Markus!
Onko se helvetin ovi auki?
Aames, mene mukaan.
Hei!
Mistä se helvetin video tyttärestäni tuli?
En pelleile!
Oliko se Trey? Vastaa, jumalauta!
Vihainen isukki on seksikäs.
Oliko se hän? -Markus. Hei.
Rauhoitu.
Mitä hittoa tuo oli?
Löysin pornovideoita sisältä.
Yhdessä oli Trini poikaystävänsä kanssa.
Onneksi ovi oli lukossa.
Mitä voin tehdä?
Etsi se mulkku Trey.
Haluan tietää, miten helvetissä sutenöörillä on video Trinistä.
Hän ei ole voinut tietää tästä. Hän ei antaisi Aubreyn kuvata häntä siten.
Aames ja minä etsimme Treyn.
Hänellä on vastattavanaan satoja tiedostoja ja Drean murha.
Entä Rochelle?
Aames pidättää hänet.
Nyt sinun pitää huolehtia vain Zarinasta ja Trinistä.
Miehen pyörä on kuin vaimo.
Katsoa saa muttei koskea.
En halunnut loukata. Vannon sen.
Kuultuani tuon moottorin äänen vaalitilaisuudessa -
olen etsinyt tätä helmeä.
Näittekö Finneyn ilmeen, kun päristelitte sisään?
Jotkut eivät osaa arvostaa upeaa ääntä.
Lee. -Hackman.
Sinä ja Questeur puskette paikalliset ulos.
Ehdottomasti emme. Aiomme toimia naapuruston kanssa.
Kuulostat tietävän muustakin kuin Indianistani.
Olette Oaklandin legenda.
Saisinpa käydä katsomassa tätä kaunokaista taas.
Ellette harkitse myymistä. Kertokaa silloin hinta.
Vaikka helvetti jäätyisi, mies ei voi myydä vaimoaan.
Ajattelen samoin kustomoidusta BSA:stani, 1947 Indianistani ja 1919 PowerPlusistani.
Sen pyörän haluaisin nähdä.
Piipahtakaa milloin vain.
Vaimoni Sybil nalkuttaa jatkuvasti pormestarinvaaleista.
Hetken tauko politiikasta olisi helpotus.
Selvä.
Rakastan sinua, äiti.
Rakas Elie, kun katsoin sinua sylissäni eilen illalla,
en erottanut, mihin ihoni päättyi ja sinun alkoi.
Tunsin samaa intoa Sweet's Jazz Clubissa, kun tapasimme.
Tiesin silloin, että haluan olla kanssasi ikuisesti. Haluan yhä sitä.
Lasken sekunteja siihen, kun olet taas sängyssäni kanssani.
Kunnes voin rakastaa sinua yhä uudestaan. Kaikella rakkaudellani, Alexander.
Hei. Tule sisään.
Olen odottanut uutisia Treystä. Löysittekö hänet?
Aames löysi hänen talonsa.
Selvä. Pidätittekö hänet? -Hän ei ollut siellä.
Yksi hänen tytöistään oli. Poliisi pidätti hänet.
Tappoiko hän Drean? -Ei. Trey on yhä todennäköisin epäilty.
Selvä. Löysittekö edes mitään hyödyllistä Treyn kotoa?
Emme toistaiseksi.
Aames yrittää saada minut sinne,
jos Treyn tyttö Rochelle auttaisi löytämään hänet.
Kunpa tuntisit jonkun teinityttöjen kanssa työskentelevän.
Ylitän taas rajani.
Aames ja minä teemme kaikkemme.
Jopa Boisterousin koko tutkintatiimi keskittyy Treyhin.
Jos voit auttaa, minä kerron.
Tiedäthän, että isäsi ja minä rakastamme sinua?
Isäsi näki eilen illalla videon, jolla sinä ja Aubrey harrastatte seksiä.
Me palaamme seksiin.
Mutta ensin, muru, tiesitkö, että sinua kuvataan?
Tiesitkö, että sinua kuvataan?
En.
Esittelikö Aubrey sinut Rochellelle tai Treylle?
Miksi? -Koska heillä oli se helvetin video.
Kuka muu on nähnyt sen?
Sitäkö sinä murehdit? Se poika kuvasi, kun harrastit seksiä!
Ei, Aubrey ei loukkaisi minua.
Suhteenne on ohi. Siinä se. Se on ohi.
Hän rakastaa minua.
Kulta. -Mitä tiedät rakkaudesta?
Markus. -Ei!
Ei.
Olet tätä fiksumpi Trini.
Me kasvatimme sinut helvetin paljon paremmin!
En enää tiedä, kuka olet!
Muru! -Hei! Takaisin tänne!
Hei.
Tarvitsemme vastauksia. -Sinun pitää rauhoittua.
Anna hänen toipua järkytyksestä.
Hän ajattelee sydämellä kuten minä. Muista, mitä terapeutti sanoo.
Joidenkin pitää tuntea ennen asian korjaamista. Aivan. Minun ei.
Noin 10-15 minuutissa joku tekee hälytyksen -
läsnäolostasi.
Miten haluat hoitaa sen? Hyvä poliisi, utelias podcasteri?
Minun pitäisi puhua hänelle yksin.
Niin. Aavistan, ettei hänellä ole ollut hyviä kokemuksia miesten kanssa,
joten saan yhteyden naisten kesken.
Kun hän yritti hakata sinut, oliko teillä yhteys?
Olen haastatellut valkoisen ylivallan edustajia, kulttilaisia,
huvin vuoksi kissansa tappaneita miehiä.
Minä pärjään.
Hyvä on.
Mennään. -Kiitti.
Tätä tietä.
Tänne.
Hitto.
Taidat kuolata Rochellen perään.
Sinulla ei ole varaa minuun.
Entä Drea Spivey?
Mihin hintaan Trey myi häntä?
Hyvä on.
Aloitetaan pienemmästä.
Miten Trey tuntee Trinin ja Aubreyn?
Molemmat olivat Treyltä löytyneellä videolla.
Ei tarvitse puhua sinulle.
Minua vastaan ei ole paskaakaan. He pidättivät minut, koska pystyvät.
Rochelle. Uit liian syvissä vesissä.
Mutta voin auttaa.
Voin saada sinut tuettuun asuntoon ja työharjoitteluun.
Voit jättää prostituution.
Olla turvassa Treyltä.
Ämmä, olen turvassa Treyn kanssa.
Oletko varma?
Koska jos hän tappoi Drean,
mikä estää häntä tekemästä samoin sinulle?
Älä viitsi.
Meillä on hyvä suhde.
Et ymmärrä, koska et selvästi ole kokenut sitä.
Ei sormusta, ei pilkettä silmäkulmassa.
Et ymmärrä rakkautta.
Huomaat kaiken tuon muttet näe Treyn läpi.
Toivottavasti hänen rakkautensa riittää pitämään sinut turvassa täältä.
Tai ehkä hän vain jättää sinut tänne mätänemään.
Heippa, mami.
ÄÄNESTÄ AITOA MUUTOSTA
Siinä hän on.
Tytär numero yksi.
Hei, isi. -Hei.
Mistä on kyse?
Ajattelen vain.
Koitteko sinä ja äiti koskaan,
enpä tiedä, vaikeita aikoja?
Tietenkin koimme.
Joka pari kokee. Pääsimme siitä yli.
Mitä ajat takaa?
Ajatteletko Ingramia?
En.
Mutta kerro Finneystä.
Lillyn mukaan se ei mennyt hyvin. -Mies pyrkii virkaan. Se kuuluu asiaan.
Onko hän uhka?
Hän tuntee ihmisiä, jotka voisivat olla. Ole varovainen.
Tiedän.
Juuri ajallaan.
Isi, muistatko rehtori Pierren? -Joo. Hei.
Miten voitte? -Ihan hyvin.
Kundini vahtivat kouluanne.
Kiitos.
Tarkastajamme mielestä Drean murhasta ei tarvitse huolestua.
Eikö se aiheuta lisää ongelmia Finneyn kanssa?
Capstones ei lähde mihinkään.
Mitä nopeammin hän tajuaa sen, sitä parempi.
Puhutaan myöhemmin. -Kiitti.
Kiitos, isi.
Miten Rochellen kanssa meni?
Hän on mieluummin putkassa kuin pettää Treyn.
Ihmiskaupan uhrit vaativat erityistä lähestymistapaa,
mutten odottanut hänen luulevan olevansa rakastunut sutenööriinsä.
Minun pitää aloittaa alusta. Kokeilla eri lähestymistapaa.
En tiedä, miksei tämä tullut aiemmin mieleen.
Läheinen ystäväni on sosiaalityöntekijä.
Hän tuntee jonkun alaan erikoistuneen.
Otan häneen yhteyttä.
Kiitos.
Toin chaita.
Kiitos.
Rakastat todella häntä.
Ja luulet, että hän…
Tiedän.
Tiedän, että Aubrey rakastaa minua.
Kuule, päätös harrastaa seksiä -
on sinun.
Oli sinun.
Ikävä, ettet voinut kertoa minulle.
En vain tiennyt, mitä sanoa.
Olisit voinut sanoa sen.
Meidän pitää keksiä, miten puhua toisillemme. Onko selvä?
Hyvä.
Tiedät, kuinka rakas olet.
Tiedän.
Isällesi myös.
Selvä.
Valaisetko meitä siitä, miten uhrit näkevät sutenöörinsä?
Ihmiskauppiaat. Sitä pitäisi käyttää sutenöörin sijaan.
He pyrkivät uhrinsa koko maailmaksi.
He käyttävät viikkoja, kuukausia,
jopa vuosia selvittääkseen, mitä uhrit tarvitsevat ja haluavat eniten.
Hienoja vaatteita, huumeita, meikkejä, hyväksyntää, huomiota.
Antavatko he niitä uhreille?
Kyllä.
Lopulta uhrit ovat niin riippuvaisia ihmiskauppiaalleen niistä tarpeista,
että uskovat rakastavansa.
Rochelle uskoo ehdottomasti niin.
Olisiko Dreakin voinut uskoa?
Mahdollisesti.
Sitä tapahtuu niin usein, että sille on sana.
Traumaside. -Miten ne katkaistaan?
Anteeksi. Teen sitä taas.
Ei. Mietin samaa.
Ennen siteen katkaisua -
Rochelle ei käänny Treytä vastaan, vai?
Valitettavasti ei. Siteen katkaisu ei ole helppoa.
Monet uhrit eivät tiedä, miltä terve suhde näyttää.
Yritän siis mallintaa sen alusta asti.
Se alkaa luottamuksesta.
Kuvittelisin, että luottamus vaatii yhteyttä.
Sanotaan, että joku tuntee sitä ihmiskaupatun tytön kanssa.
Miten neuvoisit lähestymään häntä?
Ensimmäisenä pitää ottaa huomioon, missä he ovat,
millaisia he ovat, ja tavata heidät siellä.
Teen kaikkeni, jotta uhreilla on turvallinen olo.
He ovat jo riittävästi vaarassa.
Pysyn ystävällisenä ja avoimena.
En loukkaa heidän tekemisiään enkä heidän ihmiskauppiaitaan.
Kukaan ei halua arvostelua.
Oletko Drean ystävä? -Olen.
Sinäkin taidat olla.
Toivottavasti keskustelu johtaa uusiin keskusteluihin.
Pitää olla kärsivällinen ja sinnitellä.
Concordia Park - tänään ruokarekka, minä tarjoan
Olit kuulemma täällä ilotytön kanssa.
Liittyi vähäiseen sutenööriin.
Ja epäiltyyn murhaajaan.
Aha.
Emily Mills tulee ensin.
Tutkit siis Peter Reynoldsin liikekumppania.
Emilyn isäpuolta.
Joana sanoi, että Victor ja Peter lopettivat puhumisen yhtiön kaaduttua.
Kuulostaa ohkaiselta. -Se on paras johtolankani.
Tyyppi ei vastaa soittoihini. Menen hänen kaupalleen myöhemmin.
Taistelet tuulimyllyjä vastaan.
Hei, äiti.
Jos etsit salanimeä, kulta, jatka etsimistä.
Rakastan äitiäni. Kaikki rakastavat.
No, poika,
Capstones ja Boisterous eivät löytäneet Treystä mitään.
Trey on fiksumpi kuin luulimme.
Kaikista videoista on poistettu Exif-tiedot.
Jäljitys vie ikuisuuden.
Minulla voi olla täällä johtolanka Treyn löytämiseen,
mutta se perustuu enemmän toivoon kuin mihinkään muuhun.
Tuulimyllyjä kaikkialla. -Mitä?
Ei mitään. Lykkyä tykö.
Ei mitään uutta vielä. Seuraan useita johtolankoja. Olen täällä, jos tarvitset.
Hitto vie.
Eikö Siddonsista ole kuulunut? -Ei mitään. Yritin jopa toimistoa.
Poppy lähetti juuri viestin. Ei mitään varmaa Treystä eikä videosta.
Kaikki tekevät kai parhaansa.
Mitä tarkoitat? Enkö tee riittävästi?
Sanoinko niin?
Et.
Toivoin, että olisit valmis pyytämään anteeksi Triniltä.
Mitä? -Hän luulee, että vihaat häntä.
Mitä? -Tuota. Olet kovin vihainen.
Vihainenko?
Rina, et tiedä puoliakaan.
Näen vain punaista.
Miten pikku tyttömme joutui seksivideoon Ray J -kopion kanssa?
Sen lisäksi murhahimoinen sutenööri saa nähdä lapseni,
pikku tyttöni.
Ties kuinka monta kertaa. Hän on yhä vapaana.
Mitä teen? Olen täällä.
Soittelen, jätän ääniviestejä.
Miten se hyvittää sen, että päästin sen pikku lurjuksen -
kotiimme? -Teimme molemmat niin.
Olisi pitänyt olla fiksumpi.
Laitetaan viha töihin. Mene tapaamaan Aubreya.
Varmista, ettei hän antanut videota muille.
Oletko varma?
Ota Aames. Hän pitää sinut kurissa.
Taivuttele Aubrey vanhempineen puhumaan.
Kun palaat…
Puhun Trinin kanssa. -Niin. Hyvä on.
KADONNUT - EMILY MILLS
Tutkin Emily Millsin katoamista.
Harmi Peten muksua.
Olitteko liikekumppaneita?
Se on vahva sana.
Pete keksi yhtiön nimen. Minä tein kaiken muun.
Tein siis töitä isäni syövän, avioeroni ja siskoni hautajaisten aikana.
Peter ei huomannut eikä välittänyt.
Syytätkö Peteriä konkurssista?
En. Tiesimme teknologian olevan uhkapeliä, toisin kuin tämä paikka.
Ihmiset ovat muka ylpeitä rumasta taiteestaan.
Millaisissa tekemisissä olit Emilyn kanssa?
Missä tekemisissä? Olen kuullut hänestä enemmän uutisista.
Entä Peter ja Joana?
Pidätkö heihin yhteyttä? -En.
Lähetä heidät tänne, jos kehyksiä pitää parantaa.
Sano, että korjaat itsetehtyjä.
Kiitos ajastasi.
Hei, Markus. Miten pärjäät?
Sain viestisi.
Täällä lienee turvallisempaa.
Kuule, puhun sinulle suoraan.
Olen Drean perheystävä -
mutta myös toimittaja, joka etsii hänen tappajaansa.
Tunnistin sinut ruokalassa.
Tiesin heti, että välitit Dreasta. Rochelle opetti lukemaan ihmisiä.
Olet hyvä siinä.
Miten hänen äitinsä voi?
Drea puhui hänestä jatkuvasti.
Hyvästä ja pahasta.
Hän tekee parhaansa.
Yhä raitis?
Hyvä homma.
Käytän Cocoa, mutta olen oikeasti Devon.
Devon? Se on kaunis nimi.
Treyn mukaan kuulostaa valkoisen tytön nimeltä.
Trey, poikaystäväni.
Sinun…
Pitkään yhdessä?
Jonkin aikaa.
Hän haluaisi olla kanssani enemmän mutta on enimmäkseen päänsä kanssa.
Päänsä?
Rochelle.
Päätyttö. Hänen ykköshoronsa.
Siksi paskaleirillä asiat olivat paremmin. Ei Rochellea.
Paskaleiri kuulostaa kiintoisalta.
Annoimme nimen hajun takia.
Vitsailimme siitä Treyn kanssa. Siellä me tapasimme.
Vähäosaisten lasten maatilaleirillä, jonka tyhmää nimeä en muista.
Mummi ei kestänyt minua, joten jouduin sinne yhtenä kesänä.
Lannan luomisen piti tehdä meistä vähemmän köyhiä.
Aivan kuin kaupungissa ei ole riittävästi sotkua.
Aivan.
Eikä! Onko Fusion Grill täällä?
Tarjoatko oikeasti, no cap?
Jos se tarkoittaa, etten valehtele, sitten no cap.
Hei, hra Killebrew.
Mitä helvettiä ajattelit? Kuvasit tytärtäni.
Mitä tarkoitatte? -Älä kuseta!
Hei. Rauhoitu. Kerro, kenelle näytit videon.
Kuka hitto olet? -Aubrey, mistä on kyse?
Hra ja rva Siddons, olen rikostutkija Aames.
Onko Trini kunnossa? -Ei ole.
Tietäisitte, jos vastaisitte puhelimeen.
Teemme töitä. -Tiedätkö, mitä poikasi teki?
Hän teki seksivideon tyttäreni kanssa.
Poika, onko tässä perää?
Aubrey! -Se oli vain minulle. Tyhmä kundijuttu.
Rakastan Triniä. -Kenelle näytit videon?
En kenellekään. -Paskat!
Rauhoitu. -Odota!
Löysin sen sutenöörin kotoa.
Poikani ei tunne sutenöörejä. -Niinkö?
Etkö tunne sutenööriä?
Etkö tunne Treytä? -En.
Vaarallinen. Pitkä rikosrekisteri.
En tunne Trey-nimisiä enkä rikollisia. -Ehkä kännykkä hakkeroitiin.
Sitä tapahtuu jatkuvasti. -Oletko tosissasi?
Sinun pitää lähteä. -Rauhoitu. Hyvä on. Tule.
Tule. Lähdetään.
Tämä ei ole ohi. -Pidämme yhteyttä.
Kiitos. Mennään. Tule.
Ei hätää. -Vittu.
Kannattaisi harkita rauhallisempaa…
Tuon pikku paskan tempun jälkeen?
En puolusta häntä. Onko selvä? -Vittu!
Hei.
En saa unta, kun mietin, miten voin varmistaa, ettei poikani tee tuollaista.
Pitää yhä selvittää, miten video päätyi Treylle.
Joo. Aivan. Hyvä on. Ymmärrän.
Tämä on vitun painajainen.
Hienoa.
Pysy vahvana. Melkein lopussa.
Viisi, neljä, kolme, kaksi. Anna mennä.
Ja yksi.
No niin. Vedä henkeä.
No niin. Hitaasti ylös.
Vielä yksi kierros. Tiedän, että pystyt siihen.
Keho saavuttaa sen, mihin mieli uskoo. Usko itseesi. Minä uskon.
No niin. Vielä kerran syvään henkeä.
Ymmärrän. Haluat luovuttaa mutta pystyt siihen.
Anna mennä. Vedetään kunnolla henkeä.
No niin. Jatketaan nyt.
Tänään drinkille? Kotonani.
Voit hypätä takaisin mukaan, jos pystyt, loppusuoraa varten,
mutta lopeta se. Ala pumpata jalkoja. Anna mennä.
Pois mukavuusalueeltasi.
Voi luoja. Anteeksi. -Ei. Se oli minun syytäni.
Etkö ole ohjaaja täällä? -Kiitos.
Olen mutta autan myös tennisjoukkuetta. Pelasin UCLA:ssa.
Monitaitoinen mies.
Ei nyt sentään.
Etsitkö Evaa? -Joo. Onko hän vanhempainyhdistyksessä?
Se on huomenna.
Hän todella näyttää polttavan kynttilää molemmista päistä.
Pomoasi on vaikea löytää.
Olen ollut Evan ystävä kauan.
Useimmat erehtyvät olettaessaan tuntevansa hänet.
Yritän parhaani mukaan välttää oletuksia.
Useampien pitäisi noudattaa esimerkkiäsi.
Silloin ihmiset saattaisivat oikeasti tuntea toisensa.
Niinkö luulet?
Siis tunnemmeko oikeasti koskaan ketään?
Hyvä kysymys.
Sanoisin, että vain, jos on oikeasti avoin kuulemaan heidän totuutensa.
Pitää lähteä.
Mistä löysit nämä?
Ne oli tungettu äidin kuvan taa.
Löysin sen Leonan tuomasta laatikosta.
Kuka Alexander on?
Äitisi oli Alexander Troyn kanssa ennen kuin tapasimme.
Mitä tapahtui? -Hän sanoi, ettei se toiminut.
Hän tapasi paremman miehen.
Yksi kirjeistä on päivätty häittenne jälkeen.
Neljä vuotta, kolme kuukautta ja kaksi päivää häistä hän palasi miehen luo.
Sinä ja Desiree jäitte luokseni. Et muista.
Opettelin kampaamaan hiukset yhdellä kädellä -
ja vaihtamaan vaipat toisella.
Sitä kesti vain pari kuukautta ja sitten… -Hän jätti meidät ja sinut.
Mutta hän palasi.
Sillä on väliä. Hän palasi.
Miten voit ottaa hänet takaisin?
Miten en voinut?
Tiedämme vaaran antaa yhden virheen määritellä sinut.
Hän pyysi anteeksi. Annoin anteeksi,
koska rakastin häntä ja hän minua. Pidimme siitä kiinni.
Halusimme molemmat unohtaa sen miehen.
Katsoimme tulevaisuuteen palataksemme yhteen.
Saimme Cydien ja määrittelimme uudelleen perheemme -
ja elämämme.
Onko hän biologinen isäni?
On.
Miksei minulle kerrottu?
Oli Elinorin asia kertoa.
Otin mallia hänestä. Sinun pitää ymmärtää, että oli erilainen aika.
Hän häpesi paljon.
Naimaton hyvä kirkkotyttö raskaana.
En välittänyt siitä.
Halusin vain rakastaa häntä ja sitten sinua.
Muuta en halunnut.
Se oli totta silloin, ja se on totta nyt. Olet tyttäreni.
Ja rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua, isi.
Kiitos, kun tulit.
Anteeksi myöhästyminen.
Piti hyväksyä lehdistötiedote.
Kuule, minun pitää tunnustaa. -Hetki, mitä? Eikö tämä ole aitoa?
Kalifornialaista kuohuviiniä. Mitä?
Tunsin sinut heti, kun tapasimme.
Tunnistin sinut lukiosi vaalitilaisuudesta.
En nähnyt sinua.
Hoidin ongelmia muualla, mutta toimistoni otti kuvia.
He kuvaavat kaikki pomon tapahtumat.
Työskentelet politiikassa.
Voin olla kuuma peruna.
Se riippuu puolestasi.
Neljännen sukupolven demokraatti.
Andrew Finneyn töissä. Hän pyrkii pormestariksi.
Niin, näin hänet vaalitapahtumassa.
Ole hyvä.
Se vaikutti ylittävän hänen kykynsä.
Kuin hän olisi esittänyt olevansa poliitikko.
No, hän voittaa.
En työskentelisi hänelle, jos en uskoisi siihen.
Mitä tarkalleen teet?
Olen varavaalipäällikkö, joten teen vähän kaikkea.
Olen yrittänyt varmistaa suuren tukijan ja…
Lehdistötiedotus.
Tänään se varmistui.
Onnittelut.
Kippis.
Sitruunaa vai limettiä soodaveteen?
Anna paukku irkkuviskiä.
Tulossa.
Tunnen tuon ilmeen.
Hei.
Mies on valmis tappamaan perheensä eteen.
Muistatko, kun ajoit ensi kertaa talolleni.
Tööttäsit ja luulit, että Poppyn piti juosta heti ulos.
Hitsi, halusin täräyttää sinusta ilmat pihalle.
Kiitä Lilliania, että pysyit hengissä.
Miehen tytärtä ei loukata.
Ymmärrän sen nyt.
Aikoinaan,
kun Zarina kertoi minulle odottavansa Triniä,
pikku tyttöä, hitto, pelkäsin helvetisti.
Sitten ajattelin sinua.
Millainen olet tyttöjesi kanssa.
Muistatko, kun Trini oli viisi- tai kuusivuotias?
Toit hänet tänne viettämään aikaa isän kanssa.
Laitoit loosiin sen typyn kanssa.
Niin. Addyn. -Addyn.
Tilasit kaksi Shirley Templeä.
Yksi hänelle ja yksi typylle. -Ja yksi typylle.
Helpompia aikoja.
Isyys on maraton, ei pikamatka.
Molempien tyttäret ovat parempia kuin isä ansaitsee.
Voimme vain yrittää olla heidän arvoisensa.
Kiitos sinulle.
Ongelmia?
Kytät ovat seuranneet Tupeloa ja Hugsia.
Se on Fruitvale ja Maxwell Park.
Finney pullistelee. Luulee jo voittaneensa.
Tuonko poikamme tänne?
Ei helvetissä. Me tuplaamme. Laita joka capstone partioimaan.
Kerro, että tapaan Tupelon.
Käskystä.
Huomenta, Oakland. Päivän pääuutiset.
Oaklandiläisen teinin Emily Millsin katoamisesta on 13 päivää,
ja tutkijoilla on vieläkin hyvin vähän vastauksia.
Kympin oppilas.
Mitä helvettiä, Eva?
Pyysitkö aitoa maitoa?
Tiesin tämän tapahtuvan.
Kaikki tämä vaikuttaa sinuun.
Tuo tyttö palaamassa kotiin. -Ei se ole sitä, mitä luulet.
Hän kutsui minut Finneyn varainkeruutilaisuuteen.
Minulla on suunnitelma.
No, nyt oloni on parempi.
Entä kun ilmestyit sinne tuntimotelliin?
Kruisailet huorapaikoissa. Et voi jatkaa tätä.
Se on hallinnassa.
Hyvä on.
Entä minä?
En voi olla ainoa, johon luotat.
Kuinka monta kertaa haluat minun kokoavan sinut aivan yksin?
Halusit työskennellä Poppyn kanssa.
Tee niin.
Avaudu hänelle.
Tai lopeta puuhasi ennen kuin on liian myöhäistä.
Ole kiltti.
Valvoin koko yön miettien, miten Drean elämä muuttui hetkessä.
Johtiko yksi valinta hänet ihmiskauppaan?
Yksi ihminen?
Miten yhdellä suhteella voi olla se valta?
Minkä yksi ihminen näkee hyväksikäyttönä ja petoksena,
toinen näkee rakkautena ja ystävyytenä. -Hei, muru. Mitä kuuluu?
Hei. -Hei.
Miten sinulla menee?
Kuka on oikeassa?
Äskettäin puhuin naisille, jotka tunnustivat rakastavansa -
ihmistä, jota pidän hyväksikäyttäjänä ja manipuloijana.
Toista tuntemaani ihmistä satutti syvästi hänen rakastamansa ihminen.
Silti hän valitsi anteeksiannon, uhrauksen ja sitoutumisen.
Jos olen rehellinen, minun on vaikea ymmärtää heidän valintojaan,
mutta mikä antaa minulle oikeuden arvostella?
Poppy, minulla on asiaa.
Salaisuudet ovat valuutta, joka on minulle liiankin tuttu.
Nyt siitä on enemmän haittaa kuin hyötyä.
En ole ajatellut näitä asioita vuosiin.
En ennen -
Dreaa.
Aivan kuin olisin taas 15-vuotias.
Olen seksikaupan tyttöjä.
Kipeät nilkat, ansassa motellissa tietämättä, kuka tulee seuraavaksi.
Tunsi itsensä kovin likaiseksi ja -
käytetyksi.
Kovin häpeissään.
Kaikki hänen takiaan.
Hän opiskeli lakia Stanfordissä.
Sanoi voivansa auttaa äitiä saamaan oleskeluluvan.
Mutta aina oli jonkinlainen ongelma tai viivytys.
Kunnes hän sai tilaisuuden oikeuden kirjurin kanssa.
Hän sanoi, että jos viettäisin aikaa sen miehen kanssa,
äidin paperit etenisivät jonossa.
Mutta minä en halunnut.
En halunnut.
Mutta piti tehdä tarvittava.
Sitten hän sanoi, että se kirjuri -
vaihtoi osastoa, mutta minulle oli uusi kontakti.
Yhdestä miehestä tuli yksi lisää, ja…
Palveluksista tuli uhkauksia.
Mitä saatoin tehdä?
Hän tiesi kaiken äidistä.
Ja koko ajan…
Koko ajan olin kovin varma, että hän rakastaa minua.
Miten hän teki sen?
Ja osin juuri nytkin -
mietin, rakastanko häntä yhä.
Niin.
Mikään tästä ei ole syytäsi.
Ei mikään.
Teet paljon hyvää tässä maailmassa.
Haluan tehdä enemmän.
Minun pitää tehdä enemmän.
No,
tiedätkö mitään kesäleireistä vähäosaisille lapsille?
Tiedän.
Tiedän minä.
Tulitteko myymään sen 741:n?
En tänään.
Ette tainnut tulla Palo Altoon asti puhumaan moottoripyöristä.
Tukesi Andrew Finneylle antoi voittamattoman johdon.
Se on ongelma välillämme.
En ymmärrä.
Haluat Questeurin naapurustooni.
Paikkaan, jota Capstones on suojellut vuosikymmeniä.
Finney haluaa estää meitä.
Jos Finney estää teitä, estätte Questeurin kampuksen.
Capstones voi olla vahva vihollinen.
Näit, mitä teimme vaalitilaisuudessa.
Voisimme tehdä saman yhteisökeskusteluissa -
ja suunnittelukokouksissa.
Voimme olla myös voimakas ystävä, jos käsket Finneyn perääntyä.
Seuraavassa varainkeruutilaisuudessa.
Tuletteko mukaan?
UUSI ALKU - UUDEN KASVUN LEIRI
Jep, katsoin kaikki turvavideot.
Kävelin koko leirin läpi. Vain minä olen ollut täällä päiväkausiin.
Kenen leiriläisistä luulette tulleen tänne?
James Benjamin III.
Käyttää nimeä Trey.
Ai, Jimmy. Hän ei ollut oppilas.
Hän oli ohjaaja.
Hän oli lahjakas luomaan siteen lapsiin.
Hetki. Minulla taitaa olla jotain.
Sutenööri oli leiriohjaaja.
Petoksen mestari.
Hän huijasi Rochellea, Devonia ja Dreaa. Kaikki fiksuja tyttöjä.
Hitsi, Jimmy.
Kaipaan häntä.
Harmi, että piti antaa potkut toiminnanjohtajan tyrmäämisestä.
Jimmy ei hallinnut äkkipikaisuuttaan.
Siinä.
Se kusipää valehteli minulle.
Aubrey katsoi silmiini ja sanoi, ettei ole tavannut Treytä.
Ilmeisesti Aubrey oli nuorempi ohjaaja.
Trey otti suojatiksi. -Niin varmasti.
Onko Aubrey sutenöörin ystävä?
Trinin pitää kuulla tämä. Poikaystävä on hämärä paskiainen.
Hei!
Tekstitys: Jari Vikström
JOS SINÄ TAI TUTTUSI TARVITSEE APUA, MENE OSOITTEESEEN APPLE.COM/HERETOHELP