Dobro, znam, znam.
Znam... dođi, dođi. Zdravo, zdravo.
Dobro si. Dobro si.
Fixed by: BOTANICMAN
Vidi, kvalitet zraka je užasan. Mislim da su u pitanju alergije.
Kada čuješ topot, pomisliš da su konji,
a ne zebre, u redu?
Naš tretman djeluje, tvoj tumor reaguje.
Samo ne paničimo... još.
Kao da mi je grad...
vrištao u lice cijele noći.
To znači da definitivno trebaš ostati ovdje u krevetu.
Je li sve u redu?
Samo sam umorna.
Daj mi par minuta i biću dobro.
Ti.
Znači ovdje je zabava.
Da, osjećam se dobro.
Zahvaljujući 12 sati morfijuma
koje je dr.Handler pumpao u tvoj sistem.
Dobro, kako bilo. Mislim da mi čak i treba.
Sa mojom tolerancijom, nisam ni euforična.
Moram reći, za ženu koja je upravo
prošla kroz veliku operaciju noge,
izgledaš apsolutno sjajno.
Stvarno? -Ne.
A ako u to vjeruješ, onda si sigurno drogirana.
Zabava je gotova.
Marta Randl, kolabirala u ćeliji u Rajkersu.
3 trudnoće uz 4 poroda sa istorijom fibroida
koji prave veliki menstrualni tok. Hipotenzija, tahikardija, vrućica.
Takođe se žali na ukočenost u nozi.
Možete li mi reći gdje je ukočenost? -Niz moju desnu nogu. -Dobro.
Možete li podići nogu?
Čekajte. Šta nije u redu sa mnom?
Ne mogu pomjeriti nogu. Ne mogu.
Dr. Proktor, ovo je Marta.
Marta, ja sam ginekolog. Sredićemo te, dobro?
Trebam naručiti krv i kulture urina. -Naći ćeš Zlatnu stafolikoku.
Toksični šok? -Marta, jesi li koristila tampone
duže nego je preporučeno?
Koristila sam zadnji... devet...
Devet sati ne bi napravilo ovoliku štetu.
Mislila je devet dana.
Javi mi čim magnetna bude spremna.
Devet dana? Kako znaš?
Marta nije moj prvi pacijent iz Rajkersa sa toksičnim šokom.
Koliko još dok neko ne umre?
Gdje idemo? -Da nađemo Maksa.
Maks, nisam mislila da ćeš uspjeti.
Veoma je naporan dan i onda sam čuo
da tjeraš mog najboljeg ljekara iz grada pa evo.
Iskreno Maks, mogu se nositi. -Da, znam, ali ne bi trebala
jer nisi uradila ništa loše. -Uhapšena je u heroinskoj jazbini.
Sigurna mjesta nisu prčvarnice.
Ona su budućnost. I za pomoć pacijentu,
koga bi većina ljekara pustila da umre na ulici,
hoćeš da ukoriš najuspješnijeg, najnesebičnijeg,
da ne pominjem najslađeg ljekara u ovoj bolnici?
Prekršila je zakon. Uhvaćena je.
Imat ćeš disciplinsku odluku do kraja dana.
Zamisli da se nisi pojavio. Moglo je proći loše.
Zašto mi nisi rekla?
Nisam čuo ništa od ovoga do... -Nisam htjela da te opterećujem.
Optereti me.
Uvijek, molim te.
Maks, trebamo pričati o Rajkersu.
Marta Rendl je tamo zbog posjedovanja trave,
a sada možda neće doživjeti kraj svoje kazne.
Nisu u pitanju samo tamponi. Imam tuce pacijentkinja
kojma su brisevi i mamografije bili uskraćeni
kao kazna, a sada imaju rak.
Puno ovoga je prevenirajuće. Jedna rutinska posjeta Rajkeru,
i većina mojih zatvorskih pacijentkinja ne bi bila ovdje.
Ljudi, pozvan sam hitno. Šta se dešava?
Rajkers. -Opet Rajkers?
To mjesto je mentalna katastrofa. Pacijenti budu tamo mjesec,
onda izađu sa životnom traumom. -Misli li neko još kao ja?
Da bi preventivna njega smanjila stopu bolesti na pola?
To nije ono što misli. -Ne? Koliko pokušaja još imam?
Kejsi, uzmi deset rolni za ispitne stolove,
deset kutija sa papirnom odjećom, i sve
ženske higijenske proizvode koji mogu stati u kombi.
Kombi? -Da, treba mi i kombi.
Znači na to je mislio. -Čekaj, nisi ozbiljan?
Ako si u zatvoru ne znači da zaslužuješ
umrijeti jer nisi mogao dobiti pregled. Ove žene su naši pacijenti.
Treba im naša pomoć i mi ćemo im je dati,
tako da idemo u Rajkers.
Gospodine, ljekari iz Nju Amsterdama su ovdje.
Upravniče Hju, ja sam dr. Gudvin. Hvala što ste nas primili.
Uzbuđeni smo što krećemo sa našom klinikom.
Gradonačelnik je rekao da nas možete provesti?
Je li? -Idemo dame! -Ovo je trpezarija.
Gore je prostorija za odmor.
Tamo su blokovi ćelija,
i time je obilazak gotov.
Hvala na vašem gostoprimstvu.
Pokušao sam spriječiti ovaj fijasko na sve načine,
ali pošto gradonačelnik uvažava vas, a ne mene, pratite me.
Igraj lijepo. -Upravniče, shvatio sam da vam nije drago
što sam išao iznad vas, ali nam nije cilj da
vas posramimo ili vam stanemo na put.
Vodite 0:2 doktore.
Samo želimo obezbjediti osnovne preglede.
Jednodnevna klinika za vaše zatvorenice.
Za sve? -Tako je. Svih 600 žena zatvorenih ovdje.
Sa nula priprema i bez dodatnih čuvara, đavolski plan.
Marta Rendl bi možda rekla kako je svaki plan
bolji od onoga što imate sad ili ona ne bi bila u bolnici.
Ako bi da donirate kutiju tampona, uzet ćemo ih.
Izvan toga, ako se zatvorenica Rendl osjeća loše,
trebala se javiti na pregled.
I jeste i rekli su joj da im ne izgleda bolesna.
To je bilo čitav dan prije nego je kolabirala od masivnog udara
uzrokovanog otrovom, pa mogu vidjeti kako je izgledala dobro.
Šta se desilo sa lijepom igrom? -Rekla sam da ti igraš lijepo.
Loš policajac, dobar policajac. Sviđa mi se. Jako prikladno.
Lažovi, lažovi! Svi ste lažovi!
Tako je, tako je!
Luda sam? To je bilo dosta!
Skidajte se s mene! -Ovo je soba za pregled.
Pažnja. Ljekari iz Nju Amsterdama
su ovdje da vam kažu kako da radite svoj posao.
Oprostite, ovo je to?
Gdje radite
uzimanje brisova ili procedure koje traže svlačenje? -Ovdje.
Šta sa mentalnim zdravljem? Ovdje? -Sve je ovdje.
Ali niko neće tražiti njegu bez privatnosti.
To vam stvara problem. -Naš problem je budžet za liječenje
od oko 5 dolara po zatvoreniku dnevno.
Imali smo jutros predoziranje heroinom, i pola
današnjeg novca je otišlo, a još nije ni vrijeme ručka.
Radimo najbolje što možemo sa onim što imamo.
Ja sam čovjek od rezultata.
Ako možete popraviti stvari, ja ću biti prvi koji će reći hvala.
A ako ne možete,
bit ću prvi koji će reći gradonačelniku za to.
Moguće predoziranje heroinom iz Rajkersa. Teški disajni problemi.
Dao si Naloksan? -Dvije ampule, ništa.
Mogla bi imati plućni edem.
Bubrezi? -Kreatinin je 1,8 i raste.
Šta to znači? -Daj joj intravenozno Lasiks.
Pripremi se za intubaciju i kreni sa ultrazvukom srca.
Znači da je u problemu.
Samo diši.
Hoću tabletu.
Kladim se da hoćeš. -Ne, ozbiljna sam Zak.
Tražila si da nadgledam tvoj hidrokodon,
posao koji sam shvatio ozbiljno.
Tako da evo dogovora.
U naredna 24 sata su ti dozvoljene četiri pilule,
pa će ti ova morati trajati šest sati.
Ono što ti preporučujem je da čekaš...
i uzmeš je za sat.
Mogu li uzeti pola sada a pola kasnije?
Ako želiš žrtvovati upravljanje bolom
u ime brze i prljave popravke, slobodno.
Ipak za maksimalno oslobađanje od bola, čekaj jedan sat.
Dobro. -Odlično. Vidimo se za sat.
Blago meni.
Marta, broji unazad od pet, molim te.
Pet, četiri, tri...
Jako dobro. Postavit ću ti neka pitanja a tvoji odgovori će mi
dozvoliti da posmatram tvoje funkcije mozga.
Imaš li djece? -Da.
Jako dobro. Ako bi mogla podjeliti sjećanje.
Neko sretno bi koristilo.
Četvrti rođendan mog sina,
otišli smo u tu igraonicu.
Kutije sa loptama, video igre...
Čovječe, volio je to.
Bila je tamo, ta soba
puna trampolina, od zida do zida.
A Darel je pojurio kao lud, radeći okrete,
praveći grimase.
A njegov osmjeh je bio samo...
Posjećuju li vas?
Neki ljudi u Rajkersu, ako znaju da imate djecu
i hoće nešto od vas...
Bolje je da ne dolaze.
Jeste li našli šta ste trebali?
Marta, izgleda da imate emboliju.
Bakterija iz vaše vaginalne infekcije
je došla do mozga.
Trebamo hirurški ukloniti ugrušak.
Zdravo. Trenutak vaše pažnje molim.
Slušajte svi.
Zdravo ljudi.
Ja sam dr. From, iz bolnice Nju Amsterdam.
Primjetio sam da je vaša soba za ispitivanje premala,
pa sam postavio radnju u sobi za konsultacije da raspravim
stvarno bilo šta što vam je na umu.
Besplatno. -Da dobili smo
ovog starog Hampti-Damptija koji se glupira ovdje.
Dopi, gdje je ostatak od sedam patuljaka?
To je dobro. -Malo poštovanja zatvorenice.
U redu je, mogu podnijeti. Bio sam u srednjoj školi.
Doca zbija šale.
Šta sam rekla Perl? Nastaviš li pričati, pišem te.
Mogu li? Zdravo.
Perl, je li tako?
Je li uvijek tako između vas dvije ili samo praviš mali šou za mene?
Sančez je takva.
Hožete znati zašto nema drveća ovdje? -Ne znam, je li?
Sančez ih je sve trebala da se podigne...
Čekaj, pišeš me? -Rekla sam da hoću ako nastaviš pričati.
Nastavila si pričati. -Ne, postavio sam joj pitanje.
Odgovarala mi je. -Vodite je. Privilegije povučene.
Stani, stani, pitao sam ju nešto. -Rđava si, Susija Sančez.
Nije čudo da je besplatno.
Ako je istina, kunem se Bogom...
Rade u kafeteriji.
Sestro Kamoj, možemo li ovo dvoje na sto za hitnu njegu?
Ovuda.
Ni riječi. Zatvorite. Ovo je gotovo.
Upravniče, rekli ste da ako mogu popraviti stvari,
bit ćete prvi koji će to priznati. Ovo je poboljšanje. -Poboljšanje?
Flagrantno kršite propise. Ispitna je mala s razlogom.
Čuvarima treba stalno čista linija pogleda na zatvorenice.
Da, i imaju je.
Pacijenti imaju privatnost, a čuvari i dalje vide.
Dobili ste dovoljno čuvara da osigurate hodnik, ne otvoreni prostor.
Ima 50 ljudi u ovoj liniji.
Pravila o odnosu broja čuvara i zatvorenika su jasna.
Zatvorite. -Možemo li rotirati više čuvara?
Sa pismenom dozvolom njihovog sindikata. Trebalo bi vam mjesec dana.
Pažnja. Ovdje ste zbog bola u leđima?
Napravite liniju u hodniku bloka A.
Hajde. Idemo... Blok A.
Mucam li? Uradimo ovo.
Priča se da će svi dobiti nove dušeke.
Većina ljudi koji se žale na leđa samo pecaju.
Ulizica.
Zanemarite njeno spletkaško dupe.
Blok A ima svoje čuvare pa bi to zadržalo taj odnos?
Igra počinje.
Hvala. Maks Gudvin.
Džeki Konor.
Dalje... Skoro smo tamo.
Još malo dalje...
Izgleda dobro.
I ugrušak je napolju.
Hoćeš li molim te obavjestiti njenu porodicu? -Ne možete to uraditi.
Trebaju znati da je Martina procedura bila uspješna.
Ne možete to uraditi. Bezbjednosni rizik
je obavjestiti ih da je izvan Rajkersa.
Skoro je umrla. Ne želite da njena djeca znaju?
Njen muž? Da ponudimo utjehu?
Perl, imaš posjetioca.
Ozbiljno frajeru? Pokušavaš da me bace u samicu?
Ne, ne, došao sam da se izvinem.
Nisam mislio da ti napravim problem. -Nije tvoja greška.
Sančez me uvijek progoni bez razloga.
Prošle nedelje me udarila zbog prekomjernog kolutanja očima.
Znaš kako, strukture moći mogu... mogu postati prljave.
Poštedi me Doco.
Susija Sančez je samo zla,
uvijek je bila.
Misliš otkad si ovdje?
Od drugog razreda gđe Breneman!
Da, bile smo prijateljice. Susija Sančez i Burli Perl.
Da, šta se desilo?
Uhapsili su je i stavili u moj zatvor.
Doco, poznajem pola žena ovdje.
Tretiram ih isto. -Da, osim što niste.
Kazna za Perl je izgledala prilično lična.
Ženski sam čuvar. Muškarci gledaju.
Ako vide da ste meki ijednog trenutka, ode vam karijera.
Tako. -I, da...
to je kratak lanac za Perl. To je Rajkers brate.
Taj most vani... ostavljaš prijateljstva s druge strane.
Dobro...
Hajde...
Da. Bože, u redu.
Sto tri je slobodan. Nemojte da ponavljam.
Nataša, idi gore.
Da Lindsej, kul je, samo sačekaj malo.
Nije kao da su, bolesni ljudi ovdje ili nešto tako.
Kad izađeš odavde, potraži me za posao.
Izgledam li kao da imam vremena za ćaskanje? Samo nosi smeće.
Dobro si? -Da, samo čudno gutam.
Nisi izgledao kao da čudno gutaš.
Govorim mom licu da bolje prikaže izraz čudnog gutanja.
Tražiš mi stalno da ti sve kažem, ali to ide obostrano.
Imate li trenutak? -Naravno, šta je bilo?
Nisam ja, moja djevojka.
Ima neke intenzivne simptome.
Nagle promjene raspoloženja i ugojila se.
Previše joj je neprijatno da traži pomoć.
Bi li mogli... -Naravno, gdje je ona?
U samici.
Morat ćete predati te torbe. Ne možete ih unijeti ovdje.
Trebaju nam sredstva za liječenje.
Da, a ja trebam da se opasna zatvorenica
ne dočepa stvari kojima vas može ubiti.
Torbe? -Ima smisla.
Čarli, imaš društvo.
Čarli, ovi ljudi su ovdje da tebe vide.
U redu je. Ja sam dr.Maks Gudvin, a ovo je Helen Šarp.
Ljekari smo i ovdje smo da ti pomognemo.
Tvoja djevojka Dezi je rekla da imaš
neke probleme, pa je tražila da svratimo.
Kako se osjećaš?
Možeš li... opisati tvoje simptome?
Čupaš li kosu,
ili ona sama otpada?
Mogu pogledati? Je li to u redu?
Samo... Tvoj specifičan šablon opadanja kose može biti...
Ne diraj me. -Pazi se Čarli. -Dobro smo.
Oprosti.
Nazad. Idite nazad.
Došli ste unutra smijući mi se?
Smijete mi se? Odgovori mi.
Niko ti se ne smije.
Ti mi se ne smiješ.
Ja se smijem tebi.
Dobro.
Čarli, Dezi kaže... -Ne izgovaraj njeno ime!
Napolje! Napolje!
Dobro si? -Da. -Gubite se odavde!
Hajde, idemo.
Držanje tog dugmeta neće ubrzati moj dolazak.
Oprosti. Treba mi još jedna pilula. -Šta je bilo sa onom koju ste imali?
Nestala je. Tražila sam posvuda. -Nestala?
Neko mora da je ušao i počistio dok sam spavala...
Ne možemo vam samo tako dati drugu pilulu.
Kaže ko? - Vi, sjećate se? "Šta god da kažem, ne dajite mi ništa
više od prepisanog." -To je bilo drugačije.
Da spriječite da zloupotrebljavam lijekove. Testirajte krv. Čista sam.
Ne možemo. Morfij od jutros je još u vašem sistemu.
Moj Bože, sve što tražim je da zamjenite jednu malu pilulu.
Tražim li previše? -Javit ću dr. Ligonu, u redu?
Ne, Edi, znaš šta? Žao mi je, samo...
Samo je... previše bola.
Zašto ne bolest štitnjače? To bi objasnilo kosu.
Čarli je suprotnost nespokojnom,
i nije se znojila. -Krećite se molim.
Onda lišajevi ili gljivična infekcija.
Ima smisla u vezi kose, ali ignorišeš
ono kad je ustala, ljuljala se.
Ako je slabost mišića počela istovremeno
kad i promjena ponašanja, moglo bi biti do srca.
Misliš na nadutost u vratnim venama. -Da, ili čak reumatski artritis.
Vrijeme da idemo. -Samo... nismo gotovi.
Da vam uštedim malo vremena. Ona je luda.
Gubljenje kose, nadutost vena, gojenje...
ima toliko simptoma da bi je svaki ljekar želio
na posmatranju juče, ali to prosto
odbacivanje zbog njenog psihološkog stanje je...
Simptomi nisu psihološki.
Počeo bih rekavši da vam objema zahvaljujem što ste ovdje.
Ovdje sam jer mi je upravnik naredio. -Tu sam jer su vrata zaključana.
Znam, znam. Kada pomisliš da nema ničeg goreg od zatvora,
sa tim dođe i terapija za parove?
Bit ću brz. Postoje stvari iz vaše prošlosti
koje utiču na vašu mogućnost da se slažete u sadašnjosti, je li tako?
Volio bih vam pomoći da prebrodite ove probleme.
Problem je da me ona treba slušati.
Naša prošlost nema ništa sa tim.
Zašto ste prestale biti prijateljice?
Upala je u loš način života. -Curo, ovdje sam zbog prekršaja.
Govoriš kao da sam Pablo Eskobar.
Dobro Pablo, onda mi ti reci,
šta misliš šta je bilo s vama? -Ne znam.
Nije htjela da kaže, čak sam je i pitala.
Smuvala si se sa tim luzerom Džastinom Karnom
i nisi više htjela ništa imati sa mnom.
Ne laži.
Zašto je druženje sa Džastinom značilo da
nisi mogla provoditi vrijeme sa Sančez?
Znate kako je.
Da sam provodila više vremena sa prijateljima bez njega, on bi...
udario bi me ili štagod.
Nisam to znala.
Kad si kažnjena da budeš ovdje,
da li to izgleda slično?
Kao da se vraćam tamo. -Tačno.
Šta, znači do mene je? -Ne, niko to ne kaže.
Dobro, jer te nisam ja strpala u zatvor.
Samo radim moj posao. -Tačno, i kao što si mi rekla,
ako ne radiš svoj posao, muškarci će to vidjeti. -Tačno.
Tačno, znači vas obadvije ste kontrolisane od muškaraca.
Vidi, treba mi ovaj posao. Imam djecu.
Imaš djecu? -Hektora i Rubi.
Rubi kao tvoja tetka. -Sjećaš je se?
Vidi, ne mogu pričati sa tobom o ovome, curo.
Ja sam čuvar, a ti zatvorenik. To je sve što možemo biti.
To je tačno. Ne možete biti prijateljice dok ste ovdje,
ali možete pogledati jedna drugu... samo na trenutak
i sjetiti se da ima nešto više od toga ko ste.
Rekla sam vam da idete.
Čarli, samo me pogledaj. -Dr. Gudvin.
Dobro sam, dobro. Dr. Šarp, možeš li stati na ulaz
i podići ruku, molim te?
Odstupi pet koraka, mali čovječe. -Samo me pogledaj.
Fokusiraj se na moje oči i ne okreći glavu.
Samo ostani sa mnom. -Ne želim gledati u tvoje glupe oči.
Zašto bih gledala u tebe? -Jer ne možeš vidjeti zidove.
Tačno? Koliko prstiju je ona podigla?
Bez gledanja, možeš li mi reći?
Imaš probleme perifernog vida.
Vjerovatno je počelo kad i gubljenje kose
i slabost u nozi, možda i bol u vratu.
Mislimo da imaš tumor u mozgu koji pritiska tvoj optički nerv,
i to je ono što uzrokuje sve ovo.
Zato se osjećaš tako.
Zato su tvoje emocije tako intenzivne,
ponašanje koje te odvelo u samicu...
nije tvoja greška.
Znači nisam...
Nisam... -Nisi luda. Bolesna si.
Odvešćemo te u Nju Amsterdam,
i bit ćeš bolje.
U redu? -U redu.
Ostala si jaka.
Operacija je bila uspjeh.
I tako se vraćam u Rajkers.
Da bi potvrdili kako je embolija gđe Rendl
potpuno riješena, treba da izvršimo radionuklearno skeniranje.
Emituje dosta radijacije.
I? -Predlažem da ostanete ovdje,
ukoliko imate namjeru da imate djecu.
Morate biti tihi. -Darel!
Mama, doktor je rekao da moramo biti tihi.
Dobro. Dođite ovamo.
Vidi ga.
Tako si porastao. Dobro si?
Vidi je.
Zaboravio sam kako je lijepo imati te blizu
da mogu svratiti da ukradem poljubac.
Ne možeš ukrasti ono što želim da ti dam.
Dođi ovamo.
Oko onog jutros, znam da ti trebam dati prostora.
Ništa. Dobro smo. -Samo sam uzbuđen što si kući.
Oprosti što nisam racionalan.
Bolnica u San Francisku mi je ponudila stalnu poziciju.
Kao šefa pravnog odsjeka. Nisam znala kako da ti kažem.
Žao mi je što te ovim opterećujem usred
dana, ali volim te...
Šta si im rekla?
Da razmatram to.
Skidaj se s mene! -Izvinite. Izvinite. Šta se desilo?
Gdje si povrijeđena? -Nije moja krv. Gurnuta sam uza zid.
Idemo, idemo. -Ostanite pozadi.
Reci mi šta se desilo.
Četvoro povrijeđenih. Trebaju nam bolničari.
Ima tri duboke posjekotine.
Trebam dvoja ambiulantna kola, četiri zatvorenice, posjekotine.
Vodite ih u Nju Amsterdam.
Kako je? -Iskreno dr. Ligon, nije dobro.
Pokazuje ponašanje zavisnika.
Pokušala me slagati za gubljenje pilule. Mislim, znala sam da Blum
ima reputaciju, ali je ovo bilo...
Vrištala je na mene. -Misliš dr. Blum?
Da, nisam mislila ništa loše.
Dr. Blum je jedna od najboljih ljekara sa kojim sam radio i vjerujem da
ne vjeruješ u te sitne glasine. -Ne, naravno da ne...
Ako dr. Blum kaže da je pilula izgubljena,
onda je pilula izgubljena, razumiješ? -Da doktore.
Kako se osjećaš?
Hvala ti... za ono što si rekao.
Čula si to.
Svugdje sam je tražila.
Ozbiljno sam pomislila da ludim.
Mislim, u jednom trenutku... sam pomislila da sam je uzela
i da sam onda to zaboravila.
Ali znam u mom srcu...
da nisam to uradila.
Vjeruješ mi?
Ne pišimo sonete o tome, hoćemo li?
Zašto mi vjeruješ?
Zašto? Nemaš razloga za to.
Ne razumijem.
Kao jedan zavisnik drugome...
Jedini način na koji bi mogao...
biti siguran da je nisam uzela...
je ako ti jesi.
Zavisnici rade dvije stvari.
Drogiraju se i krive druge za svoje greške.
Radiš ovo zadnje...
ili obadvoje istovremeno?
Da? Ela, želim ti ponuditi
podršku kako sam naučio sa bloga kog sam našao. -Čitaš blogove?
O tome kako biti koristan djed.
Čula si za "vozove hrane"?
Možda te mogu odvesti na jedan. -Viže...
Šta je bilo?
Imam opsesivno-kompulsivni poremećaj.
Razumijem.
Nije neobično da trudnoća izazove OKP.
Tačno...
ali ovo nije od trudnoće.
Dobro, kada je postavljena dijagnoza?
Prije 12 godina...
nakon što sam hospitalizovana.
Stavili su me na velike doze Zolofta i Trazodona,
ali sam sada trudna pa nema više lijekova.
Pričala sam sa dr. Fromom,
jer ne... ne znam mogu li ovo uraditi.
Bićeš divna majka.
Da bih bila divna majka, moram staviti ovo dijete prije svega.
I tako sam napravila plan
kako bi se pobrinula da se mogu nositi sa mojim OKP.
I vratit ću se kod mojih roditelja.
To zvuči jako mudro.
U Ajdaho.
Ajdaho.
Težak dan?
Samo... mi reci.
Pogoršava li se?
Vidiš nedostatak signala ovdje?
Tumor je nestao.
Ali moje... grlo. Bio sam... -Alergije.
Maks...
U remisiji si.
Čula sam da je Džeki stabilno. Odlične vijesti.
Da, sve četiri. Kako si se izvukla od upravnika?
Nije mu bio omiljeni dan na poslu,
ali me je iznenadio. -Da, jer te nije izbo?
U tome da je...
tražio da se vratimo nazad.
Upravnik je čovjek od djela i voli naše rezultate,
pa sam predložila da Rajkers postane dio
rotacije naših studenata. Možemo ih slati tamo
tokom ginekološkog i psihološkog dijela
a on će tražiti dodatne čuvare da im osigura bezbjednost.
To je odlično... odličan posao.
Mislila sam da ćeš biti oduševljeniji.
Ne, jesam, jesam. To je... Oprosti.
Moram ići.
Jesi li dobro?
Podjelit ću moj teret ako i ti podjeliš tvoj.
U remisiji sam.
Moj Bože. -Da.
Maks, to je predivno.
Pa... zar nije?
Ne znam.
Tvoj red.
Brentli.
Vrijeme da mi se zavrne ruka.
Treba ti podrška? -Ne.
Tebi?
Ne.
To je ono na šta si čekao.
Remisija Maks, bolje ti je.
Samo sam želio biti bolje za tebe.
Ali ti to i ne znaš. Nisi upoznala...
Lunu. -Upoznala sam je.
Držala sam je.
To nije dovoljno. -Ne.
Ali je ono što imamo.
I ništa tu ne možeš promjeniti.
Ništa što uradiš me neće vratiti nazad.
Samo moraš da kažeš te riječi.
U redu je. U redu je reći to.
Nisi ovdje.
A ti jesi.
Ti si još ovdje.
Neću te više vidjeti?
Svaki put kad pogledaš Lunu.
Odbor je donio odluku. -Dobro.
Pričajmo i onda bih željela podjeliti neke planove od posjete Rajkersu.
Nije više na tebi da praviš planove.
Trenutno si razriješena funkcije
kodirektora Onkologije,
kao i tvojih dužnosti kao zamjenika stručnog direktora.
Šta? -Fren, ja sam dr. Džesup.
Šta se desilo? Gdje sam?
U bolnici Nju Amsterdam. Došli ste iz Rajkersa.
Predozirali ste se i oštetili srce.
Ne, to... to nije tačno. Treba da stanete.
Trebam ići odavde. -Dobro ste. Prošlo je najgore.
Nikad se nisam drogirala. -Ovo je jer sam postala svjedok za državu.
Neko pokušava da me ubije.
U redu je. -Ne. -Bezbjedni ste ovdje.
Ne, pustite me odavde, molim vas.
Pustite me odavde. Neko pokušava da me ubije. Molim vas. Molim vas.
Možeš li mi otvoriti? Ne mogu naći moju propusnicu.
Policajče.
Fixed by: BOTANICMAN
Čuvaru!