1
00:00:08,800 --> 00:00:10,302
CENTRUM VAN OAKLAND

2
00:00:12,763 --> 00:00:13,764
Ik snap het.

3
00:00:15,849 --> 00:00:19,770
Nou, ja. Maar als je haar ziet,
laat het dan weten. Oké?

4
00:00:20,562 --> 00:00:22,731
Ja. Dank je wel.

5
00:00:22,814 --> 00:00:26,485
En?
-Trini is niet in 't winkelcentrum gezien.

6
00:00:26,568 --> 00:00:28,779
Ja, oké. Doe ik.

7
00:00:31,406 --> 00:00:33,659
Dat was Aubreys moeder.
Hij is nog niet thuis.

8
00:00:34,159 --> 00:00:35,953
Hij is ook weg.
-O, mijn god.

9
00:00:36,036 --> 00:00:39,122
Geen paniek.
Ze is bij Aubrey. Ze komt wel terug.

10
00:00:39,206 --> 00:00:41,542
Dan krijgt ze voor altijd huisarrest.

11
00:00:41,625 --> 00:00:43,710
Heeft ze zoiets eerder gedaan?

12
00:00:43,794 --> 00:00:45,170
Nee.
-Schat.

13
00:00:47,089 --> 00:00:52,636
Oké. Een paar maanden geleden
is ze met Aubrey in een auto gestapt.

14
00:00:52,719 --> 00:00:57,266
Naar het winkelcentrum, zei ze.
Dat was eenmalig. Zou ze nooit meer doen.

15
00:00:57,766 --> 00:01:00,602
Ik bel nog een teamgenootje.
Ik ben zo terug.

16
00:01:02,062 --> 00:01:04,313
Luister. Niet boos worden…

17
00:01:04,397 --> 00:01:08,777
…maar ik ben bang
dat er meer aan de hand is.

18
00:01:08,861 --> 00:01:11,029
Meer? Zoals wat dan?

19
00:01:12,906 --> 00:01:17,494
Aubrey en Trey
kennen elkaar al jaren, toch?

20
00:01:17,578 --> 00:01:21,999
En Trey is een vrouwenhandelaar
die waarschijnlijk Drea heeft vermoord.

21
00:01:22,082 --> 00:01:24,334
En hij had een seksvideo van Trini.

22
00:01:24,418 --> 00:01:28,630
Wat als Aubrey Trini naar hem toe brengt?
-Wacht even.

23
00:01:29,923 --> 00:01:30,924
Wat bedoel je?

24
00:01:31,008 --> 00:01:33,427
Wat als Aubrey Trini ronselt?
-Echt niet.

25
00:01:33,510 --> 00:01:38,932
Dat kost tijd, met veel verzoekjes voordat
er seks met klanten bij komt kijken.

26
00:01:39,016 --> 00:01:42,603
Het onderzoek dat ik voor mijn podcast…
-Hou haar daarbuiten.

27
00:01:45,439 --> 00:01:47,691
Denk jij dat ook?
-Als Trini hem vertrouwt…

28
00:01:47,774 --> 00:01:51,486
…ziet ze niet hoeveel gevaar ze loopt.
We moeten haar vinden.

29
00:01:51,570 --> 00:01:57,242
Ik wil niet dat wat met Drea is gebeurd…
-Trini is Drea niet.

30
00:01:58,285 --> 00:02:00,120
Sorry.
-Ze is slim.

31
00:02:01,038 --> 00:02:03,373
Ik heb… Wij hebben haar beter geleerd.

32
00:02:03,957 --> 00:02:08,336
Als er iets loos is, gaat ze echt wel weg.
-Ik blijf zoeken.

33
00:02:09,295 --> 00:02:12,716
Doorzoeken jullie deze kamer maar,
ik ga naar de school.

34
00:02:12,799 --> 00:02:17,596
Misschien kan Eva me helpen.
Ik zal jullie bellen als ik iets vind.

35
00:02:22,142 --> 00:02:28,273
Loop ik te hard van stapel? Als ze
geronseld wordt, wil ik op tijd ingrijpen.

36
00:02:28,357 --> 00:02:33,111
Als ze nu bij Trey is, dreigt er iets
ergers voor haar dan geronseld worden.

37
00:02:34,238 --> 00:02:36,073
Loop maar harder van stapel.

38
00:02:38,200 --> 00:02:40,285
Hopelijk vinden we hier iets.

39
00:02:45,958 --> 00:02:48,418
Al iets gevonden?
-Nee, nog niet.

40
00:02:49,002 --> 00:02:50,003
Ze glimmen mooi.

41
00:02:51,922 --> 00:02:57,094
Van mijn moeder mag ik nooit kunstnagels.
Ik ben er heel blij mee. Bedankt, liefje.

42
00:03:15,529 --> 00:03:16,780
Ik heb iets voor je.

43
00:03:20,784 --> 00:03:21,785
Wat is dit?

44
00:03:43,599 --> 00:03:44,850
Wat?

45
00:03:54,568 --> 00:03:55,652
Jouw beurt.

46
00:05:19,945 --> 00:05:23,782
Ik begrijp het niet.
Waarom zou Aubrey deze kopen?

47
00:05:23,866 --> 00:05:25,826
Trini vindt dit niet eens mooi.

48
00:05:43,468 --> 00:05:46,972
Hoe kon dit nou gebeuren?
-Dat is het hem nou juist.

49
00:05:48,473 --> 00:05:51,518
Ze probeert
het perfecte meisje te zijn voor Aubrey.

50
00:05:55,063 --> 00:05:57,774
Oké, allemaal. Fijn dat jullie er zijn.

51
00:05:57,858 --> 00:06:02,487
Onthoud dat Trini waarschijnlijk
bij de moordenaar van Drea is…

52
00:06:02,571 --> 00:06:06,283
…dus wees voorzichtig.
We splitsen ons op, oké?

53
00:06:06,950 --> 00:06:09,953
Desiree, kun jij het centrum
en Lake Merritt op je nemen?

54
00:06:10,037 --> 00:06:13,373
Ik pak Temescal er ook bij.
-Fijn, dank je.

55
00:06:14,124 --> 00:06:17,920
Papa, kunnen jullie Fruitvale,
West Oakland en Chinatown doen?

56
00:06:18,545 --> 00:06:21,173
En het drugspand waar we Drea vonden.

57
00:06:21,798 --> 00:06:25,594
Ik fik de boel af als dat moet.
-Niks illegaals. Alleen zoeken.

58
00:06:25,677 --> 00:06:28,931
Ja, en we hebben
die inzamelingsactie van Hackman morgen.

59
00:06:29,014 --> 00:06:31,433
Moeten we die afzeggen?
-Nee. Ga erheen.

60
00:06:31,517 --> 00:06:34,811
En overtuig hem meteen
om een beloning uit te loven.

61
00:06:44,696 --> 00:06:46,865
Je hebt het zwaar. Ik maak me zorgen.

62
00:06:48,659 --> 00:06:51,954
Ik blijf maar aan haar denken.
-Trini of je moeder?

63
00:06:52,621 --> 00:06:55,374
Dit is geen goed moment.
-Weten je zussen het?

64
00:06:55,457 --> 00:06:56,917
Wat moeten ze weten?

65
00:06:57,000 --> 00:07:00,337
Je kunt je niet alleen
op andermans problemen storten.

66
00:07:00,420 --> 00:07:04,091
Doe ik niet.
En jij hebt ook veel op je bord.

67
00:07:05,300 --> 00:07:07,094
De Capstones. Je gezondheid. Nu dit.

68
00:07:07,177 --> 00:07:10,013
Luister, lieverd, ik…
-Ik hoef niks meer te weten.

69
00:07:12,975 --> 00:07:14,101
Sorry.

70
00:07:15,853 --> 00:07:19,606
Kunnen we ons voor nu
op Trini richten? Alsjeblieft?

71
00:07:23,986 --> 00:07:27,197
We hebben overal gezocht,
ook in het motel.

72
00:07:27,698 --> 00:07:28,740
Geen spoor.

73
00:07:28,824 --> 00:07:32,160
Ik heb twee auto's
naar Woodland en 104th gekregen.

74
00:07:32,744 --> 00:07:37,249
En ik heb San Francisco gevraagd of
hun gebruikelijke verdachten iets weten.

75
00:07:37,332 --> 00:07:41,128
Dat is super, maar ik denk
dat we het grootser moeten aanpakken.

76
00:07:41,211 --> 00:07:44,047
Trini heeft hetzelfde nodig
als Emily Mills.

77
00:07:44,131 --> 00:07:48,510
Je bedoelt de media?
-Zoveel mogelijk. Iedereen moet op zoek.

78
00:07:48,594 --> 00:07:51,847
En ik kan ook
andere mediakanalen aanspreken.

79
00:07:52,890 --> 00:07:55,893
Maar ik denk
dat we met de podcast moeten beginnen.

80
00:07:56,476 --> 00:08:00,856
Ik kan ze allebei aanspreken.
Misschien was dit niet Aubreys bedoeling…

81
00:08:00,939 --> 00:08:02,941
…en zoekt hij een uitweg.

82
00:08:05,152 --> 00:08:08,322
Sorry, maar wat zijn rol ook is,
dit mag niet openbaar worden.

83
00:08:08,989 --> 00:08:11,158
Iedereen zal van alles over Trini zeggen.

84
00:08:11,909 --> 00:08:16,872
Dat is slecht voor haar toelatingskansen,
baankansen en haar liefdesleven.

85
00:08:18,790 --> 00:08:23,253
Dat zou haar leven voorgoed veranderen.
En dat van ons.

86
00:08:23,754 --> 00:08:28,717
Nou, ik kan het zo brengen
alsof het onderdeel van mijn onderzoek is…

87
00:08:28,800 --> 00:08:31,970
…en de locatie,
leeftijden en namen aanpassen.

88
00:08:32,054 --> 00:08:35,265
Alles wat aan Trini en Aubrey
gelinkt kan worden.

89
00:08:35,349 --> 00:08:38,602
Zelfs dan kunnen mensen
er wel achter komen.

90
00:08:38,684 --> 00:08:43,315
Als je Trini met vrouwenhandel associeert,
komen we daar nooit meer vanaf.

91
00:08:43,398 --> 00:08:49,112
Schat, luister. Ik begrijp je punt,
maar als we haar niet terugkrijgen…

92
00:08:49,196 --> 00:08:50,572
…doet dat er niet toe.

93
00:08:52,533 --> 00:08:56,828
Ik zeg dit liever niet,
maar hebben we een andere keus?

94
00:08:56,912 --> 00:08:59,456
Hoe weet Aubrey dat je het tegen hem hebt?

95
00:09:02,459 --> 00:09:06,630
Ik noem de kettingen.
Niemand weet dat we die gevonden hebben.

96
00:09:09,508 --> 00:09:11,593
Goed dan.

97
00:09:20,894 --> 00:09:23,272
We zien het al tientallen jaren.

98
00:09:24,356 --> 00:09:29,778
Halfnaakte vrouwen
naast auto's, bier en hamburgers.

99
00:09:29,862 --> 00:09:33,615
En we denken daar
niet eens meer twee keer over na.

100
00:09:34,867 --> 00:09:41,623
Maar de impliciete boodschap ervan
is dat vrouwen handelswaar zijn.

101
00:09:41,707 --> 00:09:45,961
Goederen die verworven,
verhandeld en gebruikt kunnen worden.

102
00:09:47,212 --> 00:09:52,509
En dat is wat we onze zonen leren,
de leugen die we ze voorschotelen.

103
00:09:52,593 --> 00:09:57,264
Dat je een echte man bent
als je dominant of bezitterig bent.

104
00:09:58,724 --> 00:10:00,142
Of anderen uitbuit.

105
00:10:00,225 --> 00:10:04,271
En als ze opgroeien
en in die denkbeelden gaan geloven…

106
00:10:05,022 --> 00:10:06,857
…zijn ze toch ook slachtoffers?

107
00:10:09,902 --> 00:10:13,780
Ik ken zelf zo'n jongen.

108
00:10:15,157 --> 00:10:18,035
Een jongen die is misleid.

109
00:10:19,328 --> 00:10:24,833
Austin leerde tijdens een zomerkamp
een man kennen die hem voorloog.

110
00:10:25,334 --> 00:10:28,086
Hij kreeg 'n gouden ketting
met een kroontje eraan…

111
00:10:28,170 --> 00:10:32,841
…als compensatie
voor het uitbuiten van een jong meisje.

112
00:10:34,384 --> 00:10:36,887
We hebben de ketting
in z'n kluisje gevonden.

113
00:10:38,388 --> 00:10:40,349
Zijn ouders waren er kapot van.

114
00:10:41,683 --> 00:10:46,146
Zij konden zich niet voorstellen
dat hun zoon ooit zoiets zou doen.

115
00:10:47,397 --> 00:10:49,316
Het groeit 'm vast boven het hoofd.

116
00:10:51,527 --> 00:10:55,030
En helaas is hij nu vermist.

117
00:10:56,240 --> 00:11:01,161
Als een van jullie Austin kent,
deel dit dan alsjeblieft met hem.

118
00:11:02,204 --> 00:11:05,332
De tiplijn van Opnieuw bekeken staat open.

119
00:11:05,415 --> 00:11:09,044
En, Austin, als je dit hoort…

120
00:11:10,796 --> 00:11:12,214
…kom dan naar huis.

121
00:11:13,257 --> 00:11:15,884
Dit is niet wie jij echt bent.

122
00:11:18,387 --> 00:11:21,890
Kom alsjeblieft naar huis.

123
00:11:30,148 --> 00:11:33,735
Het hartje klopt te snel
en je hebt een hoge bloeddruk.

124
00:11:34,236 --> 00:11:35,737
Komt het wel goed?

125
00:11:35,821 --> 00:11:39,283
Je stressniveau is gevaarlijk hoog,
maar dat is begrijpelijk.

126
00:11:40,659 --> 00:11:45,289
Het gaat nog goed met mama en baby.
Maar je moet uitrusten en ontspannen.

127
00:11:45,873 --> 00:11:47,875
Blijf thuis, in bed.
-Dr. Harmony…

128
00:11:47,958 --> 00:11:50,961
Zarina, als je je baby
over 'n maand wilt vasthouden…

129
00:11:51,461 --> 00:11:52,921
…moet je naar me luisteren.

130
00:11:53,964 --> 00:11:54,965
Oké.

131
00:12:02,264 --> 00:12:06,560
Ongelofelijk
dat Trini in deze situatie is beland.

132
00:12:08,270 --> 00:12:09,938
Het gaat snel, weet je?

133
00:12:11,315 --> 00:12:15,777
Pas na lange tijd besefte ik dat mijn
misbruiker me om z'n vinger had gewonden.

134
00:12:17,696 --> 00:12:21,867
Mag ik je iets vragen?
Wat is er met jouw handelaar gebeurd?

135
00:12:22,993 --> 00:12:23,994
Weet ik niet.

136
00:12:25,495 --> 00:12:28,373
Toen ik daar eenmaal weg was,
was ik ook echt weg.

137
00:12:30,501 --> 00:12:33,378
Ik probeer er
al zo lang niet meer aan te denken.

138
00:12:35,964 --> 00:12:38,634
Maar de details…

139
00:12:41,303 --> 00:12:42,471
…blijven terugkomen.

140
00:12:43,430 --> 00:12:46,892
Er sijpelen bepaalde herinneringen door.

141
00:12:47,643 --> 00:12:48,644
Zoals?

142
00:12:51,772 --> 00:12:53,023
De geur van de kamer.

143
00:12:56,735 --> 00:13:00,280
Schoonmaakmiddel en goedkope kaarsen.

144
00:13:03,242 --> 00:13:08,747
Hij droeg altijd een blauwe choker
met oranje polkadots.

145
00:13:11,416 --> 00:13:13,710
Toen vond ik dat het toppunt van klasse.

146
00:13:16,547 --> 00:13:18,507
Toen ik eindelijk bij 'm weg was…

147
00:13:19,383 --> 00:13:23,929
…droomde ik dat ik achter hem stond
en hem ermee smoorde.

148
00:13:27,182 --> 00:13:30,561
Zou je overwegen
iets tegen hem te ondernemen?

149
00:13:30,644 --> 00:13:33,313
Aames kan helpen.
We kunnen een zaak opbouwen.

150
00:13:33,397 --> 00:13:36,275
Nee. Ik denk daar niet meer echt aan.

151
00:13:39,403 --> 00:13:42,739
Kijk, die jongen naast Aubrey
heeft dezelfde ketting.

152
00:13:42,823 --> 00:13:44,700
Ik ken die jongen.

153
00:13:46,285 --> 00:13:50,622
Cooper nog wat.
Hij haalde twee jaar geleden z'n diploma.

154
00:13:50,706 --> 00:13:55,085
Ik zal kijken of ik hem kan vinden
op de oude adressenlijst van school.

155
00:13:55,169 --> 00:13:58,589
Oké. Ik bel Aames.
Bel me maar als je Cooper hebt gevonden.

156
00:14:02,551 --> 00:14:04,261
Hé, heb je iets?

157
00:14:05,220 --> 00:14:10,100
Ja, we hebben een andere jongen gevonden
met dezelfde gouden ketting als die we…

158
00:14:10,184 --> 00:14:13,145
…in Aubreys kluisje vonden.
Waar komen die vandaan?

159
00:14:13,729 --> 00:14:16,899
Denk je dat dat ons naar Trey leidt?
-Inderdaad.

160
00:14:16,982 --> 00:14:18,734
Ik zal m'n best doen.
-Fijn.

161
00:14:27,784 --> 00:14:32,080
Frankie, alles goed?
Ja, ik heb je net de map gestuurd.

162
00:14:32,831 --> 00:14:36,293
Houd haar pintransacties
en telefoonsignalen in de gaten.

163
00:14:36,376 --> 00:14:37,586
Je kent 't wel.

164
00:14:40,339 --> 00:14:43,717
Ja, we houden ons kranig.

165
00:14:44,676 --> 00:14:47,846
Oké. Dank je wel. Ik spreek je snel.

166
00:14:52,893 --> 00:14:55,687
Bedrust betekent
dat je in bed hoort te liggen.

167
00:14:56,438 --> 00:14:58,857
Je hebt de dokter gehoord.
-Niet doen.

168
00:14:59,900 --> 00:15:00,901
Wat?

169
00:15:03,278 --> 00:15:05,948
Dit raakt mij ook.
Ik voel me ook waardeloos.

170
00:15:06,573 --> 00:15:08,492
Jij hebt 'r in zijn armen gedreven.

171
00:15:09,243 --> 00:15:13,330
Ik had nog zo gezegd
dat je je excuses moest aanbieden.

172
00:15:13,413 --> 00:15:14,831
Dus dit is mijn schuld?

173
00:15:14,915 --> 00:15:17,960
Mensen denken nu al
dat Poppy's podcast over Trini gaat.

174
00:15:18,043 --> 00:15:19,628
We moesten iets doen.

175
00:15:20,504 --> 00:15:23,298
En de schuld ligt niet alleen bij mij.

176
00:15:23,382 --> 00:15:28,136
Jij was zogenaamd de 'Trini-fluisteraar'
die open met haar over seks had gepraat.

177
00:15:28,220 --> 00:15:30,180
Mijn relatie met haar is anders.

178
00:15:30,264 --> 00:15:34,184
Is dat zo? Wat heb je precies besproken?
Hoe je een seksvideo maakt?

179
00:15:37,896 --> 00:15:41,692
Dat ze iemand moest vinden
die meer van haar hield dan zij van hem.

180
00:15:41,775 --> 00:15:46,488
Dat ze nooit een tweede keus mag zijn,
zodat ze niet dezelfde fout maakt als ik.

181
00:15:49,074 --> 00:15:50,200
Zarina, je…

182
00:16:01,086 --> 00:16:05,340
Markus en Zarina bevinden zich
in zo'n lastig parket.

183
00:16:07,009 --> 00:16:08,802
Hopelijk doen we het juiste.

184
00:16:09,469 --> 00:16:10,804
Je doet wat je kunt.

185
00:16:12,222 --> 00:16:15,851
Je hebt wel 'n gek moment gekozen
om je problemen weg te bakken.

186
00:16:17,019 --> 00:16:18,145
Dit is niet voor mij.

187
00:16:19,354 --> 00:16:20,355
Voor ik 't vergeet.

188
00:16:21,481 --> 00:16:22,816
Mama's kookboek.

189
00:16:33,327 --> 00:16:35,204
Zie je al deze aantekeningen?

190
00:16:36,330 --> 00:16:39,374
Geheugensteuntjes
voor onze lievelingsgerechten.

191
00:16:40,083 --> 00:16:42,336
Wij kunnen toch nooit aan haar tippen?

192
00:16:43,212 --> 00:16:44,880
Ze was vast niet perfect.

193
00:16:47,674 --> 00:16:50,969
Hou jij het maar.
-Nee, ze heeft het aan jou gegeven.

194
00:16:51,512 --> 00:16:57,851
Ja, om aan mijn kinderen te geven,
maar dat zit er voorlopig niet in.

195
00:16:59,603 --> 00:17:00,604
Ik ben niet zwanger.

196
00:17:01,355 --> 00:17:03,440
Ik ben ongesteld geworden.
-Hemel.

197
00:17:07,694 --> 00:17:08,819
Wat erg voor je.

198
00:17:09,530 --> 00:17:12,281
Nee, joh. Het gaat wel.

199
00:17:12,366 --> 00:17:15,285
Het mocht gewoon niet zo zijn.

200
00:17:16,203 --> 00:17:19,330
Ik weet niet eens meer wat ik nou wil.

201
00:17:21,124 --> 00:17:23,252
Ik ben er hoe dan ook voor je.

202
00:17:25,212 --> 00:17:27,422
Hou het boek maar tot je eruit bent.

203
00:17:34,513 --> 00:17:36,598
Ezra. Kom binnen.

204
00:17:38,559 --> 00:17:41,687
In levenden lijve.
Niet via je AirPods deze keer.

205
00:17:43,230 --> 00:17:46,942
Legt het hoofd van Boisterous Media
vaker huisbezoekjes af?

206
00:17:47,818 --> 00:17:50,737
Ik wilde komen kijken hoe het met je gaat.

207
00:17:51,780 --> 00:17:56,118
Nou, wel goed. Druk, maar het gaat.
Bedankt. Kom verder.

208
00:17:56,994 --> 00:18:02,332
Wil je koffie of thee?
-Nee, dank je. Ik blijf niet lang.

209
00:18:03,041 --> 00:18:06,211
We hebben de podcast
die je hebt geüpload beluisterd.

210
00:18:07,004 --> 00:18:08,172
Erg aangrijpend.

211
00:18:08,839 --> 00:18:10,507
Goed om te horen.

212
00:18:11,383 --> 00:18:14,261
Het betekent veel voor me
dat je hierachter staat.

213
00:18:16,471 --> 00:18:19,725
Die jongen over wie je het had, Austin.

214
00:18:21,476 --> 00:18:23,353
Heeft hij iets met Drea te maken?

215
00:18:24,062 --> 00:18:28,025
Dat onderzoek ik nog, maar dat zou kunnen.

216
00:18:29,943 --> 00:18:34,781
Had je het over Aubrey Siddons
en Trini Killebrew?

217
00:18:36,074 --> 00:18:40,954
Nee. Hoe kom je daarbij?
-Onze onderzoeksafdeling is druk geweest.

218
00:18:41,580 --> 00:18:43,916
Wij hebben ons ook in Trey verdiept…

219
00:18:43,999 --> 00:18:48,462
…en hebben een oude foto gevonden
van hem op een of ander zomerkamp.

220
00:18:48,545 --> 00:18:54,343
We hebben de anderen op de foto opgespoord
en een daarvan is Aubrey…

221
00:18:54,927 --> 00:18:58,263
…die bij Drea en Trini op school zit.

222
00:19:00,849 --> 00:19:03,644
Als het inderdaad over haar gaat…

223
00:19:03,727 --> 00:19:07,981
…hopen we dat je
geen blad voor de mond neemt. Snap je?

224
00:19:09,483 --> 00:19:11,818
Nee, ik snap het niet.

225
00:19:11,902 --> 00:19:15,364
Ze is de dochter van een ex-agent
die de politie aanklaagde.

226
00:19:16,698 --> 00:19:18,951
Als de vermiste persoon Trini was…

227
00:19:20,160 --> 00:19:24,414
…kan het zijn dat het feit dat haar vader
werd neergeschoten haar bang maakte…

228
00:19:25,040 --> 00:19:27,501
…of depressief.

229
00:19:28,627 --> 00:19:30,212
Is het onderzoeken waard.

230
00:19:32,089 --> 00:19:36,969
Hoe meer mensen luisteren
en haar naam horen, hoe beter.

231
00:19:38,220 --> 00:19:39,221
Voor haar.

232
00:19:47,729 --> 00:19:50,732
Markus is er niet.
-Ik kom voor jou.

233
00:19:50,816 --> 00:19:55,654
Weet je meer over Trini?
-Nog niet. Ik heb iets voor je meegenomen.

234
00:19:55,737 --> 00:20:00,242
Ik vertel soms een leugentje om bestwil
over m'n kookkunsten…

235
00:20:01,034 --> 00:20:03,829
…en kan eigenlijk
maar twee dingen lekker maken.

236
00:20:03,912 --> 00:20:07,749
Een groenteomelet en bananenpudding.
Mijn moeders recept.

237
00:20:08,292 --> 00:20:10,669
Dit helpt bij m'n eetbuien. Bedankt.

238
00:20:11,795 --> 00:20:15,549
En de kalium helpt
tegen een hoge bloeddruk.

239
00:20:19,094 --> 00:20:20,095
Dank je wel.

240
00:20:21,138 --> 00:20:24,766
Ik snap dat je boos bent.
-Ik vertel ook leugentjes om bestwil.

241
00:20:25,893 --> 00:20:29,313
Dat ik alles onder controle heb,
van het leven geniet.

242
00:20:30,147 --> 00:20:33,859
Maar eigenlijk ben ik altijd bezig
alles in de hand te houden.

243
00:20:34,359 --> 00:20:36,236
Ook m'n gezin…

244
00:20:36,737 --> 00:20:40,991
…en jij hebt me gedwongen
een beslissing te nemen waarmee ik ze red.

245
00:20:43,744 --> 00:20:48,248
Jij bent zo open over je leven…
en dat bewonder ik enorm.

246
00:20:49,458 --> 00:20:51,001
Ik ben niet boos op jou.

247
00:20:51,084 --> 00:20:55,672
Ik ben boos op God.
Hoe kan hij dit mijn meisje aandoen?

248
00:20:55,756 --> 00:20:58,759
Ze komt wel terug, Zarina.
-Dat weet ik.

249
00:20:59,843 --> 00:21:00,969
Dat weet ik wel.

250
00:21:01,970 --> 00:21:03,889
Maar wat gebeurt er dan?

251
00:21:04,973 --> 00:21:06,725
Ze praatte niet eens over Aubrey.

252
00:21:07,809 --> 00:21:10,729
Hoe kan ik ooit weten
wat ze echt doormaakt?

253
00:21:12,523 --> 00:21:15,234
Vind je het goed als ik voor je bid?

254
00:21:28,664 --> 00:21:29,873
Ze komt wel terug.

255
00:21:34,628 --> 00:21:37,256
Hé. Sorry dat ik zo laat ben. Is hij er?

256
00:21:38,006 --> 00:21:40,968
Dat is hem. Vince heeft me helpen zoeken.

257
00:21:44,429 --> 00:21:45,681
Ziet er goed uit.

258
00:21:47,391 --> 00:21:48,934
Pas op links.

259
00:21:50,477 --> 00:21:53,856
Ik weet nog
dat Hook Mitchell hier speelde.

260
00:21:54,815 --> 00:21:55,941
Schoolhoofd Pierre?

261
00:21:57,109 --> 00:22:00,028
Wat doet u nou hier? Ook een basketbalfan?

262
00:22:01,321 --> 00:22:03,323
Kom nou. Ik was vroeger point guard.

263
00:22:04,366 --> 00:22:07,744
Miss P, neem me niet in de maling.
U bent amper 1,50 lang.

264
00:22:07,828 --> 00:22:10,038
Dus ik weet niet…
-Je weet toch.

265
00:22:11,331 --> 00:22:15,961
Kom op.
-Godsamme. Yo, dat waren z'n enkels.

266
00:22:17,337 --> 00:22:20,966
Hé, Coop, ken je Poppy Scoville?
-Iedereen kent haar.

267
00:22:22,968 --> 00:22:24,219
Aangenaam, Cooper.

268
00:22:29,474 --> 00:22:32,436
Wacht, wat is er aan de hand?
Zit ik in de nesten?

269
00:22:34,813 --> 00:22:38,150
Miss Pierre zei dat je goed bevriend bent
met Aubrey Siddons.

270
00:22:41,111 --> 00:22:42,529
Waar heb je deze vandaan?

271
00:22:44,281 --> 00:22:47,117
Weet ik niet. Ik heb het nogal druk, dus…

272
00:22:47,993 --> 00:22:49,411
Ik heb je hulp nodig.

273
00:22:50,662 --> 00:22:56,418
Aubrey en 'n vriendin van me zijn vermist.
-Luister, mevrouw. Ik kijk basketbal.

274
00:23:00,380 --> 00:23:01,381
Man, ik…

275
00:23:01,465 --> 00:23:05,469
Wacht. Cooper. Coop.
-Heeft Trey je oor toegetakeld?

276
00:23:11,808 --> 00:23:12,809
Vorig jaar.

277
00:23:14,561 --> 00:23:18,857
Hij sloeg me zo hard dat-ie mijn
evenwichtsorgaan en leven kapotmaakte.

278
00:23:23,779 --> 00:23:27,866
Het begon als een poging
om jongens als Aubrey en ik te strikken.

279
00:23:29,952 --> 00:23:31,453
Aubrey viel ervoor.

280
00:23:33,705 --> 00:23:38,210
Ik besefte op 'n dag dat alles schijn was.
We zouden hem geld schuldig zijn.

281
00:23:38,293 --> 00:23:41,296
Dat was allemaal
zodat we zouden doen wat hij wilde.

282
00:23:41,380 --> 00:23:43,215
Wat wilde hij dan dat je deed?

283
00:23:45,843 --> 00:23:49,012
Rustig maar.
We hebben allemaal fouten gemaakt.

284
00:23:50,556 --> 00:23:51,932
Wat vroeg hij van je?

285
00:23:54,393 --> 00:23:55,394
Hij wilde dat…

286
00:23:57,521 --> 00:24:01,275
…meisjes verliefd op ons werden,
zodat we ze dingen konden laten doen.

287
00:24:02,651 --> 00:24:07,447
Zoals seksvideo's maken van die meisjes,
die hij kon gebruiken.

288
00:24:08,323 --> 00:24:12,411
En die video's waren een soort audities,
om de goede meisjes te vinden.

289
00:24:12,494 --> 00:24:15,664
Audities waarvoor?
-Voor wie, bedoel je.

290
00:24:15,747 --> 00:24:17,583
Zo kwam Trey aan z'n geld.

291
00:24:18,417 --> 00:24:20,711
Die hoerenbuurt was maar een schnabbel.

292
00:24:21,378 --> 00:24:23,922
Hij werd rijk
door meisjes aan anderen te leveren.

293
00:24:24,423 --> 00:24:28,510
Oké, zeg dan aan wie, Coop. Wie was het?
-Dat weet ik niet, oké?

294
00:24:28,594 --> 00:24:32,890
Ik ben gestopt, want ik kon het niet.
En daar heb ik voor geboet.

295
00:24:32,973 --> 00:24:36,185
Nee, we hebben nu informatie nodig.
Ik wil alles weten.

296
00:24:36,268 --> 00:24:39,563
Enig idee waar Trey zou kunnen zijn?

297
00:24:41,732 --> 00:24:44,943
Er was een opnamestudio
waar hij meisjes mee naartoe nam.

298
00:24:45,027 --> 00:24:49,323
Daar is hij vast. Maar ik weet niet
waar die is. Ik ben er nooit geweest.

299
00:24:50,866 --> 00:24:51,867
Echt niet.

300
00:24:53,160 --> 00:24:57,831
De politie is nog geen stap
dichter bij het vinden van Emily Mills…

301
00:24:57,915 --> 00:25:00,709
…maar geeft de hoop
dat ze nog leeft niet op.

302
00:25:03,420 --> 00:25:05,130
Hé, ben je bij Markus?

303
00:25:05,214 --> 00:25:08,884
Ja. De kettingen komen
uit een winkel in San Leandro.

304
00:25:08,967 --> 00:25:12,638
Raad eens. Trey heeft ze niet gekocht.
-Dat meen je.

305
00:25:12,721 --> 00:25:16,892
Het beste komt nog. De medewerker
gaf ons het nummer van de koper.

306
00:25:16,975 --> 00:25:18,685
Dat heb ik laten natrekken.

307
00:25:19,478 --> 00:25:23,941
Haar naam is Alicia Rodriguez.
-Alicia Rodriguez? Wie is dat?

308
00:25:24,441 --> 00:25:26,777
Geen bekende van de politie.

309
00:25:28,278 --> 00:25:29,738
Ik moet gaan.

310
00:25:31,240 --> 00:25:32,407
Staan we op de speaker?

311
00:25:35,285 --> 00:25:38,497
Gaat het wel?
-Jawel. Die inzamelingsactie begint zo.

312
00:25:40,207 --> 00:25:45,337
Ze is veel in de media geweest.
Ze moet wel voor 'n publiek figuur werken.

313
00:25:47,714 --> 00:25:48,715
Kijk aan.

314
00:25:49,591 --> 00:25:51,051
Ze werkt voor Andrew Finney.

315
00:25:59,017 --> 00:26:04,064
Ik wist dat hij hier moest zijn.
Mijn lievelingslippenstift brengt geluk.

316
00:26:05,440 --> 00:26:08,527
Lieverd,
wanneer hebben wij ons voor het laatst…

317
00:26:08,610 --> 00:26:11,655
…zo opgedoft om ergens heen te gaan?

318
00:26:20,622 --> 00:26:21,874
Weet ik niet meer.

319
00:26:26,920 --> 00:26:30,632
Nou, één ding weet ik wel.

320
00:26:32,342 --> 00:26:36,263
We gaan daar het knapste stel zijn.

321
00:26:36,889 --> 00:26:39,391
Ik zal deze even goeddoen, lieverd.

322
00:26:39,933 --> 00:26:43,729
En, vertel je me nog wat je dwarszit?

323
00:26:45,522 --> 00:26:48,275
Wat was er met Poppy?
Daar waren wat spanningen.

324
00:26:51,320 --> 00:26:52,696
Shreve.

325
00:26:55,032 --> 00:26:56,283
Ze is boos op me.

326
00:26:57,784 --> 00:26:58,911
Waarom?

327
00:27:00,621 --> 00:27:01,747
Dat ligt ingewikkeld.

328
00:27:04,166 --> 00:27:09,254
Ik wil haar niet kwijt.
-Nou, laat dat dan niet gebeuren, schat.

329
00:27:10,422 --> 00:27:11,423
Ze is je dochter.

330
00:27:21,642 --> 00:27:25,187
'WIJ SLAAN EEN BRUG VOOR DE GEMEENSCHAP.'

331
00:27:33,779 --> 00:27:36,198
Ik heb je nog niet bedankt, Sybil.

332
00:27:36,698 --> 00:27:40,869
Ik ben erg dankbaar voor jullie steun.
-Had ik niks mee te maken.

333
00:27:40,953 --> 00:27:45,666
Nou, hopelijk kan ik jouw steun
ook winnen, niet alleen die van je man.

334
00:27:45,749 --> 00:27:46,750
We zullen zien.

335
00:27:48,210 --> 00:27:52,089
Rachel McKegney leek me altijd
uitstekend geschikt voor Oakland…

336
00:27:52,172 --> 00:27:53,841
…en Lee's zaken.

337
00:27:55,008 --> 00:27:56,760
Misschien wel geschikter.

338
00:27:58,595 --> 00:27:59,680
Geniet van je avond.

339
00:28:07,020 --> 00:28:08,272
Alsjeblieft, lieverd.

340
00:28:08,689 --> 00:28:13,193
Bedankt, schat. Is het gelukt?
-Hij wilde niet luisteren.

341
00:28:13,861 --> 00:28:17,447
Ik moet er zien tussen te komen.
-Wacht eens even.

342
00:28:17,531 --> 00:28:21,702
Ik heb nagedacht over Poppy's idee
om Lee om geld te vragen.

343
00:28:22,536 --> 00:28:24,705
Wat als we hem iets anders vragen?

344
00:28:26,290 --> 00:28:30,252
Bedankt dat jullie het verkeer
hebben getrotseerd om hier te zijn.

345
00:28:31,253 --> 00:28:37,176
Dit is een bijzondere avond.
We komen samen om de stad te verbeteren.

346
00:28:38,468 --> 00:28:39,469
Lee.

347
00:28:40,888 --> 00:28:46,059
Andrew Finney gelooft in verandering.
Hij hecht waarde aan vooruitgang…

348
00:28:46,560 --> 00:28:50,522
…en begrijpt wat bedrijven
en gemeenschappen nodig hebben.

349
00:28:51,315 --> 00:28:55,319
Dus laat u horen voor uw toekomstige
burgemeester, Andrew Finney.

350
00:28:57,696 --> 00:29:00,490
Sorry. Hakken en gras gaan niet samen.

351
00:29:00,574 --> 00:29:03,577
In de tussentijd
wil ik mezelf graag voorstellen.

352
00:29:04,161 --> 00:29:06,288
Hé, Lee. Dit duurt niet lang.

353
00:29:06,371 --> 00:29:08,957
Heb je hem uitgenodigd?
-Heeft Lee gedaan.

354
00:29:09,041 --> 00:29:13,086
Maar dit maakt m'n avond zeker beter.
-Ik ben Shreve Scoville.

355
00:29:13,170 --> 00:29:17,466
Dat zegt je misschien weinig.
Ik ben een nieuwe partner van Lee.

356
00:29:17,966 --> 00:29:22,304
Hij wil de nieuwe campus van Questeur
in mijn buurt bouwen.

357
00:29:23,388 --> 00:29:25,682
Maar mijn gemeenschap zit omhoog.

358
00:29:26,475 --> 00:29:29,770
Ze hebben goede mensen nodig,
zoals Lee, die om ze geven.

359
00:29:30,604 --> 00:29:32,814
De dochter van een vriend is vermist.

360
00:29:33,482 --> 00:29:36,610
De politie helpt niet,
dus ik vraag het iemand anders:

361
00:29:37,653 --> 00:29:38,654
Lee.

362
00:29:40,239 --> 00:29:43,200
Kun je de miljoenen gebruikers
een melding sturen…

363
00:29:43,283 --> 00:29:46,119
…om dit vermiste meisje te vinden?

364
00:29:51,166 --> 00:29:54,044
Daar heb je vrienden voor.
-Geweldig. Dank je.

365
00:30:10,018 --> 00:30:13,105
ONS TEAM
ADJUNCT-CAMPAGNELEIDER ALICIA RODRIGUEZ

366
00:30:41,800 --> 00:30:43,302
Veel succes daarmee.

367
00:30:47,181 --> 00:30:50,309
Bedankt voor je hulp.
-Ja, slim gespeeld.

368
00:30:51,560 --> 00:30:54,271
Een man moet weten
wanneer hij buitenspel staat.

369
00:30:55,480 --> 00:30:57,608
Ik zal m'n best doen voor je vriend.

370
00:31:01,111 --> 00:31:02,487
Maar ik speel graag eerlijk.

371
00:31:04,781 --> 00:31:07,075
Dan hebben we meer gemeen dan motoren.

372
00:31:24,134 --> 00:31:27,012
Waar ben je?

373
00:31:31,767 --> 00:31:34,978
Ik wilde je net bellen.
Ik voel me niet lekker.

374
00:31:39,942 --> 00:31:42,819
Heb jij die vergulde kettingen gekocht?

375
00:31:48,700 --> 00:31:50,744
Die kettingen met kroonhangertjes.

376
00:31:50,827 --> 00:31:54,331
Voor Finney. Het waren
geschenken voor donateurs. Hoezo?

377
00:32:27,072 --> 00:32:29,116
Eva. God, ik wilde je net bellen.

378
00:32:30,075 --> 00:32:31,076
Kom binnen.

379
00:32:36,081 --> 00:32:40,127
Ik… Hij…
-Ik weet het.

380
00:32:40,961 --> 00:32:42,671
Hij draagt die choker nog steeds.

381
00:32:44,506 --> 00:32:46,466
Andrew Finney was je handelaar.

382
00:32:48,886 --> 00:32:49,970
Hij kocht de kettingen.

383
00:32:53,765 --> 00:32:54,766
Hij doet het nog.

384
00:32:58,020 --> 00:33:01,607
Hij doet het verdomme nog steeds.
-Kom verder.

385
00:33:17,581 --> 00:33:20,626
Ik hoor je daar rommelen, papa.
Kom maar binnen.

386
00:33:30,552 --> 00:33:32,596
Eva ligt te slapen op de bank.

387
00:33:38,685 --> 00:33:42,731
Deze zaak… Het wordt haar te veel.

388
00:33:47,694 --> 00:33:48,904
En jou?

389
00:34:00,415 --> 00:34:02,042
Het spijt me van gisteren.

390
00:34:04,503 --> 00:34:08,172
Ik ben niet boos op jou… maar op mama.

391
00:34:10,551 --> 00:34:11,552
Ik ben kwaad.

392
00:34:13,428 --> 00:34:16,223
Om wat ze jou heeft aangedaan. En ons.

393
00:34:18,684 --> 00:34:22,103
Ze heeft ons allemaal voorgelogen.

394
00:34:26,440 --> 00:34:31,362
Ik vind het vreselijk…
dat ze net een vreemde voor me is.

395
00:34:34,908 --> 00:34:39,121
Alsof ik mijn moeder helemaal niet kende.

396
00:34:45,710 --> 00:34:47,337
Hoe los ik dat op?

397
00:35:21,330 --> 00:35:23,457
Sorry. Ik dacht dat je…

398
00:35:24,791 --> 00:35:27,419
Het spijt me echt. Sorry.

399
00:36:05,874 --> 00:36:07,042
O, mijn god.

400
00:36:12,130 --> 00:36:15,217
Aubrey, wat is er aan de hand?
-Trek aan.

401
00:36:15,300 --> 00:36:17,094
Waar ging jullie ruzie over?

402
00:36:17,177 --> 00:36:20,556
Trek dit gewoon aan, trut.
We gaan ergens anders heen.

403
00:36:21,598 --> 00:36:25,519
Verdomme, Trini. Toe nou.
-Nee. Ik wil naar huis.

404
00:36:25,602 --> 00:36:29,731
Breng me naar huis, alsjeblieft.
Aubrey, breng me naar huis.

405
00:36:31,900 --> 00:36:32,901
Het spijt me.

406
00:36:38,323 --> 00:36:39,700
Je had gelijk over Trey.

407
00:36:42,744 --> 00:36:45,414
En als je echt van me houdt…

408
00:36:48,292 --> 00:36:52,254
…moet je dit doen, anders stuurt hij
onze video naar je vrienden.

409
00:36:53,172 --> 00:36:56,216
En dan neemt hij me te grazen.
-Waar heb je het over?

410
00:36:56,967 --> 00:37:00,429
Er is geen tijd. Doe nou maar.
-Nee. Luister, ik…

411
00:37:01,513 --> 00:37:03,932
Geef me je telefoon. Mijn vader helpt wel.

412
00:37:04,016 --> 00:37:06,977
Trini, je moet bewijzen
dat je echt van me houdt.

413
00:37:14,735 --> 00:37:15,736
Duidelijk.

414
00:37:17,279 --> 00:37:18,739
Duidelijk. Dank je wel, Des.

415
00:37:19,531 --> 00:37:23,827
Ik zal van zuid naar noord werken.
Ik hou je op de hoogte.

416
00:37:32,252 --> 00:37:33,253
Goedemorgen.

417
00:37:33,337 --> 00:37:37,299
Morgen. Bedankt voor de kleding.
-Geen probleem.

418
00:37:39,092 --> 00:37:40,177
Beetje geslapen?

419
00:37:41,970 --> 00:37:42,971
Niet echt.

420
00:37:44,932 --> 00:37:45,933
Hoe voel je je?

421
00:37:48,227 --> 00:37:50,896
Ik dacht dat ik alles had verwerkt.

422
00:37:52,189 --> 00:37:56,360
Want toen ik hem op de school zag,
was er niks aan de hand.

423
00:37:57,778 --> 00:37:59,029
Maar toen verdween Drea…

424
00:38:01,406 --> 00:38:03,659
…en ik had er een slecht gevoel bij.

425
00:38:04,952 --> 00:38:08,914
Dus ik stuurde haar
een berichtje op Questeur. Geen reactie.

426
00:38:10,040 --> 00:38:13,460
Ik heb op straat naar meisjes
met dezelfde tattoo gezocht.

427
00:38:14,169 --> 00:38:15,879
Geen van hen had er een.

428
00:38:17,297 --> 00:38:20,717
Maar toen ik
de naald en draad zag uit dat motel…

429
00:38:20,801 --> 00:38:22,094
Hoezo naald en draad?

430
00:38:24,888 --> 00:38:26,640
Het is een tatoeagetechniek.

431
00:38:30,435 --> 00:38:31,770
Zo heeft Finney me gemerkt.

432
00:38:35,440 --> 00:38:40,571
Ik heb hem laten weghalen,
maar… echt weg zal-ie nooit zijn.

433
00:38:42,614 --> 00:38:45,951
Wat erg.
-Hij mag hier niet mee wegkomen.

434
00:38:47,578 --> 00:38:49,162
Zou Alicia ervan af weten?

435
00:38:51,707 --> 00:38:54,960
Ik denk van niet,
maar dat moeten we uitzoeken.

436
00:38:55,836 --> 00:39:00,757
Mijn zussen en de Capstones hebben
de hele nacht opnamestudio's uitgekamd.

437
00:39:00,841 --> 00:39:03,594
Daar zouden we
Trini en Aubrey kunnen vinden.

438
00:39:06,263 --> 00:39:08,056
Denk je dat Emily hier is?

439
00:39:08,140 --> 00:39:12,644
Ik vermoedde de betrokkenheid van
Victor Ignas, Peters oude zakenpartner.

440
00:39:12,728 --> 00:39:15,689
Ik liet tech z'n financiën doorlichten.

441
00:39:16,106 --> 00:39:18,984
De slimmeriken
laten meestal geen spoor achter.

442
00:39:19,067 --> 00:39:23,197
De slimmeriken niet, nee.
Dit zat diep weggestopt in de aangiften.

443
00:39:23,280 --> 00:39:28,160
Hij betaalt al jarenlang de hypotheek.
Een mooie aftrekpost voor hem.

444
00:39:28,785 --> 00:39:30,913
Goede plek om 'n meisje te verbergen.

445
00:39:32,080 --> 00:39:34,041
Deze post is een half jaar oud.

446
00:39:34,958 --> 00:39:35,959
Lekker.

447
00:39:45,844 --> 00:39:46,845
Deze zijn nieuw.

448
00:39:49,097 --> 00:39:50,098
Hier was iemand.

449
00:39:52,935 --> 00:39:55,646
Ik ga achterom. Pak jij de zijkant maar.
-Oké.

450
00:39:55,729 --> 00:40:00,442
Tenzij je Emily ziet, mag je er niet in.
Daar heb ik eerder problemen mee gehad.

451
00:40:01,235 --> 00:40:03,612
Emily Mills.

452
00:40:17,167 --> 00:40:19,211
Hé, papa.
-Hackman heeft woord gehouden.

453
00:40:19,795 --> 00:40:24,174
Die melding van Questeur heeft gewerkt.
-Yes. Eindelijk goed nieuws.

454
00:40:24,258 --> 00:40:27,636
Een tankstationmedewerker
in West Oakland heeft Aubrey gezien.

455
00:40:27,719 --> 00:40:29,054
Het meisje zat in de auto.

456
00:40:29,137 --> 00:40:31,640
Stuur je me het adres?
-Doet Lillian al.

457
00:40:31,723 --> 00:40:35,519
Ze reden in een zwarte BMW Coupe.
Ik heb geen kentekennummer.

458
00:40:35,602 --> 00:40:40,023
Zal ik naar je toe komen?
-Nee, ik red me wel. Ik ga Markus bellen.

459
00:40:40,816 --> 00:40:42,776
Bedankt.
-Hou van je. Voorzichtig.

460
00:40:42,860 --> 00:40:43,861
Ik ook van jou.

461
00:40:44,611 --> 00:40:45,612
OPROEP BEËINDIGD

462
00:40:53,453 --> 00:40:54,705
OPNAMESTUDIO

463
00:40:54,788 --> 00:40:56,874
CASTLE TRACKS OPNAMESTUDIO

464
00:40:58,542 --> 00:41:00,836
Hé, ik denk dat ik weet waar Trini is.

465
00:41:01,378 --> 00:41:03,630
Ja. Ik stuur je het adres.

466
00:41:12,431 --> 00:41:14,600
Er is hier niemand.
-Sun?

467
00:41:16,018 --> 00:41:18,687
Yep. Zie je iets?

468
00:41:19,688 --> 00:41:22,774
Daar. Volgens mij is dat Peters ski-jas.

469
00:41:22,858 --> 00:41:25,903
Die had hij aan
op een familiefoto in Oostenrijk.

470
00:41:27,279 --> 00:41:29,907
Waren ze geen vijanden?
Hoe komt die jas hier?

471
00:41:30,449 --> 00:41:35,495
Misschien heeft Peter gelogen en had hij
al die tijd nog contact met Victor.

472
00:41:40,125 --> 00:41:41,710
Hé, Poppy, dit komt niet…

473
00:41:46,131 --> 00:41:48,675
En je denkt dat Trey
Trini daar nu vasthoudt?

474
00:41:49,718 --> 00:41:52,429
Oké. Stuur me het adres. Ik kom eraan.

475
00:41:55,682 --> 00:41:57,267
Luister, ik moet…
-Kom mee.

476
00:42:08,862 --> 00:42:11,823
Dat is de auto. Ze zijn hier.

477
00:42:11,907 --> 00:42:13,784
Oké.
-Even vragen waar Aames is.

478
00:42:13,867 --> 00:42:15,536
Ik wacht niet op hem.

479
00:42:37,099 --> 00:42:38,100
Trini.

480
00:42:40,894 --> 00:42:41,895
Bekijk het maar.

481
00:43:42,497 --> 00:43:44,249
Zoek je vriend. Ik ga achterom.

482
00:44:11,401 --> 00:44:12,861
Stop. Hij trok 'n pistool.

483
00:44:14,112 --> 00:44:15,781
Nee.
-Stop, zei ik.

484
00:44:16,448 --> 00:44:19,284
Hé, Trey. Waar is Trini?

485
00:44:19,368 --> 00:44:23,622
Niet doodgaan, klootzak.
Waar is ze? Waar is mijn meisje?

486
00:44:23,705 --> 00:44:25,958
Trey, waar is ze?

487
00:44:26,041 --> 00:44:28,210
Markus.
-Waar is mijn dochter?

488
00:44:30,128 --> 00:44:31,129
Hij is dood.

489
00:44:32,589 --> 00:44:36,593
Alleen hij weet waar Trini is.
-Hij is dood.

490
00:45:55,631 --> 00:45:57,633
Vertaling: Nikki van Leeuwen