Sie dürfen mich also wieder besuchen.
Dank Ihres Anwalts.
Offiziell bin ich jetzt Ermittlerin.
Ich bin an etwas dran.
Woran?
Was ist los?
Warren.
Was haben Sie rausgefunden?
Ihr Vater hat kein Alibi für den Zeitpunkt, als der Mord geschah.
Doch. Er war mit seinem Partner auf Streife.
Es gab eine Lücke. Über eine Stunde lang.
Und bei seinem nächsten Einsatz tauchte er mit Blut an den Schuhen auf.
Herrgott... - Warren?
Mein Vater hat mich angreifen lassen.
Was?
Oh mein Gott.
Und er würde es wieder tun. Er will mich zum Schweigen bringen.
Sie müssen sich in Schutzhaft nehmen lassen.
Das soll genügen?
Haben Sie eine Ahnung, wie weit sein Arm reicht?
DER WAHRHEIT AUF DER SPUR
UNGESUNDE LIEBE
Der spielt mit dir. - Blödsinn.
Er ist 'n Knacki, Pop.
Er würde Bibo beschuldigen, wenn ihn das rausbringen würde.
Du hast ihn nicht gesehen. - Nein.
Aber ich hab den Scheiß gehört, den du über Owen Cave erzählst.
Wie bitte? - Deine neue Folge?
Der anklagende Finger, der auf Cave zeigt, ohne einen einzigen Beweis?
Der Mann war 74 Minuten verschwunden und verteilt danach Blut auf dem Teppich.
Reicht nicht.
Du hast mich doch auf die Diskrepanz aufmerksam gemacht.
Vielleicht hast du recht. Du wirst ihn jedoch nicht öffentlich anklagen,
ohne es genau zu wissen!
Ich bin keine Anklägerin, ich mache einen Podcast.
Hey, mein Name hängt da mit drin.
Und was ist mit dir? Solltest du sie nicht in Schach halten?
Seit wann? - Danke!
Aber die Buhrmans sind 'n zweiten Blick wert.
Hört auf!
Er ist unser Täter. - Gott im Himmel.
Warum machst du so ein Theater?
Er hat seinen eigenen Sohn ans Messer geliefert, ihn 19 Jahre nicht besucht.
Als er es tut, wird sein Sohn angegriffen. Der Mann soll in der Hölle schmoren.
Du hast keine Beweise, Pop.
Auch nicht dafür, dass Owen Chuck tötete. - Dann besorg sie mir, verdammt.
Deshalb bist du hier. Besorg mir welche.
Weißt du was? Ich bin mit dem Scheiß durch.
Was?
Markus.
Was ist los mit dir?
Das wollte ich dich fragen.
Spuck's aus. - Okay.
Du hast dein Ziel aus den Augen verloren.
Du müsstest dich mal hören. Du willst mit aller Gewalt Owen Cave begraben.
Als hätte er dir irgendwas getan.
Ich will nur die Wahrheit finden. - Ist das so?
Du willst also nicht mehr mit mir arbeiten?
Ich hätte dir das alles nie bieten können.
Egal, wie sehr ich schufte.
Ich hab dich nie darum gebeten.
Und Ingram und ich haben uns das zusammen erarbeitet.
Ich weiß, Emanzipation und so... - Nein, nein.
Wir haben Entscheidungen getroffen.
Haben Opfer gebracht, um so zu leben, wie wir es wollen.
Wie du siehst, toben hier keine Kinder herum.
Ja, ja.
Hör zu.
Wenn du willst, dass ich weitergrabe,
okay, dann tu ich das.
Aber wir spielen hier mit dem Leben der Menschen, Pop.
Bist du bereit, die Konsequenzen zu tragen?
Hey, Mom.
Ich wusste nicht, dass du kommst.
Du solltest wirklich nicht hier sein. Hier wimmelt es von Keimen.
Ist mir egal.
Ich musste dich sehen.
Ich...
Verheilt deine Wunde anständig?
Ja.
Weiß man schon, wer es war?
Nein, Mom.
Ich...
Ich hab neulich in der Bibliothek 'n Artikel gelesen. Es gibt da diesen...
Krebsspezialisten an der Universität von Kalifornien.
Nein, Mom. Hör zu.
Er hat eine neue Behandlungsmethode entwickelt. Du solltest...
Die wird nicht helfen.
Es tut mir leid, Liebling, aber ich weiß es.
Ich weiß es einfach.
Mom...
Was macht dein Garten?
Erzähl mir davon.
Ich wusste, dass ich dich damit kriege.
Schon was von deinem Vater gehört?
Ich wüsste nicht, was ich ihm sagen soll.
Willst du mich betrunken machen?
Oh ja.
Dieser Podcast hat sich in unser gemeinsames Leben gedrängt.
Daher...
zahl ich es ihm heim und dräng ihn zurück.
Cheers. Du bist durchschaut.
Was?
Irgendwas hast du vor, das seh ich doch.
Ich will bloß 'ne Minute mit meiner Frau verbringen.
Komm her.
Komm, folge mir.
Komm mit mir.
Verdammt.
Ja? - Na, wie läuft das "Graben"?
Hey, Pop. Ich...
Ich bin dran. Ich bin gerade im Rathaus.
Haben die schon auf?
Ich muss später meine Tochter von der Schule abholen. Ich wollte...
nicht den ganzen Tag in der Schlange stehen.
Tja, ich habe gegraben und mir Owens Privatleben angesehen.
Die Sachen am Rand, um ihn besser zu verstehen.
Und du bist auf was gestoßen.
Er ist als Gründer einer Stiftung namens Angel's Halo aufgeführt.
Klingt irgendwie heilig.
Klingt bescheuert. Nur sein Name taucht auf.
Wenn Cops was Gemeinnütziges tun, geben sie damit an. Aber hier nicht.
Kein Hinweis. Nur ein einziger Spender. - Worum könnte es sich handeln?
Tja, das müssen wir rausfinden.
Ich schicke dir die Adresse. - Wir?
Also sind wir wieder ein Team, ja?
Scheint heute dein Glückstag zu sein. Wir sehen uns in 'ner halben Stunde.
Wieder auf Achse mit Markus?
Wir wollen nur etwas mehr über Owen Cave rausfinden.
Wir müssen über deinen Vater reden.
Ich will eine einstweilige Verfügung gegen ihn erwirken.
Dann hast du mich gestern verarscht? - Letzte Nacht war echt und das weißt du.
So sieht's aus. - Er ist mein Vater.
Er hat Hand an meine Frau gelegt. - Das ist meine Familie, Ingram.
Als mein Mann hast du kein Mitspracherecht.
Ich hab gehört, wie du dich in den Schlaf geweint hast.
Dein eigener Vater jagt dir Angst ein.
Kann es sein, dass du mir was verschweigst?
Du weißt so gut wie ich, dass etwas getan werden muss.
Ich kann das nicht. - Das musst du auch nicht.
Ich regle das.
Du musst dir einen Verbündeten suchen.
Geh auf gar keinen Fall direkt zu ihm.
Okay.
Ich wünschte, Susan hätte mich nicht dazu bestimmt.
Das ist alles sehr schwer für mich.
Warum lässt du mich dir nicht helfen?
Du könntest statt im Hotel bei uns wohnen.
Das wäre billiger. - Ich denk drüber nach.
ZUHAUSE
Hallo?
Hallo? Vivienne?
Ich ruf dich zurück.
Was ist denn los? - Ich ruf dich zurück.
Warte. - Versprochen.
Ist alles okay?
Warum hast du das gemacht?
Entschuldige, aber du erzählst mir ja nichts.
Ich will dir nahe sein, dich nicht wieder verlieren.
Das sind unsere ganzen Sachen.
Ich wusste nicht, dass sie alles behalten hat.
Damit hast du gern gespielt.
Mir gefällt "Vivienne".
Der britische Akzent hat mich verwirrt,
aber das Foto ist hübsch von deinem Mann und Sohn?
Du siehst sehr glücklich aus.
Sorry, das hätte ich echt nicht tun sollen.
Ich muss sofort hier raus. - Was? Was ist mit dem ganzen Zeug?
Schließ einfach ab. Ich warte im Auto auf dich.
Angel's Halo ist Owen Caves Angelegenheit, nicht meine.
Aber die offizielle Adresse ist hier.
Das war für die Registrierung. Ich hab ihm dabei geholfen.
Sind Sie dann sein Geschäftsführer?
Christen!
Ich berate Chief Cave, okay? Scannen und schreddern.
Wenn die Stiftung wirklich seriös ist... - Alles, was ich tue, ist absolut korrekt.
Sie wollen Informationen? Rufen Sie Mr. Cave an.
Vielen Dank.
Hey, ich versuch's später noch mal bei ihm.
Oder nimm ein leichteres Ziel.
Wie darf ich das verstehen?
Diese Sekretärin fand dich ganz schön heiß.
Ich bitte dich.
Ihre Blicke waren eindeutig, genauso wie bei DeeDee Royce damals.
DeeDee. Du warst eifersüchtig.
Das hast du dir eingebildet.
Musst du deine Tochter abholen? - Ich hab noch Zeit.
Gut. Dann lauere DeeDee 2.0 in ihrer Pause auf
und verwandle diese "Hitze" in eine Info über Owen.
Ich werde mir Mühe geben. - Davon geh ich aus.
Hey. - Wie geht's?
Lillian.
Willst du 'nen Drink? - Ich wollte zu dir.
Ja? - Ja.
Wir müssen etwas wegen Shreve unternehmen. - Oh bitte. Fängst du auch noch an.
Lillian, hör zu. - Ich hab Nein gesagt.
Ich beantrage 'ne einstweilige Verfügung, um ihn von meiner Frau fernzuhalten.
Ihr seid irre.
Du und Poppy steht auf diesen Polizeikram.
So läuft das hier aber nicht. - Ich bin hier nicht der Böse.
Ach nein? - Nein, bin ich nicht.
Wir können das Gesetz da raushalten, unter einer Bedingung.
Shreve muss zu einem Arzt gehen.
Du weißt es doch selbst.
Er braucht Hilfe, Lillian, er braucht Hilfe.
Jeder, der nur fünf Minuten mit ihm zusammen ist, kann das sehen.
Ich hab gehofft, es würde irgendwie von selbst verschwinden.
Oder dass irgendwelche Pillen oder Alkohol daran schuld sind.
Ich will nur nicht, dass es was ist, das ihn mir wegnehmen wird.
Ja.
Ich war achtzehn, als ich Shreve zum ersten Mal sah.
Direkt vor dieser Bar.
Er war ein Riese für mich.
Und das ist er noch.
Ich kann doch mit einem Riesen nicht reden, als wäre er ein Kind.
Du hast 40 Minuten.
Hey, Jax.
Wo bist du?
Jax? - Warren.
Wo ist Jax? - Hat man dir nichts gesagt?
Was denn?
Nach dem Ding mit Quiroga wurde er für ungeeignet erklärt.
Ungeeignet? - Er wird eingeschläfert.
Ihr wollt ihn umbringen?
Für das Programm gilt die Null-Toleranz-Politik.
Dann nehmt ihn aus dem Programm raus! Er muss doch nicht gleich sterben!
Es tut mir leid...
Kann ich mit irgendjemanden reden?
Um ihm zu helfen? - Ich schau mal, was ich tun kann.
Ihr jungen Leute wisst nichts über diese Szene. Deshalb kaufe ich die immer gern.
Echte Musik hörst du erst auf Vinyl.
Ich spreche von E-40,
Fab, Mac Dre...
B-Legit.
So alt finde ich dich gar nicht, aber du gibst dir echt Mühe, so zu klingen.
Ach ja? Ich bin eben Old School. Das ist mein Ding. Ich mag es...
Hey, Baby, tu mir 'n Gefallen. Setz dich doch schon mal ins Auto.
Daddy, was ist los? - Nichts ist los. Alles okay, Süße.
Bist du sicher? - Ja, bin ich. Ich komm gleich.
Markus Killebrew, ehemals OPD.
Wir sind uns nie begegnet,
aber mir wurde gesagt, dass Sie Interesse an mir haben.
Nicht hier, Chief.
Pfeifen Sie Poppy Parnell zurück.
Sie haben sich mit ihrer Familie angelegt. Jetzt ist sie hinter Ihnen her.
Finden Sie das okay?
Dass sie versucht, 'n Cop zu ruinieren, seinen Ruf zu beschmutzen?
Meine Situation ist nicht ganz so wie Ihre damals. Ich war...
nicht besoffen und hab den Falschen erschossen.
Hey, das wurde geklärt.
Ich war nicht schuld.
Dann arbeiten Sie lieber als Wachmann statt als Cop?
Dann haben Sie wohl auch freiwillig
auf das Sorgerecht für Ihre einzige Tochter verzichtet, oder?
Sie werden Parnell zurückpfeifen,
oder es wird übel für uns alle.
Immer noch nicht da? - Noch zehn Minuten?
Er hat schon 30 bekommen.
Tut mir leid, Mr. Scoville braucht einen neuen Termin.
Ich mache dieses MRT für Lillian, verstanden?
Lillian.
Verstanden. - Hier entlang, Mr. Scoville.
Poppy lässt dich ihre Drecksarbeit machen?
War schon immer manipulativ. - Das hat damit nichts zu tun.
Blödsinn. Seit 30 Jahren will sie sich an mir rächen, weil ich sie in Pflege gab.
Baby... - Was?
Nur war der Scheiß damals zu ihrem Besten. - Shreve.
Baby, bitte geh mit der Krankenschwester. Komm, gehen wir einfach.
Was hat es mit der Pflege auf sich? Was war vor 30 Jahren?
Da musst du schon deine Frau fragen.
Hey. - Hey, Poppy. Er ist gleich da drüben.
Echt jetzt? Du musstest mich ausgerechnet hier treffen?
Wieso, hier ist doch gut. - Reine Taktik, oder?
Also...
Angel's Halo ist ein 501(c).
Eine Stiftung?
Gegründet von Owen Cave am 29. November 1999.
Krass. Einen Monat nach dem Mord an Chuck Buhrman.
Und er spendet jeden Monat einen Riesen.
Hat keine Zahlung versäumt, seit 19 Jahren.
Gibt es einen Begünstigten? - Genau hier wird es interessant.
Es ist nur einer aufgeführt.
Ein "JJJ".
Aber ich hab keine Ahnung, wer oder was zum Teufel das ist.
Klingt nach Schweigegeld. - Du hattest recht.
Cave hat was zu verbergen. - Ich wusste es.
Hör zu...
Ich wollte mich noch entschuldigen, für das, was ich dir neulich gesagt habe.
Hör zu, mir tut es auch leid.
Lust 'n bisschen in Erinnerungen zu schwelgen?
Schau mal dahin.
Ich dachte, mein Dad würde dir die Ohren lang ziehen.
Scheiße. Ich hab immer noch Angst.
Deshalb komme ich nur hierher, wenn er nicht da ist.
Frau Bürgermeisterin.
Tut mir leid, dass ich so mit der Tür ins Haus falle.
Aber ich wollte Ihnen das Theater im Büro ersparen.
Worum geht's?
Sie sind mit sofortiger Wirkung beurlaubt,
da wir eine Untersuchung einleiten.
Also, du verschwindest wieder?
Hat Lanie dir das gesagt?
Sie hat mich angeschrien.
Meinte, ich wär der Grund dafür.
Ich will das hier echt nicht machen... - Meine Schwester ist tot, Josie.
Gib mir wenigstens die Chance zu sagen, dass es mir leid tut.
Wie würdest du dich fühlen, wenn Lanie tot wäre?
Oh mein Gott. Ekelst du dich nicht manchmal vor dir selbst?
Lanie sagte, ihr habt das Bild, das ich von euch gemalt hab,
in Susans Lagerraum gesehen.
Und da ich euch beide nicht um mich haben kann, hätte ich wenigstens gern das.
Okay. Ich hab dem Manager 100 Dollar gezahlt, damit er alles wegwirft.
Also, wenn du es willst, solltest du dich besser beeilen.
Danke.
Scheiße.
Was meinen Sie mit "Sackgasse"? - Es braucht Zeit. Aber wir schaffen das.
Sie haben mir gesagt, Sie würden ihn haben.
Das Blut an seinen Schuhen.
Ich weiß, dass er schuldig ist, Warren.
Aber Sie haben nichts.
Noch nicht, aber wir sind auf was gestoßen. Eine Stiftung.
Er hat dafür in den letzten 19 Jahren monatlich 1.000 Dollar gespendet.
Okay, das ist also alles.
Einen Steuervorteil. - Er gründete sie
gleich nach dem Mord an Chuck.
Er ist der einzige Spender und es gibt nur einen Begünstigten.
Es muss Schweigegeld sein. - Und an wen geht dieses Geld?
Da tappen wir noch im Dunkeln.
Wir haben nur die Initialen: "JJJ."
Scheiße. - Was?
Warren?
Da gab es diesen...
Jungen...
in der Nachbarschaft.
Ich kannte ihn mein ganzes Leben lang.
Großer Football-Star.
Alle nannten ihn "Tre-J".
John James Jackson.
Es gibt Wunden, von denen wir uns nie erholen.
Sie treffen dich an der Oberfläche, graben sich aber schnell
tief in die Seele
und metastasieren zu etwas Dunklerem.
Könnte die Wunde einer Wahrheit tief in die Seele von Owen Cave eingedrungen sein?
Metastasiert in die unverzeihlichste Sünde
gegen sein eigenes Kind?
POPPY PARNELL: JOHN JAMES JACKSON SAGT, DIE ZEIT IST ABGELAUFEN.
Wir müssen reden.
Ich fahre mit Henry zu meiner Mutter.
Ich weiß nicht, ob wir zurückkommen.
Manche Leute denken, dass man schon böse geboren wird.
Aber ich glaube, das stimmt nicht.
Ich weiß, dass Jax nicht so geboren wurde
und er hat es nicht verdient zu sterben, nur weil er einen Fehler gemacht hat.
In einem Käfig eingesperrt zu sein, kann jeden bösartig machen.
Denn der einzige Weg, zu überleben, ist, zu kämpfen...
und böse zu sein.
Er...
Tut mir leid...
Hören Sie...
Jax hat...
Er hat mir vertraut.
In den 19 Jahren hier...
war er der Einzige.
Jax hat angegriffen, weil er dachte, er muss jemanden beschützen...
den er liebt.
Aus!
Nicht mal mein Vater würde...
so etwas für mich tun.
Vielleicht bedeutet das, er passt nicht mehr in Ihr Programm.
Aber deshalb muss er doch nicht gleich sterben.
Hast du dir unsere Webseite angesehen?
Da schreibt 'n Kerl, er hätte Infos über den Mord.
Chris Harkin.
Diese Spinner haben sich bis jetzt alle als nutzlos erwiesen.
Ja, aber er behauptet nicht wie der Rest, er hätte die Antwort, nur Infos.
Er will sich treffen.
Erst warnst du mich vor diesen Spinnern und jetzt willst du einen treffen?
Weil es der Sache dient.
Danke. - Hey.
Dachte, du willst dich verabschieden, bevor er ins Tierheim kommt.
Hey, Jax, guter Junge. - Du hast ihm das Leben gerettet, Warren.
Guter Junge.
Alles gut, Kumpel.
Die finden ein schönes Zuhause für dich.
Na komm.
Alles okay? - Meine Karriere ist im Arsch.
Alana verlässt mich. Sie nimmt Henry mit.
Der ganze Hype um den Podcast wurde ihr zu viel.
Weißt du, in zwölf Jahren Ehe...
hat sie Warren kaum mal erwähnt.
Sie wollte immer, dass ich nach vorne schaue.
Oder sie hat nur versucht, sich zu schützen.
Du bist die Einzige...
die mich je verstanden hat.
Das ist schon ewig her.
Ich hätte für dich da sein müssen.
Du hättest das nicht alles allein durchmachen sollen.
Ich komm gut klar. - Dieses gottverdammte Weib.
Muss sie diesen Scheiß wieder hochbringen?
Sie versucht, Warren zu helfen, was sonst niemand tut.
Kannst du mir verzeihen?
Dass ich alles zerstört habe? - Sag das nicht...
Ich war nur auf die Arbeit fixiert.
Wollte unbedingt Chief werden. Ich hab dich Chuck in die Arme getrieben.
Sag das nicht.
Und ich bring unseren einzigen Sohn ins Gefängnis.
Wer macht so was, Melanie?
Ich konnte meine verdammte Fresse nicht halten. Ich war so nobel, so gerecht.
Und die ganze Zeit... - Was?
"Die ganze Zeit"? Was?
Er ist mein Sohn. Er ist unser Sohn. - Ich weiß. Owen, es ist okay.
Ist ja gut, ist ja gut. - Ja...
Was machst du?
Hör auf! - Tut mir leid.
Du suchst Trost bei mir?
Nachdem dein glanzvolles Leben sich plötzlich in Luft auflöst?
Du hast uns verlassen! Owen, du hast uns verlassen.
Du hast mir und Warren alles genommen.
"Ich bin die Einzige, die dich verstand." Hältst du mich für so blöd?
Du hast mir 19 Jahre meines Lebens geraubt!
19 Jahre!
Verzeih mir. - Du bist mir scheißegal.
Und jetzt mach, dass du hier rauskommst!
Verschwinde aus meinem Haus! Raus mit dir!
Hey. - Hi.
Hast du dich entschieden, wie lange du bleibst?
Ich war gerade dabei, darüber nachzudenken, und dann stand...
plötzlich Mom vor mir.
Ja, ich weiß.
Es tut mir so leid.
Diese Frau...
Selbst wenn sie sich Mühe gibt, fühlt es sich wie ein Angriff an.
Ich weiß nicht, Lanie, es gibt hier zu viele Erinnerungen.
Und das vergiftet alles.
Okay.
Dachte, ich versuch's noch mal.
Aber du verabschiedest dich von Ella, oder?
Sie mag nämlich ihre Tante sehr. - Natürlich mach ich das.
Ich will mich nicht daran gewöhnen.
Hey, Siri.
Ruf "Zuhause" an. - "Zuhause" wird angerufen.
Hey, Vivienne.
Mr. Jackson bekommt nicht mehr viel Besuch. Sind Sie verwandt?
Eine Freundin von mir machte ihn ausfindig und bat mich, Hallo zu sagen.
Nett von ihr.
Seine Familie kam früher jeden Tag. Aber in den letzten Jahren nur noch...
an Geburtstagen und Weihnachten.
Herrgott. - Es war Fahrerflucht.
Er ging von 'ner Halloween-Party nach Hause.
DU SCHAFFST DAS, BRO!
Der Fahrer erwischt ihn, gerät in Panik
und lässt ihn schwer verletzt auf der Straße liegen.
Und Angel's Halo bezahlt für das alles? - Für alles.
Markus, hey, Poppy hier. Rufst du mich bitte zurück? Danke.
Ingram?
Babe?
Ich dachte, du musst länger arbeiten?
Du weißt, dass wir das auch oben nach dem Essen spielen können.
Kommen Sie her.
Setzen Sie sich.
Das ist vielleicht nicht so Hightech, wie Sie's gewohnt sind,
aber es wird reichen.
Wofür?
Sie...
werden eine Richtigstellung aufnehmen.
"Owen Cave war Warren ein guter Vater.
Aber sein Sohn hatte Probleme.
Jeder hat es gemerkt.
Nur nicht Owens Frau, Melanie.
Owen sah, was seinen Sohn anging, jahrelang bewusst weg.
Dann kam diese Nacht, in der Warren..."
Tut mir leid, das kann ich nicht sagen. - Dass mein Sohn Chuck Buhrman tötete?
Sie wollen doch die Wahrheit? - Ich will Ihnen helfen...
Bullshit! Sie haben mein Leben zerstört, meine Familie!
Sie werden das, verdammt noch mal, weiter vorlesen! - Ich...
meinte nur...
dass Ihre Geschichte unvollständig ist.
Wenn Sie Ihren Namen reinwaschen wollen, müssen wir den Leuten mehr geben.
Mehr?
Soll ich sagen, wie es sich anfühlt, sein eigen Fleisch und Blut zu verraten?
Und wie hoch der Preis war, den ich dafür zahlen musste?
Und all das, nur damit ich nicht die Wahrheit
über Angel's Halo rausfinde?
Das war ein Unfall.
Der Scheiß-Junge ist mir vors Auto gelaufen.
John James Jackson.
Das passierte also in den...
74 Minuten.
Warum haben Sie nicht die Polizei geholt? - Und meine Karriere aufs Spiel gesetzt,
nur weil so ein bescheuerter Idiot
ein blödes, schwarzes Kostüm trug, das keiner sehen konnte?
20 Jahre lang lief alles gut,
bis Sie daher kamen und mit dem Scheiß anfingen.
Ich bin ein guter Mensch.
Ich hab Tre-J die beste medizinische Versorgung zukommen lassen.
Ich hab Warren in dem Hundeprogramm untergebracht
und er weiß nichts davon.
Ob es Ihnen gefällt oder nicht,
mein Sohn hat Chuck Buhrman ermordet.
Und ich hab ihn zu Recht ins Gefängnis gebracht.
Weil ich ein guter Mensch bin.
Oh Gott! - Sagen Sie den Zuhörern,
dass ich ein guter Mensch war.
Poppy? - Sir, Verzeihung.
Poppy! Wo ist meine Frau? - Sie dürfen da nicht rein.
Poppy. Wo ist meine Frau? - Hey. Hier ist ein Polizist gestorben.
Ich will zu meiner Frau, verdammt! - Ingram.
Mein Vater sagte mir einmal,
dass ein Mann zwei Möglichkeiten hat,
wenn er in die Ecke getrieben wird.
Geht's dir gut? - Sich hinlegen und sterben
oder kämpfen.
Daran erkennt man seinen Charakter
und findet raus, wer er wirklich ist.
Man stellt ihn in eine Ecke und sieht zu, was er tut.
Es sei denn, er hat nichts mehr zu verlieren. Und mit diesem...
Mit diesem Mann will man sich nicht anlegen,
denn er wird jedes Mal rauskommen und kämpfen.
Kämpfen bis zum Tod.
Seinem...
und deinem.
Meine Güte, Poppy, das wirst du nicht hören wollen.
Ich hab eben mit dem Straßenkehrer gesprochen, der gesehen hat,
wie Warren in der Mordnacht das Haus der Buhrmans mit einem Messer verließ.
Das ist unser schlimmster Albtraum. Owen hatte recht.
Warren hat es getan. Er hat Chuck umgebracht.
Ruf mich sofort zurück.
Untertitel: Janet Nitsche FFS-Subtitling GmbH