CENTRO DE OAKLAND
Comprendo.
Pues sí, pero, por favor, si la ves, tú avísanos, ¿vale?
Sí. Gracias. Gracias.
¿Novedades?
Hemos buscado en el centro comercial, pero nadie ha visto a Trini.
Sí, vale. Lo haré.
Era la madre de Aubrey. Todavía no ha llegado.
- Tampoco ha ido a casa en todo el día. - Por Dios.
Oye. No te asustes. Está con Aubrey. Volverá pronto.
La castigaremos de por vida, pero volverá.
¿Alguna vez había hecho algo así?
- No. - Cariño.
Vale. Hace un par de meses, se subió a un coche con Aubrey.
Dijo que fue al centro comercial.
Solo pasó una vez. Sabe que no lo tiene que hacer.
Voy a llamar a otras compañeras. Enseguida vuelvo.
Oye. No me mates por decirlo,
pero me preocupa que esto sea algo más.
¿Más? ¿Como qué?
Bueno, sabemos que Aubrey y Trey se conocen desde hace años, ¿no?
Y Trey es un traficante conocido y creemos que ha matado a Drea.
Y tenía un vídeo sexual de Trini.
¿Y si Aubrey le ha llevado a Trini a Trey?
Espera.
¿Qué queréis decir?
- ¿Y si Aubrey se trabaja a Trini? - Imposible.
La preparación requiere un tiempo,
con muchos pasos antes de que le pidan que se acueste con un cliente.
Lo he investigado todo para el pódcast...
¿Podrías no meter a nuestra hija en tu programa?
- ¿Tú estás de acuerdo? - Si Trini confía en Aubrey,
no debe tener ni idea del peligro que corre.
Hay que encontrarla cuanto antes.
No quiero que le pase a Trini lo mismo que a Drea.
¡Trini no es Drea!
- Lo siento. - Es más lista.
- Le he... Le hemos educado bien. - Sí.
Seguro que si se mete en un lío, se marchará.
Mejor que siga investigando.
Vosotros registrad su cuarto y yo iré al instituto.
A ver si Eva puede ayudarnos, os llamaré si encuentro algo. Lo que sea.
¿Crees que presiono demasiado?
Si la están preparando,
quiero dar los pasos adecuados para intervenir.
Si Aubrey se la ha llevado a Trey,
el peligro ya no es solo que la estén preparando.
Puede que haya que presionar aún más.
Esperemos que haya algo en la taquilla de Aubrey.
¿Ves algo?
No, aún no.
Brillan.
Sabes, mi madre no me deja ponerme uñas postizas.
Me encantan. Gracias, cariño.
Te he comprado una cosa.
Sí, sí, sí, sí.
¿En serio?
No me jodas.
Te toca.
Sí, vale.
Es que no tiene sentido. ¿Por qué se los compraría Aubrey?
A Trini ni siquiera le gustan.
¿Cómo narices ha pasado?
Así es como se las trabajan.
Seguramente solo quiere ser la chica que Aubrey quiere que sea.
Vale, escuchad. Gracias por venir.
Recordad, creemos que Trini está con la persona que mató a Drea,
conque tened cuidado.
Hay que separarse en grupos. ¿Vale?
Desiree, ¿puedes ir al centro y al Lago Merritt?
También buscaré en Temescal.
Genial. Gracias.
Papá, ¿los Capstones pueden cubrir Fruitvale, West Oakland y el barrio chino?
Buscaremos en el fumadero en el que estaba Drea.
Lo echaré abajo si hace falta.
No te pases de la raya. Solo buscar.
Sí, y, mi vida, mañana tenemos la recaudación de Hackman.
- ¿Quieres cancelarlo? - ¡No! No, id.
Y si mañana todavía no ha vuelto, le pedís que ofrezca una recompensa.
Llevas un gran peso. Estoy preocupado.
Es que no puedo parar de pensar en ella.
¿En Trini o en tu madre?
- Papá, ahora no es el momento. - ¿Se lo has dicho a tus hermanas?
¿Qué quieres que les diga?
No puedes llenar tu vida con los problemas de los demás
y aparcar los tuyos.
No lo hago.
Además, tú también tienes lo tuyo.
Los Capstones. Tu salud. Y ahora esto.
- Oye, cariño, yo... - ¡No quiero saber más del tema!
Perdona.
¿Podemos centrarnos en lo de Trini? Por favor.
Hemos buscado en todas partes, incluso en el motel.
Nada.
Yo he puesto a dos patrullas a buscar entre Woodland y la 104.
Y he llamado a la policía de San Francisco
por si algún sospechoso habitual sabe algo.
Eso es estupendo, pero creo que hay que ir más allá.
Habría que tratar a Trini como a Emily Mills.
- ¿Y que salga en los medios? - Tanto como sea posible.
Que todo el mundo los esté buscando.
Y puedo llamar a otros medios informativos.
Pero habría que empezar por el pódcast.
A ver si puedo apelar a su sentido común.
Con suerte, Aubrey habrá perdido el control
- y estará buscando una salida. - No.
No.
Lo siento, no sé cuál es su implicación, pero no se hará público.
La gente podría pensar mal de Trini.
Afectará a sus admisiones a la universidad. Un posible empleo.
O al amor de su vida.
Si lo hacéis, le cambiará la vida para siempre.
La de toda la familia.
Bueno, puedo presentarlo como una parte de la investigación,
pero cambiar la ubicación, edades y nombres.
Cualquier detalle que pueda llevar a Trini y a Aubrey.
Aunque no uses sus nombres,
¿y si la gente descubre que te refieres a ella?
Si relacionamos a Trini con el tráfico, no habrá vuelta atrás.
Cariño, escucha.
Comprendo exactamente lo que dices, pero si no la recuperamos,
¿qué más da lo otro?
Venga, lo siento, pero ¿qué alternativa tenemos?
¿Cómo sabrá Aubrey que te refieres a él?
Hablaré del colgante.
Nadie sabe que lo hemos encontrado en su taquilla.
Está bien. Está bien.
Hemos visto esas imágenes durante décadas.
Mujeres medio desnudas de pie junto a coches, cervezas y hamburguesas.
Y hemos aceptado esas imágenes como ciertas.
Pero el condicionamiento subliminal de esas imágenes
es que las mujeres son mercancía.
Bienes que se ganan.
Se comercian y se consumen.
Esta es la lección, la mentira que contamos a nuestros hijos.
Que ser un hombre significa dominar, controlar.
Explotar.
Y cuando crecen y se convierten en lo que les hemos hecho creer,
¿no pasan a ser otras víctimas?
Yo, personalmente, conozco a un hijo así.
Uno al que han engañado.
Austin conoció a un hombre en un campamento de verano que le mintió.
Le regalaron un colgante dorado con una corona
a cambio de explotar a una adolescente.
Hemos encontrado ese colgante en su taquilla.
Sus padres están destrozados.
No se imaginaban que su hijo fuera capaz de hacer algo así.
Seguramente ha perdido el control.
Y, tristemente, también ha desaparecido.
Si alguien que me escucha conoce a Austin
y puede compartir esto con él, que lo haga.
La línea de teléfono de Replanteamiento está disponible.
Y, Austin, si me escuchas,
puedes volver a casa.
Tú no eres esa clase de persona.
Por favor, volved los dos a casa.
El corazón del niño late muy rápido,
y tú tienes la tensión alta.
¿Se van a poner bien?
Su nivel de estrés es peligroso,
pero dadas las circunstancias, es normal.
La madre y el bebé, por ahora, están bien.
Pero tienes que descansar, relajarte.
- Vete a casa y estírate. - Doctora Harmony...
Zarina, si quieres tener a tu hijo dentro de un mes,
tienes que hacerme caso.
Claro.
Es surrealista pensar que Trini se haya metido en todo esto.
Ocurre muy rápido, sí.
A mí me costó mucho darme cuenta
de que mi agresor me tenía comiendo de su mano.
¿Puedo preguntarte qué fue de él? De tu traficante.
No lo sé.
Cuando se rompió el hechizo, me largué. Y no volví a mirar atrás.
Durante mucho tiempo intenté bloquearlo todo.
Pero los detalles...
...no se olvidan.
No sé, pequeños fragmentos que se cuelan.
¿Como qué?
El olor de la habitación.
A lejía y velas baratas.
Él siempre llevaba un pañuelo azul con unos topos naranja.
En aquella época me parecía elegante.
Cuando dejé aquella vida...
a veces soñaba que lo pillaba por detrás y lo estrangulaba con él.
¿Y considerarías presentar cargos contra él?
Aames podría ayudarte. Prepararía el caso.
No, no. Ya ni siquiera me planteo esas cosas.
Mira, el chico que está con Aubrey lleva el mismo colgante.
Yo lo conozco. Ah, mier...
Cooper. Cooper no sé qué.
Ya se graduó hace unos dos años.
Voy a mirar en el archivo del instituto a ver lo que descubro.
Vale. Voy a llamar a Aames. Y tú avísame si encuentras a Cooper.
- Vale. - Bien.
Hola, ¿tienes algo interesante?
Sí, hemos encontrado a otro chico que lleva el mismo colgante
que tenía Aubrey en la taquilla.
¿Puedes averiguar quién los vende?
¿Crees que podría llevarnos hasta Trey?
Exacto.
- A ver qué averiguo. - Gracias.
Cooper.
Frankie, ¿qué tal, tío? Sí. Acabo de mandarte el archivo.
Quiero que controles sus transacciones de débito, localización del móvil.
Lo de siempre.
Sí, vamos tirando.
Vale. Gracias. Hablamos pronto.
Oye, reposo implica que te tienes que meter en la cama.
- Venga, ya has oído a la doctora. - Para.
¿Qué?
Estoy contigo en esto, ¿vale? Estoy fatal.
Se ha ido con él por tu culpa.
Te lo dije. Te... dije que te disculparas. Que hablaras con ella.
¿Entonces, es culpa mía?
Ya hay gente preguntando si la del pódcast de Poppy es Trini.
¡Bueno, había que hacer algo!
Además, todos tenemos nuestra parte de culpa.
Tú decías que tenías toda la confianza de Trini,
y hablabas de sexo con ella sin mí.
Tenemos una relación diferente.
¿En serio?
Y de qué hablabais, ¿eh? ¿De cómo grabar un vídeo sexual?
Le dije que se buscara a alguien que la quisiera más que ella a él.
Que nunca fuera el segundo plato de nadie,
¡para que no cometiera el mismo error que yo!
Zarina, oye...
Sé que Markus y Zarina están en una situación imposible.
Espero que estemos haciendo lo correcto.
Haces lo que puedes.
Aunque has elegido un momento muy raro para ponerte a cocinar.
No es para mí.
Ah, antes de que se me olvide.
El libro de cocina de mamá.
¿Ves todas esas notas en los márgenes?
Mamá marcaba nuestros platos preferidos.
No sé cómo voy a estar a la altura de esa mujer.
Seguro que cometió errores.
Quédatelo tú.
No, te lo regaló a ti.
Sí, para cuando tuviera hijos, y eso no va a pasar por el momento.
No estoy embarazada.
- Me ha venido la regla. - Cariño.
Lo siento mucho.
Tranquila. Estoy bien.
Eso es que no tenía que ser, supongo.
En fin, ahora ni siquiera sé lo que quiero.
Sea lo que sea, yo te apoyo.
Quédate el libro hasta que lo descubras.
Ezra, adelante.
En carne y hueso. Y no solo por móvil.
¿El jefe de medios de Boisterous hace visitas a domicilio?
Es que quería verte. Comprobar que estás bien.
Pues estoy bien. Liada, pero bien. Gracias. Adelante.
¿Te apetece un café o un té?
No, nada, gracias. Seré breve.
Hemos escuchado el pódcast que has subido.
Es conmovedor.
Os lo agradezco mucho.
Y significa mucho para mí que apoyéis esta temporada.
El hijo al que te referías, Austin.
¿Está conectado con el caso de Drea?
Todavía lo estoy investigando, pero sí, es posible.
Sí.
¿Y te referías a Aubrey Siddons y a Trini Killebrew?
No. ¿Por qué lo preguntas?
Nuestros investigadores no paran.
Estábamos investigando lo de Trey
y hemos encontrado una antigua foto de él en un campamento.
Hemos investigado a los otros chicos de la foto
y uno de los que salen es Aubrey,
que va al instituto con Drea. Y con Trini.
Vaya.
Si se trataba de ella,
queríamos asegurarnos de que no te estabas conteniendo, ¿sabes?
No, no lo entiendo.
Es la hija de un expolicía que demandó al departamento.
- Si la persona desaparecida es Trini,... - ¿Sí?
...puede que el disparo
que recibió su padre la asustara...
...o la deprimiera.
Vale la pena explorarlo.
Cuantas más personas se conecten y escuchen su nombre, mejor...
Para ella.
Markus no está.
De hecho, quería verte a ti.
¿Tienes noticias de Trini?
Aún no.
Pero te traigo algo.
Normalmente cuento alguna mentirijilla sobre cómo cocino,
pero en realidad solo sé preparar dos cosas.
La tortilla de verduras y el pudin de plátano. Receta de mi madre.
Pues me ayudará con los antojos. Gracias.
Y el potasio es bueno para bajar la presión.
Gracias.
- Comprendo que estés enfadada conmigo. - Poppy, yo también cuento mentirijillas.
Que lo tengo todo controlado. Que mi vida va bien.
Pero la verdad es que la mayoría de días no sé ni cómo lo hago.
Incluso con mi familia,
y tú me ayudaste a tomar la decisión de salvarla.
Tú vives tu vida abiertamente, y yo lo admiro.
No estoy enfadada contigo.
Estoy enfadada con Dios. ¿Cómo ha permitido que esto
le pasara a mi pequeña?
Volverá a casa, Zarina.
Lo sé, lo sé.
Sé que volverá.
Pero ¿qué pasará cuando lo haga?
No quiso ni contarme lo de Aubrey.
¿Cómo voy a saber por lo que está pasando?
Si tú no puedes rezar por ti, ¿puedo hacerlo yo?
Volverá a casa.
Hola. Siento el retraso. ¿Está aquí?
Es ese de ahí. Vince me ha ayudado.
Buen pase.
¡Por la izquierda, por la izquierda!
Caray. Recuerdo cuando Hook Mitchell era el amo de estas pistas.
¿Directora Pierre?
¿Qué está haciendo aquí? ¿Le gusta el baloncesto?
¿Qué dices? Yo era base en el insti.
Venga, señora P., no se flipe. Pero si mide metro y medio.
- No me diga que... - Te lo juro.
Vamos.
¡Joder! Le has roto los tobillos al cabrón.
Coop, ¿conoces a Poppy Scoville?
Es famosa.
Un placer conocerte, Cooper.
Vale, ¿qué ocurre? ¿Estoy en un lío?
No, qué va.
La señora Pierre dice que eres buen amigo de Aubrey Siddons, ¿no?
¿De dónde sacaste el colgante?
No lo sé. Oiga, estoy ocupado, ¿vale?
Y yo quiero que me ayudes.
Aubrey y una amiga mía han desaparecido.
Oiga, señora, quiero ver el partido.
Mejor me piro.
Espera. Cooper. ¡Coop!
¿Lo del oído te lo hizo Trey?
El año pasado.
El cabrón me pegó tan fuerte que me ha jodido el equilibrio
para el resto de mi puta vida.
No sé, todo empezó como una movida
para acercarse a tíos como yo o como Aubrey.
A Aubrey lo pilló con la música.
Y luego te das cuenta de que el buen rollo es todo mentira.
Nos dijo que le debíamos miles de pavos
para conseguir que hiciéramos lo que él quería.
¿Y-y qué es lo que quería exactamente?
Tranquilo. Todos hemos cometido errores, Cooper.
¿Qué quería que hicierais?
Quería que...
...nos cameláramos a tías del insti
para convencerlas de hacer cosas.
Como grabar vídeos sexuales para que los pudiera usar.
Y las cintas eran como audiciones para encontrar a las adecuadas.
¿Audiciones para qué?
Más bien para quién.
Así es como Trey ganaba más.
Porque la calle es dinero rápido.
Pero la pasta la gana entregándoles las chicas a otro.
Vale, pues dinos quién, Coop. ¿Quién era?
No lo sé, ¿vale? No lo sé.
Lo dejé porque no podía hacerlo.
Y pagué el precio.
¡No, queremos la información ya! ¡Cuéntanos todo lo que sabes!
¿Tienes idea de dónde podría estar Trey?
Hay un estudio de grabación al que llevaba a las chicas para impresionarlas.
Seguro que está allí.
Pero no sé dónde lo tiene, ¿vale? No he ido nunca.
Lo juro.
Por ahora, la policía de Oakland y Piedmont
siguen sin encontrar a Emily Mills,
pero no han perdido la esperanza de la que joven siga con vida.
Hola, ¿estás con Markus?
Sí, está conmigo.
Hemos rastreado los colgantes hasta una tienda de San Leandro.
- Adivina qué. Trey no las compró. - Será una broma.
- No. - Pero ahora viene lo bueno.
El empleado nos ha dado el nombre de quien los compró.
Sí, mi equipo lo está investigando.
Se llama Alicia Rodriguez.
¿Alicia Rodriguez? ¿Quién es?
Pues está limpia. No hay nada en la base de la policía.
Oye, tengo que irme.
¿Me tienes en altavoz?
- ¿Estás bien? - No, estoy bien.
Es que tengo que irme o no llego a la recaudación.
Escucha, tiene un montón de publicaciones.
Tiene que trabajar para una figura pública.
Fíjate.
Trabaja para Andrew Finney.
Sabía que estaría aquí.
Siempre pasan cosas buenas si llevo mi pintalabios favorito.
Cariño, ¿cuándo fue la última vez
que nos arreglamos tanto para salir?
No lo recuerdo.
Bueno, te digo una cosa.
Vamos a ser la pareja más guapa de la fiesta.
Deja que te arregle la corbata, cariño.
Bueno, ¿vas a contarme lo que te pasa?
¿Qué ha pasado entre Poppy y tú? La he notado tensa.
Shreve.
Se ha enfadado conmigo.
¿Por qué?
Es complicado.
No quiero perderla.
Bueno, mi vida, pues procura no hacerlo.
Es tu hija.
"CONSTRUYENDO PUENTES PARA LA COMUNIDAD".
Creo que no te he dado las gracias por lo de hoy, Sybil.
Te agradezco mucho el apoyo de los Hackman.
No ha sido cosa mía.
Bueno, espero que también pueda ganarme tu apoyo,
no solo el de tu marido.
Bueno, ya veremos.
Rachel McKegney siempre me ha parecido una buena opción para Oakland
y los negocios de Lee.
Puede que incluso mejor.
Disfruta de la fiesta.
Por fin, querida.
Gracias, mi vida.
¿Ha habido suerte?
No he podido ni acercarme.
Voy a intentar abordarlo.
No, espera.
Estaba pensando en lo que dijo Poppy sobre pedirle dinero a Lee.
¿Y si le pidieras otra cosa?
Gracias a todos por venir a pesar del tráfico de la ciudad.
Hoy es una noche muy especial.
Hoy nos reunimos para crear una ciudad mejor.
Lee.
Andrew Finney es un hombre que cree en el cambio.
Está a favor del progreso
y que entiende las necesidades de las empresas y de las comunidades.
Así que démosle un aplauso al próximo alcalde, Andrew Finney.
- Lo siento. - Lo siento mucho.
Me pasa por llevar tacones.
Mientras Andrew está de camino, me gustaría presentarme.
Hola, Lee. Solo tardaré un minuto.
¿Le has invitado tú?
Ha sido Lee.
Pero parece que la noche va a mejorar.
Me llamo Shreve Scoville.
Puede que no les suene mi nombre.
Soy un nuevo socio de Lee.
Él quiere construir el nuevo campus de Questeur en mi barrio.
Pero hoy mi comunidad necesita ayuda.
Necesita buena gente, como Lee, que se preocupa de su bienestar.
La hija de mi amigo ha desaparecido y hay que encontrarla.
La policía apenas nos ayuda, pero yo sabía a quién recurrir.
A Lee.
¿Podría Questeur mandar una alerta a sus millones de usuarios
para encontrar a la chica desaparecida?
- Lo que sea por un amigo, ¿no? - Ya lo ven. Gracias.
NUESTRO EQUIPO
AYUDANTE DE DIRECCIÓN DE CAMPAÑA
RECIENTES
MÓVIL
Suerte con eso, ¿vale?
- Gracias por ayudarnos. - Sí, no me quedaba otra.
Es importante que uno reconozca cuando lo han superado.
Haré lo que pueda para ayudar a tu amigo.
Pero no me van los jueguecitos.
Ya tenemos algo más en común que las motos.
¿DÓNDE ESTÁS?
TE IBA A LLAMAR, NO ME ENCUENTRO BIEN.
¿TÚ COMPRASTE LOS COLGANTES DE ORO?
¿TÚ COMPRASTE LOS COLGANTES DE ORO DE LA CORONA?
ME LOS ENCARGÓ FINNEY.
DIJO QUE ERAN REGALOS PARA SUS BENEFACTORES. ¿QUÉ OCURRE?
Eva. Por Dios. Te he estado llamando.
Pasa.
- Él... Él... - Ya lo sé.
Todavía lleva el pañuelo.
Andrew Finney era tu traficante.
Él compró los colgantes.
Todavía lo hace.
- El cabrón todavía lo hace. - Pasa.
Te oigo por ahí detrás, papá. Puedes pasar.
He visto a Eva dormida en el sofá.
Este caso le está pasando factura.
¿Y tú cómo estás?
Perdona por lo de ayer.
No estoy enfadada contigo.
Sino con mamá.
Furiosa.
Por lo que te hizo. Nos hizo.
Nos mintió a todos.
No soporto que ahora me parezca una extraña.
Como si no conociera a mi madre de nada.
Y no sé cómo arreglarlo.
Perdona. Lo siento. Creía que eras...
Lo siento mucho. Perdonadme, chicos.
¡Madre mía!
- Aubrey, ¿qué ocurre? - Ponte esto.
¿Qué? Espera, ¿por qué discutís?
¡Que te lo pongas ya, gilipollas! Venga, venga, nos vamos a otra parte.
¡Joder, Trini! ¡Que lo cojas!
No... ¡No! Quiero irme a casa.
Llévame, por favor.
Aubrey, llévame a casa.
Lo siento.
Tenías razón sobre Trey.
Si de verdad me quieres,
tienes que hacerlo porque dice que si no, mandará el vídeo a tus amigos
y luego me matará.
¿Qué? ¿Pero de qué narices hablas?
No tenemos tiempo. Hazlo.
¡No, no, no! Oye,...
Dame tu móvil, ¿vale? Voy a llamar a mi padre para que nos ayude.
Trini, si de verdad me quieres, demuéstramelo.
Entendido.
Gracias, Des.
Voy a empezar por abajo e iré subiendo.
Te iré informando.
Buenos días.
Buenos días. Gracias por la ropa.
No hay de qué.
¿Has podido dormir?
No mucho.
¿Cómo te encuentras?
Creía que ya había procesado todo lo que me había pasado.
Porque lo vi en el evento. Y estaba bien.
Pero cuando Drea desapareció...
No sé. Tuve un presentimiento.
Así que intenté localizarla con Questeur. No me respondía.
Salí a buscar chicas con el mismo tatuaje,
en la calle.
Pero no encontré a nadie con la misma marca.
Entonces vi la aguja y el hilo en el motel donde encontraron a Drea...
¿Por qué la aguja y el hilo?
Es una técnica de tatuaje.
Es como Finney me marcó.
Yo me lo borré, pero sé que siempre estará ahí.
Lo siento mucho.
No puede salirse con la suya.
¿Crees que Alicia sabe la verdad?
No lo creo, pero hay que averiguarlo.
Mis hermanas y los Capstones han estado buscando
estudios de grabación toda la noche.
Es la mejor opción para encontrar a Trini y a Aubrey.
¿Crees que Emily está aquí?
Tuve la corazonada de que Victor Ignas, el exsocio de Peter,
había tenido algo que ver
y pedí que investigaran más sus finanzas.
Pero los más listos saben cómo no dejar rastro documental.
Y este es un rato listo.
Pasa los gastos a través de sus accionistas.
Hace años que paga la hipoteca así.
Y se ahorra un pico en impuestos.
Un buen escondite para una joven desaparecida.
El correo es de hace seis meses.
Huele bien.
Esto es nuevo.
Alguien ha estado aquí.
Yo voy por detrás. Tú el lateral.
Está bien.
Si no ves a Emily, no entres sin la orden.
Ya me han jodido con tecnicismos otras veces.
¡Emily! ¡Emily Mills!
Mierda.
- Hola, papá. - Hackman ha cumplido.
- La alerta de Questeur ha funcionado. - Sí. Por fin, una victoria.
El vendedor de una gasolinera de West Oakland
dice que ha visto a Aubrey comprar comida
y a Trini en el coche.
- ¿Me mandas la dirección? - Lil te la manda.
Dice que vio un BMW cupé negro,
pero no la matrícula.
- ¿Quieres que te acompañe? - No, no, no. No te preocupes.
Voy a llamar a Markus.
- Gracias, papá. - Te quiero. Y cuídate.
Yo también a ti.
PAPÁ LLAMADA TERMINADA
ESTUDIO DE GRABACIÓN
CASTLE TRACKS
Creo que sé dónde está Trini.
Sí, sí. Te mando la dirección.
- ¡Aquí no hay nadie! - ¡Sun!
Sí. ¿Tienes algo?
Fíjate.
Creo que es la chaqueta de esquí de Peter.
La llevaba en una foto de un viaje familiar a Austria.
Creía que Victor y él eran enemigos. ¿Cómo han terminado aquí?
Puede que Peter mintiera.
Puede que... haya estado en contacto con Victor todo este tiempo.
Hola, Poppy, no es buen momen...
¿Y crees que Trey retiene a Trini ahí en estos momentos?
Está bien, vale, mándame la dirección. Voy para allá.
- Oye, tengo que... - Te acompaño.
Es ese coche.
Están aquí.
- Muy bien. - Déjame ver a qué distancia está Aames.
¡No pienso esperarlo!
CASTLE TRACKS ESTUDIO DE GRABACIÓN
Trini.
¡Trini!
A la mierda.
¡Trini!
¡Markus!
¡Trini!
Ve a por tu amiga. Yo iré por detrás.
Atrás. Ha sacado un arma.
- No. - He dicho que atrás.
¡Trey! Dónde está Trini, ¿eh?
No te me mueras, cabronazo.
¿Dónde está? ¿Dónde está mi niña?
¡Trey! Trey, ¿dónde está?
- ¡Markus! - ¿Dónde está mi hija?
Ha muerto.
Es el único que sabe dónde está Trini.
Ha muerto.
Traducido por Gloria Drudis
SI CONOCES A ALGUIEN QUE NECESITE AYUDA,
ENTRA EN APPLE.COM/HERETOHELP