TENGAH KOTA OAKLAND
Aku paham.
Ya. Tetapi kumohon, jika kau melihatnya, beri tahu kami. Ya?
Ya. Terima kasih.
Ada kabar?
Kami periksa mal seperti ucapanmu, tetapi tak ada yang melihat Trini.
Ya, baik. Akan kulakukan.
Itu ibu Aubrey. Dia masih belum pulang.
- Dia juga hilang seharian. - Astaga.
Begini. Jangan panik, ya? Dia bersama Aubrey. Dia segera pulang.
Dia akan lama dihukum, tetapi segera pulang.
Apa dia pernah bertindak seperti ini?
- Tidak. - Sayang.
Baik.
Beberapa bulan lalu, begini, dia masuk ke mobil dengan Aubrey.
Katanya mereka pergi ke mal.
Hanya terjadi satu kali. Dia tahu itu tak boleh diulangi.
Aku akan hubungi satu rekan timnya lagi. Aku segera kembali.
Begini. Jangan marah denganku,
tetapi aku cemas mungkin ada sesuatu yang lebih.
Lebih? Seperti apa?
Kita tahu Aubrey dan Trey sudah kenal bertahun-tahun, ya?
Dan Trey pedagang terkenal yang kami yakin juga membunuh Drea.
Dan dia punya rekaman seks Trini.
Bagaimana jika Aubrey membawa Trini kepadanya?
Tunggu.
Apa maksudmu?
- Bagaimana jika Aubrey menyiapkan Trini? - Mustahil.
Persiapan perlu waktu,
dengan banyak tahap pelatihan sebelum bisa melakukan seks dengan orang asing.
Semua penelitianku untuk podcast-ku...
Apa kau bisa berhenti menyeret putri kami ke acaramu?
- Kau setuju dengan ini? - Jika Trini percaya Aubrey,
maka dia tak tahu sebesar apa bahaya yang dia hadapi.
Kita harus menemukannya secepatnya.
Aku hanya tak mau kejadian Drea menimpa...
Trini bukan Drea.
- Maafkan aku. - Dia cerdas.
- Kudidik... Kami mendidiknya lebih baik. - Ya.
Aku yakin jika dia mendapat masalah, dia akan pergi.
Kenapa kita tak terus menyelidiki?
Kalian menggeledah kamarnya, aku akan ke sekolah.
Mungkin Eva bisa membantu, dan kuhubungi kalian jika kutemukan sesuatu. Apa saja.
Kau pikir aku terlalu terus terang?
Jika itu persiapan,
aku hanya ingin mengambil langkah tepat untuk lakukan intervensi.
Jika Aubrey membawanya kepada Trey,
dia menghadapi bahaya yang jauh lebih buruk daripada persiapan.
Kau mungkin tak terlalu keras memaksanya.
Mari berharap ada sesuatu di lemari Aubrey.
Kau melihat sesuatu?
Tidak, belum.
Berkilau.
Ibuku tak pernah mengizinkanku memakai perpanjangan kuku.
Aku suka ini. Terima kasih, Sayang.
Hei.
Kubawakan sesuatu untukmu.
Ya.
Apa?
Apa-apaan?
Giliranmu.
Ya, baiklah.
Ini tak masuk akal. Kenapa Aubrey membeli ini?
Trini bahkan tak akan suka hal-hal ini.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Itulah ciri tentang persiapan.
Dia mungkin hanya berusaha menjadi gadis yang diinginkan Aubrey.
Baik. Terima kasih sudah datang.
Ingat, kita pikir Trini bersama orang yang membunuh Drea,
jadi hati-hati.
Kita akan berpencar per grup. Ya?
Desiree, kau bisa urus tengah kota dan Danau Merritt?
Ya. Aku juga akan mencari di Temescal.
Bagus. Terima kasih.
Ayah, Capstones bisa meliput Fruitvale, Oakland Barat dan Pecinan?
Kami akan periksa sarang narkoba tempat kami temukan Drea juga.
Akan kubakar jika harus.
Jangan lakukan hal ilegal, Ayah. Cari saja.
Ya, dan Sayang, ada makan malam penggalangan dana Hackman besok.
- Kita harus batalkan? - Tidak! Pergilah.
Jika dia tak pulang besok, pikat dia agar memasang imbalan.
Bebanmu berat. Aku mencemaskanmu.
Aku terus memikirkannya.
Trini atau ibumu?
- Ayah, kini bukan saat yang tepat. - Kau sudah beri tahu adik-adikmu?
Apa yang harus diberi tahu?
Kau tak bisa menyibukkan dirimu dengan masalah orang lain
dan mengabaikan masalahmu.
Aku tak begitu.
Lagi pula, masalahmu pun banyak.
Capstones. Kesehatanmu. Kini ini.
- Begini, Sayang, aku... - Aku tak perlu tahu lebih banyak.
Aku minta maaf.
Bisakah kita berfokus mencari Trini? Kumohon.
Kami mencari ke mana-mana, termasuk motel.
Tak ada.
Aku bisa mendapat dua mobil untuk mencari antara Woodland dan 104th.
Juga menghubungi SFPD
mungkin ada tersangka biasa di Turk dan Taylor yang tahu sesuatu.
Semua itu bagus, tetapi kurasa kita harus lakukan lebih lagi.
Trini perlu perlakuan Emily Mills.
- Maksudmu liputan media? - Sebanyak mungkin.
Agar semua orang mencarinya.
Dan aku bisa menghubungi badan media lain juga.
Tetapi kurasa kita harus mulai dengan podcast.
Mungkin aku bisa memohon keduanya.
Ada peluang Aubrey kewalahan
- dan mungkin mencari jalan keluar. - Tidak.
Tidak.
Maaf, tetapi apa pun perannya, aku tak mau ini diketahui umum.
Akan ada berbagai anggapan ini tentang Trini.
Akan memengaruhi pendaftaran ke kampus. Mendapat pekerjaan.
Menemukan cinta sejatinya.
Jika kau melakukan ini, akan mengubah hidupnya selamanya.
Keluarga kami selamanya.
Aku bisa sampaikan permintaan itu sebagai bagian penelitianku,
tetapi lalu mengubah lokasi, usia, nama.
Perincian apa pun yang bisa melacak kembali Trini dan Aubrey.
Walau kau tak menggunakan namanya,
bagaimana jika orang tahu kau sedang membicarakannya?
Jika nama Trini dikaitkan dengan perdagangan manusia, tak bisa dibatalkan.
Sayang, begini, aku...
Aku paham ucapanmu, tetapi jika dia tak kembali,
apa semua itu penting?
Maksudku, aku benci mengatakannya, tetapi kita punya pilihan apa saat ini?
Bagaimana Aubrey tahu kau bicara kepadanya?
Aku akan merujuk pada kalung itu.
Tak akan ada yang tahu kami temukan ini di lemarinya.
Baiklah.
Sudah lama kita melihat gambaran seperti ini.
Wanita separuh bugil berdiri dekat mobil, bir dan burger.
Dan kita menerima pemasangan ini sebagai kebenaran.
Tetapi pengondisian bawah sadar dari gambaran ini
yaitu wanita adalah komoditas.
Barang untuk dimenangkan,
dijual dan dikonsumsi.
Ini adalah pelajaran, kebohongan yang kita beri kepada putra kita.
Bahwa untuk menjadi pria berarti harus menguasai, mengendalikan.
Untuk memanfaatkan.
Ketika mereka tumbuh menjadi yang dikondisikan untuk mereka percayai,
lalu apa mereka bukan korban juga?
Aku kenal seorang putra seperti itu.
Putra yang ditipu.
Austin bertemu pria di kamp musim panas, dari semua tempat, yang membohonginya.
Dia diberi kalung emas dengan liontin mahkota
sebagai imbalan untuk eksploitasinya atas gadis muda.
Kami menemukan kalung rantai ini di lemari sekolahnya.
Orang tuanya sangat sedih.
Mereka tak bisa bayangkan putra mereka melakukan hal seperti ini.
Dia sepertinya kewalahan.
Dan, sayangnya, kini dia hilang.
Jika ada pendengar yang mengenal Austin dan bisa beri tahu dia soal ini, tolong.
Saluran bantuan Dipertimbangkan Ulang tersedia untuk Anda.
Dan Austin, jika kau mendengar ini,
tak apa untuk pulang.
Ini bukan sifatmu.
Pulanglah kalian.
Jantung bayi berdebar lebih cepat dari yang kusukai,
dan tekanan darahmu tinggi.
Apa mereka akan baik-baik saja?
Tingkat stresmu berbahaya,
tetapi melihat situasinya, itu masuk akal.
Ibu dan bayi, saat ini, baik-baik saja.
Tetapi kau harus beristirahat, tenang.
- Tetap di rumah dan jangan lelah. - Dokter Harmony, aku...
Zarina, jika kau mau menggendong bayimu bulan depan,
kau harus mendengarkanku.
Baiklah.
Rasanya tak nyata memikirkan Trini bisa terlibat dalam hal ini.
Terjadi dengan cepat, ya?
Perlu waktu lama agar aku menyadari
cara penganiayaku menguasaiku sepenuhnya.
Aku boleh bertanya? Apa yang terjadi dengannya? Pedagangmu.
Aku tak tahu.
Setelah kendali itu lenyap, aku kabur. Aku tak pernah ingin ingat lagi.
Kucoba tak memikirkan semuanya yang terjadi sejak lama.
Hanya perinciannya,
selalu kembali.
Seperti fragmen yang merembes.
Misalnya apa?
Bau kamarnya.
Pembersih 409 dan lilin murah.
Dia selalu memakai dasi ascot biru ini dengan polka dot jingga.
Dahulu, kukira itu sangat anggun.
Setelah aku kabur dari sana, aku...
bermimpi berdiri di belakangnya dan mencekiknya dengan itu.
Apa kau mempertimbangkan untuk menuntutnya?
Aames bisa jadi pilihan. Kami bisa membangun kasus.
Tidak. Ya, aku tak mau memikirkan hal itu lagi.
Pemuda ini dengan Aubrey punya kalung yang sama.
Aku kenal anak ini. Aku...
Cooper. Cooper sesuatu.
Dia lulus dua tahun lalu.
Biar kulihat direktori lama di sekolah, mungkin aku bisa dapat informasi.
Baik. Aku akan menghubungi Aames. Kau beri tahu jika temukan Cooper.
- Baik. - Baik.
Hei, ada informasi untukku?
Ya, kami menemukan anak lain memakai kalung emas sama yang kami temukan
di lemari Aubrey.
Apa kau bisa temukan penjualnya?
Kau pikir bisa mengarah ke Trey?
Benar.
- Akan kuupayakan. - Bagus.
Cooper.
Frankie, apa kabar? Aku baru mengirim foldernya lewat surel.
Aku ingin kau memantau transaksi debitnya, ping ponselnya.
Kau tahu caranya.
Ya, kami tetap tegar.
Baik. Terima kasih. Kita bicara nanti.
Hei.
Rehat di ranjang berarti kau harus ada di ranjang asli.
- Kau dengar ucapan dokter. - Jangan.
Apa?
Hei.
Hei, aku mengalaminya denganmu, ya? Aku pun terluka.
Kau mendorong Trini ke pelukannya.
Sudah kukatakan. Aku minta kau minta maaf, bicara dengannya.
Jadi semua ini salahku?
Orang sudah membuat teori bahwa podcast Poppy itu tentang Trini.
Kita harus bertindak.
Lagi pula, ada banyak orang yang harus disalahkan di sini.
Kaulah yang menyatakan sebagai "Pembisik Trini",
membicarakan seks tanpaku.
Hubungan kami berbeda dibanding hubungan kalian.
Sungguh?
Jadi apa yang kalian bicarakan? Cara membuat rekaman seks?
Kataku temukan orang yang mencintainya lebih dari dia mencintai orang itu.
Agar tak pernah menjadi pilihan cadangan orang,
agar dia tak membuat kesalahan sama sepertiku.
Zarina, kau...
Aku tahu Markus dan Zarina sedang mengalami situasi buruk.
Semoga tindakan kita benar.
Kau melakukan sebisamu.
Namun, kau memilih waktu yang aneh untuk membuat kue untuk melipur lara.
Ini bukan untukku.
Sebelum aku lupa.
Buku masak Ibu.
Apa kau lihat semua catatan pinggirnya?
Ibu punya pengingat kecil untuk cara membuat favorit kita.
Aku tak tahu cara mengimbangi jasanya untuk kita.
Aku yakin dia berbuat kesalahan.
Ini untukmu saja.
Tidak, dia memberikannya untukmu.
Ya, untuk diturunkan kepada anak-anakku, tetapi itu tak akan segera terjadi.
Aku tak hamil.
- Aku haid. - Astaga.
Aku prihatin.
Jangan. Aku baik-baik saja.
Itu mungkin belum takdirnya, kurasa.
Maksudku, aku bahkan tak tahu apa keinginanku lagi.
Apa pun itu, aku mendukungmu.
Simpan bukunya hingga kau tahu.
Ezra. Masuklah.
Orangnya sendiri. Bukan hanya melalui AirPods.
Apa...
Apa ketua Boisterous Media biasanya mengunjungi rumah orang?
Jujur saja, aku ingin memeriksa keadaanmu. Memastikan kau tak apa.
Begitulah, aku baik-baik saja. Sibuk, tetapi sehat. Terima kasih. Masuklah.
Mau kuambilkan kopi atau teh?
Tidak usah, terima kasih. Aku tak lama.
Kami mendengarkan podcast yang kauunggah.
Itu sangat mengharukan.
Kuhargai itu.
Dan sangat bermakna bahwa kau mendukung musim ini.
Putra yang kaurujuk, Austin.
Apa dia terkait dengan kasus Drea?
Aku masih menyelidiki, tetapi mungkin saja.
Ya.
Apa kau membicarakan Aubrey Siddons dan Trini Killebrew?
Tidak. Kenapa kau bertanya?
Divisi penelitian kami sibuk.
Kami melakukan penyelidikan sendiri tentang Trey
dan menemukan foto lamanya di suatu kamp menginap.
Kami melihat orang lain di foto itu,
dan salah satu orang di foto itu adalah Aubrey,
yang bersekolah dengan Drea. Dan Trini.
Wah.
Hanya, jika itu dia,
kurasa kami berharap kau tak akan menahan diri untuk bertindak, paham?
Tidak, aku tak paham.
Dia putri mantan polisi yang terkenal menuntut departemen.
- Jika orang yang hilang itu Trini... - Ya?
...maksudku,
mungkin ayahnya ditembak menakutinya...
atau membuatnya sedih.
Mungkin layak dijelajahi.
Makin banyak orang yang mendengarkan dan tahu namanya, makin baik.
Untuknya.
Markus tak ada di sini.
Sebenarnya, aku mau menemuimu.
Kau ada kabar tentang Trini?
Belum.
Aku membawakanmu sesuatu.
Aku sering berbohong kecil tentang memasak,
tetapi aku sungguh hanya tahu cara memasak dua hidangan dengan baik.
Telur dadar vegan dan puding pisang. Resep ibuku.
Ini akan membantu dengan mengidam. Terima kasih.
Dan potasium bagus untuk meredakan tekanan darah.
Terima kasih.
- Aku paham kau marah denganku. - Poppy, aku pun berbohong kecil.
Bahwa aku bisa mengendalikan. Kehidupanku bagus.
Tetapi sebenarnya, seringnya,
aku berusaha mencari tahu cara melanjutkan hidup.
Termasuk keluargaku,
dan kau membantuku membuat keputusan untuk menyelamatkan mereka.
Kau menjalani hidupmu secara transparan, dan kukagumi itu.
Aku tak marah kepadamu.
Aku marah kepada Tuhan. Kenapa Dia biarkan ini terjadi pada anakku?
Dia akan pulang, Zarina.
Aku tahu.
Aku tahu dia akan pulang.
Apa yang terjadi bila begitu?
Dia tak mau menceritakan tentang Aubrey.
Bagaimana aku akan tahu apa yang dia alami?
Jika kau tak bisa berdoa untuk dirimu, aku boleh berdoa untukmu?
Dia akan pulang.
Hei. Maaf aku terlambat. Dia di sini?
Itu dia di sana. Vince membantuku menemukannya.
Permainan bagus.
Awas sebelah kiri.
Paham, aku ingat saat Hook Mitchell biasa menguasai lapangan ini.
Kepala Sekolah Pierre?
Kenapa kau di sini? Kau penggemar bola basket?
Yang benar saja. Aku point guard di sekolah.
Hei, Nona P, yang benar saja. Kau bukan gadis tinggi.
- Jadi... aku tak paham... - Kau melihatku.
Ayo.
Sial! Hei, kau mematahkan kakinya.
Hei, Coop, kau kenal Poppy Scoville?
Semua kenal.
Senang berkenalan, Cooper.
Tunggu, ada apa? Aku ada masalah?
Tidak.
Nona Pierre berkata kau teman baik Aubrey Siddons, ya?
Dari mana kau dapat kalung ini?
Entahlah. Aku agak sibuk, jadi...
Aku perlu bantuanmu.
Aubrey dan temanku hilang.
Begini, Nona, aku hanya ingin menonton bola basket.
Aku...
Tunggu. Cooper. Coop!
Apa Trey melakukan itu pada telingamu?
Tahun lalu.
Bajingan itu menghajarku habis-habisan hingga gendang telingaku rusak
dan seluruh hidupku.
Semua dimulai sebagai penipuan
agar orang sepertiku dan Aubrey bisa diurus olehnya.
Dia membuat Aubrey kecanduan musik.
Lalu kita menyadari semua kebaikan itu omong kosong.
Katanya kami berutang ribuan dolar,
dan semua ini agar dia bisa buat kami melakukan sesuai keinginannya.
Dan dia ingin kalian melakukan apa?
Tak apa. Kita semua berbuat kesalahan, Cooper.
Dia ingin kau melakukan apa?
Dia ingin kami...
Dia ingin kami jadikan gadis SMA jatuh cinta kepada kami
agar kami bisa membujuk mereka melakukan hal-hal.
Misalnya, membuat video mereka bercinta agar bisa dia gunakan.
Rekaman itu, seperti audisi untuk mendapat gadis yang tepat.
Audisi untuk apa?
Kau harus bertanya, "Untuk siapa?"
Begitulah cara Trey mendapat uang.
Area pelacuran itu hanya recehan baginya.
Dia dapat uang banyak dengan mengirim gadis ke orang lain.
Baik, beri tahu kami siapa, Coop. Siapa itu?
Aku tak tahu, ya? Aku tak tahu.
Aku keluar karena aku tak bisa melakukannya.
Jadi, aku dapat ganjarannya.
Tidak, kami perlu informasi sekarang. Aku harus tahu semua yang kauketahui.
Apa kau tahu di mana Trey?
Ada studio rekaman yang dia ceritakan untuk mengajak gadis agar terkesan.
Pasti dia ada di sana.
Tetapi aku tak tahu di mana itu, ya? Aku tak pernah ke sana.
Aku bersumpah.
Sementara itu, Kepolisian Oakland dan Piedmont
masih belum menemukan Emily Mills,
tetapi tak putus asa bahwa wanita muda ini masih hidup.
Hei, kau bersama Markus?
Ya, dia bersamaku.
Kami melacak kalung itu ke toko di San Leandro.
- Coba tebak. Bukan Trey yang membelinya. - Kau bercanda.
- Tidak. - Tunggu bagian bagusnya.
Karyawan memberi kami nomor orang yang membelinya.
Ya, aku sudah minta orangku memeriksanya.
Namanya Alicia Rodriguez.
Alicia Rodriguez? Siapa itu?
Dia tak ada catatan kejahatan. Tak ada di basis data OPD.
Aku harus pergi.
Apa kami di pengeras suara?
- Kau baik-baik saja? - Aku tak apa.
Aku harus pergi ke penggalangan dana.
Hei, dengar, dia punya banyak kontak pers.
Pasti dia bekerja untuk sosok publik.
Lihat itu.
Dia bekerja untuk Andrew Finney.
Sudah kukira ada di sini.
Hal bagus selalu terjadi saat aku pakai lipstik favoritku.
Sayang, kapan terakhir kali
kita bisa berbusana rapi untuk pergi seperti ini?
Aku tak ingat.
Aku bisa katakan sesuatu.
Kita akan jadi pasangan paling rupawan di sana.
Biar kuperbaiki ini untukmu.
Jadi, kau mau ceritakan ada apa?
Ada apa denganmu dan Poppy? Situasinya tampak tegang.
Shreve.
Dia marah kepadaku.
Kenapa?
Rumit.
Aku tak mau kehilangan dia.
Sayang, maka pastikan kau tak begitu.
Dia putrimu.
"MEMBANGUN JEMBATAN DEMI KOMUNITAS".
Kurasa aku belum berterima kasih secara resmi untuk malam ini, Sybil.
Aku sangat bersyukur untuk sokongan Hackman.
Aku tak terlibat soal itu.
Semoga aku bisa mendapat dukunganmu juga,
bukan cuma dari suamimu.
Kita lihat saja.
Rachel McKegney selalu kuanggap sangat cocok bagi Oakland
dan bisnis Lee.
Mungkin bahkan lebih cocok.
Nikmati pestanya.
Ini untukmu, Sayang.
Terima kasih, Sayang.
Ada kabar?
Dia tak mau mendengarkanku.
Akan kucari tempat untuk menyela.
Tunggu.
Aku memikirkan ucapan Poppy tentang minta uang kepada Lee.
Bagaimana jika ada permintaan lain?
Terima kasih telah datang dan berhasil menerjang lalu lintas kota.
Malam ini malam istimewa.
Malam tempat kita berkumpul untuk membuat kota yang lebih baik.
Lee.
Andrew Finney adalah pria yang memercayai perubahan.
Yang mendukung kemajuan,
dan memahami kebutuhan perusahaan dan komunitas.
Mari tepuk tangan untuk calon wali kota Anda, Andrew Finney.
- Maaf. - Maafkan aku.
Jangan pakai hak tinggi di rumput.
Selagi Andrew akan datang ke sini, aku ingin memperkenalkan diri.
Hei, Lee. Aku cuma sebentar.
Apa kau mengundangnya?
Lee yang undang.
Tetapi jelas peningkatan pada malam ini.
Namaku Shreve Scoville.
Itu mungkin tak terlalu berarti bagi Anda.
Aku mitra baru Lee.
Lingkunganku adalah tempat dia ingin membangun kampus baru Questeur.
Tetapi komunitasku sedang membutuhkan.
Membutuhkan orang baik, seperti Lee, yang peduli akan kejadian atas mereka.
Putri temanku hilang. Kita harus menemukannya.
Polisi akan sulit membantu, jadi aku akan minta bantuan orang yang mau,
Lee.
Apa Questeur bisa mengirim peringatan kepada jutaan penggunanya
untuk mencari gadis hilang ini?
- Apa saja demi teman, bukan? - Itu dia. Terima kasih.
TIM KAMI
WAKIL MANAJER KAMPANYE ALICIA RODRIGUEZ
BARU-BARU INI
EVA PONSEL
Semoga berhasil dengan itu, ya?
- Terima kasih mau membantu. - Ya, tindakan itu kuat.
Penting bagi orang untuk mengenali saat dia kalah manuver.
Akan kuupayakan sebisaku untuk membantu temanmu.
Tetapi aku tak menipu.
Maka kita lebih punya kesamaan selain motor.
DI MANA KAU?
...BARU AKAN MENELEPON. AKU TAK SEHAT.
APA KAU MEMBELI KALUNG EMAS GILDED KARAT?
KALUNG RANTAI GILDED KARAT DENGAN LIONTIN MAHKOTA?
KUBELIKAN ITU UNTUK FINNEY.
KATANYA ITU HADIAH UNTUK DONOR... INI TENTANG APA?
Eva. Astaga. Aku berusaha meneleponmu.
Masuklah.
- Aku... Dia... - Aku tahu.
Dia masih pakai dasi ascot itu.
Andrew Finney pedagangmu.
Dia membeli kalungnya.
Dia masih melakukannya.
- Dia masih melakukannya. - Masuklah.
Kudengar kau berderak di sana, Ayah. Kau boleh masuk.
Kulihat Eva tidur di sofa.
Kasus ini berdampak buruk baginya.
Bagaimana denganmu?
Maaf tentang kemarin.
Aku tak marah kepadamu.
Aku marah kepada Ibu.
Aku marah sekali.
Tentang tindakannya kepadamu. Kepada kita.
Dia membohongi kita.
Aku benci dia terasa seperti orang asing bagiku.
Seperti aku tak kenal ibuku sendiri.
Aku tak tahu cara memperbaikinya.
Hei!
Maaf. Kukira kau...
Aku minta maaf. Maafkan aku.
Astaga.
- Aubrey, ada apa? - Pakai ini.
Tunggu, kenapa kalian berkelahi?
Pakai saja ini, Jalang. Ayo, kita pergi ke tempat lain.
Astaga, Trini! Terima saja!
Tidak! Aku mau pulang.
Antar aku pulang, kumohon.
Aubrey, antar aku pulang.
Maafkan aku.
Kau benar tentang Trey.
Dan jika kau sungguh mencintaiku,
kau harus melakukan ini karena dia akan menyiarkan rekaman kita
kepada teman-temanmu.
Lalu dia akan membunuhku.
Apa? Apa maksudmu?
Kita tak ada waktu. Lakukan saja.
Tidak! Begini, aku...
Beri aku teleponmu, ya? Kuhubungi ayahku dan dia bisa tolong kita.
Trini, jika kau sungguh mencintaiku, kau harus membuktikannya.
Baiklah.
Baik. Terima kasih, Des.
Aku akan mulai dari selatan dan memeriksa ke utara.
Akan kuberi kabar.
Selamat pagi.
Pagi. Terima kasih untuk bajunya.
Tentu.
Kau bisa tidur?
Tak banyak.
Bagaimana keadaanmu?
Kupikir aku sudah menerima semua yang terjadi padaku.
Sebab kulihat dia di Keluarkan Suara. Aku tak apa-apa.
Tetapi saat Drea hilang,
aku hanya mendapat firasat buruk.
Jadi aku coba mengirimnya pesan di Questeur. Dia tak menjawab.
Aku pergi mencari gadis dengan tato yang sama,
di area pelacuran.
Aku tak bisa menemukan siapa pun dengan merek yang sama.
Tetapi saat kulihat jarum dan benang di motel tempat Drea ditemukan...
Kenapa jarum dan benang?
Itu teknik tato.
Itu cara Finney mencapku.
Kuhapus itu, tetapi selalu ada di sana.
Aku prihatin.
Dia tak boleh lolos dengan ini, Poppy.
Kau pikir Alicia tahu kebenarannya?
Kurasa tidak, tetapi kita harus cari tahu.
Adik-adikku dan Capstones memeriksa studio rekaman semalaman.
Kurasa itu masih jadi taruhan bagus untuk mencari Trini dan Aubrey.
Menurutmu Emily ada di sini?
Aku dapat firasat Victor Ignas, mantan mitra bisnis Peter,
mungkin terkait dengan hilangnya Emily.
Jadi aku minta kru teknik menggali keuangannya.
Biasanya yang cerdas tahu cara tak tinggalkan jejak di dokumen.
"Cerdas" jadi kata operatif.
Tempat ini terkubur di dokumen S-corp.
Bertahun-tahun dia membuat angsuran hipotek.
Ini penghapusan pajak kecil.
Tempat layak untuk menyembunyikan gadis hilang, ya?
Semua suratnya berusia enam bulan.
Itu bagus.
Ini baru.
Ada yang ke sini.
Aku ke belakang. Kau ke samping.
Baiklah.
Kecuali kau melihat Emily, tanpa surat perintah berarti jangan masuk.
Kasusku pernah batal karena urusan teknis.
Emily. Emily Mills.
Sial.
- Hei, Ayah. - Hackman menepati janji.
- Peringatan Questeur-nya berfungsi. - Ya. Akhirnya, kabar baik.
Pegawai pom bensin di Oakland Barat berkata dia lihat Aubrey membeli camilan
selagi gadis itu di mobil.
- Bisa kirim alamatnya? - Lil mengirimnya sekarang.
Katanya mereka naik BMW Coupé hitam.
Tak dapat nomor mobilnya.
- Kau perlu aku mendatangimu? - Tidak usah. Aku akan baik-baik saja.
Aku akan hubungi Markus.
- Terima kasih, Ayah. - Aku sayang kau. Jaga dirimu.
Aku juga menyayangimu.
AYAH PANGGILAN SELESAI
STUDIO REKAMAN
STUDIO REKAMAN CASTLE TRACKS
Hei, kurasa aku tahu di mana Trini.
Ya. Kukirim alamatnya lewat pesan.
- Tak ada orang. - Sun?
Ya. Ada sesuatu?
Di sana.
Kurasa itu jaket ski Peter.
Dia memakainya di foto wisata keluarga ke Austria.
Kukira dia dan Victor bermusuhan. Kenapa itu ada di sini?
Mungkin Peter berbohong.
Mungkin dia selalu berhubungan dengan Victor.
Hei, Poppy. Kini bukan saat yang tepat...
Jadi kau pikir Trey menawan Trini di sana sekarang?
Baik. Kirim alamatnya. Aku akan datang.
- Begini, aku harus... - Ayo pergi.
Itu mobilnya.
Mereka di sini.
- Baik. - Biar kulihat Aames sejauh mana.
Aku tak mau menunggunya.
STUDIO REKAMAN CASTLE TRACKS
Trini.
Trini!
Persetan ini.
Trini!
- Markus! - Hei!
Trini?
Panggil temanmu. Aku akan ke belakang.
Tetap mundur. Dia keluarkan pistol.
- Tidak. - Kataku mundur.
Hei, Trey! Di mana Trini?
Jangan mati di depanku, Bajingan.
Di mana dia? Di mana putriku?
- Trey, di mana dia? - Markus.
- Markus! - Di mana putriku?
Dia tewas.
Hanya dia yang tahu di mana Trini.
Dia tewas.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto