Markus!
Apa pintu itu terbuka?
Aames, pergi dengannya.
Hei!
Dari mana asal video putriku?
Aku tak main-main di sini!
Apa itu Trey? Jawab aku, berengsek!
Ayah yang marah itu ayah seksi.
- Itu dia? - Markus. Hei.
Tenanglah.
Apa itu tadi?
Aku menemukan singgahan video porno di dalamnya.
Salah satunya Trini dan pacarnya.
Dia mujur pintunya dikunci.
Apa yang bisa kubantu?
Kau bisa cari Trey sialan itu.
Sebab aku harus tahu bagaimana germo bisa dapat video Trini.
Mustahil dia tahu yang terjadi.
Dia tak akan biarkan Aubrey merekamnya seperti itu.
Aames dan aku akan melacak Trey.
Dia harus bertanggung jawab atas ratusan berkas, dan pembunuhan Drea.
Rochelle bagaimana?
Aames akan menginterogasinya.
Saat ini, kau hanya harus mencemaskan Zarina dan Trini.
Motor pria itu bagai istrinya.
Kau boleh lihat tetapi jangan pegang.
Aku bukan tak hormat. Serius.
Sejak kudengar deru V-Twin di acara Keluarkan Suara,
aku mencari motor indah ini.
Apa kau melihat wajah Finney saat kalian masuk dengan motor?
Ada pria yang tak bisa menghargai kenikmatan suara.
- Lee. - Hackman.
Kau dan Questeur datang ke sini untuk mengusir kami warga lokal.
Tentu tidak. Niat kami, bekerja dengan warga di sini, Tn. Scoville.
Sepertinya bukan cuma Indian-ku yang kauketahui.
Kau legenda Oakland.
Yang kuharap akan mengizinkanku melihat si cantik ini lagi.
Kecuali kau mau menjualnya, jika begitu, sebutlah hargamu.
Bahkan jika neraka membeku, pria tak bisa jual istrinya.
Aku merasa sama dengan BSA kustomisasi milikku, Indian 1947 dan PowerPlus 1919.
Motor itu aku ingin melihatnya.
Kau boleh mampir kapan saja.
Istriku, Sybil, mencecarku tentang pemilihan wali kota ini.
Akan menyenangkan untuk tak membicarakan politik sementara.
Baiklah.
Aku sayang kau, Ibu.
Elie yang baik, Menatapmu di pelukanku semalam,
aku tak tahu di mana kulitku berakhir dan kulitmu mulai.
Kurasakan hasrat sama di Kelab Jazz Sweet pada malam kita bertemu.
Saat itu aku tahu, aku ingin bersamamu selamanya. Aku masih ingin itu.
Aku sangat menantikan hingga kau kembali ke ranjang denganku.
Hingga aku bisa mencintaimu berulang kali. Salam cinta, Alexander.
Hei. Masuklah.
Aku putus asa menunggu kabar tentang Trey. Kau menemukannya?
Aames menemukan rumahnya.
Baik. Jadi, kalian menangkapnya?
Dia tak ada di sana.
Hanya ada satu gadisnya. OPD menahannya.
Kau pikir dia membunuh Drea?
Tidak, Trey masih tersangka utama kami.
Baik, setidaknya apa kau menemukan yang berguna di rumahnya?
Sejauh ini tidak.
Tetapi Aames akan berusaha agar aku bisa masuk
untuk melihat apa gadis Trey, Rochelle, membantu kami menemukannya.
Jika saja kau kenal seseorang yang bekerja dengan remaja sepanjang hari.
Aku melampaui batas lagi, bukan?
Aames dan aku bertindak sebisa kami.
Bahkan Boisterous memusatkan seluruh tim penelitian mereka pada Trey.
Jika kau bisa melakukan sesuatu, akan kuberi tahu.
Kau tahu ayahmu dan aku menyayangimu, bukan?
Ayahmu melihat video semalam tentang kau dan Aubrey bercinta.
Kita akan membahas soal seks nanti.
Tetapi pertama, Sayang, apa kau tahu kalian direkam?
Apa kau tahu kalian direkam?
Tidak.
Apa Aubrey mengenalkanmu kepada orang bernama Rochelle atau Trey?
- Kenapa? - Karena mereka punya video itu.
Siapa lagi yang melihatnya?
Itukah yang kaucemaskan? Pemuda itu merekammu bercinta!
Tidak, Aubrey tak akan melakukan apa pun untuk melukaiku.
Kalian berdua usai. Cukup. Selesai.
Dia mencintaiku.
- Sayang. - Kau tahu apa tentang cinta?
- Markus. - Tidak!
Tidak.
Kau lebih cerdas dari ini, Trini.
Kami mendidikmu jauh lebih baik dari itu!
Aku bahkan tak tahu lagi siapa kau!
- Sayang! Ayolah. - Hei! Kembali kemari!
Hei.
- Kita perlu jawaban. - Dan kau harus tenang, ya?
Biar dia menerima kejutan hal ini.
Dia bertindak sesuai perasaannya, sepertiku. Ingat ucapan ahli terapi.
Ya, ada orang yang harus merasakan sebelum memperbaiki. Itu bukan aku.
Waktu kita sekitar sepuluh, 15 menit sebelum ada yang memperingatkan
keberadaanmu.
Bagaimana kau mau melakukannya? Polisi baik, pembuat podcast yang ingin tahu?
Kurasa aku harus bicara dengannya sendiri.
Ya. Firasatku, dia tak memiliki pengalaman terbaik dengan pria,
jadi aku bisa membentuk ikatan antara sesama wanita.
Jadi, saat dia mau menghajarmu, itu membentuk ikatan?
Aku pernah mewawancara penganut supremasi kulit putih, anggota kultus,
pria yang membunuh kucing hanya karena mereka bisa.
Aku akan baik-baik saja.
Baiklah.
- Baik. Ayo. - Terima kasih.
Lewat sini.
Di sini.
Ya ampun.
Kau pasti sangat ingin melihat Rochelle.
Tetapi, kau tak mampu membayarku.
Drea Spivey bagaimana?
Dia dijual berapa oleh Trey?
Baik.
Ayo mulai dengan lebih mudah.
Bagaimana Trey kenal Trini dan Aubrey?
Mereka muncul di salah satu video yang kami temukan di rumah Trey.
Aku tak harus bicara denganmu.
Polisi tak punya bukti terhadapku. Aku ditahan di sini karena mereka bisa.
Rochelle. Kau terlibat dalam masalah yang terlalu besar untukmu.
Tetapi aku bisa membantumu.
Aku bisa memberimu rumah subsidi, program pelatihan kerja.
Kau bisa tinggalkan pelacuran.
Aman dari Trey.
Jalang, aku aman dengan Trey.
Kau yakin?
Sebab jika dia memang membunuh Drea,
apa yang menghentikannya untuk berbuat sama terhadapmu?
Yang benar saja.
Trey dan aku berhubungan baik.
Kau tak paham, sebab jelas kau tak pernah mengalaminya.
Tak ada cincin di jarimu, tak ada kebahagiaan di matamu.
Kau tak paham cinta.
Kau bisa melihat semua itu, tetapi tak bisa memahami sifat Trey.
Semoga cintanya cukup agar kau selamat dari tempat ini.
Atau mungkin dia hanya membiarkanmu membusuk di sini.
Sampai jumpa, Ibu.
PILIH UNTUK PERUBAHAN NYATA ANDREW FINNEY
Itu dia.
Putri nomor satu.
- Hei, Ayah. - Hei.
Ada apa?
Hanya duduk di sini, berpikir.
Apa kau dan Ibu pernah mengalami...
Entahlah, masa sulit?
Tentu saja.
Setiap pasangan pernah. Kami mengatasinya.
Ini soal apa?
Kau memikirkan Ingram?
Tidak.
Tetapi ceritakan soal Finney.
Lillian berkata tak lancar dengannya.
Pria itu mencalonkan diri jadi wali kota. Memang harus begitu.
Kau pikir dia ancaman?
Dia kenal beberapa orang yang bisa begitu. Kau harus hati-hati.
Aku tahu.
Tepat waktu.
- Ayah, ingat Kepala Sekolah Pierre? - Ya. Hei.
- Apa kabar, Pak? - Baik.
Ada beberapa anggotaku mengawasi sekolahmu.
Kuhargai itu.
Pengawas kami berpikir pembunuhan Drea tak perlu dicemaskan.
Itu tak akan menyebabkan lebih banyak masalah dengan Finney?
Capstones tak ke mana-mana.
Makin cepat dia memahami itu, makin baik.
- Kita bicara nanti. - Terima kasih.
Terima kasih, Ayah.
Bagaimana dengan Rochelle?
Dia lebih suka membusuk di penjara daripada mengkhianati Trey.
Aku tahu korban perdagangan seks perlu pendekatan khusus,
tetapi aku tak pernah mengira dia berpikir dia jatuh cinta dengan germonya.
Aku harus berkumpul lagi. Mencoba pendekatan berbeda.
Entah kenapa aku tak memikirkan ini lebih awal.
Sahabatku pekerja sosial.
Pasti dia kenal seseorang yang ahli dalam bidang itu.
Akan kuhubungi dia.
Terima kasih.
Kubawakan chai.
Terima kasih.
Kau sungguh mencintainya, bukan?
Dan menurutmu dia...
Aku tahu.
Aku tahu Aubrey mencintaiku.
Keputusan untuk bercinta,
itu milikmu.
Milikmu.
Maaf kau tak merasa seperti bisa bicara denganku.
Aku hanya tak tahu harus mengatakan apa.
Kau bisa katakan itu.
Tetapi, Sayang, kita harus mencari cara untuk saling bicara, ya?
Bagus.
Kau tahu aku sangat menyayangimu.
Aku tahu.
Ayahmu juga menyayangimu.
Baiklah.
Apa kau bisa menjelaskan tentang cara korban memandang germonya?
Pedagang. Istilah itu harus menggantikan germo.
Mereka bertujuan untuk menjadi dunia korban mereka.
Mereka menghabiskan berpekan-pekan, berbulan-bulan,
bertahun-tahun mencari tahu yang paling dibutuhkan dan diinginkan korban.
Baju bagus, narkoba, riasan, penerimaan, perhatian.
Lalu mereka memberikannya?
Ya.
Akhirnya, korban jadi sangat tergantung pada pedagangnya untuk kebutuhan itu,
mereka yakin itu cinta.
Rochelle jelas memercayainya.
Apa mungkin Drea memercayainya juga?
Mungkin saja.
Itu sangat sering terjadi, kami punya istilah untuk itu.
- Ikatan trauma. - Bagaimana memutuskan ikatan trauma?
Maaf. Melakukannya lagi.
Tidak. Aku pun penasaran soal itu.
Hingga ikatan itu putus,
Rochelle tak akan mengkhianati Trey, bukan?
Sayangnya, tidak. Memutuskan ikatan itu tak mudah.
Banyak korbannya bahkan tak tahu bagaimana hubungan yang sehat itu.
Jadi, aku mencoba membentuknya dari awal.
Dimulai dengan kepercayaan.
Kubayangkan membangun kepercayaan perlu kaitan.
Anggap saja seseorang merasakan itu dengan gadis yang diperdagangkan.
Apa saranmu untuk mendekatinya?
Hal pertama untuk dipertimbangkan adalah tempat mereka,
keadaan mereka, dan temui di sana.
Aku berupaya sebisaku agar korban merasa aman.
Mereka sudah terancam bahaya seperti itu.
Aku tetap hangat, terbuka.
Aku tak menghina tindakan mereka atau pedagang mereka.
Tak ada yang mau merasa dihakimi.
- Kau teman Drea? - Ya.
Kurasa kau juga begitu.
Semoga satu pembicaraan mengarah ke yang lain, lalu selanjutnya.
Kau hanya harus sabar untuk tetap gigih.
TAMAN CONCORDIA - HARI INI TRUK MAKANAN KUTRAKTIR
Kudengar kau di sini dengan gadis PSK.
Ada kabar tentang germo kelas teri?
Dan tersangka pembunuh.
Ya.
Emily Mills diutamakan.
Jadi, kau menyelidiki mitra bisnis Peter Reynolds,
ayah tiri Emily?
Joana berkata Victor dan Peter tak bicara lagi
setelah bisnisnya bangkrut.
- Kurang bisa dipercaya. - Itu petunjuk terbaikku,
dia tak jawab panggilanku,
jadi aku ke tokonya nanti.
Selamat bersukaria menjaring angin.
Hai, Bu.
Jika kau mencari nama kode, Sayang, teruslah mencari.
Aku sayang ibuku. Semua begitu.
Nak,
Capstones maupun Boisterous tak temukan apa-apa tentang Trey.
Trey lebih cerdas dari perkiraan kita.
Semua data EXIF di video sudah dihapus.
Perlu waktu lama untuk melacaknya.
Aku mungkin dapat petunjuk tentang menemukan Trey,
tetapi lebih berdasarkan harapan dibanding hal lain.
- Menjaring angin di mana-mana. - Apa?
Tak ada. Semoga berhasil.
BELUM ADA INFORMASI BARU.
MENGIKUTI BERBAGAI PETUNJUK. AKU DI SINI JIKA BUTUH AKU.
Sial.
- Belum ada kabar dari Siddons? - Tak ada. Bahkan kuhubungi kantornya.
Itu Poppy yang mengirimku SMS. Belum ada kabar soal Trey atau video itu.
Kurasa semua berusaha sebaik mungkin.
Apa maksudmu? Aku tak cukup berusaha?
Apa kau mendengarku katakan itu?
Tidak.
Aku berharap akhirnya kau siap minta maaf kepada Trini.
- Maaf? - Dia pikir kau membencinya.
- Apa? - Itu. Kau sangat marah.
Marah?
Rina, kau tak tahu setengahnya.
Aku sangat murka.
Bagaimana gadis kecil kita terlibat dalam rekaman seks dengan calon Ray J?
Dan ditambah lagi, germo pembunuh bisa melihat putriku,
gadis kecilku.
Siapa tahu berapa kali? Dan dia masih di luar sana.
Apa yang kulakukan? Aku di sini.
Menelepon, meninggalkan pesan.
Bagaimana itu bisa menebus fakta bahwa kubiarkan begundal kecil itu
- ke rumah kita? - Kita berdua melakukannya.
Seharusnya aku lebih tahu.
Baik. Ayo alirkan amarah itu ke hal positif. Temui Aubrey.
Pastikan dia tak menyebarkan video itu kepada orang lain.
Kau yakin?
Ajak Aames. Dia akan mengendalikanmu.
Paksa Aubrey dan orang tuanya agar bicara.
Saat kau kembali...
Aku akan bicara ke Trini.
Ya. Baiklah.
HILANG - EMILY MILLS
Aku menyelidiki hilangnya Emily Mills.
Aku prihatin tentang anak Pete.
Jadi kau dan Peter mitra bisnis?
Kata itu kuat.
Pete menemukan nama perusahaannya. Kulakukan hal lain.
Berarti aku harus bekerja selama ayahku sakit kanker,
perceraianku, pemakaman kakakku.
Bukannya Peter memperhatikan atau peduli.
Apa kau menyalahkan Peter atas kebangkrutan ini?
Tidak. Kami tahu memasuki bidang teknologi adalah taruhan,
tak seperti tempat ini.
Orang selalu punya karya seni jelek yang pura-pura mereka banggakan.
Bagaimana interaksimu dengan Emily?
Interaksi apa?
Aku lebih tahu tentang dia dari CNN dan The Mercury News.
Bagaimana dengan Peter dan Joana?
- Kau menjaga hubungan dengan mereka? - Tidak.
Tetapi, hei, minta mereka menemuiku jika bingkai mereka perlu diperbaiki.
Semoga kau perbaiki rakitan sendiri.
Terima kasih untuk waktumu.
Hei, Markus. Bagaimana keadaanmu?
Aku mendapat pesanmu.
Kupikir akan agak aman di sini.
Aku akan jujur denganmu.
Aku memang teman keluarga Drea,
tetapi aku juga wartawati yang mencari orang yang membunuhnya.
Aku mengenalimu di kedai makan.
Aku tahu sejak awal kau peduli akan Drea. Rochelle mengajariku memahami orang.
Kau pandai melakukannya.
Bagaimana ibunya?
Drea selalu membicarakannya.
Yang baik dan yang buruk.
Dia berupaya sebaik mungkin.
Masih tak mabuk?
Itu bagus.
Panggilanku Coco, tetapi nama asliku Devon.
Devon? Nama itu bagus.
Trey berkata itu seperti nama gadis kulit putih.
Trey, pacarku.
Pacar...
Kalian sudah lama bersama?
Sudah lama.
Jelas, dia berharap bisa lebih lama bersamaku,
tetapi dia terutama bersama pacar utamanya.
Pacar utama?
Rochelle.
Gadis utama. Jalang teratasnya.
Itu sebabnya situasi jauh lebih baik di Kamp Tinja itu. Tak ada Rochelle.
Kamp Tinja sepertinya menarik.
Kami sebut begitu karena baunya.
Trey dan aku biasa mencandainya. Di sanalah kami bertemu.
Di kamp pertanian untuk anak kurang beruntung dengan nama bodoh yang kulupa.
Nenekku tak mau mengurusku, jadi dia mengutusku ke sana pada musim panas.
Mereka pikir menyekop pupuk akan membuat kami kurang miskin.
Seperti kita tak cukup masalah untuk diurus dengan kota.
Benar.
Astaga! Fusion Grill ada di sini?
Kau sungguh akan mentraktirku, serius?
Jika itu berarti "tak berbohong", berarti serius.
Hei, Tn. Killebrew.
Apa yang kaupikirkan? Merekam putriku?
- Apa maksudmu? - Jangan main-main denganku!
Hei. Tenang. Katakan saja kau tunjukkan rekaman itu ke siapa.
- Siapa kau? - Aubrey, ada apa?
Tn. dan Ny. Siddons, aku Detektif Aames.
- Trini baik-baik saja, Markus? - Tidak, dia tak begitu,
yang seharusnya kalian tahu jika menjawab teleponku.
- Kami bekerja. - Ya? Tahu perbuatan putra kalian?
Dia membuat video seks dengan putriku.
Nak, apa itu benar?
- Aubrey! - Itu hanya untukku. Tindakan pria bodoh.
- Aku mencintai Trini. - Kau tunjukkan itu kepada siapa lagi?
- Tak siapa pun! - Itu bohong!
- Baik, tenang. Ayolah. - Tunggu!
Kutemukan itu di rumah germo.
- Putraku tak kenal germo. - Sungguh?
Kau tak kenal germo?
- Kau tak kenal orang bernama Trey? - Tidak.
Berbahaya. Daftar kejahatan panjang.
- Aku tak kenal Trey atau penjahat. - Mungkin telepon Aubrey diretas.
- Selalu terjadi. - Apa kau serius?
- Kurasa kau harus pergi, Markus. - Tenang. Baik. Ayolah.
Ayo. Mari pergi.
- Ini belum selesai. - Kami akan hubungi.
Terima kasih. Ayo pergi. Ayo.
- Tak apa. - Sial.
Hei, mungkin kau harus lebih tenang...
Apa? Dengan perilaku begundal itu?
- Hei, aku tak membela anak itu. Ya? - Sial!
Hei.
Percayalah, aku kurang tidur karena terobsesi
caraku memastikan putraku tak melakukan hal seperti itu.
Tetapi kita masih perlu mencari tahu kenapa rekaman itu didapat Trey, ya?
Ya. Benar. Baik, aku paham.
Ini malapetaka.
Baik.
Tetap tegar. Hampir selesai.
Lima, empat, tiga, dua... Ayo.
Dan satu.
Baik. Beristirahatlah.
Baik. Bangun pelan-pelan.
Satu putaran lagi. Aku tahu kau bisa.
Baik, tubuh mencapai yang diyakini pikiran.
Percayalah dirimu. Aku percaya.
Baik. Satu napas dalam-dalam lagi.
Aku paham. Aku paham. Aku tahu kau mau berhenti, tetapi kau bisa.
Ayolah. Ayo ambil napas yang dalam.
Baik, ayo mulai lagi.
MINUM MALAM INI? TEMPATKU.
Kau bisa mulai untuk lima atau sepuluh untuk peregangan akhir,
tetapi jangan sekaligus.
Mulai mengayuh. Ayo.
Keluar dari zona nyamanmu.
- Astaga. Maaf. - Tidak, itu salahku.
- Tunggu, bukankah kau penasihat di sini? - Terima kasih.
Benar, tetapi aku juga membantu tim tenis. Aku bermain di UCLA.
Pria berbagai bakat.
Aku tak sejauh itu.
- Kau mencari Eva? - Ya. Dia masih rapat POMG?
Itu besok malam.
Jelas dia tampak bekerja siang malam.
Bosmu sulit ditemui.
Eva dan aku sudah lama berteman.
Sebagian besar orang salah menganggap mereka mengenalnya.
Aku berupaya sebaiknya untuk menghindari anggapan.
Banyak orang harus belajar dari teladanmu.
Maksudku, jika mereka begitu, orang akan sungguh saling mengenal.
Sungguh?
Maksudku, apa kita bisa sungguh mengenal seseorang?
Pertanyaan bagus.
Kataku jika kau sungguh terbuka untuk mendengarkan kebenaran mereka.
Aku harus pergi.
Di mana kau menemukan ini?
Ini disembunyikan di balik foto Ibu
yang kutemukan di salah satu kotak yang dibawa Leona.
Siapa Alexander?
Alexander Troy adalah kekasih ibumu sebelum kami bertemu.
- Apa yang terjadi? - Katanya hubungan mereka tak berhasil.
Dia bertemu pria lebih baik.
Salah satu suratnya bertanggal setelah kalian menikah.
Empat tahun, tiga bulan, dua hari setelah kami menikah, ibumu kembali kepadanya.
Kau dan Desiree tinggal bersamaku. Kau tak ingat.
Aku tahu cara menyisiri dengan satu tangan
dan mengganti popok dengan yang lain.
- Hanya beberapa bulan lalu... - Dia meninggalkan kita. Meninggalkanmu.
Tetapi dia kembali.
Itu yang penting. Dia kembali.
Bagaimana kau bisa menerimanya lagi?
Bagaimana tidak?
Kita tahu bahaya membiarkan satu kesalahan menentukan kita.
Dia minta kumaafkan, dan kuberikan,
karena aku mencintainya, dan dia mencintaiku.
Dan kami bertahan dengan itu.
Dia ingin melupakan pria itu dan aku juga.
Kami menantikan untuk kembali bahagia.
Kami mendapat Cydie, dan menentukan ulang keluarga kita,
kehidupan kita.
Apa dia ayah kandungku?
Ya.
Kenapa aku tak diberi tahu?
Elinor yang harus mengatakannya.
Kuturuti tindakannya.
Kau harus paham, Sayang, masanya berbeda.
Dia merasa sangat malu.
Hamil, tak menikah, gadis gereja yang baik.
Aku tak peduli dengan semua itu.
Aku tak peduli dengan apa pun selain mencintainya dan menyayangimu.
Hanya itu keinginanku.
Saat itu benar dan saat ini benar. Kau putriku.
Dan aku menyayangimu.
Aku pun menyayangimu, Ayah.
Terima kasih mau mampir.
Maaf aku terlambat.
Harus menyetujui laporan pers.
Baik, begini, aku harus mengaku.
Tunggu, apa... Ini tak nyata?
Anggur bersoda California. Apa?
Aku tahu siapa kau saat kita bertemu.
Aku mengenalimu dari acara Keluarkan Suara di SMA-mu.
Aku tak melihatmu.
Aku mengurus masalah di tempat lain, tetapi kantorku membuat foto.
Mereka membuat foto semua acara bos.
Jadi kau di politik.
Aku tahu itu bisa jadi masalah.
Tergantung di mana pihakmu.
Generasi keempat Demokrat.
Aku bekerja untuk Andrew Finney. Dia calon wali kota.
Ya, jelas kulihat dia di pertemuan.
Ini untukmu.
Tampaknya melampaui kemampuannya.
Seperti dia pura-pura jadi politisi.
Dia akan menang.
Aku tak akan bekerja dengannya jika tak percaya itu.
Apa tugasmu?
Aku wakil manajer kampanye,
jadi aku agak melakukan apa saja.
Aku berupaya mengamankan sokongan besar ini dan...
- Laporan pers. - Ya.
Hari ini akhirnya berhasil.
Selamat.
Bersulang.
Lemon atau jeruk nipis untuk seltzer?
Beri aku satu seloki wiski Irish.
Segera tiba.
Aku tahu tatapan itu.
Hei.
Pria itu siap membunuh demi keluarganya.
Kau ingat saat pertama datang ke rumahku,
membunyikan klakson berpikir Poppy akan lari keluar?
Aku ingin menamparmu keras-keras.
Sebaiknya kau berterima kasih dengan Lillian karena tetap hidup.
Kita tak boleh mengkhianati putri orang.
Kini aku paham.
Dahulu,
saat Zarina berkata dia hamil dengan Trini,
gadis kecil, astaga, aku ketakutan.
Tetapi lalu, aku memikirkanmu,
dan caramu dengan para putrimu.
Kau ingat saat usia Trini, berapa, lima, enam?
Kau mengajaknya ke sini untuk kencan ayah-putri.
Kau menaruhnya di bilik itu dengan boneka...
- Ya. Addy. - Addy.
Kau memesan dua Shirley Temple.
- Satu untuknya, satu untuk bonekanya. - Dan satu untuk bonekanya.
Masa yang lebih mudah, ya?
Menjadi ayah itu maraton, bukan lari cepat.
Putri kita lebih baik dari yang layak dimiliki ayah mana pun.
Kita hanya berusaha agar layak bagi mereka.
Aku menghargaimu.
Masalah?
Polisi membuntuti Tupelo dan Hugs.
Itu Fruitvale dan Maxwell Park.
Itu Finney sedang pamer, mengira dia sudah menang.
Mau kupanggil anggota kita?
Tentu saja, kita lebih giat. Suruh semua Capstone berpatroli.
Beri tahu Tupelo, kutemui dia.
Ya, Pak.
Selamat pagi, Oakland. Kisah utama kita hari ini.
Sudah 13 hari sejak remaja Oakland, Emily Mills, hilang,
dan penyelidik masih kurang informasi.
Siswi bernilai tinggi...
Apa-apaan, Eva?
Kau minta mereka susu asli?
Sudah kukira ini akan terjadi.
Semua ini memengaruhimu.
Gadis di luar itu, terpergok menginap di sini.
Bukan seperti perkiraanmu.
Dia mengundangku ke penggalangan dana Finney.
Aku punya rencana.
Aku merasa lebih baik.
Bagaimana soal kau pergi ke motel murahan itu?
Berkendara di area pelacuran. Kau tak bisa terus seperti ini.
Kukendalikan situasinya.
Baiklah.
Jadi bagaimana denganku?
Aku tak bisa jadi satu-satunya orang yang kaupercaya.
Berapa kali kau ingin aku sendirian membantumu mengendalikan dirimu?
Katamu kau mau bekerja dengan Poppy.
Bekerjalah dengannya.
Bukalah hatimu kepadanya.
Atau berhentilah, sebelum terlambat.
Kumohon.
Aku terjaga semalaman memikirkan kehidupan Drea yang berubah seketika.
Apa satu pilihan menjadikannya diperdagangkan?
Satu orang?
Bagaimana satu hubungan memiliki kekuatan itu?
Yang dilihat satu orang sebagai penganiayaan dan pengkhianatan,
- yang lain anggap itu cinta, teman. - Hei, Sayang. Apa kabar?
- Hei. - Hei.
Baik, apa kabarmu?
Siapa yang benar?
Baru-baru ini, aku bicara dengan wanita yang menyatakan cinta mereka
untuk seseorang yang menurutku penganiaya dan manipulatif.
Orang lain yang kukenal sangat terluka oleh orang yang dia cintai,
namun mereka memilih pengampunan, pengorbanan, dan komitmen.
Jika aku bersikap jujur, aku sulit memahami pilihan mereka,
tetapi apa yang memberiku hak untuk menghakimi?
Poppy, aku ingin memberi tahu sesuatu.
Aku sangat terbiasa dengan rahasia.
Kini kurasa lebih menyakitiku daripada memberiku manfaat.
Sudah bertahun-tahun aku tak memikirkan hal ini.
Tidak hingga...
Drea.
Seperti aku kembali menjadi usia 15 tahun.
Aku salah satu gadis di area pelacuran.
Kakiku sakit, terjebak di motel tak tahu siapa yang masuk berikutnya.
Merasa sangat kotor dan,
dimanfaatkan.
Sangat malu.
Semua karena dia.
Dia mahasiswa hukum di Stanford.
Katanya dia bisa membantu ibuku mendapatkan kartu hijaunya.
Tetapi selalu ada masalah atau penundaan.
Hingga dia mendapat peluang dengan pegawai pengadilan.
Katanya jika aku... Aku hanya meluangkan waktu dengan pria ini,
dokumen ibuku akan lebih cepat diurus.
Tetapi aku tak mau.
Aku tak mau.
Tetapi aku harus melakukan yang harus kulakukan.
Lalu katanya, pegawai itu, dia,
pindah departemen, tetapi dia punya kontak baru untukku.
Dan satu pria lagi menjadi satu lagi dan,
bantuan berubah menjadi ancaman.
Aku bisa apa lagi?
Dia tahu segalanya tentang ibuku.
Dan selama itu...
Selama itu, aku yakin dia mencintaiku.
Bagaimana dia melakukan itu?
Sebagian diriku duduk di sini saat ini,
ingin tahu apa aku masih mencintainya.
Ya.
Semua ini bukan salahmu.
Tak satu pun.
Kau melakukan banyak kebaikan di dunia ini.
Aku ingin bertindak lebih.
Aku harus melakukan lebih.
Nah,
kau tahu tentang kamp musim panas untuk anak kurang beruntung?
Aku tahu.
Apa kau di sini untuk menjualku 741 itu?
Tak hari ini.
Kutebak kau tak datang jauh-jauh ke Palo Alto ini
hanya untuk membahas torsi dan roda gigi.
Sokonganmu memberi Andrew Finney posisi unggul mutlak.
Itu masalah bagiku dan kau.
Aku tak paham.
Kau mau membawa Questeur ke lingkunganku.
Tempat yang diawasi Capstones selama berdasawarsa.
Finney ingin menghentikan kami.
Jadi, jika Finney menghentikanmu, kau akan hentikan kampus Questeur?
Capstones bisa jadi musuh yang kuat.
Kau melihat tindakan kami di acara Keluarkan Suara.
Itu bisa jadi kami di setiap dengar pendapat komunitas,
setiap rapat perencanaan.
Kami juga bisa menjadi teman yang kuat, jika kau bisa suruh Finney mundur.
Aku bisa beri tahu dia pada penggalangan dana berikut.
Kenapa kau tak ikut aku?
AWAL YANG BARU KAMP UNTUK PERTUMBUHAN BARU
Ya, aku memeriksa tiap cuplikan rekaman.
Mengelilingi seluruh kamp.
Tak seorang pun selain aku di sini berhari-hari.
Kini, menurutmu siapa peserta kamp yang datang ke sini?
James Benjamin III.
Dipanggil Trey.
Jimmy. Dia bukan siswa.
Dia penasihat.
Punya bakat hebat untuk akrab dengan anak-anak.
Sebentar, kurasa aku punya sesuatu.
Germo kita penasihat kamp.
Pakar penipuan.
Dia menipu Rochelle, Devon, dan Drea. Semua gadis cerdas.
Astaga, Jimmy.
Aku rindu dia.
Sayang kami harus memecatnya karena menghajar direktur kegiatan.
Temperamen Jimmy selalu tak bisa dia kendalikan.
Ini dia.
Kau tahu, bajingan itu membohongiku?
Aubrey menatapku dan berkata dia tak pernah bertemu Trey.
Tampaknya, Aubrey sukarela sebagai penasihat junior.
- Trey mengasuhnya. - Ya, tentu saja.
Aubrey berteman dengan germo?
Trini harus mendengarnya. Pacarnya sangat mencurigakan.
Hei!
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto
JIKA ANDA ATAU KENALAN ANDA PERLU BANTUAN,
KUNJUNGI APPLE.COM/HERETOHELP