¡Markus!
¿Esa maldita puerta está abierta?
Ve con él, Aames.
¡Oye!
¿Cómo obtuvieron el maldito video de mi hija?
¡No estoy bromeando!
¿Trey lo hizo? ¡Responde, maldita sea!
Un papi enojado es sexi.
- ¿Fue él? - Markus.
Tranquilízate.
¿Qué carajo pasó?
Encontré una carpeta de videos pornográficos.
Y en uno de ellos estaba Trini con su novio.
Tiene suerte de que haya cerrado la puerta.
¿Qué puedo hacer por ti?
Encuentra a ese hijo de puta.
Necesito saber por qué un proxeneta tiene un video de mi hija.
No hay forma de que ella supiera lo que pasaba.
No dejaría que Aubrey la grabara así como así.
Aames y yo buscaremos a Trey.
Tiene muchas cosas que explicar. Además del asesinato de Drea.
¿Qué hay de Rochelle?
Aames la llevará a la estación.
Lo único que tienes que hacer es cuidar de Trini y de Zarina.
EL LLAMADO
La motocicleta de un hombre es como su esposa.
Puedes verla pero no tocarla.
No quería ofenderlo. Lo juro.
Desde que escuché ese motor en la campaña de votación
he estado buscando esta joya.
¿De casualidad vio la cara que puso Finney cuando llegaron?
Hay hombres que no saben apreciar un canto como este.
- Lee. - Hackman.
Usted y Questeur quieren sacarnos de aquí.
Claro que no. Nuestro objetivo es trabajar juntos, señor Scoville.
Veo que no solo conoce mi motocicleta.
Usted es una leyenda en Oakland.
Pues espero que me permita ver a esta belleza en otra ocasión.
O podría considerar vendérmela. Sí es así, ponga el precio.
No hay forma de que un hombre venda a su esposa.
Lo mismo pienso de mi BSA del 47 y de mi PowerPlus de 1919.
Me gustaría ver esa motocicleta.
Usted siempre es bienvenido.
Mi esposa, Sybil, no deja de hablar de política.
Será fantástico poder hablar de otra cosa.
Bueno.
Te amo, mamá.
Querida Elie, Ayer que estabas entre mis brazos
no podía ver donde acababa mi piel y comenzaba la tuya.
Me sentí como la primera vez que nos conocimos en el aquel club.
Y supe que quería estar contigo por siempre. Y aún lo quiero.
Cuento los segundos para tenerte en mi cama de nuevo.
Para amarte una y otra vez. Con amor, Alexander.
Hola. Pasa.
Me muero por saber sobre Trey. ¿Ya lo encontraron?
Aames encontró su casa.
Bien. ¿Entonces ya lo arrestaron?
No estaba ahí.
Pero una de sus chicas sí. Y la tienen arrestada.
¿Crees que ella mató a Drea?
No, Trey es nuestro principal sospechoso.
¿Al menos encontraron alguna pista en su casa?
No hasta ahora.
Pero Aames tratará de dejarme entrar
para ver si esta chica, Rochelle, nos ayuda a encontrarlo.
Ojalá conocieras a alguien que trabaje con adolescentes todo el día.
Me estoy pasando otra vez, ¿no?
Aames y yo hacemos todo lo que podemos.
Incluso Boisterous tiene un equipo de investigación para Trey.
Si necesitamos algo te lo haré saber.
Sabes que tu padre y yo te amamos, ¿verdad?
Ayer tu papá encontró un video tuyo teniendo sexo con Aubrey.
Luego regresaremos a la parte del sexo.
Primero lo primero, ¿sabías que te estaban grabando?
¿Que si sabías que te estaban grabando?
No.
¿Aubrey te presentó a Rochelle o a Trey?
- ¿Por qué? - Porque ellos tenían el maldito video.
¿Quién más lo ha visto?
¿Eso es lo que te preocupa? ¡Ese chico te grabó teniendo sexo!
No, Aubrey jamás haría algo para lastimarme.
Su relación se acabó. Es todo.
Pero él me ama.
- Cariño. - ¿Qué carajo sabes del amor?
- Markus. - ¡No!
No.
Eres demasiado lista, Trini.
¡Y te criamos para que fueras mucho mejor que esto!
¡Ya no se ni quien rayos eres!
- ¡Bebé! - ¡Oye! ¡Regresa aquí!
Oye.
- Necesito respuestas. - Y yo que te calmes, ¿sí?
Deja que asimile lo que acaba de pasar.
Ella es más emocional como yo. Recuerda lo que dijo la terapeuta.
Algunos asimilan las cosas antes de actuar. Pero yo no soy así.
Tenemos 15 minutos antes de que alguien se dé cuenta
de que estás aquí.
¿Cómo lo haremos? ¿Serás la policía buena o la locutora chismosa?
Me gustaría hablar a solas con ella.
Algo me dice que no ha tenido las mejores experiencias con hombres
y podríamos conectar de mujer a mujer.
¿Crees que cuando te quería golpear quería conectar contigo?
He entrevistado supremacistas blancos, sectarios,
hombres que mataron a sus mascotas solo porque sí.
Estaré bien.
De acuerdo.
- Bien, vamos. - Gracias.
Por aquí.
Entra.
Cielos.
Estás muriendo por un poco de Rochelle.
Pero no te alcanza, nena.
¿Qué hay sobre Drea Spivey?
¿Cuánto cobraba Trey por ella?
Bueno.
Probemos con otra cosa.
¿Cómo conoce Trey a Trini y a Aubrey?
Encontramos un video de Trey en donde salían ellos dos.
No hablaré contigo.
No tienen nada contra mí. Estoy aquí solo porque pueden.
Rochelle. Esto es más grande que tú.
Pero yo puedo ayudarte.
Te inscribiré a un programa de vivienda digna o de formación laboral.
La prostitución quedará en el pasado.
Y estarás a salvo de Trey.
Estoy a salvo con él, perra.
¿Segura?
Porque si mató a Drea,
¿qué lo detiene de matarte a ti?
Por favor.
Trey y yo estamos juntos.
Pero no lo entiendes porque nunca has tenido algo así.
Sin sortija ni brillo en los ojos.
No sabes lo que es el amor.
¿Ves todos esos detalles pero no ves al verdadero Trey?
Pues espero que su amor sea suficiente para sacarte de este lugar.
O quizá deje que te pudras aquí.
Adiós, mami.
VOTA POR UN VERDADERO CAMBIO ANDREW FINNEY
Ahí estás.
Mi hija, la mayor.
- Hola, papá. - Hola.
¿Qué sucede?
Solo estaba aquí, pensando.
¿Alguna vez mamá y tú atravesaron…
No sé, ¿alguna mala racha?
Por supuesto.
Así son las relaciones. Pero la superamos.
¿A qué viene todo esto?
¿Te refieres a Ingram?
No.
Cuéntame qué pasó con Finney.
Lillian dijo que no resultó bien.
El hombre está en campaña. Era de esperarse.
¿Crees que será una amenaza?
Conoce personas que podrían serlo. Deberías tener cuidado.
Ya sé.
Justo a tiempo.
- ¿Recuerdas a la directora Pierre? - Sí. Hola.
- ¿Cómo está? - Muy bien.
Algunos de mis chicos vigilan la escuela.
Se lo agradezco.
El supervisor cree que no deberíamos preocuparnos por la muerte de Drea.
¿No crees que te traiga problemas con Finney?
Los Capstones no irán a ningún lado.
Y entre más rápido lo comprenda, mejor.
- Nos vemos luego. - Gracias.
Gracias, papá.
¿Qué pasó con Rochelle?
Prefiere pudrirse en su celda que delatar a Trey.
Sé que las víctimas de tráfico sexual requieren acercamiento especializado,
pero nunca creí que en verdad se enamorara de su proxeneta.
Tengo que organizarme e intentar un nueva estrategia.
No sé por qué no se me había ocurrido antes.
Una amiga es trabajadora social.
Seguro conoce a alguien especializado en el tema.
Te pasaré su contacto.
Gracias.
Te traje chai.
Gracias.
Sí que lo amas, ¿no?
¿Crees que él…?
Lo sé.
Sé que Aubrey me ama.
Comenzar a vivir tu vida sexual…
es tu decisión.
Fue tu decisión.
Y lamento que no sintieras la confianza de decírmelo.
Es que no sabía que decirte.
Hubieras dicho eso.
Tenemos que encontrar la manera de comunicarnos, ¿sí?
Está bien.
Sabes lo mucho que te amo.
Sí, lo sé.
Tu papá también te ama.
Bueno.
¿Nos podrías explicar cómo perciben las víctimas a sus proxenetas?
Tratantes. Debemos de dejar de decir proxenetas.
Buscan ser lo más importante para ellas.
Puede tomarles semanas, meses
incluso años para averiguar las necesidades y gustos de las víctimas.
Ropa de marca, drogas, maquillaje, aprobación, atención.
¿Y ellos se lo dan?
Así es.
Eventualmente las víctimas dependen tanto de su tratante
que creen que es amor.
Rochelle definitivamente cree eso.
¿Drea lo pudo haber creído también?
Posiblemente.
Pasa tan seguido que existe un término para eso.
- Vínculo traumático. - ¿Y cómo se puede romper?
Perdón. Te interrumpí de nuevo.
No. Yo me preguntaba lo mismo.
Rochelle nunca delatará a Trey
a menos que rompamos ese lazo, ¿verdad?
Desafortunadamente no. Quebrar ese lazo no es nada fácil.
Muchas de estas víctimas no saben lo que es tener una relación sana.
Así que intento formar una desde el principio.
Desde la confianza.
Me imagino que para eso se necesita una conexión.
Supongamos que eso pasó con una víctima,
¿cómo se acercaría a ella?
Lo primero a considerar es dónde están,
cómo están y empezar desde ahí.
Hago todo lo que puedo para que las víctimas se sientan seguras.
Ya están demasiado expuestas.
Me muestro amable y abierta.
No degrado lo que hacen ni a sus tratantes.
A nadie le gusta ser juzgado.
- ¿Eres amiga de Drea? - Sí.
Y creo que tú también.
Con suerte puede que una conversación conduzca a otra y luego a otra.
Solo tienes que esperar y ser paciente.
Parque Concordia hoy En el área de comida yo invito
Supe que trajiste a una prostituta.
¿Algún problema con un proxeneta local?
Es sospechoso de homicidio.
Emily Mills es más importante.
¿Ya investigaste al socio de Peter Reynolds,
el padrastro de Emily?
Joana me dijo que Víctor y Peter se alejaron
luego de estar en bancarrota.
- No me parece muy sólido. - Es lo único que tengo
y el tipo ignora mis llamadas,
así que al rato pasaré por su tienda.
Suerte peleando con molinos de viento.
Hola, mamá.
Si quieres un nombre clave mejor busca otro.
Amo a mi mamá. ¿Quién no?
Hijo, déjame decirte
que ni los Capstones ni Boisterous han encontrado algo de Trey.
Trey es más astuto de lo que pensamos.
Borraron todos los metadatos de los videos.
Tardaremos años en rastrearlos.
Quizá yo tenga alguna pista para encontrar a Trey,
pero es más una corazonada que otra cosa.
- Otro molino. - ¿Qué?
Nada. Buena suerte.
Aún no tenemos nada.
Tenemos algunas pistas. Estoy aquí por si me necesitas.
Maldición.
- ¿No te han contestado los Siddons? - No. Ya les llamé a su oficina.
Y Poppy acaba de mandarme un mensaje. No saben nada de Trey ni del video.
Supongo que todos hacen lo mejor que pueden.
¿Eso qué significa? ¿Crees que yo no?
¿Acaso dije eso?
No.
Creí que estarías listo para disculparte con Trini.
- ¿Perdón? - Cree que la odias.
- ¿Qué? - Por eso. Estás muy molesto.
¿Molesto?
Rina, no sabes ni la mitad.
Lo único que veo es peligro.
¿Cómo es que nuestra hija tiene un video sexual con el maldito Ray J?
Y además de eso, un puto proxeneta ve a mi bebé,
a mi pequeña.
Quién sabe cuántas veces. Y sigue allá afuera.
¿Y yo qué hago? Estoy aquí.
Haciendo llamadas, mandando mensajes de voz.
Eso no cambiará el hecho de que dejé que ese cabrón entrara
- a nuestra casa. - Los dos lo dejamos.
Debí haberlo sabido.
Bien. Hagamos algo. Ve con Aubrey.
Asegúrate de que no haya compartido el video con nadie.
¿Segura?
Ve con Aames. Él te contendrá.
Haz que Aubrey hable con sus papás.
Y cuando regreses…
Hablaré con Trini.
Sí, bueno.
EMILY MILLS DESAPARECIDA
Estoy investigando la desaparición de Emily Mills.
Qué pena lo de la hija de Pete.
¿Tú y Peter eran socios?
Es un término fuerte.
A Pete se le ocurrió el nombre de la empresa y yo hice todo lo demás.
Balanceé el trabajo con el cáncer de mi papá,
mi divorcio y el funeral de mi hermana.
A Peter nunca le importó o interesó.
¿Culpas a Peter por quebrar?
No. Los dos sabíamos que era un volado,
a diferencia de esto.
La gente tiene cuadros horribles pero pretende amarlos.
¿Y cómo era su relación con Emily?
¿Qué relación?
Aprendí más sobre ella en CNN y en The Mercury News.
¿Y qué tal con Peter y Joana?
- ¿Tienes contacto con alguno? - No.
Pero puedes decirles que cambiaré sus marcos si lo necesitan.
Dime que arreglas manualidades.
Gracias por su tiempo.
Hola, Markus. ¿Cómo sigues?
Recibí tu nota.
Creí que sería más seguro vernos aquí.
Mira, seré honesta contigo.
Soy amiga de la familia de Drea,
pero también soy periodista y estoy buscando al culpable de esto.
Te reconocí en la cafetería.
Supe que te importaba Drea. Rochelle me enseñó a leer a las personas.
Eres buena.
¿Cómo está su mamá?
Drea no dejaba de hablar de ella.
De lo bueno y lo malo.
Hace lo mejor que puede.
¿Sigue sobria?
Me da gusto.
Me dicen Coco pero mi nombre real es Devon.
¿Devon? Qué bonito nombre.
Trey dice que suena a nombre de blanca.
Trey es mi novio.
¿Tu…?
¿Hace cuánto salen?
Hace un tiempo.
Sé que él desea pasar más tiempo conmigo
pero está con la principal todo el tiempo.
¿La principal?
Rochelle.
Su chica principal. La perra al mando.
Todo era mucho mejor en el campamento mierda. Sin Rochelle.
¿Campamento mierda? Suena interesante.
Le decimos así porque huele muy mal.
Trey y yo bromeábamos sobre eso. Ahí nos conocimos.
Es un campamento para niños necesitados con un nombre idiota que no recuerdo.
Mi abuela no me quería cerca y me envió ahí durante el verano.
Creían que limpiar excremento nos haría sentir menos pobres.
Lidian con suficiente mierda en sus casas.
Exacto.
¡No es cierto! ¿Fusion Grill?
¿En verdad me invitarás? ¿Sin trucos?
Si querías decir "de verdad", sí, sin trucos.
Hola, señor Killebrew.
¿Qué carajo estabas pensando? ¿Grabar a mi hija?
- ¿De qué habla? - ¡No me mientas!
Tranquilo. Dinos a quien le enseñaste esos videos.
- ¿Quién diablos es usted? - Aubrey, ¿qué pasa?
Señor y señora Siddons, soy el detective Aames.
- Markus, ¿Trini está bien? - No, no está bien,
y lo sabrían si contestaran el teléfono.
- Estamos trabajando. - ¿Saben qué hizo su hijo?
Se grabó teniendo sexo con mi hija.
Hijo, ¿esto es verdad?
- ¡Aubrey! - Era solo para mí. Cosas de chicos.
- Amo a Trini. - ¿A quién le enseñaste el video?
- ¡A nadie! - ¡Mentira!
- Bien. Tranquilo. - ¡Espera!
Estaba en la casa de un proxeneta.
- Mi hijo no sale con esa gente. - ¿En serio?
¿No conoces a ninguno?
- ¿Conoces a algún Trey? - No.
Es peligroso y con una larga lista de antecedentes.
- No lo conozco ni a ningún criminal. - Quizá hackearon su teléfono.
- Pasa todo el tiempo. - ¿Hablas en serio?
- Creo que debes irte, Markus. - Sí. Ven. Vamos.
Ven. Vámonos.
- Esto no es todo. - Luego hablamos.
Gracias. Vámonos.
- Está bien. - Mierda.
Oye, quizá deberías calmarte…
¿Qué? ¿Con la mierda que dijo?
- No estoy defendiéndolo, ¿bien? - ¡Mierda!
Oye.
Créeme, no duermo por pensar
que puedo hacer para que mi hijo no haga algo así.
Tenemos que averiguar cómo consiguió Trey ese video, ¿sí?
Sí. Está bien. De acuerdo. Te entiendo.
Es una maldita pesadilla.
Eso es.
Con fuerza. Ya casi acaban.
Cinco, cuatro, tres, dos… Vamos.
Uno.
Muy bien. Respiren.
De acuerdo. Una vez más.
Una última serie y acabamos. Sé que pueden hacerlo.
El cuerpo hace lo que la mente le dice.
Crean en ustedes. Yo lo hago.
Bien. Respiren hondo.
Ya sé, sé que quieren rendirse pero ustedes pueden.
Vamos. Respiren una vez más.
ALICIA
Bien. A continuar.
¿UNOS TRAGOS EN MI CASA?
Volveremos en cinco o diez para la última serie,
ustedes pueden.
Muevan esas piernas. Vamos.
Salgan de su zona de confort.
- Dios mío. Disculpa. - No, fue mi culpa.
- Oye, ¿que no eres el consejero? - Gracias.
Sí, pero también ayudo al equipo de tenis. Jugué en la Universidad de California.
Un hombre renacentista.
Yo no diría eso.
- ¿Buscas a Eva? - Sí. ¿Sigue en la junta de padres?
Eso es mañana en la noche.
Vaya, esa mujer trabaja de sol a sol.
Tienes una jefa muy difícil de contactar.
Eva y yo somos amigos desde hace tiempo.
Y la mayoría comete el error de pensar que la conocen.
Hago lo mejor para no suponer nada.
La mayoría debería seguir tu ejemplo.
Si así fuera, las personas nos conoceríamos en verdad.
¿Tú crees?
¿Crees que en verdad llegamos a conocer a las personas?
Buena pregunta.
Yo creo que solo si estás abierto a escuchar su historia.
Me tengo que ir.
¿Dónde encontraste esto?
Estaban detrás de una foto de mamá
que encontré en una de las cajas que Leona trajo.
¿Quién es Alexander?
Alexander Troy y tu mamá salían antes de que nos conociéramos.
- ¿Y qué paso? - Ella me dijo que no funcionó.
Y que había conocido a alguien mejor.
Una de las cartas está fechada después de su boda.
Cuatro años, tres meses y dos días luego de que nos casáramos, regresó con él.
Tú y Desiree se quedaron conmigo. No lo recuerdan.
Me las arreglé para peinarlas con una mano
y cambiar pañales con la otra.
- Solo fueron unos meses y luego… - Nos abandonó. Te abandonó.
Pero regresó.
Eso es lo que importa. Regresó.
¿Y por qué la aceptaste de nuevo?
¿Y por qué no?
Tú y yo sabemos que un error no te define.
Me pidió perdón y la perdoné
porque la amaba y ella me amaba.
Y nos aferramos a ello.
Quería olvidarse de él y yo también.
Seguimos avanzando para estar juntos.
Nació Cydie y reestructuramos nuestra familia,
nuestra vida.
¿Él es mi padre biológico?
Sí.
¿Por qué nadie me dijo?
Ese era el deber de Elinor.
Y yo la seguí.
Tienes que entender, cariño. Eran tiempos diferentes.
Sentía mucha vergüenza.
Embarazada, soltera y parte de la iglesia.
A mí no me importó nada de eso.
Lo único que me importaba era amarla y amarte a ti también.
Era todo lo que yo quería.
Fui sincero antes y lo soy ahora. Tú eres mi hija.
Y te amo.
Yo también te amo.
Gracias por venir.
Perdona la tardanza.
Tenía un comunicado de prensa.
Bueno, escucha. Tengo algo que confesar.
Espera, ¿qué…?¿No es real?
Vino espumoso de California. ¿Qué?
Sabía quién eras desde el principio.
Te reconocí por la campaña de votación en la escuela.
No te vi ahí.
Tenía otros asuntos que resolver pero mi equipo tomó algunas fotos.
Toman fotos de todos los eventos.
Estás dentro de la política.
Sé que puede ser algo controversial.
Depende de qué lado estés.
Mi familia es demócrata.
Trabajo para Andrew Finney. El candidato a la alcaldía.
Sí, definitivamente lo vi en el evento.
Aquí tienes.
Se veía un poco fuera de lugar.
Como si estuviera jugando a ser político.
Pues va a ganar.
No trabajaría con él si no le creyera.
¿Y qué haces exactamente?
Soy subdirectora de campaña
así que hago un poco de todo.
He estado trabajando en obtener un gran apoyo y…
- El comunicado de prensa. - Sí.
Y finalmente lo acabo de conseguir.
Felicidades.
Salud.
¿Agua con lima o limón?
Dame un trago de güisqui.
Enseguida.
Conozco esa mirada.
Hola.
De un hombre dispuesto a matar por su familia.
¿Recuerdas cuando viniste a casa
y le tocaste la bocina a Poppy para que saliera de inmediato?
Diablos, estaba a nada de golpearte.
Agradécele a Lillian por salvarte.
No insultas a la hija de alguien.
Y ahora lo entiendo.
¿Sabes? Recuerdo
cuando Zarina me dijo que estaba embarazada de Trini,
una niña, diablos, me cagué.
Pero luego pensé en ti…
y como eres con tus hijas.
¿Recuerdas cuando Trini tenía cinco o seis
y pasaban tiempo padre e hija?
Se sentaban en el gabinete con su muñeca…
- Sí, Addy. - Addy.
Y pedías dos limonadas.
- Una para ella y otra para la muñeca. - Para la muñeca.
Era más sencillo, ¿no?
La paternidad es un maratón, no una carrera.
Nuestras hijas son mucho mejores de lo que cualquiera merece.
Solo nos queda tratar de ser dignos para ellas.
De verdad te aprecio.
¿Hay problemas?
Los policías están siguiendo a Tupelo y a Hugs.
Están en Fruitvale y Maxwell Park.
Finney actúa como si ya hubiera ganado.
¿Le llamo a los demás?
Sí, seguiremos con esto. Todos a patrullar.
Dile a Tupelo que ya voy.
Si, señor.
Buenos días, Oakland.
Han pasado 13 días desde que la joven de Oakland, Emily Mills, desapareció.
La policía aún no tiene respuestas concretas.
La estudiante destacada…
¿Qué carajo, Eva?
¿Con leche de verdad?
Sabía que esto iba a pasar.
Todo esto te está afectando.
Esa chica salió con la misma ropa de ayer.
No es lo que parece.
Me invitó a la recaudación de fondos de Finney.
Tengo un plan.
Ya me siento mejor.
¿Y por qué estabas en ese motel?
¿Y lo de las prostitutas? Escucha, no puedes seguir así.
Todo está bajo control.
Bueno.
Está bien.
¿Y yo qué?
No puedo ser la única persona en la que confías.
¿Seré el único que esté ahí cuando te desmorones?
Quieres trabajar con Poppy.
Pues trabaja con ella.
Confía en ella.
O aléjate antes de que sea muy tarde.
Por favor.
No dormí pensando en cómo la vida de Drea cambió en un instante.
¿Qué fue lo que la llevó a ser víctima de trata?
¿O quién?
¿Cómo es que una relación tiene tanto poder?
Mientras que algunos lo ven como actos de abuso y traición,
- otros lo ven como amor o amistad. - Hola, cariño. ¿Cómo estás?
- Hola. - Hola.
Bien, ¿y tú qué tal?
¿Quién está en lo correcto?
Recientemente hablé con mujeres que decían amar
a alguien que yo considero como abusivo y manipulador.
Otra persona que conozco fue profundamente herida por alguien que amaba,
y aun así escogió el camino del perdón, del sacrificio y del compromiso.
Siendo honesta, me cuesta trabajo entender sus decisiones,
¿pero eso me permite juzgarlos?
Poppy, tengo algo que decirte.
Los secretos están presentes en mi día a día.
Pero creo que me dañan más de lo que creo.
Ni siquiera he pensado en esto en años.
No hasta…
Drea.
Y es como si volviera a tener 15 años.
Soy como esas chicas de la calle.
Los tobillos me duelen y estoy en un motel sin saber quién será el próximo cliente.
Me siento sucia y…
usada.
Avergonzada.
Y todo por él.
Era un estudiante de leyes de Stanford.
Dijo que ayudaría a mi mamá a obtener la residencia.
Pero ya sabes, siempre había algún… problema o demora.
Hasta que conoció a un secretario judicial.
Dijo que si yo… Ya sabes, si me quedaba un rato con este tipo,
los trámites de mi mamá estarían listos.
Yo no quería hacerlo.
En serio.
Pero hice lo que tenía que hacer.
Y luego dijo que el secretario, que él…
había cambiado de ministerio pero que tenía un contacto nuevo.
Y otro hombre se convirtió en otro y en otro y…
los favores se convirtieron en amenazas.
¿Y qué podía hacer?
Ya sabía todo sobre mi madre.
Y todo ese tiempo…
Todo ese tiempo estaba segura de que me amaba.
¿Cómo lo hizo?
Una parte de mí está aquí sentada…
preguntándose si lo sigo amando.
Sí.
Nada de esto es tu culpa.
Nada.
Estás haciendo lo correcto en este mundo.
Y quiero hacer más.
Necesito hacer algo más.
Pues,
¿sabes algo sobre campamentos de verano para niños necesitados?
Sí.
Claro.
¿Estás listo para venderme esa 741?
Hoy no.
Supongo que no viniste hasta Palo Alto
para hablar de motocicletas.
El apoyo que le diste a Andrew Finney lo vuelve invencible.
Y es un problema para ti y para mí.
No te entiendo.
Quieres traer Questeur a nuestro vecindario.
Un lugar que los Capstones han vigilado por décadas.
Finney quiere que dejemos de hacerlo.
Si Finney los detiene, ¿ustedes detendrán mi proyecto?
Los Capstones pueden ser un gran enemigo.
Viste lo que hicimos en la campaña de votación.
Estaremos en cada audiencia comunitaria
y en cada reunión.
Pero también podemos ser grandes amigos si le dices a Finney que retroceda.
Se lo diré en la recaudación de fondos.
Podrías acompañarme.
UN NUEVO COMIENZO EL CAMPAMENTO PARA UN NUEVO DESARROLLO
Ya revisé todas las cintas de seguridad.
Revisé todas las instalaciones.
Y solo yo he estado aquí en días.
¿A qué estudiante están buscando?
James Benjamin III.
Le dicen Trey.
Jimmy. No era estudiante.
Era consejero.
En verdad conectaba con los chicos.
Esperen, creo que tengo algo.
El proxeneta era consejero en un campamento.
Un maestro del engaño.
Engañó a Rochelle, a Devon y a Drea. Escogió a las inteligentes.
Vaya, Jimmy.
Lo extraño.
Lo tuvimos que despedir por golpear al encargado de actividades.
Siempre se dejaba llevar por su temperamento.
Ahí está.
¿Adivina qué? Ese idiota me mintió.
Aubrey me miró a los ojos y me dijo que no conocía a ningún Trey.
Aparentemente Trey era voluntario como consejero.
- Trey lo tomó como aprendiz. - Sí, seguro.
¿Aubrey es amigo de un proxeneta?
Trini tiene que saber esto. Su novio es una maldita mierda.
¡Oye!
Subtítulos: Mónica Pérez Monterrubio
SI TÚ O ALGÚN CONOCIDO NECESITA AYUDA
VISITA APPLE.COM/HERETOHELP