OAKLANDIN KESKUSTA
Ymmärrän.
No, kyllä. Mutta jos näet hänet, kerro meille. Käykö?
Niin. Kiitos.
Onnistiko?
Tutkimme ostarin ohjeesi mukaan. Triniä ei ole nähty.
Joo, selvä. Teen niin.
Se oli Aubreyn äiti. Hän ei ole vieläkään kotona.
Myös koko päivän poissa. -Luoja.
Ei panikoida. Trini on Aubreyn kanssa ja tulee pian kotiin.
Loppuelämän arestia, mutta hän on pian kotona.
Onko hän ikinä tehnyt tällaista?
Ei. -Muru.
Hyvä on.
Pari kuukautta sitten hän nousi autoon Aubreyn kanssa.
Menivät kuulemma ostarille.
Vain kerran. Hän ei tee sitä toiste.
Yritän Trinin toista joukkuetoveria. Palaan pian.
Älä heitä minua millään,
mutta minua huolestuttaa, että kyse voi olla jostain enemmästä.
Enemmästä? Kuten mistä?
Tiedämme, että Aubrey ja Trey ovat tunteneet toisensa vuosikausia.
Trey on tunnettu ihmiskauppias, jonka uskomme tappaneen Drean.
Ja hänellä oli seksivideo Trinistä.
Mitä jos Aubrey vie Trinin hänen luokseen?
Odota.
Mitä tarkoitat?
Mitä jos Aubrey valmistelee Triniä? -Eikä.
Valmistelu vie aikaa.
Pyyntöjä riittää ennen kuin se johtaa seksiin pokien kanssa.
Tutkimus podcastiini…
Älä raahaa tytärtämme ohjelmaasi.
Oletko samaa mieltä? -Jos Trini luottaa Aubreyyn,
hän ei tiedä, millaisessa vaarassa on.
Hänet pitää löytää pian.
En halua Drealle tapahtuneen tapahtuvan…
Trini ei ole Drea.
Anteeksi. -Trini on fiksu.
Opetin… Opetimme hänet paremmin. -Niin.
Jos hän joutuu pulaan, hän lähtee varmasti.
Jatkan tutkimista.
Tutkikaa te tämä huone. Minä menen koululle.
Ehkä Eva voi auttaa. Soitan, jos löydän jotain. Mitä hyvänsä.
Painostanko liikaa?
Jos se on valmistelua, haluan puuttua asiaan oikealla tavalla.
Jos Aubrey vei Trinin Treylle,
se voi olla paljon pahempaa kuin valmistelu.
Ehkä et painosta riittävästi.
Olisipa Aubreyn kaapissa jotain.
Näetkö mitään?
En vielä.
Kimaltelee.
Äiti ei anna ottaa tekokynsiä.
Ne ovat ihanat. Kiitos, muru.
Hei.
Ostin sinulle jotain.
Joo.
Mitä?
Mitä vittua?
Sinun vuorosi.
Niin, hyvä on.
Tässä ei ole järkeä. Miksi Aubrey ostaisi nämä?
Trini ei pitäisi näistä.
Miten helvetissä näin kävi?
Sellaista valmistelu on.
Trini kai yrittää olla sellainen tyttö kuin Aubrey haluaa.
Kiitos kaikille, kun tulitte.
Muistakaa, että luulemme Trinin olevan Drean tappajan seurassa,
joten olkaa varovaisia.
Jakaudumme ryhmiin.
Desiree, voitko ottaa keskustan ja Lake Merrittin?
Etsin myös Temescalista.
Hienoa. Kiitti.
Isi, voiko Capstones kattaa Fruitvalen, West Oaklandin ja Chinatownin?
Tutkimme myös huumeluolan, josta löysimme Drean.
Poltan sen poroksi, jos pitää.
Ei mitään laitonta. Etsi vain.
Niin, ja meillä on Hackmanin varainkeruuillallinen huomenna.
Perutaanko? -Ei! Menkää.
Jos Trini ei ole huomenna kotona, houkutelkaa Hackmanilta palkkio.
Taakkasi on raskas. Olen huolissani sinusta.
En voi olla ajattelematta häntä. -Triniä vai äitiäsi?
Nyt ei ole sen aika. -Kerroitko siskoillesi?
Mitä kerrottavaa on?
Et voi murehtia muiden ongelmia ja siirtää omiasi sivuun.
En tee niin. Sitä paitsi sinullakin on kestämistä.
Capstones, terveytesi, nyt tämä.
Kultaseni, minä… -En halua tietää enää.
Olen pahoillani.
Voimmeko vain keskittyä Trinin etsimiseen? Ole kiltti.
Etsimme kaikkialta, myös siitä motellista.
Ei mitään.
Sain kaksi autoa etsimään Woodlandin ja 104th Streetin välistä.
Soitin myös SFPD:hen,
jos Turkin ja Taylorin yleiset epäillyt tietävät mitään.
Kaikki tuo on hienoa, mutta tarvitaan enemmän.
Trini tarvitsee Emily Mills -kohtelua.
Tarkoitatko mediaa? -Mahdollisimman paljon.
Kaikki etsimään heitä.
Voin ottaa yhteyttä muihin tiedotusvälineisiin.
Mutta meidän pitäisi aloittaa podcastista.
Ehkä voin vedota molempiin.
Aubrey voi olla liian syvissä vesissä -
ja etsii ehkä pakotietä. -Ei.
Ei.
Mikä hänen roolinsa onkaan, en halua tästä julkista.
Trinistä tehdään oletuksia.
Se vaikuttaa collegeen pääsyyn ja työn saamiseen.
Elämän rakkauden löytämiseen.
Jos teet tämän, hänen elämänsä muuttuu pysyvästi.
Perheemme myös.
Voisin esittää vetoomuksen osana tutkimustani -
mutta muuttaa paikan, iät ja nimet.
Kaikki Triniin ja Aubreyyn johtavat yksityiskohdat.
Vaikket käyttäisi nimeä,
mitä jos ihmiset tajuavat, että puhut hänestä?
Jos Trinin nimi yhdistetään ihmiskauppaan, sitä ei voi perua.
Muru, kuuntele.
Ymmärrän tarkalleen, mitä tarkoitat, mutta jos emme saa häntä takaisin,
mitä väliä sillä edes on?
On ikävä sanoa se, mutta mitä vaihtoehtoja meillä on?
Miten Aubrey tietää, että puhut hänelle?
Viittaan ketjuihin.
Kukaan ei tiedä, että ne löytyivät hänen kaapistaan.
Hyvä on.
Olemme nähneet kuvia vuosikymmeniä.
Puolialastomat naiset seisomassa autojen vieressä, oluet ja purilaiset.
Olemme hyväksyneet yhdistelmät totuuksina.
Mutta kuvat ehdollistavat alitajuisesti, että naiset ovat hyödykkeitä.
Tavaroita voitettavaksi,
kaupattavaksi ja kulutettavaksi.
Tämä on opetus, valhe, jonka annoimme pojillemme.
Että miehen on tarkoitus dominoida ja hallita.
Käyttää hyväksi.
Ja kun he varttuvat sellaiseksi, mihin heidät on ehdollistettu uskomaan,
eivätkö hekin ole silloin uhreja?
Tunnen henkilökohtaisesti sellaisen pojan.
Pojan, jota huijattiin.
Austin tapasi kesäleirillä miehen, joka valehteli hänelle.
Hän sai kultaketjun, jossa oli kruunuriipus,
vastineeksi siitä, että hän käytti nuorta tyttöä hyväkseen.
Löysimme ketjun hänen koulukaapistaan.
Hänen vanhempansa järkyttyivät.
He eivät voineet kuvitella poikansa tekevän jotain tällaista.
Hän lienee liian syvissä vesissä.
Ja, ikävä kyllä, hän on nyt kadoksissa.
Jos joku kuuntelija tuntee Austinin ja voi kertoa tämän hänelle, tee niin.
Uudelleen harkitun vihjelinja on käytössäsi.
Ja, Austin, jos kuulet tämän,
voit tulla kotiin.
Et ole tällainen.
Olkaa kilttejä ja tulkaa kotiin.
Vauvan sydän sykkii nopeammin kuin haluaisin,
ja verenpaineesi on korkea.
Selviytyvätkö he?
Stressitasosi on vaarallinen mutta olosuhteiden johdosta käy järkeen.
Äiti ja vauva ovat tällä hetkellä kunnossa.
Mutta sinun pitää levätä ja rentoutua.
Pysy kotona makuulla. -Tri Harmony, minä…
Jos haluat pitää vauvaasi sylissäsi kuukauden päästä,
kuuntele minua.
Hyvä on.
On käsittämätöntä, miten Trini sotkeutui tähän.
Se tapahtuu nopeasti.
Minulta vei kauan tajuta,
miten kaltoinkohtelijani oli kietonut minut sormensa ympärille.
Saanko kysyä sinulta? Mitä ihmiskauppiaallesi tapahtui?
En tiedä.
Kun lumous oli rikottu, häivyin. En halunnut muistaa.
Yritin unohtaa kaiken tapahtuneen.
Kyse on vain siitä, että yksityiskohdat -
palaavat aina.
Osasia tihkuu läpi.
Kuten mitä?
Huoneen tuoksu.
Puhdistusaine ja halvat kynttilät.
Hänellä oli aina sininen ascot-huivi, jossa oli oransseja pilkkuja.
Silloin se oli minusta tyylin perikuva.
Paettuani siitä elämästä minä -
unelmoin seisovani hänen takanaan ja kuristavani hänet sillä.
Voisitko harkita syytteen nostamista häntä vastaan?
Aames voisi olla keino. Voisimme rakentaa tapauksen.
Ei. En enää oikeastaan ajattele siten.
Katso, tällä pojalla Aubreyn seurassa on sama ketju.
Tunnen hänet. Minä…
Cooper. Cooper jotain.
Hän valmistui kaksi vuotta sitten.
Katson, mitä löydän koulun vanhoista luetteloista.
Selvä. Soitan Aamesille. Kerro, jos löydät Cooperin.
Hyvä on. -Hyvä on.
Hei, onko kerrottavaa?
Joo, löysimme toisen pojan, jolla on sama kultaketju, jonka löysimme -
Aubreyn kaapista.
Voitko selvittää niiden myyjän?
Voisiko se olla johtolanka Treyhin? -Täsmälleen.
Katson, mitä voin tehdä. -Hienoa.
Cooper.
Frankie, mitä kuuluu? Meilasin juuri kansion sinulle.
Tarkkaile Trinin veloitustapahtumia ja kännykän sijaintia.
Tiedät käytännön.
Joo, me sinnittelemme.
Hyvä on. Kiitti. Puhutaan pian.
Hei.
Sänkylepo tarkoittaa, että pitää olla sängyssä.
Kuulit, mitä lekuri sanoi. -Älä.
Mitä?
Hei.
Olen tässä kanssasi. Minullakin on vaikeaa.
Ajoit Trinin Aubreyn syliin.
Käskin sinua pyytämään anteeksi. Käskin puhumaan Trinille.
Onko tämä minun syytäni?
Ihmiset arvelevat jo, että Poppyn podcast kertoo Trinistä.
Meidän piti tehdä jotain.
Sitä paitsi syyllistettävää riittää.
Sinä väitit olevasi Trini-kuiskaaja ja puhuit seksistä ilman minua.
Suhteemme on erilainen kuin teidän.
Oikeastiko?
Mistä sitten puhuitte? Miten seksivideo tehdään?
Käskin etsiä jonkun, joka rakastaa Triniä enemmän kuin Trini häntä.
Jottei olisi varavaihtoehto ja tekisi samaa virhettä kuin minä.
Zarina, sinä…
Markus ja Zarina ovat mahdottomassa tilanteessa.
Toivottavasti teemme oikein.
Teet kaikkesi.
Vaikka valitsit hiton oudon ajan leipoa vaikeuksiesi läpi.
Ei se ole minulle.
Ennen kuin unohdan.
Äidin keittokirja.
Näetkö muistiinpanot marginaaleissa?
Äidillä oli muistutuksia lempiasioiden kokkaamiseen.
En tiedä, miten vastata sitä, mitä hän teki meille.
Hän teki varmasti virheitä.
Sinä saat sen.
Ei, hän antoi sen sinulle.
Niin, perinnöksi lapsilleni, mutta sitä ei tapahdu pian.
En ole raskaana.
Kuukautiseni tulivat. -Voi luoja.
Olen pahoillani.
Älä ole. Minä pärjään.
Sitä ei ollut kai tarkoitettu.
En ole edes varma, haluanko sitä enää.
Mitä päätätkään, tuen sinua.
Pidä kirja, kunnes päätät.
Ezra, tule sisään.
Aivan itse. Ei vain AirPodeissasi.
Mitä?
Tekeekö Boisterous Median johtaja normaalisti kotikäyntejä?
Halusin varmistaa, että olet kunnossa.
No, olen kiireinen mutta voin ihan hyvin. Kiitos. Tule sisään.
Saako olla kahvia tai teetä?
Ei kiitos. Lähden pian.
Kuuntelimme lataamasi podcastin.
Se oli koskettava.
Kiitos siitä.
On tärkeää, että tuet tätä kautta.
Se poika, johon viittasit, Austin.
Onko yhteys Drean tapaukseen?
Tutkin yhä, mutta se on mahdollista.
Kyllä.
Puhuitko Aubrey Siddonsista ja Trini Killebrew'sta?
En. Miksi kysyt? -Tutkimusosastomme on ollut kiireinen.
Mekin tutkimme Treyn taustoja -
ja löysimme vanhan kuvan hänestä jollakin kesäleirillä.
Etsimme kuvan muut ihmiset, ja yksi heistä on Aubrey,
joka käy koulua Drean kanssa. Ja Trinin.
Vau.
Jos kyse olisi Trinistä,
toivoisimme kai, että antaisit palaa täysillä, tiedäthän?
Ei, en tiedä.
Hänen isänsä on entinen poliisi, joka haastoi laitoksen.
Jos kadonnut henkilö on Trini… -Niin?
…sanon vain,
että ehkä isän ampuminen pelästytti hänet -
tai sai hänet masentumaan.
Sitä kannattaisi tutkia.
Mitä useampi kuulee hänen nimensä podcastissa, sitä parempi.
Hänelle.
Markus ei ole täällä.
Tulin tapaamaan sinua.
Onko Trinistä uutisia?
Ei vielä.
Toin sinulle jotain.
Kerron usein valkoisen valheen kokkaamisesta,
mutta osaan vain kaksi annosta hyvin.
Kasvisomeletin ja banaanivanukkaan. Äitini reseptillä.
Tämä auttaa nälkään. Kiitos.
Ja kalium laskee verenpainetta.
Kiitos.
Olet vihainen minulle. -Minäkin kerron valkoisia valheita.
Että hallitsen kaiken. Elämäni on hyvää.
Mutta useimpina päivinä yritän vain pitää kaiken kasassa.
Myös perheeni,
ja autoit minua päättämään pelastaa heidät.
Elät avointa elämää, ja ihailen sitä.
En ole vihainen sinulle.
Olen vihainen Jumalalle. Miten Hän antoi tämän tapahtua lapselleni?
Trini tulee kotiin.
Tiedän.
Tiedän, että tulee.
Mitä tapahtuu, jos hän ei tule?
Hän ei kertonut minulle Aubreysta.
Miten voin tietää, mitä hän oikeasti kokee?
Jos et voi rukoilla puolestasi, voinko minä?
Hän tulee kotiin.
Hei. Anteeksi myöhästyminen. Onko hän täällä?
Tuo on hän. Vince auttoi löytämään hänet.
Hyvät liikkeet.
Varo vasenta.
Muistan, kun Hook Mitchell omisti nämä kentät.
Rehtori Pierre?
Mitä teette täällä? Pidättekö koripallosta?
Älä viitsi. Olin pelintekijä koulussa.
Älkää nyt. Olette 150 cm pitkä,
joten en tiedä, mitä te… -Ymmärrät minua.
Anna mennä.
Hitto! Jou, mursit sen kusipään nilkat.
Tunnetko Poppy Scovillen?
Kaikki tuntevat.
Kiva tavata, Cooper.
Mistä on kyse? Olenko pulassa?
Et ole.
Nti Pierre sanoi, että olet Aubrey Siddonsin hyvä ystävä.
Mistä sait tämän ketjun?
En tiedä. Olen kiireinen, joten…
Tarvitsen apuasi.
Aubrey ja ystäväni ovat kateissa.
Kuulkaa, yritän vain katsella peliä.
Hitsi, minä…
Odota. Cooper. Coop!
Tekikö Trey tuon korvallesi?
Viime vuonna.
Hakkasi minut niin pahoin, että sotki tasapainoni ja loput hiton elämästäni.
Se alkoi huijauksesta -
saada minut ja Aubrey hänen siipiensä suojaan.
Hän koukutti Aubreyn musaan.
Sitten tajusi kiltteyden olevan paskaa.
Olimme muka tonneja velkaa,
ja homman idea oli saada meidät tekemään, mitä hän halusi.
Mitä hän tarkalleen halusi?
Ei hätää. Olemme kaikki tehneet virheitä.
Mitä hän halusi teiltä?
Hän halusi meidän -
saavan lukion tyttöjä rakastumaan meihin, jotta he tekisivät asioita.
Kuvata heistä seksivideoita hänen käyttöönsä.
Videot olivat kuin koe-esiintymisiä oikeiden tyttöjen saamiseksi.
Koe-esiintymisiä mihin?
Pitäisi kysyä, kenelle.
Siten Trey ansaitsi rahansa.
Katuhuoraus oli vain pikkurahaa.
Iso raha tuli tyttöjen välittämisestä.
Kerro sitten, kenelle. Kuka se oli?
En tiedä, onko selvä?
Häivyin, koska en pystynyt siihen. Sain siis maksaa siitä.
Tarvitsemme tiedon heti. Haluan tietää kaiken, mitä tiedät.
Tiedätkö, missä Trey voisi olla?
Hän kertoi vievänsä tytöt äänitysstudioon tehdäkseen vaikutuksen.
Hän on varmasti siellä.
Mutten tiedä, missä se on. En käynyt siellä.
Vannon sen.
Oaklandin ja Piedmontin poliisilaitokset -
eivät ole lähempänä Emily Millsin löytämistä -
mutteivät ole luopuneet toivosta, että hän on elossa.
Hei, oletko Markuksen kanssa?
Joo, hän on kanssani. Jäljitimme ketjut kauppaan San Leandrossa.
Arvaa mitä. Trey ei ostanut niitä. -Lasket leikkiä.
En. -Odota hyvää osaa.
Työntekijä antoi ostajan numeron. -Yksi tyypeistäni tarkisti sen.
Hän on Alicia Rodriguez.
Alicia Rodriguez. Kuka hän on?
Hän on puhdas. Ei mitään OPD:n tietokannassa.
Minun pitää mennä.
Olemmeko kaiuttimessa?
Oletko kunnossa? -Olen.
Pitää ehtiä varainkeruutilaisuuteen.
Hänestä on monta lehdistömerkintää.
Hänen on oltava julkkiksen töissä.
Kappas vain.
Hän on Andrew Finneyn töissä.
Tiesin sen olevan täällä.
Hyviä asioita tapahtuu, kun käytän lempihuulipunaani.
Muru, milloin viimeksi -
pukeuduimme hyvin mennäksemme ulos tällä tavalla?
En muista.
No, voin sanoa yhden asian.
Olemme parhaimman näköinen pari siellä.
Minäpä korjaan tämän sinulle, muru.
Kerrotko, mistä on kyse?
Mitä sinun ja Poppyn välillä tapahtui? Näytti kireältä.
Shreve.
Hän on vihainen minulle.
Miksi?
Se on monimutkaista.
En halua menettää häntä.
Varmista sitten, ettet menetä.
Hän on tyttäresi.
"SILLAN RAKENNUS YHTEISÖLLE"
En tainnut kiittää tästä illasta, Sybil.
Olen kiitollinen Hackmanin tuesta.
En liittynyt siihen mitenkään.
Toivottavasti voin ansaita sinunkin tukesi, en vain aviomiehesi.
No, katsotaan.
Rachel McKegney oli minusta aina hyvin sopiva Oaklandille -
ja Leen liiketoimille.
Ehkä jopa paremmin sopiva.
Nauti juhlasta.
Ole hyvä, kulta.
Kiitos, muru.
Onnistiko?
Hän ei kuunnellut minua.
Löydän paikan keskeyttää.
Odota.
Ajattelin sitä, mitä Poppy sanoi rahan pyytämisestä Leeltä.
Mitä jos pyytäisi muuta?
Kiitos, kun tulitte ja kaupungin ruuhkan kestämisestä.
Tänään on erityinen ilta.
Me kokoonnumme yhteen luomaan paremman kaupungin.
Lee.
Andrew Finney on mies, joka uskoo muutokseen,
kannattaa edistystä -
ja ymmärtää sekä yhtiöiden että yhteisöjen tarpeet.
Taputetaan siis seuraavalle pormestarillenne Andrew Finneylle.
Anteeksi. -Olen pahoillani.
Ei korkkareita ruohikolla.
Kun Andrew on tulossa, haluaisin esitellä itseni.
Hei, Lee. Tämä kestää vain hetken.
Kutsuitko hänet?
Lee kutsui.
Mutta se varmasti parantaa iltaa.
Nimeni on Shreve Scoville.
Se ei ehkä merkitse teille paljoa.
Olen Leen uusi kumppani.
Hän haluaa rakentaa Questeurin uuden kampuksen naapurustooni.
Mutta yhteisöni tarvitsee juuri nyt -
hyviä ihmisiä, kuten Lee, jotka välittävät, mitä heille tapahtuu.
Ystäväni tytär on kadonnut. Hänet pitää löytää.
Poliisi ei juuri auta, joten ajattelin pyytää apua auttavalta,
Leeltä.
Voiko Questeur pyytää miljoonia käyttäjiään -
etsimään tätä kadonnutta tyttöä?
Mitä vain ystävälle. -Sillä lailla. Kiitos.
TIIMIMME APULAISVAALIPÄÄLLIKKÖ - ALICIA RODRIGUEZ
ÄSKETTÄISET
EVA - KÄNNYKKÄ
Onnea tuohon.
Kiitos avusta. -Ei kestä. Se oli vahva siirto.
On tärkeä huomata, kun on voitettu viekkaudessa.
Teen parhaani auttaakseni ystäväänne.
Mutta en pelaa pelejä.
Sitten meillä on muutakin yhteistä kuin pyörät.
Missä olet?
Olin juuri soittamassa. En voi hyvin.
Ostitko Gilded Karatin kultaketjut?
Gilded Karatin ketjut kruunuriipuksella?!
Ostin ne Finneylle.
Hän sanoi niitä lahjoiksi lahjoittajille. Mistä on kyse?
Eva. Voi luoja. Yritin soittaa.
Tule sisään.
Minä… Hän… -Tiedän.
Hän käyttää yhä ascot-huivia.
Andrew Finney oli ihmiskauppiaasi.
Hän osti ne ketjut.
Hän tekee sitä yhä.
Hän tekee sitä yhä, helvetti. -Tule sisään.
Kuulen sinun kolistelevan siellä, isi. Voit tulla sisään.
Näin Evan nukkumassa sohvalla.
Tämä tapaus vaatii veronsa häneltä.
Entä sinulta?
Anteeksi eilinen.
En suuttunut sinulle.
Suutuin äidille.
Olen vihainen.
Mitä hän teki sinulle. Meille.
Hän valehteli meille kaikille.
Inhoan sitä, että hän tuntuu vieraalta minulle.
Kuin en tuntenut äitiäni lainkaan.
En tiedä, miten korjaan sen.
Hei!
Anteeksi. Luulin, että olit…
Olen todella pahoillani. Anteeksi.
Voi luoja.
Aubrey, mistä on kyse? -Pue tämä.
Mistä te riitelitte?
Pue helvetissä tämä nyt, ämmä. Tule, menemme muualle.
Hitto vie! Ota se, helvetti! -En! Haluan kotiin.
Vie vain minut kotiin, ole kiltti.
Vie minut kotiin.
Olen pahoillani.
Olit oikeassa Treystä.
Ja jos todella rakastat minua,
sinun pitää tehdä tämä, koska hän sanoi antavansa videomme ystävillesi.
Sitten hän tappaa minut.
Mitä? Mitä sinä höpiset?
Ei ole aikaa. Tee se.
En! Kuule, minä…
Anna kännykkäsi. Soitan isälleni. Hän auttaa.
Jos todella rakastat minua, sinun pitää todistaa se.
Selkis.
Selkis. Kiitti, Des.
Aloitan etelästä ja etenen pohjoiseen.
Ilmoittelen sitten.
Hyvää huomenta.
Huomenta. Kiitos vaatteista.
Eipä kestä.
Saitko nukuttua?
Enpä juuri.
Miltä tuntuu?
Luulin käsitelleeni kaiken minulle tapahtuneen.
Koska näin hänet vaalitilaisuudessa. Olin kunnossa.
Mutta kun Drea katosi,
ja minä… Minulle tuli paha tunne.
Yritin ottaa yhteyttä Questeurissa. Drea ei vastannut.
Etsin tyttöjä, joilla on sama tatuointi, jotka myyvät itseään.
En löytänyt ketään samalla merkillä.
Kun näin neulan ja langan motellissa, mistä Drea löytyi…
Miksi neula ja lanka?
Se on tatuointitekniikka.
Siten Finney merkitsi minut.
Poistatin sen, mutta se on aina siinä.
Olen pahoillani.
Hän ei saa selvitä tästä.
Tietääkö Alicia totuuden?
En usko, mutta meidän pitää ottaa selvää.
Siskoni ja Capstones ovat tutkineet äänitysstudioita koko yön.
Trini ja Aubrey voivat hyvinkin löytyä sieltä.
Onko Emily täällä?
Aavistin, että Victor Ignas, Peterin vanha liikekumppani,
voi liittyä Emilyn katoamiseen.
Käskin tutkia hänen taloustietonsa.
Yleensä fiksut osaavat olla jättämättä paperijälkiä.
Paino sanalla fiksu.
Tämä on haudattu verovapaaseen yhtiöön. Hän on lyhentänyt asuntolainaa vuosia.
Se on kiva verovähennys.
Hyvä paikka piilottaa kadonnut tyttö.
Posti on puoli vuotta vanhaa.
Se on kiva.
Tämä on uusi.
Joku kävi täällä.
Menen takaa. Mene sivulta.
Hyvä on.
Ellet näe Emilyä, sisään ei mennä ilman etsintälupaa.
Olen tyrinyt muodollisuuksissa aiemmin.
Emily. Emily Mills.
Hitto.
Hei, isi. -Hackman piti lupauksensa.
Hänen Questeurin ilmoituksensa toimi. -Hyvä. Vihdoinkin voitto.
Huoltoaseman myyjä West Oaklandissä näki Aubreyn ostavan purtavaa,
kun tyttö oli autossa.
Lähetätkö osoitteen? -Lil lähettää sen nyt.
He ajavat mustalla BMW coupélla. Hän ei nähnyt rekisterikilpeä.
Tulenko luoksesi? -Älä. Minä pärjään.
Soitan Markukselle.
Kiitos. -Rakastan sinua. Ole varovainen.
Niin minäkin sinua.
ISI - PUHELU PÄÄTTYNYT
ÄÄNITYSSTUDIO
Hei, taidan tietää, missä Trini on.
Joo. Tekstaan osoitteen sinulle.
Täällä ei ole ketään. -Sun!
Jep. Näitkö jotain?
Tuossa noin.
Taitaa olla Peterin laskettelutakki.
Hänellä oli se kuvassa perheen matkalla Itävaltaan.
Heidän piti olla vihollisia. Miten se tänne päätyi?
Ehkä Peter valehteli.
Ehkä hän on pitänyt Victoriin yhteyttä koko ajan.
Hei, Poppy. Ei ole hyvä aika…
Luuletko, että Trey pitää Triniä siellä nyt?
Hyvä on. Lähetä osoite. Tulen sinne.
Kuule, minun pitää… -Mennään.
Tuo on se auto.
He ovat täällä.
Hyvä on. -Katson, kuinka kaukana Aames on.
En odota häntä.
Trini.
Trini!
Vitut tästä.
Trini!
Markus! -Hei!
Trini?
Hae ystäväsi. Kierrän taakse.
Pysy loitolla. Hän veti aseen.
Ei. -Käskin pysyä loitolla.
Hei, Trey! Missä Trini on?
Älä kuole käsiini, kusipää.
Missä hän on? Missä lapseni on?
Trey! Trey, missä hän on? -Markus.
Markus! -Missä tyttäreni on?
Hän kuoli.
Vain hän tietää, missä Trini on.
Hän kuoli.
Tekstitys: Jari Vikström