OAKLAND CENTRUM
Aha.
Ja, men hvis du ser hende, så giv os besked, ikke?
Ja. Tak.
Noget nyt?
Vi spurgte folk i centeret, men ingen har set Trini.
Ja, det skal jeg nok.
Det var Aubreys mor. Han er stadig ikke kommet hjem.
-Han har været væk hele dagen. -Åh nej.
Nu ingen panik. Hun er sammen med Aubrey og er snart hjemme.
-Så får hun stuearrest resten af livet. -Har hun gjort sådan noget før?
-Nej. -Skat.
Okay. For nogle måneder siden kørte hun af sted med Aubrey.
Hun sagde, de skulle i centeret.
Det skete kun én gang. Det gør hun ikke igen.
Jeg ringer til en anden fra hendes hold. Øjeblik.
Nu må du ikke blive sur,
men jeg er bekymret for, at der kan være mere i det.
Mere? Såsom hvad?
Vi ved, at Aubrey og Trey har kendt hinanden i årevis, ikke?
Og Trey er menneskesmugler, og vi mener, at han dræbte Drea.
Og han havde en sexvideo med Trini.
Hvad, hvis Aubrey kører Trini hen til ham?
Vent nu lidt.
Hvad antyder I?
-Hvad, hvis Aubrey groomer Trini? -Umuligt.
Grooming tager tid. Der er mange trin, før man ender med at dyrke sex med kunder.
Researchen til min podcast...
Vil du holde vores datter uden for dit program?
-Er du enig? -Hvis Trini har tillid til Aubrey,
ved hun ikke, hvilken fare hun er i. Vi må finde hende hurtigst muligt.
Det, der skete med Drea, må bare ikke ske for...
Trini er ikke Drea.
-Undskyld. -Hun er velbegavet.
-Jeg... Vi har opdraget hende godt. -Ja.
Hvis hun er i knibe, er jeg sikker på, at hun bare går.
Skal jeg ikke bare grave videre? I kan lede videre her. Jeg tager skolen.
Måske kan Eva hjælpe, og så ringer jeg, hvis jeg finder noget. Hvad som helst.
Presser jeg for meget på?
Hvis det er grooming, vil jeg bare gøre det, der skal til, for at gribe ind.
Hvis Aubrey har givet hende til Trey,
risikerer hun, at det bliver meget værre end grooming.
Måske presser du ikke nok på.
Lad os håbe, der er noget i Aubreys skab.
-Kan du se noget? -Nej, ikke endnu.
Glitrende.
Min mor lader mig aldrig få kunstige negle.
Jeg er vild med dem. Tak, skat.
Du.
Jeg har noget til dig. Ja, ja.
Hvad?
Hvad fanden?
Din tur.
Ja, okay.
Det giver bare ingen mening. Hvorfor skulle Aubrey købe dem?
Trini bryder sig ikke om den slags.
Hvordan fanden kunne det ske?
Sådan er det med grooming.
Hun prøver nok bare at være, som Aubrey vil have hende til at være.
Tak, fordi I er kommet, alle sammen.
Husk, at vi tror, Trini er sammen med ham, der dræbte Drea,
så vær på vagt.
Vi deler os i grupper.
Desiree, tager du centrum og Lake Merritt?
Jeg leder også i Temescal.
Super. Tak. Far, kan Capstones dække Fruitvale, West Oakland og Chinatown?
Vi tjekker også narkobulen, hvor vi fandt Drea. Om nødvendigt brænder jeg den ned.
Ingen lovbrud, far. I skal bare lede.
Skat, vi skal til Hackmans indsamlingsmiddag i morgen.
-Skal vi aflyse? -Nej, tag med.
Er hun ikke hjemme i morgen, må I få ham til at udlove en dusør.
Du bærer på en tung byrde. Jeg er bekymret.
Jeg tænker på hende uafbrudt.
Trini eller din mor?
-Far, ikke nu. -Har du sagt det til dine søstre?
Hvad er der at sige?
Du må ikke tage andres problemer på dig og fortrænge dine egne.
Det gør jeg heller ikke. Desuden har du selv nok at se til.
Capstones. Dit helbred. Og nu det her.
-Skat, jeg... -Jeg har ikke behov for at vide mere.
Undskyld.
Kan vi ikke bare koncentrere os om at finde Trini?
Vi har ledt overalt. Også på motellet.
Intet.
Jeg fik to vogne til at lede mellem Woodland og 104th.
Jeg ringede også til SFPD. De udspurgte deres gamle kendinge ved Turk og Taylor.
Det er alt sammen fint, men jeg synes, vi skal optrappe indsatsen.
Trini har brug for Emily Mills-behandlingen.
-Pressedækning? -Så megen som muligt.
Få alle til at lede efter dem. Jeg kan også kontakte andre medier.
Men jeg synes, vi skal starte med podcasten.
Måske kan jeg tale til dem begge to.
Aubrey kan være ude, hvor han ikke kan bunde.
-Måske vil han gerne ud af det. -Nej.
Nej.
Beklager, men uanset hvad hans rolle er, skal det ikke offentligt ud.
Folk vil antage alt muligt om Trini.
Det vil påvirke hendes muligheder for job og uddannelse. Og for at finde en partner.
Hvis du gør det, vil det ændre hendes liv for altid.
Og vores familie.
Jeg kan udtrykke opfordringen som en del af min research,
men ændre stedet, aldrene og navnene.
Alle detaljer, der kan knyttes til Trini og Aubrey.
Hvad, hvis folk alligevel regner ud, at det er hende, du taler om?
Knyttes Trinis navn til menneskesmugling, kan det aldrig gøres om.
Skat, hør lige.
Jeg forstår dig godt, men hvis vi ikke får hende hjem,
hvilken rolle spiller det så?
Jeg er ked af at sige det, men hvilke andre muligheder har vi lige nu?
Hvordan kan Aubrey vide, at du taler til ham?
Jeg nævner smykkerne. Ingen ved, at vi fandt dem i hans skab.
Godt.
Vi har set billederne gennem årtier.
Halvnøgne kvinder, der står ved biler. Øl og burgere.
Vi har accepteret det som sandhed, at de ting hører sammen.
Men billedernes underliggende budskab er,
at kvinder er varer.
Varer, man kan erhverve sig, handle med og forbruge.
Det er læringen. Det er den løgn, vi fodrede vores sønner med.
At det er mandens rolle at dominere og kontrollere.
At udnytte.
Når de vokser op og bliver det, de er blevet opflasket til at tro på,
er de så ikke også ofre?
Jeg kender personligt sådan en søn.
En søn, der blev bedraget.
Austin mødte en mand på en sommerlejr af alle steder. En mand, der løj for ham.
Han fik en guldkæde med en krone
som belønning for at have udnyttet en ung pige.
Vi fandt kæden i hans skab på skolen.
Hans forældre var knuste.
De havde aldrig forestillet sig, at deres søn kunne gøre sådan noget.
Han er nok ude, hvor han ikke kan bunde.
Og nu er han desværre forsvundet.
Hvis nogen, der lytter med, kender Austin, så del gerne det her med ham.
Genovervejets hjælpelinje står til rådighed.
Og, Austin, hvis du hører det her...
...så er det okay at komme hjem. Du er ikke sådan her.
I skal være søde at komme hjem.
Barnets puls er temmelig høj, og du har forhøjet blodtryk.
Klarer de sig?
Du er farligt stresset, men alt taget i betragtning giver det mening.
Lige nu har både mor og barn det fint, men du skal tage den med ro og slappe af.
-Bliv hjemme og læg dig ned. -Dr. Harmony...
Zarina, vil du holde dit barn i armene om en måned, så skal du lytte til mig.
Godt.
Det er surrealistisk at tænke på, hvordan Trini blev blandet ind i det her.
Det går stærkt.
Jeg var længe om at indse, at min krænker havde mig viklet om sin lillefinger.
Må jeg spørge dig, hvad der skete med ham, der handlede dig?
Det ved jeg ikke.
Da jeg undslap hans kontrol, så jeg mig aldrig tilbage.
Virkelig længe prøvede jeg at fortrænge det hele.
Men detaljerne...
...vender altid tilbage.
Brudstykker, der siver igennem.
Såsom hvad?
Lugten i lokalet.
Rengøringsmidler og billige stearinlys.
Han gik altid med en blå halsklud med orange polkaprikker.
Dengang syntes jeg, at det var topmålet af elegance.
Efter at jeg kom ud af det...
...drømte jeg om at stå bagved ham og kvæle ham med den.
Kunne du overveje at anmelde ham og få ham retsforfulgt?
Aames kan bane vejen for at opbygge en sag.
Nej, jeg går ikke i den slags tanker længere.
Se. Den dreng sammen med Aubrey har den samme kæde.
Ham kender jeg. Jeg...
Cooper et eller andet.
Han blev færdig for et par år siden.
Lad mig tjekke de gamle elevlister og se, hvad jeg kan finde ud af.
Jeg ringer til Aames. Sig til, hvis du finder Cooper.
-Okay. -Okay.
Har du noget til mig?
Ja, vi har fundet en anden knægt, der har den samme guldkæde, som vi fandt
i Aubreys skab.
-Kan du finde ud af, hvor de bliver solgt? -Kan det være et spor til Trey?
Lige præcis.
-Jeg ser på det. -Godt.
Cooper.
Frankie, hvad så? Ja, jeg har lige sendt dig mappen.
Du skal overvåge hendes kortforbrug og mobiltelefon. Det sædvanlige.
Ja, vi holder ud.
Godt, tak. Vi tales ved.
Hej.
For at være sengeliggende skal man ligge i en seng.
-Du hørte jo lægen. -Lad være.
Hvad?
Vi står sammen i det her, ikke? Det piner også mig.
Du drev hende i armene på ham.
Jeg sagde, at du skulle sige undskyld. At du skulle tale med hende.
Så det er min skyld?
Folk gætter allerede på, at Poppys podcast handler om Trini.
Vi måtte jo gøre noget. Desuden er der mange, man kan bebrejde.
Du påstod, at du var "Trini-hviskeren," og tog sexsnakken uden mig.
Vores forhold er anderledes end jeres.
Er det? Hvad talte I så om? Hvordan man laver en sexvideo?
Jeg sagde, hun skulle finde en, der elskede hende mere end omvendt.
At hun aldrig skulle være nogens andetvalg og gentage min fejltagelse.
Zarina, du...
Jeg ved godt, at Markus og Zarina er helt umuligt stillet.
-Jeg håber bare, at vi gør det rigtige. -Du gør, hvad du kan.
Men det er sgu et underligt tidspunkt at ville bage smerten væk.
Det er ikke til mig.
Inden jeg glemmer det... Mors kogebog.
Har du set alle hendes noter?
Mor mindede sig selv om, hvordan vores livretter skulle laves.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal leve op til hende.
Hun begik sikkert også fejl.
-Du må gerne få den. -Nej, hun gav dig den.
Ja, så jeg kunne give den videre til mine børn, men det har lange udsigter.
Jeg er ikke gravid.
-Jeg har fået menstruation. -Åh nej.
Det er jeg ked af.
Det skal du ikke være. Jeg er okay.
Det skulle åbenbart bare ikke være nu.
Jeg ved ikke engang, hvad jeg vil længere.
Uanset hvad skal jeg nok støtte dig.
Behold bogen, til du finder ud af det.
Ezra. Kom indenfor.
I egen høje person. Ikke kun i dine AirPods.
Kommer chefen for Boisterous Media tit på hjemmebesøg?
Jeg ville se til dig og sikre mig, at du var okay.
Jamen jeg har det fint. Jeg har bare travlt, tak. Kom ind.
-Vil du have en kop kaffe eller te? -Ellers tak. Jeg skal nok gøre det kort.
Vi hørte den podcast, du uploadede.
Den var rørende.
Tak skal du have. Det betyder meget, at I støtter den her sæson.
Den søn, du omtalte, Austin...
Er han knyttet til Dreas sag?
Jeg efterforsker stadig sagen, men det er muligt.
Ja.
Talte du om Aubrey Siddons og Trini Killebrew?
Nej. Hvorfor spørger du om det?
Vores researchafdeling har haft travlt. Vi gravede selv i Trey
og fandt et gammelt billede af ham fra en sommerlejr.
Vi slog de andre på billedet op, og en af dem er Aubrey,
der går i skole med Drea. Og med Trini.
Wow.
Men hvis det var hende,
ville vi bare håbe på, at du ikke holdt igen. Forstår du?
Nej, det gør jeg ikke.
Hun er datter af en betjent, der sagsøgte sit distrikt.
-Hvis den savnede var Trini... -Ja?
...siger jeg bare, at da hendes far blev skudt, blev hun måske bange
eller deprimeret. Det kunne være værd at undersøge.
Jo flere der lytter med og hører hendes navn, desto bedre.
For hende.
-Markus er ikke hjemme. -Jeg kom faktisk for at tale med dig.
-Er der nyt om Trini? -Ikke endnu. Jeg har noget med til dig.
Jeg stikker tit folk en hvid løgn, når jeg taler om madlavning.
Der er kun to ting, jeg er god til at lave.
En vegetaromelet og bananbudding. Min mors opskrift.
Den vil være god, når jeg får spisetrang. Tak.
Og der er kalium i, som holder blodtrykket nede.
Tak.
-Jeg forstår godt, at du er vred på mig. -Poppy, jeg kan også stikke en hvid løgn.
At jeg har styr på det hele. At jeg har et godt liv.
Men sandheden er, at jeg de fleste dage bare forsøger at holde sammen på det hele.
Også min familie.
Du hjalp mig med at træffe en beslutning om at redde dem.
Du lever med fuld åbenhed, og det beundrer jeg dig for.
Jeg er ikke vred på dig.
Jeg er vred på Gud. Hvordan kunne han lade det ske mod min lille skat?
Hun kommer hjem igen, Zarina.
Det ved jeg godt.
Det ved jeg, at hun gør. Men hvad sker der, når hun gør det?
Hun ville ikke engang fortælle om Aubrey. Hvordan skal jeg vide, hvad hun gennemgår?
Hvis du ikke kan bede for dig selv, må jeg så bede for dig?
Hun skal nok komme hjem.
Undskyld, jeg kommer for sent. Er han her?
Det er ham lige der. Vince hjalp mig med at finde ham.
Godt spillet.
Pas på venstresiden.
Jeg kan huske, da Hook Mitchell regerede her på banen.
Rektor Pierre?
Hvad laver du her? Er du basketballfan?
Jeg spillede point guard i sin tid.
Det er da for sygt, miss P. Du er jo nærmest dværghøjde.
-Så jeg ved ikke, hvad... -Du er med.
Kom så.
Hold da kæft! Du brækkede anklerne på den klovn.
-Coop, kender du Poppy Scoville? -Det gør alle.
Dejligt at møde dig, Cooper.
-Vent, hvad sker der? Er jeg i problemer? -Nej da.
Miss Pierre fortalte, at du er venner med Aubrey Siddons.
Hvor har du den kæde fra?
Det ved jeg ikke. Jeg har ret travlt, så...
Jeg har ret meget brug for din hjælp. Aubrey og en af mine venner er forsvundet.
Jeg prøver bare at sidde og se noget bold.
Altså...
Vent. Cooper. Coop!
Har Trey gjort det mod dit øre?
Sidste år.
Det møgsvin smadrede mig så meget, at min balance er ødelagt for altid.
Det startede som en fidus, der skulle lokke fyre som mig og Aubrey til.
Han fangede Aubrey med musikken.
Så indså man, at venligheden var falsk.
Han sagde, vi skyldte ham en formue. Han ville bare kunne styre os.
Hvad ville han have jer til?
Det er okay. Vi har alle begået fejl, Cooper.
Hvad ville han have jer til?
Han ville have...
Gymnasiepiger skulle falde for os, så vi kunne få dem til at gøre ting.
Såsom at optage sexvideoer, som han kunne bruge.
Og videoerne var prøveoptagelser, der skulle finde de rigtige piger.
-Prøveoptagelser til hvad? -Spørg hellere "Til hvem?"
Det var det, Trey tjente penge på. Gadepigerne gav kun håndører.
De store penge tjente han på at levere piger til andre.
Så sig hvem, Coop. Hvem var det?
Jeg ved det ikke. Jeg slap ud af det, fordi jeg ikke kunne klare det.
Så jeg betalte prisen for det.
Vi skal bruge oplysninger lige nu. Jeg vil vide alt, hvad du ved.
Har du nogen anelse om, hvor Trey kan være?
Han talte om at imponere pigerne ved at tage dem med til et studie.
Der er han sikkert.
Men jeg ved ikke, hvor det er. Jeg var der aldrig.
Jeg sværger.
Politiet i Oakland og Piedmont er ikke kommet nærmere at finde Emily Mills.
Men de har ikke opgivet håbet om, at den unge kvinde er i live.
Hej. Er du sammen med Markus?
Ja, han er her. Vi har sporet kæderne til en butik i San Leandro.
-Og Trey købte dem minsandten ikke. -Det er da løgn.
-Nej. -Vent bare.
-Vi fik nummeret på den, der købte dem. -En af mine folk tjekker nummeret.
Hun hedder Alicia Rodriguez.
Alicia Rodriguez? Hvem er det?
Hun er ikke i politiets database.
Jeg må af sted.
Er vi på medhør?
-Er du okay? -Ja.
Jeg må gå nu for at nå middagen.
Der er en del om hende i pressen.
Hun må arbejde for en fremtrædende person.
Se bare. Hun arbejder for Andrew Finney.
Jeg vidste, den var her.
Der sker altid noget godt, når jeg har min yndlingslæbestift på.
Skat, hvornår er det sidst sket,
at vi har taget pænt tøj på for at gå ud sammen?
Det kan jeg ikke huske.
Jeg kan i hvert fald sige dig én ting.
Vi kommer til at være det flotteste par der.
Lad mig ordne det for dig.
Har du tænkt dig at sige, hvad der foregår?
Hvad er der med dig og Poppy? Det virkede anspændt.
Shreve.
Hun er gal på mig.
Hvorfor?
Det er kompliceret.
-Jeg vil ikke miste hende. -Skat, så sørg for, at det ikke sker.
Hun er din datter.
BYGGER BRO FOR SAMFUNDET
Jeg har ikke fået takket dig for i aften, Sybil.
Jeg er taknemlig for Hackman-støtten.
Den står jeg ikke bag.
Jeg håber da, jeg også kan vinde din støtte
og ikke kun din mands.
Vi får se.
Rachel McKegney har altid slået mig som en god leder for Oakland
og for Lees forretninger.
Måske endda en bedre leder.
Nyd festen.
-Der var du, min egen. -Tak, skat.
-Lykkedes det? -Han gav mig den kolde skulder.
-Jeg finder et sted at blande mig. -Vent lidt.
Jeg har tænkt over det, Poppy sagde om at bede Lee om penge.
Hvad, hvis man kunne bede om noget andet?
Tak, fordi I ville komme og kæmpe jer gennem bytrafikken.
Det er en særlig aften i aften.
Vi er samlet for at skabe en bedre by.
Lee.
Andrew Finney er en mand, der tror på forandring.
Han går ind for fremskridt og forstår både virksomheders og lokalsamfunds behov.
Lad os give en stor hånd til jeres næste borgmester, Andrew Finney.
Undskyld. Høje hæle dur ikke i græs.
Mens Andrew er på vej herop, vil jeg gerne præsentere mig selv.
Hej, Lee. Det tager kun et øjeblik.
-Har I inviteret ham? -Det har Lee.
Det giver da aftenen et løft.
Jeg hedder Shreve Scoville.
Det siger jer nok ikke noget. Jeg er en af Lees nye bekendte.
Han vil bygge Questeurs nye campus i mit kvarter.
Men området har brug for hjælp lige nu.
Det har brug for gode og betænksomme folk som Lee.
Min vens datter er forsvundet. Hun skal findes.
Politiet er ikke meget for at hjælpe, så jeg går til nogen, der er.
Lee.
Kan Questeur udsende et varsel til sine millioner af brugere
og bede dem finde den savnede pige?
-Alt for en ven, ikke? -Sådan. Tak.
VORES HOLD VICEKAMPAGNELEDER ALICIA RODRIGUEZ
SENESTE
Held og lykke, ikke?
-Tak for hjælpen. -Ja, det var et stærkt træk.
Man skal anerkende, når man er blevet udmanøvreret.
Jeg vil gøre alt for at hjælpe din ven.
Men jeg er ikke til julelege.
Så har vi mere end motorcykler tilfælles.
HVOR ER DU?
...SKULLE LIGE TIL AT RINGE. HAR DET IKKE GODT.
KØBTE DU GILDED KARAT-GULDKÆDERNE?
GILDED KARAT-KÆDERNE MED KRONESMYKKET?!
JEG KØBTE DEM FOR FINNEY SOM GAVER TIL DONATORER. HVAD DREJER DET SIG OM?
Eva, jeg prøvede lige at ringe til dig.
Kom ind.
-Jeg... Han... -Jeg ved det godt.
Han går stadig med den halsklud.
Andrew Finney var din menneskesmugler.
Han købte kæderne.
Han gør det stadig.
-Han gør det fandeme stadig. -Kom med ind.
Jeg kan høre dig rumstere rundt, far. Kom bare ind.
Jeg så Eva sove på sofaen.
Den her sag... Den tager hårdt på hende.
Og hvad med dig?
Undskyld det i går.
Jeg er ikke sur på dig.
Jeg er sur på mor.
Jeg er vred.
Det, hun gjorde mod dig. Mod os.
Hun løj for os alle sammen.
Jeg hader virkelig, at hun føles som en fremmed for mig.
Jeg kendte slet ikke engang min egen mor.
Det kan jeg ikke lave om på.
Hej!
Undskyld. Jeg troede, du var...
Det må du virkelig undskylde. Beklager.
Åh nej.
-Aubrey, hvad sker der? -Tag den her på.
Hvad skændtes I om?
Tag den nu bare på, for helvede, so. Vi skal videre.
-Tag den nu, Trini, for fanden. -Nej! Jeg vil hjem.
Vær sød at køre mig hjem. Aubrey, kør mig hjem.
Beklager.
Du havde ret om Trey.
Og hvis du virkelig elsker mig...
...må du gøre det her, for han siger, at han vil vise vores bånd til dine venner.
Og så dræber han mig.
-Hvad snakker du om? -Vi har ikke tid. Bare gør det.
Nej! Jeg kan...
Giv mig din telefon. Min far kan hjælpe os.
Trini, hvis du elsker mig, må du også vise det.
Aha.
Ja. Tak, Des. Jeg starter fra syd og arbejder mig nordpå.
Du hører fra mig.
Godmorgen.
-Godmorgen. Tak for tøjet. -Ingen årsag.
Har du fået sovet?
Ikke så meget.
Hvordan har du det?
Jeg troede, jeg havde bearbejdet alt det, jeg var udsat for.
Da jeg så ham til vælgerarrangementet, mærkede jeg ikke noget.
Men da Drea forsvandt...
...havde jeg noget på fornemmelsen.
Jeg prøvede at kontakte hende på Questeur. Hun svarede ikke.
Jeg ledte efter gadepiger med den samme tatovering.
Jeg fandt ikke nogen, der lignede.
Men da jeg så nål og tråd på det motel, hvor de fandt Drea...
Hvorfor nål og tråd?
Det er en tatoveringsteknik.
Sådan mærkede Finney mig.
Jeg fik den fjernet, men den... Den vil altid være der.
Det gør mig ondt.
-Han må ikke slippe godt fra det, Poppy. -Tror du, Alicia kender sandheden?
Det tror jeg ikke, men det må vi finde ud af.
Mine søstre og Capstones har undersøgt pladestudier hele natten.
Jeg tror stadig, vi kan finde Trini og Aubrey sådan.
Så du tror, Emily er her?
Jeg fik på fornemmelsen, at Victor Ignas, Peters gamle partner, kan være indblandet,
så afdelingen gravede i hans økonomi.
De kloge ved, hvordan man undgår at efterlade sig et papirspor.
"Klog" er nøgleordet. Det her sted er godt gemt af vejen i regnskaberne.
Han har betalt af på lånet i årevis. Det giver et fint lille skattefradrag.
Godt sted at skjule en savnet pige, ikke?
Posten er et halvt år gammel.
Fint.
Det her er nyt.
Der har været nogen.
-Jeg går om bagved. Dæk siden. -Godt.
Medmindre du ser Emily, går vi ikke ind. Vi må ikke tabe sagen på procedurefejl.
Emily. Emily Mills.
Pis.
-Hej, far. -Hackman holdt sit løfte.
-Questeur-varslet virkede. -Sådan. Endelig en god nyhed.
En ansat på en tankstation i West Oakland så Aubrey købe snacks,
mens der sad en pige i bilen.
-Sender du mig adressen? -Lil sender den nu.
Han sagde, de kørte i en sort BMW. Han så ikke nummerpladen.
-Skal jeg komme hen til dig? -Nej, jeg klarer mig.
Jeg ringer til Markus.
-Tak, far. -Jeg elsker dig. Pas på dig selv.
Jeg elsker også dig.
PLADESTUDIE
CASTLE TRACKS PLADESTUDIE
Hej. Jeg tror, jeg ved, hvor Trini er.
Ja, jeg sender dig adressen.
-Her er ingen. -Sun?
Ja. Har du fundet noget?
Lige der.
Jeg tror, det er Peters skijakke.
Han havde den på på billedet fra en familieferie i Østrig.
Jeg troede, han og Victor var fjender. Hvorfor er den her?
Måske løj Peter. Måske har han holdt kontakten med Victor i al den tid.
Poppy, det passer ret dårligt...
Så du tror, Trey holder Trini fanget der lige nu?
Godt. Send mig adressen. Jeg kommer.
-Jeg... -Lad os komme af sted.
Det er den bil.
De er her.
-Godt. -Jeg tjekker, om Aames snart er her.
Jeg venter ikke på ham.
CASTLE TRACKS PLADESTUDIE
Trini.
Trini!
Fuck det.
Trini!
Markus!
Trini?
Hent din ven. Jeg går om bagved.
Bliv der. Han trak en pistol.
-Nej. -Bliv der, sagde jeg.
Trey! Hvor er Trini?
Du kan vove på at dø, dit svin.
Hvor er hun? Hvor er min lille skat?
-Trey! Trey, hvor er hun? -Markus.
-Markus! -Hvor er min datter?
Han er død.
Kun han ved, hvor Trini er.
Han er død.
Tekster af: Eskil Hein