1
00:00:00,295 --> 00:00:02,280
MARIANA: So, who are you gonna choose?
2
00:00:03,058 --> 00:00:05,541
JOSH: I'm sure by now
you're all aware that someone
3
00:00:05,566 --> 00:00:07,940
posted a list of Speckulate
employee salaries.
4
00:00:07,965 --> 00:00:09,037
I did it.
5
00:00:09,062 --> 00:00:11,184
I hacked into HR and I
posted the salaries online.
6
00:00:11,364 --> 00:00:12,414
I did it.
7
00:00:12,571 --> 00:00:14,246
- I did it.
- I did it.
8
00:00:14,510 --> 00:00:16,669
MARIANA: I know we're colleagues, but...
9
00:00:17,216 --> 00:00:18,674
do you mind if I kiss you?
10
00:00:18,881 --> 00:00:21,421
You know, maybe I'll develop
my app on my own.
11
00:00:21,829 --> 00:00:24,580
If you choose to leave, you
can't take your app with you.
12
00:00:24,605 --> 00:00:26,860
WALKER: Is there anything
in your personnel file
13
00:00:26,885 --> 00:00:29,900
- that you wouldn't want this jury to know about?
- Objection.
14
00:00:29,925 --> 00:00:32,814
The personnel file of Officer
Griffin is not in evidence,
15
00:00:32,839 --> 00:00:34,200
you rule to keep it under seal.
16
00:00:34,225 --> 00:00:36,455
CALLIE: Can't leak those
files to Jamal's attorney.
17
00:00:36,480 --> 00:00:38,295
Do not do something impulsive.
18
00:00:39,010 --> 00:00:42,073
I haven't felt this way
about anybody in a long time.
19
00:00:42,098 --> 00:00:43,298
I should have fought for you.
20
00:00:43,323 --> 00:00:46,245
By the way, I'm not
moving back to Wisconsin.
21
00:00:46,270 --> 00:00:48,354
I flew back because I
wanted to tell you in person.
22
00:00:48,379 --> 00:00:49,570
I left Lily.
23
00:00:49,595 --> 00:00:50,773
DENNIS: The truth is...
24
00:00:50,798 --> 00:00:53,231
I wish I was the one who
died that day, not Jacob.
25
00:00:53,572 --> 00:00:54,629
Who's Jacob?
26
00:00:55,010 --> 00:00:56,660
- Our son.
- DAVIA: Hello?
27
00:00:57,654 --> 00:01:00,116
DENNIS: I drove out to this
cliff by the beach.
28
00:01:00,141 --> 00:01:01,471
I was gonna drive off.
29
00:01:01,496 --> 00:01:05,946
One of the voices that I kept
hearing in my head is yours.
30
00:01:09,713 --> 00:01:11,145
(DRUM BEATS)
31
00:01:22,539 --> 00:01:23,655
(FEEDBACK WHINES)
32
00:01:25,185 --> 00:01:29,045
- (DRUM BEATS CONTINUING)
- (DISTANT SIRENS WAILING)
33
00:01:29,980 --> 00:01:32,581
(TEXT TONES CHIMING)
34
00:01:38,255 --> 00:01:40,255
(DRUM BEATS FASTER)
35
00:01:41,699 --> 00:01:46,699
_
36
00:01:48,582 --> 00:01:51,141
(DRUM BEATS)
37
00:01:51,218 --> 00:01:53,351
(PHONE VIBRATES)
38
00:02:01,119 --> 00:02:02,652
(DRUM BEATING QUICKLY)
39
00:02:06,916 --> 00:02:08,658
(RAPID DRUM BEATS CONTINUING)
40
00:02:11,707 --> 00:02:12,993
- MARSHAL: Federal Marshals.
- (DRUM BEATS FADE)
41
00:02:13,017 --> 00:02:14,642
Are you Callie Adams Foster?
42
00:02:15,077 --> 00:02:17,157
- Yes.
- Will you come with us please?
43
00:02:22,903 --> 00:02:24,278
♪ Pa-pa-pa ♪
44
00:02:24,303 --> 00:02:26,387
♪ Pa-pa-pa, pa, pa ♪
45
00:02:26,490 --> 00:02:29,125
♪ Pa-pa-pa pa-pa-pa, pa, pa ♪
46
00:02:30,274 --> 00:02:34,150
♪ And then we'll find
our peace of mind ♪
47
00:02:34,837 --> 00:02:37,188
♪ You and me, bel ami ♪
48
00:02:37,213 --> 00:02:41,632
♪ Pa-pa-pa, pa, pa ♪
49
00:02:41,633 --> 00:02:43,033
♪ Good Trouble 1x01 ♪
Percussions
50
00:02:43,054 --> 00:02:44,654
_
51
00:02:44,679 --> 00:02:47,421
Kate had a family emergency,
had to travel back to Florida.
52
00:02:47,446 --> 00:02:49,488
I'd be happy to step up
in her place, Your Honor.
53
00:02:49,775 --> 00:02:50,901
That won't be necessary.
54
00:02:51,420 --> 00:02:53,303
Jamal Thompson trial will be in recess
55
00:02:53,328 --> 00:02:55,131
while I consider whether or not to allow
56
00:02:55,156 --> 00:02:56,707
Officer Griffin's personnel files in.
57
00:02:56,732 --> 00:02:59,423
- But you already ruled, Your Honor.
- That was on discovery.
58
00:02:59,448 --> 00:03:00,748
Correct. This is evidentiary.
59
00:03:00,773 --> 00:03:02,884
Well, if they were ill-gotten,
that would disqualify them.
60
00:03:02,908 --> 00:03:05,553
Well, the plaintiff claims that
the files were sent anonymously,
61
00:03:05,578 --> 00:03:07,670
which does not meet the
definition of ill-gotten.
62
00:03:07,695 --> 00:03:08,998
You could exclude the records
63
00:03:09,023 --> 00:03:10,716
based on failure to
properly authenticate them,
64
00:03:10,740 --> 00:03:12,500
under Federal Rule of Evidence 901.
65
00:03:12,525 --> 00:03:14,525
Thank you, Ben. I will
consider the obvious.
66
00:03:16,348 --> 00:03:17,388
That's all.
67
00:03:19,743 --> 00:03:20,783
Callie, may I have a word?
68
00:03:22,033 --> 00:03:23,033
Close the door please.
69
00:03:25,220 --> 00:03:27,153
♪♪
70
00:03:31,012 --> 00:03:32,245
(TEXT TONES CHIMING)
71
00:03:33,606 --> 00:03:35,373
- ♪ Love, faith ♪
- _
72
00:03:35,398 --> 00:03:37,581
- ♪ Like a wave ♪
- _
73
00:03:37,612 --> 00:03:39,237
- ♪ Changing season ♪
- _
74
00:03:39,440 --> 00:03:41,282
♪ Pull on my sleeves and ♪
75
00:03:41,307 --> 00:03:43,240
- ♪ I got my bourbon ♪
- _
76
00:03:43,265 --> 00:03:45,815
♪ I won't be hurting ♪
77
00:03:45,840 --> 00:03:50,133
- ♪ I heard you howling in every room ♪
- _
78
00:03:50,158 --> 00:03:51,808
♪♪
79
00:03:54,074 --> 00:03:56,375
ACTOR (ON COMPUTER): I am Spartacus.
80
00:03:56,400 --> 00:03:58,920
So... they're all named Spartacus?
81
00:04:00,883 --> 00:04:03,588
No. They're all saying they're Spartacus
82
00:04:03,613 --> 00:04:06,863
- to cover for the real Spartacus.
- Oh.
83
00:04:07,097 --> 00:04:10,958
So everyone told us that
they released the salaries
84
00:04:11,383 --> 00:04:12,467
because...
85
00:04:13,243 --> 00:04:15,543
- that's all I got.
- Because Mariana did it.
86
00:04:19,601 --> 00:04:21,262
- What?
- Just talking about your app.
87
00:04:21,529 --> 00:04:22,829
Have you picked you team yet?
88
00:04:22,944 --> 00:04:25,944
Yeah, I heard there was,
uh, office space downstairs.
89
00:04:25,969 --> 00:04:27,553
Marketing Department, bottom floor.
90
00:04:28,349 --> 00:04:30,166
- ALEX: Gonna miss you up here.
- SAM: Yeah.
91
00:04:31,336 --> 00:04:34,587
- I am Raj.
- I am Raj.
92
00:04:34,924 --> 00:04:36,092
RAJ: I am Raj.
93
00:04:36,117 --> 00:04:37,397
SAM: I don't think he gets it.
94
00:04:41,820 --> 00:04:45,520
_
95
00:04:45,545 --> 00:04:47,311
So, you think Wilson suspects you
96
00:04:47,336 --> 00:04:48,849
of taking the files from his office
97
00:04:48,874 --> 00:04:50,109
and giving them to Malika?
98
00:04:51,076 --> 00:04:52,076
I don't know.
99
00:04:52,791 --> 00:04:55,018
The young woman who sits
with Jamal's mother in court,
100
00:04:56,324 --> 00:04:57,950
is she the person you disclosed,
101
00:04:57,975 --> 00:04:59,332
who lives in your building?
102
00:04:59,649 --> 00:05:00,649
Yes, why?
103
00:05:02,031 --> 00:05:03,089
Just curious.
104
00:05:04,219 --> 00:05:05,539
CALLIE: That's all he asked.
105
00:05:07,032 --> 00:05:09,282
Uh, I'm not sure I want to
know the answer to this.
106
00:05:10,578 --> 00:05:11,976
Did you take the files?
107
00:05:12,271 --> 00:05:13,363
No.
108
00:05:13,667 --> 00:05:16,226
No, I didn't take them
from Wilson's office,
109
00:05:16,251 --> 00:05:18,853
but I did receive them, anonymously.
110
00:05:19,150 --> 00:05:21,312
Someone had them messengered
to me at The Coterie.
111
00:05:21,336 --> 00:05:23,712
I have no idea who. But
in them, Griffin confirmed
112
00:05:23,737 --> 00:05:26,186
that he was present when the
former police chief, Robert Kelley,
113
00:05:26,210 --> 00:05:27,489
said it's better for the department
114
00:05:27,513 --> 00:05:28,985
to let victims of police shootings die.
115
00:05:29,009 --> 00:05:30,237
You should have told Wilson.
116
00:05:30,262 --> 00:05:32,168
You should have given them
to him, immediately.
117
00:05:32,193 --> 00:05:34,750
- No one knows I have them.
- The person who sent them to you does.
118
00:05:34,774 --> 00:05:36,786
They can't prove that I got
them, or that I read them.
119
00:05:36,810 --> 00:05:38,594
Callie! Don't be so naive!
120
00:05:38,781 --> 00:05:40,678
If Wilson finds out you had those files
121
00:05:40,703 --> 00:05:42,766
before the plaintiff's
attorney presented them in court
122
00:05:42,790 --> 00:05:44,359
you're going to be the prime suspect.
123
00:05:44,384 --> 00:05:45,878
You could face criminal charges.
124
00:05:45,903 --> 00:05:47,241
Not to mention, the bar could refuse
125
00:05:47,265 --> 00:05:48,924
to ever give you a
license to practice law.
126
00:05:48,948 --> 00:05:51,511
The jury needs to hear what's
in those files. It's not fair.
127
00:05:51,536 --> 00:05:52,974
Throwing your career under the bus
128
00:05:52,999 --> 00:05:54,607
isn't going to change anything.
129
00:05:54,632 --> 00:05:56,153
Reckless behavior, as,
130
00:05:56,478 --> 00:05:57,975
as righteous as you think it may be,
131
00:05:58,000 --> 00:05:59,466
has real consequences.
132
00:05:59,491 --> 00:06:01,458
This could follow you
for your entire life.
133
00:06:01,483 --> 00:06:02,700
I mean, don't you get that?
134
00:06:04,862 --> 00:06:06,422
I mean, what am I going to do with you?
135
00:06:08,362 --> 00:06:10,202
Oh, you don't need to
do anything with me.
136
00:06:11,223 --> 00:06:14,516
Yeah, maybe I'm too naive and
reckless for you to be bothered with.
137
00:06:17,784 --> 00:06:20,410
♪♪
138
00:06:27,414 --> 00:06:30,415
(DRUM BEATS)
139
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
(BEEPS)
140
00:06:35,586 --> 00:06:36,685
Where have you been?
141
00:06:37,331 --> 00:06:38,549
Doctor's appointment.
142
00:06:40,226 --> 00:06:42,101
So, Wilson had me write a bench memo
143
00:06:42,126 --> 00:06:44,688
arguing against allowing the
personnel records in as evidence.
144
00:06:45,162 --> 00:06:47,656
I knocked it out of the park,
if I do say so myself.
145
00:06:47,681 --> 00:06:49,933
- He let you read them?
- No.
146
00:06:50,976 --> 00:06:52,567
Don't you think that's unusual?
147
00:06:52,982 --> 00:06:55,550
To ask you to defend a position
on a document you haven't read?
148
00:06:56,278 --> 00:06:57,518
I really don't care.
149
00:06:59,069 --> 00:07:00,660
Do you care about anything, Ben?
150
00:07:00,755 --> 00:07:02,555
Except for career advancement?
151
00:07:07,688 --> 00:07:09,363
You know, my father
took a job as a janitor
152
00:07:09,387 --> 00:07:11,638
in one of the best college
prep-schools in the country,
153
00:07:11,952 --> 00:07:14,432
so he could get a discount on
the tuition for me to go there.
154
00:07:16,147 --> 00:07:18,507
My mother worked seven
days a week waiting tables.
155
00:07:19,889 --> 00:07:21,409
If I get to be a Supreme Court clerk,
156
00:07:21,434 --> 00:07:24,178
I'll get a 300K signing bonus
at any law firm of my choosing.
157
00:07:25,363 --> 00:07:27,732
I'm going to use that money to
buy my parents a house. So...
158
00:07:28,849 --> 00:07:30,567
career advancement, sure.
159
00:07:31,480 --> 00:07:33,528
But what motivates me most, is
taking care of the two people
160
00:07:33,552 --> 00:07:35,192
who made all this possible for me.
161
00:07:38,589 --> 00:07:39,661
You know, Callie,
162
00:07:40,029 --> 00:07:41,811
you could have gone straight
to work at a non-profit,
163
00:07:41,835 --> 00:07:42,935
but don't kid yourself.
164
00:07:43,396 --> 00:07:45,836
You applied for this clerkship
for the same reason we all did.
165
00:07:47,223 --> 00:07:49,276
It's an elite path to success,
and you know it.
166
00:07:49,732 --> 00:07:50,849
Good night.
167
00:08:08,812 --> 00:08:09,870
Yes?
168
00:08:12,535 --> 00:08:14,161
I'd like to offer precedent
169
00:08:14,186 --> 00:08:16,977
that would allow you to
let the personnel files in.
170
00:08:17,346 --> 00:08:20,193
I think that these records
are extremely relevant
171
00:08:20,218 --> 00:08:21,704
to the plaintiff's Monell claim
172
00:08:21,729 --> 00:08:23,561
that the city had an informal policy
173
00:08:23,586 --> 00:08:25,633
to let suspects die instead
of giving them critical care.
174
00:08:25,657 --> 00:08:27,282
How do you know what's inside the files?
175
00:08:27,551 --> 00:08:30,059
The Supreme Court held
in Connick v. Thompson
176
00:08:30,083 --> 00:08:31,918
that plaintiffs could prove
deliberate indifference...
177
00:08:31,942 --> 00:08:33,142
You didn't answer my question.
178
00:08:34,087 --> 00:08:37,378
Did you... take the
files from this office?
179
00:08:38,706 --> 00:08:39,756
No, sir.
180
00:08:39,883 --> 00:08:41,543
They were sent to me anonymously.
181
00:08:41,568 --> 00:08:43,608
Why would someone send you the files?
182
00:08:45,789 --> 00:08:46,789
I don't know why.
183
00:08:47,686 --> 00:08:49,769
But I didn't show them to anyone.
184
00:08:49,794 --> 00:08:52,364
- I give you my word on that.
- The Monell claim doesn't apply.
185
00:08:52,730 --> 00:08:55,506
There's no evidence that this
was an actual police policy.
186
00:08:55,531 --> 00:08:58,274
- It's a comment made by one man.
- The police chief.
187
00:08:58,454 --> 00:09:00,617
This is smoking-gun evidence of notice
188
00:09:00,642 --> 00:09:02,151
by the policymaker himself.
189
00:09:02,176 --> 00:09:03,284
You're stretching the precedent
190
00:09:03,308 --> 00:09:06,480
to provide the outcome you want,
not the law supporting it.
191
00:09:08,788 --> 00:09:10,371
With all due respect, Your Honor,
192
00:09:10,717 --> 00:09:12,458
you may think you're
not an activist judge,
193
00:09:12,483 --> 00:09:15,987
but you have consistently protected
the police as an institution
194
00:09:16,012 --> 00:09:18,813
regardless of the actions
of individual officers.
195
00:09:19,415 --> 00:09:21,595
There is no such thing
as an impartial judge
196
00:09:21,620 --> 00:09:23,066
on the left or the right.
197
00:09:23,091 --> 00:09:24,593
You choose conservative precedents,
198
00:09:24,618 --> 00:09:27,018
not because you have to,
because you want to.
199
00:09:29,069 --> 00:09:30,160
Is that all?
200
00:09:31,236 --> 00:09:32,276
Yes, sir.
201
00:09:33,216 --> 00:09:36,034
We'll discuss what to do
about your failure to disclose
202
00:09:36,059 --> 00:09:38,601
that you were in possession
of sealed documents tomorrow.
203
00:09:42,743 --> 00:09:48,097
(DRUM BEATING)
204
00:09:48,122 --> 00:09:49,255
(DRUM STOPS)
205
00:09:49,280 --> 00:09:51,889
Um, hi, I'm Alice Kwan,
206
00:09:52,111 --> 00:09:53,635
and I'm new to stand-up.
207
00:09:55,119 --> 00:09:57,730
I mean, why do they even call
it stand-up? You know, 'cause...
208
00:09:58,198 --> 00:10:01,726
the first guy who did it
decided to stand and not sit?
209
00:10:02,739 --> 00:10:05,941
I mean, what if he'd sat? You know,
would it be called sit-down?
210
00:10:06,164 --> 00:10:08,266
I'm going to do some
sit-down tonight. (CHUCKLES)
211
00:10:08,291 --> 00:10:10,442
(AUDIENCE MEMBER LAUGHS)
212
00:10:10,467 --> 00:10:12,546
So, I recently came out to my parents.
213
00:10:13,032 --> 00:10:16,901
♪ My brain's electric,
eccentric, unstoppable... ♪
214
00:10:16,926 --> 00:10:19,707
We read that gay people like rainbows.
215
00:10:20,567 --> 00:10:23,258
Oh, yeah, they... We do. Thanks.
216
00:10:23,572 --> 00:10:26,147
But you're not going to cut
your hair short, are you?
217
00:10:26,172 --> 00:10:27,698
Your hair is so pretty,
218
00:10:27,893 --> 00:10:29,903
and you will still wear dresses?
219
00:10:30,891 --> 00:10:32,075
Sure, yeah.
220
00:10:34,997 --> 00:10:38,080
Of course, no one in
the family can know.
221
00:10:39,821 --> 00:10:42,222
♪♪
222
00:10:43,278 --> 00:10:46,122
So, they're fine with me being gay,
223
00:10:46,147 --> 00:10:50,682
as long as I'm not
"too gay", or... or out.
224
00:10:51,928 --> 00:10:55,806
So, two steps out of the
closet, one step back in.
225
00:10:55,936 --> 00:10:57,928
Kind of caught in the door jamb.
226
00:10:58,965 --> 00:11:00,064
Help!
227
00:11:00,342 --> 00:11:02,400
(CLEARS THROAT, GULPS)
228
00:11:04,644 --> 00:11:06,019
That was amazing.
229
00:11:06,463 --> 00:11:07,538
It was?
230
00:11:08,004 --> 00:11:11,055
I mean, it was for me. For sure.
231
00:11:11,660 --> 00:11:15,706
It's just, you know, sometimes the
first time with someone can be...
232
00:11:16,124 --> 00:11:18,175
not as good as the second time.
233
00:11:19,010 --> 00:11:21,457
The second time was just as
amazing as the first time.
234
00:11:22,652 --> 00:11:24,268
Wait till the third time.
235
00:11:24,587 --> 00:11:26,637
That's when I really
pull out all the tricks.
236
00:11:26,662 --> 00:11:28,345
Oh, he has tricks.
237
00:11:29,111 --> 00:11:32,172
Come on, the Kamasutra came from India.
238
00:11:32,197 --> 00:11:34,714
Ooh, maybe we should
make a Kamasutra app.
239
00:11:35,808 --> 00:11:38,126
I'd love to see you pitch that to Evan.
240
00:11:38,398 --> 00:11:39,882
Actually, I would not like that.
241
00:11:40,607 --> 00:11:42,833
Don't worry, I talked to Angela.
242
00:11:43,527 --> 00:11:45,329
Evan didn't come on to Amanda.
243
00:11:45,550 --> 00:11:47,988
She quit because she got a
better offer somewhere else.
244
00:11:48,532 --> 00:11:50,475
It's not him I need to worry about,
245
00:11:50,500 --> 00:11:53,960
it's the sexist nerds that work for him.
246
00:11:54,266 --> 00:11:56,366
Not including you, by the way.
247
00:11:57,298 --> 00:12:01,300
You know, in fact, I was
kind of hoping that, maybe,
248
00:12:01,802 --> 00:12:03,314
you'd want to join my team.
249
00:12:04,233 --> 00:12:05,325
Really?
250
00:12:10,866 --> 00:12:15,751
So... what's the plan now?
251
00:12:17,529 --> 00:12:19,529
You know, they have
grief support groups.
252
00:12:22,449 --> 00:12:24,689
I know what I need to do. I just...
253
00:12:25,754 --> 00:12:27,794
I never really dealt with it, you know?
254
00:12:28,699 --> 00:12:29,815
I'm going to be fine.
255
00:12:33,493 --> 00:12:36,036
I really don't want anybody to know
256
00:12:36,426 --> 00:12:38,336
about Jacob, or that
I was in the hospital.
257
00:12:38,640 --> 00:12:39,965
- Okay?
- Yeah.
258
00:12:40,447 --> 00:12:41,487
Of course.
259
00:12:46,906 --> 00:12:47,966
But...
260
00:12:49,397 --> 00:12:52,107
you do need someone to talk to.
261
00:12:52,660 --> 00:12:53,944
I have someone to talk to.
262
00:12:55,152 --> 00:12:56,168
I have you.
263
00:13:05,110 --> 00:13:10,180
So, um, I do think that
it's important to kind of,
264
00:13:10,205 --> 00:13:11,832
you know, keep this on the D.L.
265
00:13:12,016 --> 00:13:13,908
Just for optics and all.
266
00:13:17,620 --> 00:13:18,620
Got it.
267
00:13:23,387 --> 00:13:24,678
Uh, can I use the bathroom?
268
00:13:24,703 --> 00:13:25,943
Yeah, go for it.
269
00:13:27,077 --> 00:13:29,437
Uh, yeah, it's just right
through there, right?
270
00:13:40,102 --> 00:13:42,653
Oh, uh, um...
271
00:13:42,678 --> 00:13:45,558
What... I... The, the, the
bathroom's just d-down the hall.
272
00:13:45,583 --> 00:13:48,601
- Down the hall. Cool. I should, um...
- Yeah, just over there.
273
00:13:56,954 --> 00:14:00,630
I am so sorry that I
looked at your penis...
274
00:14:00,812 --> 00:14:03,288
Jamie! Hi.
275
00:14:04,274 --> 00:14:05,373
Hey.
276
00:14:06,906 --> 00:14:09,533
There were girls in the
bathroom, so I didn't want...
277
00:14:09,558 --> 00:14:11,244
You, you two know each other, right?
278
00:14:11,985 --> 00:14:13,461
Yes. Yes, we do.
279
00:14:13,486 --> 00:14:15,878
- From, uh, Davia's birthday.
- Right. Yeah.
280
00:14:15,974 --> 00:14:19,149
- How you doing?
- Great. Good.
281
00:14:19,174 --> 00:14:20,556
I'm sorry, I was just, uh...
282
00:14:20,581 --> 00:14:23,274
Oh, it's fine. I actually
have to go anyway.
283
00:14:23,299 --> 00:14:25,049
So, um, I'll text you later.
284
00:14:25,758 --> 00:14:26,833
Great.
285
00:14:28,737 --> 00:14:30,630
Didn't mean to barge in.
The door was open.
286
00:14:30,655 --> 00:14:33,556
- No worries.
- Uh, is Callie around?
287
00:14:33,781 --> 00:14:36,517
Uh, if she's not in the lounge,
I would try the roof?
288
00:14:36,816 --> 00:14:37,816
Will do.
289
00:14:38,525 --> 00:14:40,851
- It's over there.
- That's right. Thank you.
290
00:14:48,411 --> 00:14:49,627
(CARS HONKING)
291
00:14:57,679 --> 00:14:58,754
Hey.
292
00:14:59,233 --> 00:15:00,308
Hey.
293
00:15:06,079 --> 00:15:07,079
How are you?
294
00:15:09,700 --> 00:15:13,844
Uh, you know, okay for an amateur artist
295
00:15:13,869 --> 00:15:17,229
whose work is unprovocative and passé.
296
00:15:17,799 --> 00:15:19,849
You didn't see the review of
the show in The Times?
297
00:15:19,874 --> 00:15:21,424
Whoever wrote that is an idiot.
298
00:15:21,817 --> 00:15:23,968
Or maybe the person who
bought a piece from me is.
299
00:15:24,780 --> 00:15:25,814
He's not.
300
00:15:27,896 --> 00:15:30,172
- He?
- Or she.
301
00:15:32,717 --> 00:15:34,717
I've never had that
much fun making anything.
302
00:15:39,916 --> 00:15:41,523
Well, don't be discouraged.
303
00:15:42,230 --> 00:15:43,779
You're a brilliant artist.
304
00:15:44,104 --> 00:15:45,104
I believe in you.
305
00:15:49,247 --> 00:15:50,247
You okay?
306
00:15:54,360 --> 00:15:55,600
You want to talk about it?
307
00:15:57,845 --> 00:15:58,845
No.
308
00:16:01,090 --> 00:16:05,794
No, I don't want to talk or
think about anything right now.
309
00:16:12,161 --> 00:16:13,803
♪♪
310
00:16:37,378 --> 00:16:38,458
CALLIE: Jamie?
311
00:17:01,511 --> 00:17:02,627
I'm sorry.
312
00:17:05,446 --> 00:17:06,446
Me too.
313
00:17:15,407 --> 00:17:16,982
♪♪
314
00:17:26,585 --> 00:17:29,304
Sorry. I'm sorry.
315
00:17:29,568 --> 00:17:31,418
Look, you know I want you,
316
00:17:32,118 --> 00:17:35,964
but I don't want to be this
drug that numbs you out.
317
00:17:36,131 --> 00:17:38,223
Someone that you just
want to get lost in.
318
00:17:39,219 --> 00:17:41,690
Look, when, and if this
is real, let me know.
319
00:17:41,692 --> 00:17:44,071
But please don't use me
because you don't want to deal
320
00:17:44,096 --> 00:17:46,196
with whatever it is
that's bothering you.
321
00:17:48,891 --> 00:17:50,132
It's not fair, Callie.
322
00:17:58,871 --> 00:18:00,392
JAMIE: I know how hard it was for you
323
00:18:00,417 --> 00:18:02,618
not to slip those personnel
records to Jamal's lawyers,
324
00:18:02,643 --> 00:18:04,693
and you deserve a lot
of credit for that,
325
00:18:04,788 --> 00:18:06,513
and I admire you so much
326
00:18:06,794 --> 00:18:08,511
for wanting to fight for social justice
327
00:18:08,536 --> 00:18:10,197
and change what is
wrong with the system.
328
00:18:11,222 --> 00:18:14,790
And I, uh...
329
00:18:16,257 --> 00:18:19,775
I realize I came across as patronizing.
330
00:18:20,915 --> 00:18:21,957
I'm sorry.
331
00:18:24,320 --> 00:18:25,500
I just want to protect you.
332
00:18:28,326 --> 00:18:30,201
♪♪
333
00:18:30,226 --> 00:18:31,659
Because I, uh...
334
00:18:34,790 --> 00:18:35,848
I love you.
335
00:19:02,781 --> 00:19:06,800
And please destroy
Griffin's personnel records
336
00:19:06,825 --> 00:19:08,351
and never tell anyone you had them.
337
00:19:09,658 --> 00:19:11,175
Especially, Judge Wilson.
338
00:19:14,872 --> 00:19:16,897
♪♪
339
00:19:18,491 --> 00:19:20,491
_
340
00:19:21,100 --> 00:19:25,100
_
341
00:19:25,842 --> 00:19:29,442
_
342
00:19:30,178 --> 00:19:31,886
♪♪
343
00:19:31,910 --> 00:19:34,910
_
344
00:19:37,155 --> 00:19:41,155
_
345
00:19:41,671 --> 00:19:43,671
_
346
00:19:44,302 --> 00:19:47,302
_
347
00:19:47,327 --> 00:19:49,009
- (GIGGLING) Yes.
- _
348
00:19:49,034 --> 00:19:50,717
♪♪
349
00:19:50,741 --> 00:19:54,241
_
350
00:19:54,265 --> 00:19:56,265
_
351
00:19:58,949 --> 00:20:00,649
_
352
00:20:00,674 --> 00:20:02,766
- (ALL LAUGHING)
- Sorry, Alice.
353
00:20:04,408 --> 00:20:06,000
Aw, poor, Alice.
354
00:20:07,288 --> 00:20:08,528
Why, "poor Alice"?
355
00:20:09,630 --> 00:20:10,896
Oh, nothing.
356
00:20:12,770 --> 00:20:13,802
What, you don't like it?
357
00:20:14,374 --> 00:20:16,374
I do. I just had a late lunch.
358
00:20:17,554 --> 00:20:19,794
I'll finish it later, I promise.
359
00:20:23,550 --> 00:20:25,069
Have you spoken to your ex?
360
00:20:26,347 --> 00:20:28,289
- Have you spoken to yours?
- No.
361
00:20:28,652 --> 00:20:31,132
But I didn't leave him a suicidal
message on his voice mail.
362
00:20:33,087 --> 00:20:34,767
I let her know I'm all right.
363
00:20:37,646 --> 00:20:39,086
She played the message for me.
364
00:20:42,704 --> 00:20:44,087
What did you mean when you said
365
00:20:44,696 --> 00:20:46,756
you wanted her to have everything?
366
00:20:49,251 --> 00:20:51,171
Everything a happy life has to offer.
367
00:20:54,091 --> 00:20:55,675
Are you still in love with her?
368
00:20:56,318 --> 00:20:58,459
- Are you still in love with Jeff?
- No.
369
00:20:58,773 --> 00:21:00,208
- And stop doing that!
- What?
370
00:21:00,233 --> 00:21:01,233
Deflecting.
371
00:21:04,331 --> 00:21:05,823
Did something happen
372
00:21:06,220 --> 00:21:08,380
that made you suddenly
want to kill yourself?
373
00:21:09,659 --> 00:21:10,819
No.
374
00:21:11,731 --> 00:21:13,531
It wasn't that sudden.
375
00:21:19,703 --> 00:21:20,823
So, it's over with Jeff?
376
00:21:23,123 --> 00:21:24,247
Yes.
377
00:21:30,831 --> 00:21:32,224
Will you promise me
378
00:21:33,134 --> 00:21:35,666
that if you ever feel
suicidal again, that you...
379
00:21:35,691 --> 00:21:37,200
you'll just come to me?
380
00:21:37,769 --> 00:21:40,335
Please, at any time, day or night.
381
00:21:40,470 --> 00:21:43,821
Just tell me before you do anything?
382
00:21:48,011 --> 00:21:49,127
I promise.
383
00:21:54,293 --> 00:21:56,977
Do it. It's very serious.
384
00:21:57,648 --> 00:21:58,888
(SIGHS)
385
00:22:04,948 --> 00:22:07,590
(DRUM BEATING)
386
00:22:08,999 --> 00:22:12,292
So, um, in certain communities,
387
00:22:12,317 --> 00:22:16,085
any behavior considered
to be not conforming
388
00:22:16,110 --> 00:22:18,642
with a group value is frowned upon.
389
00:22:18,667 --> 00:22:21,394
- (TEXT TONE CHIMES)
- ALICE: Like, gayness for example,
390
00:22:21,663 --> 00:22:23,734
and not just the gay person gets judged,
391
00:22:23,759 --> 00:22:25,624
everyone in their family does, too.
392
00:22:26,152 --> 00:22:31,635
So, as to not bring shame on
to my fifth cousin, Alfred,
393
00:22:32,672 --> 00:22:36,357
uh, I can be gay, just in private.
394
00:22:37,300 --> 00:22:39,220
And that's kind of the biggest problem,
395
00:22:39,245 --> 00:22:42,938
'cause I sort of promised someone
that I'd be out and proud.
396
00:22:45,724 --> 00:22:47,967
Hey, so I have to
tell you something.
397
00:22:48,662 --> 00:22:51,514
I'm gay. Lesbian. Into the ladies.
398
00:22:51,697 --> 00:22:54,156
What? Just kidding, I know.
399
00:22:54,265 --> 00:22:55,632
I've had a feeling for a while.
400
00:22:55,729 --> 00:22:58,622
- Did we come out to our parents?
- Yes, we did.
401
00:22:58,647 --> 00:23:00,630
And they also already knew.
402
00:23:00,655 --> 00:23:02,990
So, now that we all know.
403
00:23:03,015 --> 00:23:05,265
I accept us and love us very much.
404
00:23:05,372 --> 00:23:06,455
Thank you.
405
00:23:06,918 --> 00:23:08,869
- Let's tell the world!
- Let's do it!
406
00:23:09,654 --> 00:23:11,495
- I'm gay!
- _
407
00:23:11,520 --> 00:23:13,458
♪♪
408
00:23:13,483 --> 00:23:16,459
Hi! Hi there. Hi there.
Uh, I'm, I'm gay!
409
00:23:16,484 --> 00:23:18,364
I'm gay! I'm out and I'm proud.
410
00:23:18,389 --> 00:23:19,877
I, I just wanted the world to know!
411
00:23:19,901 --> 00:23:21,664
_
412
00:23:21,689 --> 00:23:24,589
So, there's this girl named
Joey, oh, I like her a lot,
413
00:23:24,614 --> 00:23:25,917
and now that I'm out and proud,
414
00:23:25,942 --> 00:23:28,109
I'm hoping she'll
give me another chance.
415
00:23:28,134 --> 00:23:30,710
Joey, don't let a good thing go.
416
00:23:30,735 --> 00:23:32,126
I'm a, I'm a good thing!
417
00:23:32,275 --> 00:23:35,772
Joey, she's adorable, please
give her another chance.
418
00:23:36,197 --> 00:23:38,489
(SPEAKING MANDARIN)
419
00:23:39,142 --> 00:23:40,635
_
420
00:23:40,660 --> 00:23:43,160
- (CHUCKLING)
- ALICE: So, there you have it.
421
00:23:43,317 --> 00:23:45,261
Uh, I'm out to my parents.
422
00:23:45,618 --> 00:23:50,593
Out to myself. Out to a number
of random people on the street.
423
00:23:51,132 --> 00:23:55,710
And everyone agrees that you
should give me a third chance.
424
00:23:56,353 --> 00:23:57,553
Hope to hear from you soon.
425
00:24:01,572 --> 00:24:04,982
♪♪
426
00:24:14,677 --> 00:24:16,944
♪♪
427
00:24:22,568 --> 00:24:25,077
(GIGGLING)
428
00:24:40,612 --> 00:24:41,712
RAJ: Hey.
429
00:24:42,822 --> 00:24:45,356
Hey, Hot Raj.
430
00:24:46,086 --> 00:24:47,819
I remember these.
431
00:24:48,262 --> 00:24:49,587
We used to play with them all the time.
432
00:24:49,611 --> 00:24:52,480
Got them at museums when I was a kid.
433
00:24:55,677 --> 00:24:57,827
Uh, great sex yesterday.
434
00:24:57,852 --> 00:24:58,951
Yeah.
435
00:24:59,585 --> 00:25:00,599
Hey, Raj!
436
00:25:00,624 --> 00:25:03,158
When you're done playing with
that phallus, we've got a scrum.
437
00:25:03,183 --> 00:25:05,683
- Come on.
- Come on, boy. Come on!
438
00:25:08,459 --> 00:25:09,499
See ya.
439
00:25:12,036 --> 00:25:13,116
EVAN: Hello.
440
00:25:15,029 --> 00:25:17,497
I just wanted to say I'm
so pleased you're staying,
441
00:25:17,831 --> 00:25:20,461
and I'm very enthusiastic
about your app.
442
00:25:20,901 --> 00:25:22,880
And I want you to know
that now that Josh is gone,
443
00:25:22,913 --> 00:25:26,401
you can, you can bring
any issues to my attention.
444
00:25:27,607 --> 00:25:30,401
Um... thank you, but you know,
445
00:25:30,426 --> 00:25:33,407
I don't want to be known
as the Complainer in Chief.
446
00:25:33,870 --> 00:25:35,912
Maybe you should make
yourself accessible
447
00:25:35,937 --> 00:25:37,956
to all of your employees
and their issues.
448
00:25:38,861 --> 00:25:39,935
Good idea.
449
00:25:42,388 --> 00:25:43,888
Oh, I remember these.
450
00:25:49,326 --> 00:25:50,726
Never could get the hang of that.
451
00:25:53,976 --> 00:25:55,301
♪♪
452
00:26:01,117 --> 00:26:02,428
JUDGE WILSON: Ms. Walker,
453
00:26:02,453 --> 00:26:05,480
I'm admonishing you for attempting
to blindside the defense
454
00:26:05,505 --> 00:26:07,750
with your line of questioning
before we recessed.
455
00:26:08,033 --> 00:26:09,910
I find no legal precedent
456
00:26:09,935 --> 00:26:12,459
that compels the court to
allow this new evidence in.
457
00:26:13,966 --> 00:26:18,419
However, I find no precedent
that clearly precludes it.
458
00:26:18,809 --> 00:26:20,237
Therefore, you may enter
459
00:26:20,262 --> 00:26:23,427
Officer Griffin's personnel
files into the record.
460
00:26:40,274 --> 00:26:43,368
Were you present when Chief Robert
Kelly told a group of officers
461
00:26:43,393 --> 00:26:45,342
that it's better for the department
462
00:26:45,367 --> 00:26:47,569
to let victims of police shootings die?
463
00:26:47,594 --> 00:26:48,601
Yes.
464
00:26:48,626 --> 00:26:50,570
Did you take his comments as an order?
465
00:26:50,595 --> 00:26:52,955
- No, I did not.
- Where do you get your authority from,
466
00:26:52,980 --> 00:26:55,627
- as a police officer?
- From our superiors.
467
00:26:55,652 --> 00:26:58,429
- Like the chief of police?
- I guess.
468
00:26:58,454 --> 00:27:00,745
Did you think Chief Kelly
was giving you the authority
469
00:27:00,770 --> 00:27:02,991
- to let Jamal Thompson die?
- GRIFFIN: No, sir.
470
00:27:03,016 --> 00:27:06,239
So, if he doesn't care about
victims of police brutality,
471
00:27:06,414 --> 00:27:07,938
- why should you?
- Objection.
472
00:27:07,963 --> 00:27:10,093
- Testifying.
- Sustained.
473
00:27:10,634 --> 00:27:12,453
Did you think you would
face any consequences
474
00:27:12,478 --> 00:27:14,523
if you failed to provide
prompt critical care?
475
00:27:14,741 --> 00:27:16,165
We needed to secure the scene
476
00:27:16,190 --> 00:27:17,599
before we sent E.M.T.'s in
477
00:27:17,624 --> 00:27:19,265
to make sure Mr. Thompson
wasn't a threat.
478
00:27:19,290 --> 00:27:21,674
You shot him seven times.
479
00:27:21,699 --> 00:27:23,669
He collapsed in a pool of his own blood.
480
00:27:23,694 --> 00:27:25,494
What possible threat did you perceive?
481
00:27:25,519 --> 00:27:28,594
- Objection. Testifying.
- Sustained.
482
00:27:34,184 --> 00:27:35,892
♪♪
483
00:27:39,119 --> 00:27:41,936
You're so hot. I love your body.
484
00:27:42,844 --> 00:27:44,178
Everything about you.
485
00:27:45,423 --> 00:27:46,463
Thank you.
486
00:27:48,911 --> 00:27:50,744
(PANTING)
487
00:27:51,056 --> 00:27:53,757
(GASPING)
488
00:27:58,916 --> 00:28:01,142
Um, um, you're, you're,
you're hurting me.
489
00:28:01,596 --> 00:28:04,671
Oh, uh, sorry.
490
00:28:06,193 --> 00:28:07,589
You know what? Uh, we should,
491
00:28:07,914 --> 00:28:09,668
we should just probably
get back to work.
492
00:28:09,693 --> 00:28:11,252
Whoa, whoa, what's going on?
493
00:28:11,718 --> 00:28:13,043
Nothing. You know, it's just...
494
00:28:13,618 --> 00:28:15,144
I don't know, this was a bad idea.
495
00:28:15,169 --> 00:28:16,727
You know, we don't
have a lot of time and,
496
00:28:16,751 --> 00:28:18,289
and I just, I got to work on my team...
497
00:28:18,313 --> 00:28:20,553
Am I the first uncircumcised
guy you've been with?
498
00:28:26,212 --> 00:28:30,330
Okay. Look, I felt bad
about the way I looked at it,
499
00:28:30,355 --> 00:28:31,888
and, I don't know,
500
00:28:31,913 --> 00:28:34,063
I... It-it's just because
I had never seen one before.
501
00:28:34,328 --> 00:28:37,238
Not because I don't like it,
which I do very much.
502
00:28:38,008 --> 00:28:41,018
But I don't know, I asked
my friends what to do.
503
00:28:41,120 --> 00:28:42,596
You told your friends?
504
00:28:42,621 --> 00:28:45,421
Well, Alice left the conversation early.
505
00:28:45,855 --> 00:28:48,101
I guess what my friends
told me to do was wrong
506
00:28:48,125 --> 00:28:49,558
and I'm sorry.
507
00:28:51,349 --> 00:28:52,389
I didn't mean to hurt you.
508
00:28:54,119 --> 00:28:55,193
It's okay.
509
00:28:56,071 --> 00:28:58,806
Maybe, instead of asking your friends,
510
00:29:00,104 --> 00:29:02,204
you should ask me what to do with it.
511
00:29:04,583 --> 00:29:06,960
Okay. So...
512
00:29:07,796 --> 00:29:09,388
what should I do with it?
513
00:29:09,413 --> 00:29:10,513
Oh.
514
00:29:17,750 --> 00:29:19,654
Thanks for giving me another chance.
515
00:29:20,107 --> 00:29:22,107
Your video was adorable.
516
00:29:22,393 --> 00:29:24,019
How could I resist?
517
00:29:24,411 --> 00:29:26,770
You know, it does feel
really good to be out.
518
00:29:27,014 --> 00:29:28,064
I know.
519
00:29:28,908 --> 00:29:32,459
In fact, there's something
I want to talk to you about.
520
00:29:34,322 --> 00:29:37,107
I'm thinking of changing
my pronouns to "they-them".
521
00:29:39,139 --> 00:29:43,657
Uh, I-is this pending,
or effective immediately?
522
00:29:46,851 --> 00:29:51,020
I have no idea how I'm going
to introduce they to my folks.
523
00:29:52,080 --> 00:29:53,634
I mean, the positive side,
524
00:29:53,659 --> 00:29:55,973
there's no gender pronouns in Mandarin.
525
00:29:57,592 --> 00:30:01,102
- But on the negative, Joey doesn't speak Mandarin.
- (CLATTERING)
526
00:30:01,127 --> 00:30:02,144
Oh.
527
00:30:02,904 --> 00:30:06,239
Hey, sorry. I tripped over
this paint can over here.
528
00:30:06,264 --> 00:30:07,608
Oh. What are you doing down here?
529
00:30:08,308 --> 00:30:10,668
This is where I smoke my weed.
530
00:30:10,693 --> 00:30:12,218
How long have you been standing there?
531
00:30:12,936 --> 00:30:16,911
Uh, somewhere around, "I
came out to my parents."
532
00:30:17,103 --> 00:30:19,840
- So, the whole entire time.
- Pretty much.
533
00:30:19,865 --> 00:30:23,192
I, I was just working on,
uh, material for my stand-up.
534
00:30:23,932 --> 00:30:27,559
If I even end up doing it,
which I'm not sure I will.
535
00:30:27,584 --> 00:30:29,869
Yeah. Yeah. But, hey...
536
00:30:30,531 --> 00:30:33,991
if you do, you should
have some actual jokes.
537
00:30:35,947 --> 00:30:36,947
Right.
538
00:30:39,220 --> 00:30:40,247
See ya.
539
00:30:41,608 --> 00:30:44,259
If both sides are ready,
we'll hear closing arguments.
540
00:30:45,180 --> 00:30:46,631
The Supreme Court has ruled
541
00:30:46,656 --> 00:30:49,943
that what matters is whether
or not the officers in question
542
00:30:49,968 --> 00:30:52,921
had reasonable fear of
a threat to their lives,
543
00:30:52,946 --> 00:30:54,996
based on their assessment alone.
544
00:30:55,021 --> 00:30:56,829
Can you think of any reason
545
00:30:57,475 --> 00:31:00,676
that Jamal would suddenly
stop running, turn around,
546
00:31:01,049 --> 00:31:04,726
and lunge at two police
officers with guns drawn,
547
00:31:04,751 --> 00:31:06,326
armed only with a cell phone?
548
00:31:06,691 --> 00:31:09,191
Based on their experience
on the streets,
549
00:31:09,648 --> 00:31:11,882
it's not unreasonable to believe
550
00:31:12,175 --> 00:31:13,580
Jamal might have been armed.
551
00:31:13,605 --> 00:31:14,847
WALKER: Because he was black.
552
00:31:15,663 --> 00:31:18,489
Because they embrace racist stereotypes,
553
00:31:18,514 --> 00:31:19,942
they assumed he was armed
554
00:31:20,162 --> 00:31:21,278
and gunned him down.
555
00:31:21,303 --> 00:31:24,140
- When faced with a potential threat...
- Jamal was no threat.
556
00:31:24,165 --> 00:31:26,886
These officers owed it to
their wives and children...
557
00:31:26,911 --> 00:31:28,527
And after they shot him in the back...
558
00:31:28,552 --> 00:31:30,239
To make sure they came
home from work that night.
559
00:31:30,263 --> 00:31:31,989
They let him bleed to death,
560
00:31:32,638 --> 00:31:35,531
because his life did not matter to them.
561
00:31:35,773 --> 00:31:38,281
Officers Griffin and
Turani got to go home
562
00:31:38,306 --> 00:31:39,867
to their wives and children that night.
563
00:31:40,197 --> 00:31:44,041
Jamal will never go home to his
mother, Sandra, and his family.
564
00:31:44,265 --> 00:31:47,313
He'll never be married,
never have a child of his own.
565
00:31:48,271 --> 00:31:51,897
Sandra Thompson is no longer a mother.
566
00:31:53,638 --> 00:31:58,531
She's lost her only child,
and that is not right.
567
00:31:59,822 --> 00:32:01,331
This must stop.
568
00:32:03,421 --> 00:32:06,322
But they won't stop it.
569
00:32:08,245 --> 00:32:09,245
It's up to us.
570
00:32:11,772 --> 00:32:12,772
It's up to you.
571
00:32:27,052 --> 00:32:28,694
♪♪
572
00:32:36,931 --> 00:32:38,207
Could I get a flat white?
573
00:32:39,390 --> 00:32:40,464
Hey.
574
00:32:40,841 --> 00:32:42,575
Have you seen all the
fallout from the spreadsheet?
575
00:32:42,599 --> 00:32:44,140
It's all over the Internet.
576
00:32:44,165 --> 00:32:46,758
No, I've been trying my best to
stay off the Internet, actually,
577
00:32:46,783 --> 00:32:48,716
with all the bro-holes harassing me.
578
00:32:48,741 --> 00:32:50,417
Screw them. We have your back.
579
00:32:50,442 --> 00:32:52,531
Totally, and we got you something.
580
00:32:53,731 --> 00:32:54,748
Guys!
581
00:32:59,359 --> 00:33:00,467
Thank you.
582
00:33:03,663 --> 00:33:06,239
But, you know, maybe I'll
just use this at home.
583
00:33:06,573 --> 00:33:10,200
And look, we know you can't
choose all of us for your team.
584
00:33:10,225 --> 00:33:11,467
So, don't feel weird about it.
585
00:33:11,492 --> 00:33:14,572
We're just so excited for the first
all-female team at Speckulate!
586
00:33:22,656 --> 00:33:26,380
So, if everyone knows that Mariana
released the salaries online,
587
00:33:26,405 --> 00:33:28,725
and Speckulate is getting
all this crap for it,
588
00:33:28,750 --> 00:33:30,670
how is she still here?
Why didn't she get fired?
589
00:33:30,992 --> 00:33:33,242
Because she's boning the boss.
590
00:33:33,267 --> 00:33:34,926
- Oh.
- That's not true.
591
00:33:34,951 --> 00:33:37,552
Oh, yeah? How would you know?
592
00:33:37,577 --> 00:33:39,839
- What, cause she's boning you?
- He wishes.
593
00:33:39,864 --> 00:33:42,275
- He's so in the friend zone.
- You can't believe
594
00:33:42,300 --> 00:33:43,749
a girl can be as smart as you,
595
00:33:43,774 --> 00:33:46,174
so you have to say she's sleeping
with the boss to get ahead.
596
00:33:46,356 --> 00:33:48,210
No wonder the women here
are angry and frustrated.
597
00:33:48,234 --> 00:33:51,536
They have to work with a
bunch of misogynistic morons.
598
00:33:51,561 --> 00:33:53,386
I bet you can't even
spell "misogynistic".
599
00:33:53,411 --> 00:33:56,137
Yeah, what is it? Like "mas"... M-A-S...
600
00:33:56,304 --> 00:33:58,231
- "Misogyn... "It's like a S-H"?
- Hey, Mariana.
601
00:33:58,256 --> 00:34:00,014
Can you spell "misogynistic"?
602
00:34:00,341 --> 00:34:02,802
- A-L-E-X?
- (GIGGLING)
603
00:34:03,056 --> 00:34:04,216
SAM: That's pretty good.
604
00:34:08,109 --> 00:34:09,685
Hey, good morning, Evan.
605
00:34:09,904 --> 00:34:14,447
So, um, I'm taking your advice
on being more accessible.
606
00:34:14,706 --> 00:34:16,675
I'm moving my offices down here.
607
00:34:16,700 --> 00:34:17,892
Uh, Red Team is moving upstairs,
608
00:34:17,916 --> 00:34:20,007
so you and your team
can have their offices.
609
00:34:20,507 --> 00:34:23,140
Oh, n-no. I, I don't, I don't
need that much space.
610
00:34:23,165 --> 00:34:25,256
I-I'm happy to move down to Marketing.
611
00:34:25,281 --> 00:34:27,173
- I heard that they have room.
- No. That's not necessary.
612
00:34:27,197 --> 00:34:28,599
I want us to be on the same floor.
613
00:34:29,148 --> 00:34:30,257
All of us.
614
00:34:34,701 --> 00:34:37,368
I have some ideas about your
app, if you, have a moment.
615
00:34:37,886 --> 00:34:39,006
MARIANA: Sure.
616
00:34:44,872 --> 00:34:46,381
(DRUM BEATING)
617
00:34:46,457 --> 00:34:48,158
(PHONE VIBRATING)
618
00:34:50,925 --> 00:34:52,491
- Hey.
- JEFF: Hey.
619
00:34:52,516 --> 00:34:54,020
I'm so happy to hear your voice.
620
00:34:54,355 --> 00:34:55,832
Everything here is so screwed up.
621
00:34:55,857 --> 00:34:57,260
Lily's calling everyone we know
622
00:34:57,285 --> 00:34:59,769
and telling them I was having
an affair and I'm leaving her.
623
00:34:59,794 --> 00:35:01,810
Even my family's pissed at me.
624
00:35:02,421 --> 00:35:03,846
This is so hard.
625
00:35:04,222 --> 00:35:06,147
- I know.
- But it'll all be worth it
626
00:35:06,172 --> 00:35:08,856
when you move home and we
can finally be together.
627
00:35:08,881 --> 00:35:11,055
(SIGHS) I miss you so much.
628
00:35:11,080 --> 00:35:14,021
- I love you.
- Me too.
629
00:35:22,790 --> 00:35:23,790
(DRUM BEAT)
630
00:35:25,826 --> 00:35:26,967
(DRUM BEAT)
631
00:35:28,956 --> 00:35:30,214
(DRUM BEAT)
632
00:35:32,192 --> 00:35:33,192
(DRUM BEAT)
633
00:35:35,173 --> 00:35:36,173
(DRUM BEAT)
634
00:35:38,516 --> 00:35:41,110
On the first complaint
of excessive force
635
00:35:41,135 --> 00:35:43,163
in violation of Section 1983,
636
00:35:43,188 --> 00:35:44,801
the jury finds the defendant...
637
00:35:47,960 --> 00:35:48,986
not liable.
638
00:35:49,604 --> 00:35:51,679
(MURMURING)
639
00:35:52,736 --> 00:35:56,066
On the second complaint, of
failure to provide critical care,
640
00:35:57,921 --> 00:35:59,566
the jury finds the defendants...
641
00:36:00,332 --> 00:36:02,690
(DRUM ROLLING)
642
00:36:05,470 --> 00:36:06,819
(DRUM ROLL INTENSIFIES)
643
00:36:06,844 --> 00:36:09,312
... also not liable.
644
00:36:33,840 --> 00:36:35,056
(DRUM BEATING)
645
00:36:36,682 --> 00:36:38,058
DENNIS: That's not what this is about.
646
00:36:38,082 --> 00:36:39,802
- JENNIFER: Then what is it about?
- DENNIS: Me.
647
00:36:39,826 --> 00:36:40,830
Trying to take care of myself.
648
00:36:40,854 --> 00:36:42,469
Trying to stop throwing my life away.
649
00:36:42,494 --> 00:36:45,247
You spent our entire marriage
taking care of yourself.
650
00:36:45,769 --> 00:36:49,186
Jacob had to get cancer for
you to pay any attention to him.
651
00:36:49,230 --> 00:36:50,647
You were a shitty husband!
652
00:36:50,672 --> 00:36:51,832
And a shitty father!
653
00:36:51,857 --> 00:36:53,399
(DRUMMING)
654
00:36:56,125 --> 00:36:57,765
- JACOB: Daddy?
- (DRUMMING STOPS)
655
00:37:00,666 --> 00:37:01,906
I can't sleep.
656
00:37:03,206 --> 00:37:04,914
Jacob, go back to bed.
657
00:37:05,108 --> 00:37:06,933
Will you come lie down with me?
658
00:37:06,958 --> 00:37:08,266
I can't. I'm working.
659
00:37:08,291 --> 00:37:09,460
Daddy, please?
660
00:37:09,485 --> 00:37:11,710
Dammit, Jacob! I said go back to bed!
661
00:37:22,439 --> 00:37:25,064
(NO AUDIO)
662
00:37:30,188 --> 00:37:32,196
♪♪
663
00:37:56,385 --> 00:37:59,911
I'm tired of white
juries and white judges
664
00:37:59,936 --> 00:38:01,896
protecting these officers who kill us.
665
00:38:02,448 --> 00:38:05,491
Who shoot us and beat us to death,
666
00:38:05,516 --> 00:38:07,333
without fear of consequences.
667
00:38:07,806 --> 00:38:11,375
A Supreme Court who uses
racism as its justification.
668
00:38:11,743 --> 00:38:14,703
If they fear us, if they hate us,
669
00:38:15,012 --> 00:38:16,753
then it's okay to kill us.
670
00:38:16,778 --> 00:38:19,805
PROTESTERS: Black lives
matter! Black lives matter!
671
00:38:19,830 --> 00:38:23,059
Black lives matter! Black lives matter!
672
00:38:23,084 --> 00:38:25,822
- Black lives matter!
- I am not the only mother
673
00:38:25,847 --> 00:38:28,490
whose child has been
stolen by law enforcement.
674
00:38:29,022 --> 00:38:31,214
I stand here today
with Geneva Reed-Veal,
675
00:38:31,686 --> 00:38:34,212
Gwen Carr, Lesley McSpadden,
676
00:38:34,353 --> 00:38:37,283
and all the other grieving
mothers fighting for answers
677
00:38:37,308 --> 00:38:39,801
and accountability where there is none.
678
00:38:40,320 --> 00:38:43,294
PROTESTERS: Black lives
matter! Black lives matter!
679
00:38:43,319 --> 00:38:45,997
Black lives matter! Black lives matter!
680
00:38:46,022 --> 00:38:48,058
- Black lives matter!
- Well, they might as well have shot me today.
681
00:38:48,082 --> 00:38:49,382
I wish they would have.
682
00:38:49,407 --> 00:38:53,467
I wish they would have put me
out of this pain and this misery.
683
00:38:53,734 --> 00:38:55,259
Officer Lawrence Griffin
684
00:38:55,595 --> 00:38:58,413
and Officer Amir
Turani murdered my baby.
685
00:38:59,396 --> 00:39:00,963
I will never hold him again.
686
00:39:01,203 --> 00:39:03,226
I will never laugh at
his silly jokes again.
687
00:39:03,251 --> 00:39:07,696
PROTESTERS: Black lives
matter! Black lives matter!
688
00:39:07,721 --> 00:39:10,814
Black lives matter! Black lives matter!
689
00:39:10,839 --> 00:39:13,664
Black lives matter! Black lives matter!
690
00:39:13,689 --> 00:39:14,901
Black lives matter!
691
00:39:14,926 --> 00:39:18,566
I will never hear him say,
"I love you, Mama", ever again.
692
00:39:19,193 --> 00:39:21,902
PROTESTERS: Black lives
matter! Black lives matter!
693
00:39:21,927 --> 00:39:24,834
Jamal's life mattered!
Jamal's life mattered!
694
00:39:24,859 --> 00:39:27,946
Jamal's life mattered!
Jamal's life mattered!
695
00:39:27,971 --> 00:39:30,900
Jamal's life mattered!
Jamal's life mattered!
696
00:39:30,925 --> 00:39:33,884
Jamal's life mattered!
Jamal's life mattered!
697
00:39:33,909 --> 00:39:36,849
Jamal's life mattered!
Jamal's life mattered!
698
00:39:36,874 --> 00:39:39,600
(FADING): Jamal's life mattered!
Jamal's life mattered!
699
00:39:48,308 --> 00:39:51,170
Federal Marshals. Are
you Callie Adams Foster?
700
00:39:53,587 --> 00:39:56,000
- Yes.
- Will you come with us please?
701
00:39:56,519 --> 00:39:57,577
What's this about?
702
00:39:57,739 --> 00:40:00,031
Do you have your federal
court security card on you?
703
00:40:06,806 --> 00:40:11,667
♪ Tell me who's that
writin' John the Revelator ♪
704
00:40:11,692 --> 00:40:16,354
♪ Tell me who's that
writin' John the Revelator ♪
705
00:40:16,379 --> 00:40:19,549
♪ Wrote the book of the seven seals ♪
706
00:40:24,682 --> 00:40:29,904
♪ Tell me who's that
writin' John the Revelator ♪
707
00:40:29,929 --> 00:40:34,457
♪ Tell me who's that
writin' John the Revelator ♪
708
00:40:34,522 --> 00:40:39,422
♪ Tell me who's that
writin' John the Revelator ♪
709
00:40:39,447 --> 00:40:42,804
♪ Wrote the book of the seven seals ♪
710
00:40:44,100 --> 00:40:47,993
♪ God walked down in
the cool of the day ♪
711
00:40:48,018 --> 00:40:51,646
♪ Called Adam by his name ♪
712
00:40:53,582 --> 00:40:56,642
♪ Adam refused to answer ♪
713
00:40:57,104 --> 00:41:00,664
♪ 'Cause he was naked and ashamed ♪
714
00:41:04,373 --> 00:41:07,495
♪ Christ had twelve apostles ♪
715
00:41:09,264 --> 00:41:11,348
♪ And three he led away ♪
716
00:41:12,719 --> 00:41:16,463
♪ He said, watch with me one hour ♪
717
00:41:17,219 --> 00:41:21,105
♪ 'Till I go over yonder and pray ♪
718
00:41:21,995 --> 00:41:27,649
♪ Tell me who's that
writin' John the Revelator ♪
719
00:41:27,674 --> 00:41:32,220
♪ Wrote the book of the seven seals ♪
720
00:41:32,244 --> 00:41:37,244
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -