Trek aan.
Waar ging jullie ruzie over?
Trek dit gewoon aan, trut. We gaan ergens anders heen.
Verdomme, Trini. Toe nou. -Nee. Ik wil naar huis.
Breng me naar huis, alsjeblieft. Aubrey, breng me naar huis.
Het spijt me.
Je had gelijk over Trey.
En als je echt van me houdt…
…moet je dit doen, anders stuurt hij onze video naar je vrienden.
En dan neemt hij me te grazen. -Waar heb je het over?
Er is geen tijd. Doe nou maar. -Nee. Luister, ik…
Geef me je telefoon. Mijn vader helpt wel.
Trini, je moet bewijzen dat je echt van me houdt.
Duidelijk.
Duidelijk. Dank je wel, Des.
Ik zal van zuid naar noord werken. Ik hou je op de hoogte.
Goedemorgen.
Morgen. Bedankt voor de kleding. -Geen probleem.
Beetje geslapen?
Niet echt.
Hoe voel je je?
Ik dacht dat ik alles had verwerkt.
Want toen ik hem op de school zag, was er niks aan de hand.
Maar toen verdween Drea…
…en ik had er een slecht gevoel bij.
Dus ik stuurde haar een berichtje op Questeur. Geen reactie.
Ik heb op straat naar meisjes met dezelfde tattoo gezocht.
Geen van hen had er een.
Maar toen ik de naald en draad zag uit dat motel…
Hoezo naald en draad?
Het is een tatoeagetechniek.
Zo heeft Finney me gemerkt.
Ik heb hem laten weghalen, maar… echt weg zal-ie nooit zijn.
Wat erg. -Hij mag hier niet mee wegkomen.
Zou Alicia ervan af weten?
Ik denk van niet, maar dat moeten we uitzoeken.
Mijn zussen en de Capstones hebben de hele nacht opnamestudio's uitgekamd.
Daar zouden we Trini en Aubrey kunnen vinden.
Denk je dat Emily hier is?
Ik vermoedde de betrokkenheid van Victor Ignas, Peters oude zakenpartner.
Ik liet tech z'n financiën doorlichten.
De slimmeriken laten meestal geen spoor achter.
De slimmeriken niet, nee. Dit zat diep weggestopt in de aangiften.
Hij betaalt al jarenlang de hypotheek. Een mooie aftrekpost voor hem.
Goede plek om 'n meisje te verbergen.
Deze post is een half jaar oud.
Lekker.
Deze zijn nieuw.
Hier was iemand.
Ik ga achterom. Pak jij de zijkant maar. -Oké.
Tenzij je Emily ziet, mag je er niet in. Daar heb ik eerder problemen mee gehad.
Emily Mills.
Hé, papa. -Hackman heeft woord gehouden.
Die melding van Questeur heeft gewerkt. -Yes. Eindelijk goed nieuws.
Een tankstationmedewerker in West Oakland heeft Aubrey gezien.
Het meisje zat in de auto.
Stuur je me het adres? -Doet Lillian al.
Ze reden in een zwarte BMW Coupe. Ik heb geen kentekennummer.
Zal ik naar je toe komen? -Nee, ik red me wel. Ik ga Markus bellen.
Bedankt. -Hou van je. Voorzichtig.
Ik ook van jou.
OPROEP BEËINDIGD
OPNAMESTUDIO
CASTLE TRACKS OPNAMESTUDIO
Hé, ik denk dat ik weet waar Trini is.
Ja. Ik stuur je het adres.
Er is hier niemand. -Sun?
Yep. Zie je iets?
Daar. Volgens mij is dat Peters ski-jas.
Die had hij aan op een familiefoto in Oostenrijk.
Waren ze geen vijanden? Hoe komt die jas hier?
Misschien heeft Peter gelogen en had hij al die tijd nog contact met Victor.
Hé, Poppy, dit komt niet…
En je denkt dat Trey Trini daar nu vasthoudt?
Oké. Stuur me het adres. Ik kom eraan.
Luister, ik moet… -Kom mee.
Dat is de auto. Ze zijn hier.
Oké. -Even vragen waar Aames is.
Ik wacht niet op hem.
Trini.
Bekijk het maar.
Zoek je vriend. Ik ga achterom.
Stop. Hij trok 'n pistool.
Nee. -Stop, zei ik.
Hé, Trey. Waar is Trini?
Niet doodgaan, klootzak. Waar is ze? Waar is mijn meisje?
Trey, waar is ze?
Markus. -Waar is mijn dochter?
Hij is dood.
Alleen hij weet waar Trini is. -Hij is dood.
Vertaling: Nikki van Leeuwen