Markus!
Är dörrjäveln öppen? Va?
Aames, följ med honom.
Hallå!
Var fan kom videon med min dotter från?
Jag skojar inte!
Var det Trey? Svara, för fan!
En arg pappa är en sexig pappa.
-Var det han? -Markus. Du.
Lugna ner dig.
Vad fan var det där om?
Jag hittade en massa porrfilmer där inne.
Trini och hennes pojkvän var med i en av dem.
Tur för henne att bildörren var låst.
Vad kan jag göra?
Du kan hitta den där jäveln Trey.
För jag måste få veta hur fan en hallick har en video med Trini.
Hon kan inte ha vetat vad som pågick.
Hon skulle aldrig låta Aubrey filma henne så där.
Aames och jag spårar upp Trey.
Han har hundratals filer att svara för. Och mordet på Drea.
Och Rochelle, då?
Aames griper henne.
Just nu behöver du bara tänka på Zarina och Trini.
En mans MC är som hans fru.
Du får titta, men håll tassarna borta.
Jag menade inget illa. Jag svär.
Ända sen jag hörde motorljudet vid Get Out the Vote,
har jag sökt efter den här dyrgripen.
Såg du Finneys min när ni dundrade in?
Vissa människor saknar uppskattning för auditiv skönhet.
-Lee. -Hackman.
Du och Questeur kommer och tvingar bort oss boende.
Absolut inte. Vår avsikt är att jobba med grannskapet, mr Scoville.
Min Indian är visst inte det enda du vet nåt om.
Du är en Oaklandslegend.
Som jag hoppas låter mig besöka den här skönheten igen.
Såvida du inte kan tänka dig att sälja den. I så fall, säg ditt pris.
Vad som än händer kan man inte sälja sin fru.
Jag känner likadant för min BSA Indian -47 och min 1919 PowerPlus.
Den hojen skulle jag vilja se.
Kom förbi när du vill.
Min fru Sybil tjatar jämt på mig om borgmästarvalet.
Det vore skönt att prata om annat än politik ett tag.
Okej.
Älskar dig, mamma.
Käraste Elie. När jag såg ner på dig i mina armar igår kväll,
visste jag inte var min hud slutade och din började.
Jag kände samma kick på Sweet's Jazz Club kvällen vi möttes.
Jag visste då att jag vill vara med dig för alltid. Det vill jag fortfarande.
Jag räknar sekunderna tills du är tillbaka i säng med mig.
Tills jag får älska dig om igen. All min kärlek, Alexander.
Hej. Kom in.
Jag längtar efter nyheter om Trey. Har ni hittat honom?
Aames hittade hans hem.
Okej. Grep ni honom?
Han var inte där.
Men en av hans flickor. Polisen har henne i förvar.
Tror du att hon dödade Drea?
Nej, Trey är troligen den skyldige.
Okej, hittade ni åtminstone nåt användbart i huset?
Inte hittills.
Men Aames ska försöka fixa in mig
för att se om Treys flicka, Rochelle, hjälper oss att hitta honom.
Om du bara kände nån som jobbar med tonårsflickor jämt.
Jag lägger mig i, eller hur?
Aames och jag gör allt vi kan.
Också Boisterous har hela sitt efterforskningsteam fokuserat på Trey.
Om du kan hjälpa till med nåt, lovar jag att säga till.
Du vet att din pappa och jag älskar dig, eller hur?
Din pappa såg en video igår kväll där du och Aubrey har sex.
Vi återkommer till sexet.
Men först, vännen, visste du att ni blev filmade?
Visste du att ni blev filmade?
Nej.
Har Aubrey presenterat dig för nån som heter Rochelle eller Trey?
-Hur så? -För de hade den jädra videon.
Vem mer har sett den?
Är det vad som oroar dig? Killen filmade ju när ni hade sex!
Nej, Aubrey skulle inte göra nåt som skadar mig.
Det är slut mellan er två. Slut.
Han älskar mig.
-Raring… -Vad fan vet du om kärlek?
-Markus. -Nej!
Nej.
Du är smartare än så, Trini.
Och vi uppfostrade dig fan så mycket bättre än så!
Jag vet inte ens vem du är längre!
-Raring! Snälla. -Hallå! Kom tillbaka!
Vänta, vänta.
-Vi behöver svar. -Och du behöver lugna ner dig.
Låt chocken lägga sig för henne.
Hon låter känslorna styra, som jag. Kom ihåg vad terapeuten säger.
Ja, en del måste känna in lösningen innan de handlar. Men inte jag.
Vi har 10–15 minuter innan nån larmar
om din närvaro här.
Vilken taktik ska vi ha, tycker du? Snäll snut, nyfiken poddreporter?
Jag borde prata med henne ensam.
Ja. Jag gissar att hennes erfarenhet av män inte är så positiv,
så jag kan anknyta till henne som kvinna.
Så när hon var galen på dig, var det att anknyta?
Jag har intervjuat vit makt-typer, kultmedlemmar,
män som dödat sin katt bara för att de kunde.
Jag klarar mig.
Okej.
-Okej, kom. -Tack.
Den här vägen.
In här.
Det var som fan.
Värst vad du måtte längta efter Rochelle.
Men du har inte råd med mig.
Och Drea Spivey?
Hur mycket sålde Trey henne för?
Okej.
Vi börjar med nåt lättare.
Hur känner Trey Trini och Aubrey?
Båda är med i en video vi fann hemma hos Trey.
Jag måste inte prata med dig.
Polisen har inga bevis mot mig. De kvarhåller mig bara för att de kan.
Rochelle. Du vet inte vad du har dragits in i.
Men jag kan hjälpa dig.
Jag kan ordna subventionerat boende och ett jobbträningsprogram.
Du kan lägga prostitutionen bakom dig.
Vara trygg för Trey.
Jag är trygg med Trey, kärring.
Är du säker?
För om han dödade Drea,
vad hindrar att han gör likadant med dig?
Lägg av.
Trey och jag har det bra ihop.
Du fattar inte, för du har uppenbarligen aldrig upplevt det.
Ingen vigselring, ingen glädje i blicken.
Du förstår inte kärlek.
Du ser allt det där, men du kan inte genomskåda Trey.
Jag hoppas att hans kärlek räcker för att hålla dig härifrån.
Eller så lämnar han dig här för att ruttna.
Hej då, morsan.
EN RÖST FÖR VERKLIG FÖRÄNDRING ANDREW FINNEY
Där har vi henne.
Dotter nummer ett.
-Hej, pappa. -Hej.
Vad gör du?
Jag sitter bara här och tänker.
Gick du och mamma nånsin genom en…
Jag vet inte, en svår tid?
Visst gjorde vi det.
Det gör alla par. Vi kom igenom det.
Vad tänker du på?
Är det Ingram?
Nej.
Men berätta om Finney.
Det gick inte bra med honom, sa Lillian.
Han vill bli borgmästare. Då hör sånt till.
Är han ett hot, tror du?
Han känner folk som kan vara det. Bäst att du är försiktig.
Jag vet.
Punktlig som en klocka.
-Pappa, minns du rektor Pierre? -Ja. Hej.
-Hur mår du, sir? -Bra.
Några i mitt gäng håller ett öga på din skola.
Det uppskattar jag.
Vår skolchef tycker inte att mordet på Drea är ämne för oro.
Och det skapar inte mer problem med Finney?
Capstones kommer inte att försvinna.
Ju förr han fattar det, desto bättre.
-Vi pratar sen. -Tack.
Tack, pappa.
Hur gick det med Rochelle?
Hon ruttnar hellre i fängelse än skadar Trey.
Jag vet att offer för trafficking måste hanteras på ett visst sätt,
men att hon verkligen tror sig vara kär i sin hallick var oväntat.
Jag måste omgruppera. Pröva en annan metod.
Varför tänkte jag inte på det här tidigare?
Jag har en nära vän som är socialarbetare.
Hon känner säkert nån expert på området.
Jag ska prata med henne.
Tack.
Jag tog med lite chai.
Tack.
Du älskar honom verkligen, va?
Och tror du att han…
Jag vet det.
Jag vet att Aubrey älskar mig.
Alltså, beslutet att ha sex…
…är ditt.
Var ditt.
Jag är bara ledsen att du inte kände att du kunde komma till mig.
Jag visste inte vad jag skulle säga.
Du kunde ha sagt det.
Men raring, vi måste hitta ett sätt att prata med varandra.
Bra.
Du vet hur mycket jag älskar dig.
Jag vet.
Din pappa älskar dig med.
Okej.
Kan du berätta för oss hur offren ser på sina hallickar?
Människohandlare. Det ordet borde ersätta hallick.
De vill vara offrets hela värld.
De tillbringar veckor, månader,
även år för att räkna ut vad deras offer behöver och vill ha mest.
Snygga kläder, droger, smink, acceptans, uppmärksamhet.
Och sen ger de dem detta?
Ja.
De flesta offer blir så beroende av människohandlarna för dessa behov,
att de tror det är kärlek.
Rochelle tror det definitivt.
Kan Drea också ha trott det?
Det är möjligt.
Det händer så ofta att vi har ett uttryck för det.
-Traumaband. -Hur bryter man ett traumaband?
Förlåt. Jag gör det igen.
Nej då. Jag undrade själv samma sak.
Tills det bandet är brutet,
kommer Rochelle att skydda Trey, eller hur?
Dessvärre. Och att bryta det bandet är inte lätt.
Många av offren vet inte ens vad en sund relation är.
Så jag försöker återskapa den från början.
Det börjar med tillit.
Jag trodde att tillit kräver en koppling.
Om nån kände så med en utsatt flicka,
hur ska man närma sig henne?
Man måste utgå från var de är,
hur de mår, och möta dem där.
Jag gör allt jag kan för att få offer att känna sig trygga.
De är i nog fara ändå.
Jag förblir varm, öppen.
Jag förolämpar inte det de gör eller deras människohandlare.
Ingen vill känna sig dömd.
-Är du Dreas vän? -Ja.
Det är nog du också.
Förhoppningsvis leder ett samtal till nästa, och nästa.
Man måste bara ha tålamod att hålla ut.
CONCORDIA PARK - IDAG MATBILEN JAG BJUDER
Du hade visst en prostituerad här?
Nåt om en enkel hallick?
Och misstänkt mördare.
Jaha.
Emily Mills kommer först.
Så du kollar upp en kompanjon till Peter Reynolds,
Emilys styvpappa?
Enligt Joana slutade Victor och Peter att prata med varandra
när företaget gick i putten.
-Det låter tunt. -Det är min bästa ledtråd just nu,
och han svarar inte i telefon,
så jag åker till hans butik sen.
Mycket nöje med att jaga väderkvarnar.
Hej, mamma.
Om du söker efter ett kodnamn, får du leta vidare.
Jag älskar min mamma. Det gör alla.
Tja, pojken min,
varken Capstones eller Boisterous har hittat nåt om Trey.
Trey är smartare än vi trodde.
Alla videor har fått sina EXIF-data borttagna.
Det blir svårt att spåra dem.
Jag kanske har en ledtråd till att hitta Trey,
men den är mer baserad på hopp än nåt annat.
-Väderkvarnar överallt. -Vadå?
Det var inget. Lycka till.
INGA NYHETER ÄN.
FÖLJER FLERA TIPS. ÄR HÄR OM DU BEHÖVER MIG.
Fan också.
-Har du hört av Siddons? -Nej. Jag prövade att ringa hans kontor.
Och Poppy sms:ade just. Inga fasta bevis om Trey eller videon.
Tja, alla gör väl sitt bästa.
Vad ska det betyda? Att jag inte gör nog?
Sa jag det?
Nej.
Jag som hoppades att du äntligen var redo att be Trini om ursäkt.
-Ursäkta? -Hon tror att du hatar henne.
-Va? -Det där. Du är så arg.
Arg?
Rina, det är bara förnamnet.
Jag ser rött, för fan.
Hur kunde vår lilla flicka bli inblandad i en sexvideo med nån wannabe Ray J?
Dessutom får den där mordiska hallicken se min flicka,
min lilla flicka.
Vem vet hur många gånger? Och han går lös än.
Och vad gör jag? Jag sitter här.
Ringer, lämnar röstmeddelanden.
Hur ska det gottgöra det faktum att jag släppte in den där lilla skiten
-i vårt hus? -Nej, det var vi båda två.
Jag borde ha vetat bättre.
Okej. Gör nåt nyttigt med den där elden. Gå till Aubrey.
Se så han inte delade den där videon med nån mer.
Är du säker?
Ta med Aames. Han håller dig i styr.
Få Aubrey och hans föräldrar att prata.
När du kommer tillbaka…
Jag ska prata med Trini.
Ja. Okej.
FÖRSVUNNEN - EMILY MILLS
Jag undersöker Emily Mills försvinnande.
Tråkigt med Petes barn.
Så du och Peter var affärspartners?
Det är ett starkt ord.
Pete kom på företagets namn. Jag gjorde allt annat.
Så jag måste jobba igenom min pappas cancer,
min skilsmässa, min systers begravning.
Inte för att Peter märkte nåt eller brydde sig.
Klandrar du Peter för konkursen?
Nä. Vi visste att teknikbranschen var en chansning,
olikt det här stället.
Folk har jämt anskrämlig konst de låtsas vara stolta över.
Hur var dina interaktioner med Emily?
Vilka interaktioner?
Jag fick veta mer om henne genom CNN och Mercury News.
Och Peter och Joana?
-Har du kontakt med dem? -Nej.
Men skicka hit dem om deras ramar behöver en uppgradering.
Säg att du klarar gör det själv-jobb.
Tack för din tid.
Hej, Markus. Hur är det?
Jag fick ditt meddelande.
Jag tänkte att det är lite säkrare här.
Jag ska vara uppriktig mot dig.
Jag är en vän till Dreas familj,
men även en journalist som söker efter personen som dödade henne.
Jag kände igen dig på fiket.
Jag visste direkt att du brydde dig om Drea. Rochelle lärde mig att läsa folk.
Du är bra på det.
Hur mår hennes mamma?
Drea pratade jämt om henne.
Både bra och dåligt.
Hon gör så gott hon kan.
Fortfarande nykter?
Det är bra.
Jag kallas Coco, men mitt riktiga namn är Devon.
Devon? Det är ett vackert namn.
Enligt Trey låter det som en vit flickas namn.
Trey, min pojkvän.
Din…
Har ni varit ihop länge?
Ett tag.
Han önskar förstås att han kunde vara med mig mer,
men han är med sin riktiga fästmö för det mesta.
Hans riktiga fästmö?
Rochelle.
Hans riktiga fästmö. Tjej nummer ett.
Därför var allt mycket bättre på Shit Camp. Ingen Rochelle.
Shit Camp låter intressant.
Vi kallade det så på grund av stanken.
Trey och jag brukade skämta om det. Det var där vi träffades.
Ett farmläger för missgynnade barn, med nåt fånigt namn som jag har glömt.
Min mormor ville slippa mig, så hon skickade dit mig en sommar.
De trodde att vi skulle känna oss mindre fattiga om vi mockade skit.
Som om det inte finns nog med elände här i stan.
Just det.
Alltså! Fusion Grill är faktiskt här?
Säkert att du bjuder? Inget jidder?
Om det betyder "inget skoj", så ja.
Hej, mr Killebrew.
Vad fan har du gjort, va? Filmat min dotter?
-Vad pratar du om? -Ljug inte för mig!
Ta det lugnt. Berätta bara vem du visade videon för.
-Vem fan är du? -Aubrey, vad pågår?
Mr och mrs Siddons, jag är kriminalinspektör Aames.
-Mår Trini bra, Markus? -Nej, det gör hon inte,
vilket ni skulle veta om ni svarade i telefon.
-Vi arbetar. -Jaha? Vet du vad er son har gjort?
Han gjorde en sexvideo med sig själv och min dotter.
Är det han säger sant?
-Aubrey! -Den var bara för mig. En dum killgrej.
-Jag älskar Trini. -Vem mer visade du den för?
-Ingen! -Du ljuger!
-Lugna ner dig. -Vänta lite nu!
Jag fann den i en hallicks hus.
-Min son känner inga hallickar. -Inte?
Så du känner ingen hallick?
-Du känner ingen som heter Trey? -Nej.
Farlig typ. Långt brottsregister.
-Jag känner ingen Trey, ingen brottsling. -Kanske hans mobil blev hackad.
-Sånt händer ofta. -Driver ni med mig?
-Det är dags att du går, Markus. -Ta det lugnt. Kom.
Kom. Vi åker.
-Det är inte över. -Vi hör av oss.
Tack. Kom nu.
-Det ordnar sig. -Helvete.
Du borde ta det lite lugnare…
Va? Efter vad den skiten gjorde?
-Jag försvarar inte grabben. Okej? -Helvete!
Du.
Tro mig, jag ligger sömnlös och undrar
hur jag kan försäkra mig om att min son inte gör nåt sånt.
Men vi måste ändå ta reda på hur videon hamnade hos Trey.
Ja. Okej, du har rätt.
Det är en jävla mardröm.
Bra.
Kämpa på. Det är snart klart.
Fem, fyra, tre, två… Kom igen.
Och ett.
Okej. Andas ut lite.
Då fortsätter vi.
En omgång kvar, jag vet att ni kan.
Kroppen klarar vad ni föresätter er att göra.
Tro på er själva. Det gör jag.
Okej. En djup inandning till.
Jag vet, jag vet. Du vill sluta, men ni klarar det.
Såja. Vi andas lite.
Då kör vi igen.
DRINKAR IKVÄLL? HEMMA HOS MIG.
Gör fem eller tio om ni kan, för slutspurten,
så kör hårt.
Börja pumpa med benen. Kom igen.
Ta i nu.
-Jösses. Förlåt mig. -Nej, det var mitt fel.
-Vänta, är inte du skolkurator här? -Tack.
Ja, men jag hjälper också till med tennislaget. Jag spelade vid UCLA.
Jaha. En man med många talanger.
Det vill jag inte säga.
-Söker du Eva? -Ja, är hon i möte med Hem och skola?
Det är imorgon kväll.
Jaha. Hon unnar sig visst ingen vila.
Din chef är inte lätt att få kläm på.
Eva och jag har varit vänner länge.
Många gör misstaget att tro att de känner henne.
Jag försöker undvika att tro saker om folk.
Fler borde tänka som du.
I så fall kunde folk verkligen lära känna varandra.
Tror du det?
Jag menar, kan man nånsin verkligen lära känna nån annan?
Bra fråga.
Bara om man verkligen är öppen för att lyssna på dem, anser jag.
Jag måste vidare.
Var hittade du de här?
De var instoppade bakom ett foto av mamma
som jag fann i en av kartongerna Leona hade med sig.
Vem är Alexander?
Alexander Troy var nån din mamma var med innan vi träffades.
-Vad hände? -Det funkade inte mellan dem, sa hon.
Hon träffade en bättre man.
Ett av breven är daterat efter ert giftermål.
Fyra år, tre månader och två dagar efter vår vigsel, återvände hon till honom.
Du och Desiree stannade hos mig. Du minns inte.
Jag lärde mig att kamma hår med ena handen
och byta blöja med den andra.
-Det varade bara i några månader, och sen… -Hon lämnade oss. Hon lämnade dig.
Men hon kom tillbaka.
Det är det viktiga. Hon kom tillbaka.
Hur kunde du ta tillbaka henne?
Hur kunde jag låta bli?
Både du och jag vet faran med att låta ett misstag definiera en.
Hon bad mig om förlåtelse och jag förlät henne,
för jag älskade henne och hon älskade mig.
Och vi höll fast vid det.
Hon ville glömma honom, och jag med.
Vi blickade framåt för att hitta tillbaka till oss.
Vi fick Cydie, vilket omdefinierade vår familj,
vårt liv.
Är han min biologiska far?
Ja.
Varför berättade ingen?
Det var upp till Elinor att besluta.
Jag följde hennes beslut.
Du måste förstå, raring, att det var en annan tid.
Hon skämdes så mycket.
Gravid, ogift, en god kristen flicka.
Jag brydde mig inte om nåt av det där.
Jag brydde mig bara om att älska henne och sen dig.
Det var allt jag ville.
Det var sant då och det är sant nu. Du är min dotter.
Och jag älskar dig.
Jag älskar dig med, pappa.
Tack för att du kom.
Förlåt att jag är sen.
Jag måste godkänna en pressrelease.
Alltså, jag måste bekänna en sak.
Vänta… Är det fejk?
Kaliforniskt mousserande vin. Va?
Jag visste vem du var direkt vi träffades.
Jag kände igen dig från Get Out the Vote i din skola.
Jag såg inte dig där.
Jag höll på med brandkårsutryckningar nån annanstans, men mitt folk tog foton.
De fotar alla chefens tillställningar.
Jaha, så du håller på med politik?
Det kan utlösa reaktioner, vet jag.
Det beror på vilken sida man är på.
Demokrat sen fyra generationer.
Jag jobbar åt Andrew Finney, borgmästarkandidaten.
Ja, jag såg honom absolut vid mötet.
Varsågod.
Han verkade lite vilsen.
Som om han låtsades vara politiker.
Han kommer att vinna.
Jag skulle inte jobba åt honom om jag inte trodde det.
Exakt vad är ditt jobb?
Jag är biträdande kampanjchef,
så jag gör lite av varje.
Jag har jobbat för att säkra ett stort kampanjbidrag, och…
-Pressreleasen. -Mm.
Idag blev det äntligen klart.
Gratulerar.
Skål.
Citron eller lime-smak?
Ge mig en irländsk whisky.
Ska bli.
Den blicken känner jag igen.
Hej.
En man som är beredd att döda för sin familj.
Minns du när du körde fram till mitt hus
och tutade och trodde att Poppy skulle komma utrusande?
Gissa om jag ville ge dig en snyting.
Tacka Lillian för att du lever än.
Man beter sig inte illa mot en mans dotter.
Det förstår jag nu.
Du vet, för länge sen,
när Zarina berättade att hon var gravid med Trini,
en liten flicka, var jag rädd som fan.
Men sen tänkte jag på dig…
…och hur du är med dina flickor.
Minns du när Trini var, typ fem, sex år?
Du tog med henne hit för far-dotterträffar.
Du satte henne i båset där med sin docka…
-Ja. Addy. -Addy.
Du beställde två Shirley Temple.
-En åt henne och en åt dockan. -Och en åt dockan.
Det var enklare då, va?
Faderskap är ett maratonlopp, inte ett sprintlopp.
Vi fick båda bättre döttrar än nån far förtjänar.
Vi kan bara försöka var dem värdiga.
Jag uppskattar dig.
Problem?
Snuten har skuggat Tupelo och Hugs.
Det är Fruitvale och Maxwell Park.
Finney spänner musklerna, han tror att han har vunnit.
Ska jag kalla in våra killar?
Fan heller, vi kör på. Låt varenda Capstone patrullera.
Säg Tupelo att jag möter honom.
Ska bli.
God morgon, Oakland. Våra toppnyheter idag:
Det har gått 13 dagar sen den lokala tonåringen Emily Mills försvann,
och polisen famlar fortfarande i mörkret.
En toppelev som…
Vad tusan, Eva?
Du bad om riktig mjölk.
Jag väntade mig det här.
Det här börjar ta på dig.
Flickan där ute struntar i vad folk tänker.
Det är inte som du tror.
Hon bjöd mig till Finneys insamlingsgala.
Jag har en plan.
Vad lugnad jag blir.
Och så kom du till det där sluskiga motellet?
Ute på driven. Hör på, du kan inte fortsätta så här.
Jag har koll.
Jag har full koll.
Okej.
Och jag, då?
Jag kan inte vara den enda du litar på.
Hur många gånger måste jag plocka upp spillrorna av dig ensam?
Du ville jobba med Poppy, sa du.
Så gör det.
Släpp in henne.
Eller hoppa av innan det är för sent.
Snälla.
Jag har tänkt hela natten på hur Dreas liv förändrades på ett ögonblick.
Ledde ett val henne in i människohandel?
En person?
Hur kan en enda relation ha den makten?
Det som en ser som misshandel och svek,
-ser en annan som kärlek och vänskap. -Hej, vännen. Läget?
-Hej. -Hej.
Bra, hur mår du?
Vem har rätt?
Nyligen pratade jag med kvinnor som uttryckte sin kärlek
för nån som jag anser grov och manipulativ.
En annan jag känner sårades djupt av nån hon älskade,
men valde ändå förlåtelse, uppoffring och att stanna.
Ärligt talat har jag svårt att förstå personens val,
men vilken rätt har jag att döma?
Poppy, jag har en sak att berätta.
Hemligheter är nåt jag är väl bekant med.
Nu tror jag att det skadar mig mer än hjälper.
Jag har inte tänkt på det här på flera år.
Inte förrän…
Drea.
Det är som om jag är 15 år igen.
Jag är de där tjejerna på driven.
Ont i fötterna, fast på ett motell och inte veta vad som ska hända härnäst.
Känna sig så smutsig och…
…utnyttjad.
Så full av skam.
Allt på grund av honom.
Han var juridikstudent vid Stanford.
Han kunde hjälpa mamma få arbetstillstånd, sa han.
Men det var alltid nåt… problem eller nån försening.
Tills han fick en… domstolstjänsteman på kroken.
Han sa att om jag bara… tillbringade tid med den där karln,
skulle min mammas ansökan behandlas snabbare.
Men jag ville inte.
Jag ville inte.
Men jag gjorde det jag måste.
Men sen sa han att, öh, den där tjänstemannen…
…hade bytt avdelning, men han hade en ny kontakt åt mig.
En till växte till flera och…
…tjänster blev till hotelser.
Vad kunde jag göra?
Han visste ju allt om min mamma.
Och hela tiden…
Hela tiden var jag så säker på att han älskade mig.
Hur kunde han lura mig så?
En del av mig undrar än…
…om jag fortfarande älskar honom.
Ja.
Inget av det där är ditt fel.
Inget alls.
Du gör mycket gott här i världen.
Jag vill göra mer.
Jag behöver göra mer.
Jaha,
vet du nåt om sommarläger för underprivilegierade barn?
Ja.
Det gör jag.
Kommer du för att sälja din 741:a till mig?
Inte idag.
Du har väl inte åkt hela vägen hit till Palo Alto
för att prata vridmoment och kuggar?
Ditt stöd gav Andrew Finney en ohotad ledning.
Det är ett problem för oss båda.
Jag förstår inte.
Du vill introducera Questeur i mitt grannskap.
En plats som Capstones har vakat över i flera årtionden.
Finney vill att vi slutar tvärt.
Så om Finney stoppar dig, stoppar du mitt Questeur Campus?
Capstones kan vara en svår fiende.
Du såg vad vi gjorde vid Get Out the Vote.
Det kan vara vi vid varje stormöte,
varje planerad samling.
Vi kan också vara en mäktig vän, om du säger åt Finney att backa.
Det kan jag säga honom vid nästa insamlingsgala.
Du kan väl följa med?
NYSTART LÄGER FÖR ATT VÄXA
Ja, jag kollade varenda övervakningsfilm.
Gick runt i hela lägret.
Ingen annan än jag har varit här på flera dar.
Vilken lägerdeltagare tror ni har varit här?
James Benjamin III.
Han kallas Trey.
Jaha, Jimmy. Han var inte en deltagare.
Han var ledare.
Han hade förmågan att knyta an till ungdomarna.
Vänta lite, jag kanske har nåt.
Vår hallick var lägerledare.
En bedrägeriets mästare.
Han snärjde Rochelle, Devon och Drea. Smarta tjejer allihop.
Alltså, Jimmy.
Jag saknar honom.
Synd att vi måste kicka honom för att han knockade aktivitetschefen.
Jimmy var alltid så hetlevrad.
Där har vi honom.
Den där lilla skiten ljög för mig.
Aubrey ljög mig rakt i ansiktet och sa att han aldrig träffat Trey.
Tydligen var Aubrey frivillig som ungdomsledare.
-Trey tog hand om honom. -Ja, det tror jag säkert.
Är Aubrey vän till en hallick?
Trini måste höra det här. Hennes pojkvän är en skum skit.
Hallå!
Undertexter: Bengt-Ove Andersson
OM DU ELLER NÅN DU KÄNNER BEHÖVER HJÄLP,
GÅ TILL APPLE.COM/HERETOHELP