Markus!
Er den skide dør åben?
Aames, gå med ham.
Hallo!
Hvor fanden kommer den video med min datter fra?
Ikke noget pis! Var det Trey? Svar mig, for helvede!
En vred far er en lækker far.
-Var det ham? -Markus.
Fald til ro.
-Hvad fanden var det? -Jeg fandt nogle pornovideoer derinde.
En af dem var med Trini og hendes kæreste.
Heldigt for hende, at døren var låst.
Hvad kan jeg gøre?
Du kan finde Trey, det røvhul.
Jeg vil vide, hvorfor fanden en alfons har en optagelse af Trini.
Hun kan umuligt have kendt til det.
Hun ville aldrig lade Aubrey filme hende på den måde.
Aames og jeg finder Trey.
Han bliver stillet til ansvar for hundredvis af filer. Og mordet på Drea.
-Hvad med Rochelle? -Aames tager hende med på stationen.
Lige nu skal du udelukkende bekymre dig om Zarina og Trini.
En mands motorcykel er som hans kone.
-Man må godt kigge, men hold fingrene væk. -Det var bestemt ikke for at være fræk.
Siden jeg hørte V2-motoren til vælgerarrangementet,
har jeg ledt efter den her skønhed.
Så du Finneys udtryk, da I kom drønende ind?
Nogle mennesker sætter bare ikke pris på smukke lyde.
-Lee. -Hackman.
Du og Questeur vil presse os lokale ud.
Slet ikke. Vi vil samarbejde med lokalsamfundet, mr. Scoville.
Du kender vist til mere end min kværn.
Du er en legende i Oakland.
Jeg håber, jeg må besøge det pragteksemplar igen.
Medmindre du vil overveje at sælge den. Så skal du bare sige et beløb.
Om så Helvede fryser til is, kan en mand ikke sælge sin kone.
Sådan har jeg det med min specialbyggede BSA, min '47 Indian og min 1919 PowerPlus.
-Den kværn gad jeg godt se. -Du er velkommen til at kigge forbi.
Min kone, Sybil, plager mig uafbrudt om valgkampen.
Det vil være en lettelse at tale om andet end politik.
Okay.
Jeg elsker dig, mor.
Min kære Elie. Da du lå i mine arme i går aftes,
føltes det, som var vi ét.
Jeg mærkede det samme på Sweet's Jazz Club den aften, vi mødte hinanden.
Jeg vidste, at jeg ville være sammen med dig for evig. Det vil jeg stadig.
Jeg tæller sekunderne, til du er tilbage i min seng.
Til jeg kan elske med dig igen og igen. Mange kærlige hilsener Alexander.
Hej. Kom ind.
Jeg har desperat ventet på nyt om Trey. Har I fundet ham?
Aames fandt frem til hans hus.
-Okay. Anholdt I ham så? -Han var der ikke.
Det var en af hans piger. Hun er i politiets varetægt.
-Tror I, hun dræbte Drea? -Nej, Trey er stadig vores hovedmistænkte.
Fandt I i det mindste noget brugbart i hans hus?
Ikke indtil videre.
Men Aames prøver at få mig ind,
så vi kan se, om Treys pige, Rochelle, vil hjælpe os med at finde ham.
Hvis bare du kendte en, der arbejdede med teenagepiger til daglig.
-Nu blander jeg mig igen, ikke? -Aames og jeg gør, hvad vi kan.
Selv Boisterous har sat hele deres researchteam til at fokusere på Trey.
Hvis du kan gøre noget, skal jeg nok sige til.
Du ved godt, at far og jeg elsker dig, ikke?
I går aftes så far en video, hvor du og Aubrey dyrker sex.
Vi vender tilbage til sexdelen.
Men først og fremmest... Skat, vidste du, at du blev filmet?
-Vidste du, at du blev filmet? -Nej.
Har du gennem Aubrey mødt nogen, der hedder Rochelle eller Trey?
-Hvorfor? -Fordi de havde den skide video.
Hvem har ellers set den?
Er det det, du tænker på? Knægten filmede jer, mens I havde sex!
Aubrey ville aldrig såre mig.
Det er slut mellem jer to. Færdig.
Han elsker mig.
-Skat... -Hvad ved du om kærlighed?
-Markus. -Nej!
Nej.
Du er klogere end det her, Trini.
Vi har opdraget dig bedre end det!
Jeg kender dig ikke længere!
-Skat! -Kom tilbage!
Så.
-Vi skal have nogle svar. -Og du skal slappe af.
Lad hende komme sig over chokket.
Ligesom mig er hun styret af følelser. Husk nu, hvad psykologen siger.
Nogle skal hele følelsesregistret igennem, før de kan løse noget. Men ikke mig.
Vi har 10-15 minutter, før nogen gør opmærksom på, at du er her.
Hvordan skal vi gøre? God betjent, nysgerrig podcaster?
Jeg synes, jeg skal tale med hende alene.
Jeg har på fornemmelsen, at hun ikke har de bedste erfaringer med mænd.
Som kvinde kan jeg skabe en relation til hende.
Så da hun prøvede at nakke dig, skabte I en relation?
Jeg har interviewet hvide racister, kultmedlemmer,
mænd, der har dræbt deres katte uden grund. Jeg skal nok klare mig.
Godt.
-Kom så. -Tak.
Denne vej.
Herind.
Det var satans.
Du er vist desperat efter et stykke med Rochelle.
Men du har ikke råd til mig, tøs.
Hvad med Drea Spivey?
Hvor meget solgte Trey hende for?
Okay.
Lad os lægge blødt ud. Hvor kender Trey Trini og Aubrey fra?
De var med på en video, vi fandt hos Trey.
Jeg behøver ikke tale med dig.
Strisserne har ikke en skid på mig. De holder bare på mig, fordi de kan.
Rochelle. Du er ude, hvor du ikke kan bunde.
Men jeg kan hjælpe dig. Jeg kan skaffe dig en almen bolig, plads i jobtræning.
Du kan lægge prostitutionen bag dig.
Være i sikkerhed for Trey.
-Jeg er i sikkerhed sammen med Trey, so. -Er du sikker?
For hvis han dræbte Drea...
...hvad forhindrer ham så i at gøre det samme ved dig?
Styr dig. Trey og jeg har noget godt kørende.
Den slags kender du tydeligvis ikke til.
Du har hverken en ring på fingeren eller et glimt i øjet.
Du forstår ikke kærlighed.
Alt det kan du se, men du kan ikke gennemskue Trey.
Jeg håber, hans kærlighed er nok til at sørge for din sikkerhed her.
Eller måske lader han dig bare rådne op herinde.
Farvel, dame.
FOR REEL FORANDRING STEM PÅ ANDREW FINNEY
Der er hun jo.
Datter nummer et.
-Hej, far. -Hej.
-Hvad så? -Jeg sidder bare og tænker.
Havde du og mor nogensinde...
Jeg ved ikke rigtig. En krise?
Selvfølgelig.
Det har alle par. Vi kom igennem den.
Hvad handler det om?
Tænker du på Ingram?
Nej.
Men fortæl mig om Finney. Lillian sagde, at det ikke gik godt.
Han driver valgkamp, så det siger sig selv.
Er han en trussel?
Han kender folk, der kan være det. Du må passe på.
Det ved jeg godt.
Lige i rette øjeblik.
-Far, du husker nok rektor Pierre. -Ja. Hej.
-Goddag. -Nogle af mine folk holder øje med skolen.
Tak for det.
Vores inspektør mener ikke, at Dreas mord giver grund til bekymring.
Skaber det ikke problemer med Finney?
Capstones bliver, hvor de er.
Jo hurtigere det trænger ind hos ham, desto bedre.
-Vi tales ved. -Tak.
Tak, far.
Hvordan gik det med Rochelle?
Hun vil hellere ruske tremmer end at forråde Trey.
Ofre for menneskehandel skal håndteres med omhu,
men jeg forventede ikke, at hun ligefrem troede, at hun var forelsket i sin alfons.
Jeg må lægge en ny plan og prøve en anden tilgang.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke har tænkt på det før.
Jeg har en god veninde, som er socialarbejder.
Hun kender sikkert en specialist på området.
-Jeg kontakter hende. -Tak.
Jeg har chai med.
Tak.
Du elsker ham, ikke?
-Og du tror, at han... -Jeg ved det.
Jeg ved, at Aubrey elsker mig.
Beslutningen om at dyrke sex...
...er din.
Var din.
Jeg er bare ked af, at du ikke syntes, du kunne tale med mig.
Jeg vidste bare ikke, hvad jeg skulle sige.
Det kunne du have sagt.
Men vi skal kunne finde ud af at tale med hinanden, skat.
Godt. Du ved, hvor højt jeg elsker dig.
Jeg ved det godt.
Far elsker dig også.
Okay.
Vil du gøre os klogere på, hvordan ofre opfatter deres alfonser?
Menneskehandlere. Den betegnelse bør erstatte alfonser.
De går efter at være ofrenes et og alt.
De bruger uger, måneder
eller år på at finde ud af, hvad ofrene har brug for og drømmer om.
Lækkert tøj, stoffer, makeup, anerkendelse, opmærksomhed.
Og så giver de dem det?
Ja.
Ofrene er afhængige af menneskehandlerne for at få dækket de behov.
-De forveksler det med kærlighed. -Det gør Rochelle helt klart.
Kan Drea også have gjort det?
Muligvis.
Det sker så tit, at vi har en betegnelse for det.
-Traumebånd. -Hvordan bryder man traumebånd?
Undskyld. Nu gør jeg det igen.
Nej, jeg tænkte over det samme.
Før det bånd er brudt, vil Rochelle aldrig vende sig mod Trey, vel?
Nej, desværre. Og det er ikke let at kappe det bånd.
Mange af ofrene ved ikke, hvordan et sundt forhold ser ud.
Så jeg forsøger at skitsere et helt fra start.
Det starter med tillid.
Jeg kunne forestille mig, at det kræver en relation at kunne opbygge tillid.
Hvis man fik den relation med en handlet pige, hvordan skulle man så gribe det an?
Først skal man overveje, hvor de er,
og hvordan de har det, og så møde dem der.
Jeg gør, hvad jeg kan, for at ofrene føler sig trygge.
De er udsatte nok i forvejen.
Jeg prøver at være venlig og åben.
Jeg taler ikke nedladende om det, de laver, eller om deres menneskehandlere.
Ingen ønsker at føle sig dømt.
-Er du Dreas ven? -Ja.
Og det er du vist også.
Forhåbentlig kan én samtale føre til en mere og så en mere.
Man skal bare have tålmodighed til at blive ved.
CONCORDIA PARK - I DAG MADVOGNEN JEG GIVER
Jeg hører, du havde en gadepige herinde. Noget med en amatøralfons?
Og en mistænkt drabsmand.
Emily Mills er vigtigst.
Så du gransker en forretningsforbindelse til Peter Reynolds, Emilys stedfar?
Joana sagde, at Victor og Peter ikke har været på talefod siden konkursen.
-Det lyder tyndt. -Det er mit bedste spor,
og han ignorerer mine opkald, så jeg tager ud til hans butik.
Du kæmper mod vindmøller.
Hej, mor.
Hvis det skulle være mit dæknavn, kan du godt finde et andet.
Jeg elsker min mor. Det gør alle.
Sønnike,
hverken Capstones eller Boisterous har fundet ud af noget om Trey.
Trey er klogere, end vi troede.
De tekniske data er fjernet fra videoerne. Det vil tage en evighed at spore dem.
Jeg har måske et spor, der kan føre os til Trey,
men det bygger først og fremmest på håb.
-Der er vindmøller over det hele. -Hvad?
Ikke noget. Held og lykke.
INTET NYT ENDNU
FØLGER FLERE MULIGE SPOR. BARE HIV FAT I MIG.
For pokker.
-Du har ikke ført fra Siddons? -Nej. Jeg ringede endda til hans kontor.
Det var Poppy, der lige skrev nu. Intet nyt om Trey eller videoen.
-Alle gør nok deres bedste. -Hvad skal det betyde? Gør jeg ikke nok?
-Sagde jeg det? -Nej.
Jeg håbede, du var klar til at sige undskyld til Trini.
-Hvabehar? -Hun tror, du hader hende.
-Hvad? -Det der. Du er så vred.
Vred?
Rina, du skulle bare vide.
Jeg ser kraftedeme rødt.
Hvordan endte vores lille pige i en sexvideo med en wannabe-Ray J?
Oven i det har den morderiske alfons set min skat,
min lille pige.
Hvem ved hvor mange gange? Han er stadig derude.
Og hvad laver jeg? Jeg sidder her og ringer rundt og indtaler beskeder.
Hvordan opvejer det, at jeg lukkede det lille møgsvin
-ind i vores hus? -Det gjorde vi begge to.
Jeg burde have vidst bedre.
Brug den vrede konstruktivt. Tal med Aubrey.
Du må sikre dig, at han ikke har delt videoen med andre.
-Er du sikker? -Tag Aames med. Han holder styr på dig.
Få Aubrey og hans forældre i tale.
Når du kommer tilbage...
-Så taler jeg med Trini. -Ja. Godt.
SAVNET - EMILY MILLS
Jeg efterforsker Emily Mills' forsvinden.
-Det er trist med Petes unge. -Du og Peter var forretningspartnere?
Det er så meget sagt.
Pete fandt på firmanavnet. Jeg klarede alt andet.
Jeg arbejdede under min fars kræftforløb, min skilsmisse og min søsters begravelse.
Det tog Peter nu ikke notits af.
Var Peter skyld i konkursen?
Næh. Vi vidste begge to godt, at det var en risikabel satsning.
I modsætning til butikken. Folk har altid skodkunst, de foregiver at være stolte af.
Hvordan var dit forhold til Emily?
Hvilket forhold? Det meste, jeg ved om hende, stammer fra CNN og Mercury News.
Hvad med Peter og Joana?
-Taler du med dem? -Nej.
Men anbefal mig til dem, hvis deres rammer skal shines op.
-Sig, du kan redde gør det selv-arbejde. -Tak for hjælpen.
Hej, Markus. Går det?
Jeg fandt din seddel.
Jeg mente, det var mere sikkert her.
Lad mig være helt ærlig.
Jeg er ven af Dreas familie.
Men jeg er også journalist og er på jagt efter den, der dræbte hende.
Jeg genkendte dig på caféen.
Jeg vidste straks, at du holdt af Drea. Rochelle har lært mig at afkode folk.
Det er du god til.
Hvordan har moren det?
Drea talte om hende konstant.
Både det gode og det dårlige.
Hun kæmper.
Stadig ædru?
Det er godt.
Jeg bliver kaldt Coco, men jeg hedder Devon.
Devon? Det er et flot navn.
Trey siger, at det lyder som noget, en hvid pige hedder.
Trey er min kæreste.
Din...
-Har I været sammen længe? -Ret længe.
Han ville jo gerne hænge mere ud med mig, men han er mest hos sin faste.
Faste?
Rochelle.
Hans faste dame. Madammen.
Det var derfor, alting var bedre på Shit Camp. Der var ingen Rochelle.
-Shit Camp lyder da interessant. -Det kaldte vi det på grund af stanken.
Trey og jeg lavede sjov med det. Det var der, vi mødte hinanden.
Det var en landbrugslejr for fattige børn med et åndssvagt navn, jeg ikke kan huske.
Min bedstemor orkede mig ikke, så hun sendte mig af sted en sommer.
Vi skulle åbenbart føle os mindre fattige ved at skovle gødning.
-Der er møg nok at tage sig af i byen. -Præcis.
Det er løgn! Er Fusion Grill her?
Giver du? Uden pis?
Hvis det betyder, at det passer, så ja, uden pis.
Hej, mr. Killebrew.
Hvad fanden tænkte du på? Filmer du min datter?
-Hvad snakker du om? -Drop det der!
Rolig nu. Sig, hvem du har vist båndene.
-Hvem er du? -Aubrey, hvad sker der?
Mr. og mrs. Siddons, kriminalassistent Aames.
-Er Trini okay, Markus? -Nej.
Det ville I vide, hvis I tog telefonen.
-Vi arbejder. -Ved I, hvad jeres søn har gjort?
Han har lavet en sexvideo med sig selv og min datter.
Passer det, min dreng?
-Aubrey! -Det var kun til mig selv. Drengerøvsstil.
-Jeg elsker Trini. -Hvem har du vist videoen til?
-Ingen! -Pis med dig!
-Rolig nu. -Vent lidt!
Jeg fandt den hjemme hos en alfons.
-Min søn kender ingen alfonser. -Ikke det? Kender du ikke en alfons?
-Kender du ikke Trey? -Nej.
En farlig type med et alenlangt synderegister.
-Jeg kender ingen Trey eller kriminelle. -Måske blev Aubreys telefon hacket.
-Det sker tit. -Seriøst?
-Du skal gå nu, Markus. -Tag det roligt. Kom så.
Nu går vi.
-Det er ikke slut. -I hører fra os. Tak. Kom så.
-Det er okay. -Fuck.
-Kunne du overveje at tage den med ro... -Efter det, den pissemyre har gjort?
-Jeg forsvarer ham ikke, vel? -Fuck!
Så.
Tro mig. Jeg ligger søvnløs og tænker på, hvordan jeg undgår, at min søn gør sådan.
Men vi skal stadig finde ud af, hvordan båndet endte hos Trey, ikke?
Ja, det er rigtigt. Det er fandeme et mareridt.
Godt. Vær stærke. Vi er næsten i mål.
Fem, fire, tre, to... Kom så.
Og en.
Godt. Få pusten.
Godt. Langsomt op.
En runde tilbage. I kan godt.
Kroppen kan opnå, hvad hjernen tror på. Tro på jer selv. Det gør jeg.
Træk vejret dybt en sidste gang.
Jeg er helt med. I har lyst til at stoppe, men I kan godt.
Kom så. Træk vejret dybt.
Så giver vi den gas igen.
DRINKS I AFTEN? HOS MIG.
Giv den gas til sidst i opløbet, hvis I kan, men nu gør vi det.
Så tramper vi i pedalerne. Kom så.
Glem mageligheden.
-Hold da op. Det må du undskylde. -Nej, det var min skyld.
-Vent lige. Er du ikke studievejleder her? -Tak.
Jo, det er jeg, men jeg træner også tennisholdet. Jeg spillede på UCLA.
-En mand med mange evner. -Det er nok at overdrive lidt.
-Leder du efter Eva? -Er hun stadig til forældremøde?
Det er i morgen aften.
Det virker, som om hun brænder sit lys i begge ender.
Din chef er svær at greje.
Eva og jeg er gamle venner. Mange begår den fejl at tro, at de kender hende.
Jeg gør mit bedste for at undgå at antage ting.
Flere skulle følge dit eksempel.
Så kunne det være, at folk rent faktisk lærte hinanden at kende.
Tror du?
Jeg mener... Kender man nogensinde for alvor nogen?
Godt spørgsmål.
Jeg vil sige, at det kun er, hvis man er helt åben for at høre sandheden.
Jeg må smutte.
Hvor har du fundet dem?
De var stukket ind bag et billede af mor,
som jeg fandt i en af de kasser, Leona kom med.
Hvem er Alexander?
Alexander Troy var en, din mor var sammen med før min tid.
-Hvad skete der? -Hun sagde, det ikke gik.
Hun mødte en bedre mand.
Et af brevene er dateret efter jeres bryllupsdag.
Fire år, tre måneder og to dage efter vores vielse gik hun tilbage til ham.
Du og Desiree blev hos mig. Du kan ikke huske det.
Jeg lærte at børste hår med én hånd og skifte ble med den anden.
-Der gik kun nogle få måneder... -Hun gik fra os. Hun gik fra dig.
Men hun kom tilbage.
-Det er det vigtigste. Hun kom tilbage. -Hvordan kunne du bare tage hende tilbage?
Hvordan kunne jeg andet?
Vi to kender faren ved at blive mærket af én fejl.
Hun bad mig om tilgivelse, og jeg tilgav hende.
Fordi jeg elskede hende, og hun elskede mig. Det holdt vi fast i.
Vi ønskede begge to at glemme ham.
Vi så fremad for at finde sammen igen.
Vi fik Cydie, og så genopfandt vi vores familie.
Vores liv.
Er han min biologiske far?
Ja.
-Hvorfor har ingen fortalt mig det? -Det var op til Elinor at fortælle det.
Jeg lod hende styre det. Du må forstå, at det var en anden tid.
Hun skammede sig sådan.
Hun var gravid og ugift. En god kristen pige.
Det var jeg ligeglad med.
Det eneste, jeg tænkte på, var at elske hende og siden at elske dig.
Det var nok for mig.
Det var sandt dengang, og det er sandt nu. Du er min datter.
Og jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, far.
-Tak, fordi du kom. -Beklager, jeg kommer for sent.
Jeg skulle godkende en pressemeddelelse.
Jeg har en tilståelse.
Vent. Er den ikke ægte?
Mousserende vin fra Californien? Hvad?
Jeg vidste, hvem du var, da vi mødte hinanden.
Jeg genkendte dig fra vælgerarrangementet.
Jeg så dig ikke.
Jeg legede brandslukker et andet sted, men afdelingen tog billeder.
De fotograferer til alle chefens events.
-Du arbejder med politik. -Det kan være et følsomt emne.
Det afhænger af, hvem du støtter.
Fjerdegenerationsdemokrat.
Jeg arbejder for borgmesterskandidaten Andrew Finney.
Ja, ham så jeg i hvert fald til arrangementet.
Værsgo.
Han virkede lidt presset.
Som om han bare lod, som om han var politiker.
Han vinder jo.
-Ellers arbejdede jeg ikke for ham. -Hvad laver du helt præcis?
Jeg er vicekampagneleder, så jeg laver lidt af det hele.
Jeg har arbejdet på at sikre en vigtig støtte, og...
Pressemeddelelsen.
I dag gik den endelig igennem.
Tillykke.
Skål.
Citron eller lime i din danskvand?
Lad mig få en whisky.
Så gerne.
-Jeg kender det blik. -Hej.
Det er en mand, der vil dræbe for sin familie.
Kan du huske, da du kørte op foran mit hus
og dyttede og troede, at Poppy kom løbende ud?
Jeg havde lyst til at give dig så mange tæsk.
Du kan takke Lillian for, at du stadig er i live.
Man skal ikke såre en mands datter.
Det forstår jeg nu.
Da Zarina fortalte mig, at hun ventede sig Trini,
en lille pige, blev jeg fandeme rædselsslagen.
Men så tænkte jeg på dig...
...og hvordan du håndterer pigerne.
Kan du huske, da Trini var fem-seks år?
Du havde hende med hertil, når far og datter skulle ud.
Hun sad med sin dukke...
-Ja, Addy. -Addy.
Du bestilte to shirley temples. En til hende og en til dukken.
Bedre tider, ikke?
Faderskabet er et maraton, ikke en spurt.
Vi har fået døtre, der er bedre, end nogen far fortjener.
Vi kan kun prøve at vise os værdige til at have dem.
Tak for det.
Problemer?
Politiet har skygget Tupelo og Hugs.
Det er i Fruitvale og Maxwell Park.
Finney hævder sig, som om han allerede har vundet.
Skal jeg kalde drengene ind?
Ja, for fanden. Vi optrapper. Send samtlige Capstones ud på patrulje.
-Sig til Tupelo, at vi skal mødes. -Javel.
Godmorgen, Oakland. Her er dagens tophistorier.
Der er gået 13 dage, siden teenageren Emily Mills forsvandt.
Efterforskerne har stadig ikke fået mange svar. Mønstereleven...
-Hvad fanden, Eva? -Du bad om rigtig mælk.
Jeg vidste, det ville ske. Du lader dig påvirke af sagen.
-Pigen, der lige luskede hjem... -Det er ikke, som du tror.
Hun inviterede mig til Finneys indsamling.
-Jeg har en plan. -Så har jeg det straks meget bedre.
Hvad så med det, at du troppede op på det lyssky motel?
Du drev rundt mellem gadepigerne. Det kan ikke blive ved.
Jeg har styr på det.
Fint nok.
Hvad så med mig? Jeg må ikke være den eneste, du stoler på.
Hvor mange gange forventer du, at jeg redder dig helt alene?
Du ville samarbejde med Poppy.
Så gør det. Luk hende ind.
Eller se at komme væk, inden det er for sent.
Jeg beder dig.
Hele natten tænkte jeg over, hvordan Dreas liv ændrede sig på et øjeblik.
Førte ét valg hende lige ind i menneskehandlen?
Én person?
Hvordan kan et enkelt forhold have så stor magt?
Det, som den ene ser som misbrug og svigt...
-...ser en anden som kærlighed og venskab. -Hvad så, skat?
-Hej. -Hej.
Hvordan har du det?
Hvem har ret?
For nylig har jeg talt med kvinder, som erklærede deres kærlighed
til en, som jeg opfatter som krænkende og manipulerende.
En anden, jeg kender, blev dybt såret af en person, vedkommende elskede.
Alligevel faldt valget på tilgivelse, opofrelse og troskab.
Hvis jeg skal være helt ærlig, har jeg svært ved at forstå det valg.
Men hvilken ret har jeg til at dømme?
Poppy, der er noget, jeg vil sige.
Hemmeligheder er en valuta, jeg er alt for godt bekendt med.
Nu gør de mig vist mere skade end gavn.
Jeg har ikke tænkt på noget af det her i årevis. Ikke før...
Drea.
Det er, som om jeg er 15 år igen.
Jeg er pigerne, der trækker på gaden.
Med ondt i anklerne. Fanget på et motel, hvor man aldrig ved, hvem den næste er.
At føle sig så beskidt og...
...brugt.
Så fuld af skam.
Alt sammen på grund af ham. Han læste jura på Stanford.
Han ville hjælpe min mor med at få opholdstilladelse.
Der var altid et eller andet lille problem eller en forsinkelse.
Indtil der opstod en mulighed hos en retsassistent.
Han sagde, at hvis jeg bare var lidt sammen med ham fyren...
...ville min mors papirarbejde blive fremskyndet.
Men jeg havde ikke lyst til det.
Det havde jeg ikke.
Men jeg måtte gøre det nødvendige.
Og så sagde han, at ham retsassistenten...
...blev rykket til en anden afdeling, men han havde en ny kontakt klar.
Og én fyr til blev bare til en til, og...
...tjenester blev afløst af trusler.
Og hvad kunne jeg gøre?
Han vidste alt om min mor.
Og hele vejen igennem...
Hele vejen igennem var jeg... Jeg var sikker på, at han elskede mig.
Hvordan gjorde han det?
En del af mig sidder her lige nu...
...og spekulerer på, om jeg stadig elsker ham.
Ja.
Det er ikke din skyld.
Intet af det.
Du udretter en masse godt her i verden.
Men jeg vil gøre mere.
Jeg er nødt til at gøre mere.
Jamen ved du noget om sommerlejre for udsatte børn?
Ja.
Ja, det gør jeg.
-Kommer du for at sælge 741'eren? -Ikke i dag.
Du er nok ikke taget helt til Palo Alto for at tale om motorcykler.
Din støtte har givet Andrew Finney en føring, der ikke kan hentes.
Det er et problem for os to.
Jeg er ikke med.
Du vil have Questeur ud i mit kvarter.
Et sted, Capstones har vogtet over i årtier. Finney vil nedlægge os.
Så hvis Finney stopper jer, stopper I mit Questeur-campus?
Capstones kan være en mægtig fjende.
Du så os til vælgerarrangementet.
Sådan kan vi gøre til samtlige høringer og planlægningsmøder.
Vi kan også være en magtfuld ven. Hvis du får Finney til at bakke ud...
Jeg giver ham besked til den næste indsamling.
Tager du ikke med?
EN NY START VÆKSTLEJREN
Ja, jeg tjekkede overvågningen og gik hele lejret rundt.
Her har ikke været andre end mig i dagevis.
Hvem skulle være kommet herop?
James Benjamin III.
Han bliver kaldt Trey.
Jimmy. Han var ikke elev her. Han var vejleder.
Han havde en særlig evne til at knytte bånd til de unge.
Øjeblik. Jeg tror, jeg har noget.
Vores alfons var vejleder i lejren.
Løgnens mester.
Han narrede Rochelle, Devon og Drea. Alle sammen begavede piger.
Ham Jimmy. Jeg savner ham.
Vi måtte desværre fyre ham, da han slog en instruktør ud.
Jimmy har aldrig kunnet styre sit temperament.
Der var det.
Ved du godt, at narrøven løj for mig?
Aubrey så mig i øjnene og sagde, at han aldrig havde mødt Trey.
Aubrey var åbenbart frivillig som vejlederassistent.
-Trey tog ham under sine vinger. -Ja, det tror jeg gerne.
Er Aubrey venner med en alfons?
Det skal Trini høre. Hendes kæreste er en kriminel stodder.
Hej.
Tekster af: Eskil Hein
HAR DU ELLER NOGEN, DU KENDER, BRUG FOR HJÆLP, SÅ GÅ IND PÅ APPLE.COM/HERETOHELP