Vorige keer:
Ik ben z'n zoon, edelachtbare. Ik kan voor hem zorgen. Hij mag met mij mee.
kunnen we opnieuw beginnen
ik hou nog meer van je
Waarom neem je niet op? -Ik heb geen tijd.
Mam is dood.
laten we uitgaan Benihana?
Een date? -Ja, een date.
Nee.
Kijk jou eens. -Wat doe je met de kraan?
Verbeteren.
Dit is geen verbetering. -Zwakke druk.
Niet waar. -Dit moet ik maken.
Ik ben drijfnat. Blijf af. -Moet ik 'm maken of niet?
Sloop m'n appartement niet. -Jij bent degene die te veel heeft betaald.
Ik verleen je een gunst. -Echt?
Ik ken het gebouw dat jij beheert. Doe mij maar geen gunsten meer.
Geen verbeteringen meer tot na m'n werk.
Je kunt je beter even omkleden.
Vertaling: Tracey Drost-Plegt Iyuno
Ik slaap slecht. Ik ben nog in shock.
In plaats van dat glas te vullen, kun je er een paar opruimen.
Moet dat nu echt, Lauren? Op dit moment...
Rouw jij eigenlijk wel om mam? -Wat? Natuurlijk wel.
Jij kunt mooi compartimenteren en naar je leuke baantje vluchten...
Dus omdat ik werk, doet het me niets?
Ik heb tijd nodig om dit te verwerken. Dit is een verlies.
Ik weet niet eens hoe dit heeft kunnen gebeuren.
Ja, hoe kan een 63-jarige pillenslikkende alcoholiste zomaar doodgaan?
Vrij gemakkelijk. En daar ga je mee om door dit als waarschuwing te zien.
Neem verantwoording voor je leven. -Je bent onverbeterlijk.
Mag je wel inventariseren als je in een bepaalde stap zit?
Zorg dat je nuchter bent bij de notaris. -En daar komt de aap uit de mouw.
We doen alsof we een verenigd front zijn zodat ze jou tot executeur benoemen.
Een van ons moet toch de verantwoordelijke zijn.
En dan nog iets: ik ga je geen gelegenheid geven, wat mam wel deed.
Geen geld meer, dat je uitgeeft aan drugs.
Geen gratis huis om een drugshol van te maken. Dat stopt nu. Bedenk iets anders.
Tijdens de les gebarentaal...
heb ik een nieuwe zin geleerd.
Het spijt me. -Waarvan?
Dat ik je mee uit heb gevraagd.
Ik maakte het allemaal een beetje...
marionet.
Het geeft niets. Ik vind het leuk dat je gebarentaal leert.
laten we doen alsof het niet is gebeurd
kunnen we meer doen dan alleen doen alsof?
kunnen we teruggaan in de tijd?
herinneringen wissen
of mij een harde klap voor m'n kop geven
Max, jou zocht ik al.
Leuk je te zien. -Jou ook.
Kijk, de uitslag van de enquête naar patiënttevredenheid.
Mooi. -Je kent ze nog niet.
Nee, maar ze zullen me fijn afleiden. -Waarvan?
Van mezelf.
Patiënttevredenheid. Wil je je score? -Nee.
44 procent. -Wil je weten waarom ik zo laag scoor?
Ik hou een lijstje bij.
Vorige week klaagde een patiënt omdat de vrouw naast haar te luid praatte.
Het is een ziekenhuis. -Klopt. Ga zo door.
Net op tijd. -Waarvoor?
De enquête naar de patiënttevredenheid. Jouw afdeling scoorde 51 procent.
Het spijt me. -Dat hoeft niet. Het is heel goed.
39 procent. Jouw afdeling heeft officieel de laagste score.
Al mijn patiënten hebben kanker. Logisch dus.
Natuurlijk. Goed gedaan.
Ik zie je later nog.
Iggy, jou zocht ik. Kan ik je spreken over de patiëntenenquête?
Ja, natuurlijk. Hoe scoor ik, hoog in de zestig?
Eigenlijk is het...
91 procent. -Is het 91 procent?
Dat is een record. Ik sta bovenaan. -Nee, dat is een vreselijke score.
91 procent tevredenheid is vreselijk? -Klopt.
Ons doel is gezondheid.
Als we smoothies verkochten, zou deze enquête een prima graadmeter zijn.
Onze patiënten zijn hier op de ergste dag van hun leven en krijgen slecht nieuws.
Als ze tevreden zijn, doen we iets verkeerd of we stellen de verkeerde vragen.
Is dat zo? -Werd u met een glimlach begroet?
Vond u het interieur mooi? Boeien.
Mijn financiering is afhankelijk van die scores, dus mij boeit het.
Mooi. Ik ga de enquête aanpassen. -Nee, wat? Nee.
Om accurater te zijn. Eerlijker vragen betekent eerlijker antwoorden.
Iggy, als we niet beter worden, falen we. Je zult me nog dankbaar zijn.
Vrouw van twaalf jaar, fietsongeluk, hoofdletsel.
Man van zeventien jaar, kneuzing aan de elleboog, schaafwonden.
Help m'n zus. Een auto reed het fietspad op.
Beide pupillen reageren traag. CT-scan van het hoofd, snel.
Avi, hoe gaat het? -Hoe is het met m'n zus? Is ze wakker?
Ze is gewond aan de rechter hersenhelft en heeft een subduraal hematoom...
wat betekent dat er bloed in haar hersenen zit. Haar linkerarm is verlamd.
Ze moet meteen worden geopereerd, anders krijgt ze een fatale hersenherniatie.
Nee, dat... -Waar zijn je ouders? We bellen ze.
Dat kan niet. Ze zijn in Cancun, op vakantie.
Mag ik hun nummer?
Van hun hotel? -Ze bellen ons zodra dat kan.
Als ze tijdens de operatie bellen, praat ik ze wel bij.
Goed, bedankt Avi. Ik kijk even bij Hiya en dan kom ik zo terug.
Kun je de Kinderbescherming bellen? -Wat is er aan de hand?
Niets van wat die jongen zegt, is waar.
Probeer je me te versieren met suiker? -Dat was me toch al gelukt?
Maar sorry voor de vaagheid. M'n vader woont bij me en alles ligt overhoop.
Maar misschien kunnen we de tijd inhalen. -Of we hebben genoeg tijd gehad.
Ik moet toch binnenkort weg. -Dat zeg je steeds. Pardon.
Zoek je Verloskunde? -Ja, ik wil van m'n baby af.
Heb je al weeën?
Wil je met iemand praten over het adoptieproces?
Mijn baby moet vandaag worden gehaald, anders maak ik 'm dood.
En voor u...
Alstublieft. -Bedankt.
De nieuwe enquête? -Hier.
Volledige eerlijkheid wordt gewaardeerd.
Zie je dat? Doe jij de enquêtes telefonisch?
Ik moest van Max bellen. -Wie bellen?
Al onze patiënten. -En alstublieft.
Maureen, je kunt meekomen.
We willen de uitslag niet beïnvloeden. Gladys, jij weet beter.
Vul dit maar even in. Schrijf alles op wat je kwijt wil.
Bijna klaar, dokter Frome. Nog even deze enquête invullen.
Ik heb veel te vertellen, zo blijkt.
Bedankt voor jullie komst. -Kom ter zake.
Ik wil de tijd die me nog rest niet hier doorbrengen.
Hou dan op met praten. -Ik heb eigenlijk goed nieuws.
Ik heb je uitslagen gezien.
En hoe zijn die? -Ze zijn fenomenaal.
Je tumor is sterk geslonken. Ik ga nu iets zeggen wat ik niet vaak mag zeggen.
Je bent in volledige remissie.
Ik zei het toch, Louise, ik zei het toch.
Er gebeurt een wonder en jij gaat tegen je vrouw tekeer. Fijn, Bob.
Zuurpruim. -Ik ben opgelucht. Wat mankeert je?
Kanker geeft stress en goed nieuws valt soms zwaar na maandenlang chemo.
Ik heb niet maandenlang chemo gehad want ik gooi jullie pillen zo bij het vuil.
Tegen de wens van z'n vrouw in. -Dus jij hebt je chemopillen weggegooid?
Ik werd er ziek van, dus ik stopte ermee. Nu ben ik niet meer ziek.
Dokters met mooie woorden... Jullie weten niets en zijn marionetten van Big Pharma.
Mr Levin... -Praat maar tegen de volgende sukkel.
Sta op. Doe de oogkleppen af. -Excuses, nogmaals. Hij is echt gestoord.
Als hij z'n pillen niet innam, hoe kan hij dan genezen zijn?
Ik heb geen idee.
Olivette, ik weet dat je je baby niets wilt aandoen.
Anders zou je niet hier zijn. Wat is er aan de hand?
Wanneer was je laatste controle?
Ik ga nooit op controle.
Ben je bang voor oordelen?
Gebruik je nog?
Ik stopte toen ik zwanger was. -Dus je wilde de baby houden?
De baby zou m'n nieuwe hoofdstuk worden.
Ik zou clean zijn.
De beste moeder. Maar...
Toen ging je weer gebruiken. -Laatst, voor het eerst in maanden.
Oké, dus wat was er toen veranderd?
Er hoefde niets te veranderen.
Dit is nu eenmaal wat ik doe. Het zat er al aan te komen.
Geen familie, vriendinnen, andere helpers?
Nee, niet hier.
Olivette, je bent de fout in gegaan. Dat gebeurt.
Maar daar blijft het niet bij. Ik blijf gebruiken, dat weet ik.
Wanneer heb je de baby nog gevoeld? -Weet ik niet. Een paar dagen geleden.
Klopt het dat een baby met 26 weken veilig kan worden geboren?
Technisch gezien wel. Een baby kan overleven na zes maanden.
Maar je hebt geen weeën. -Maakt me niets uit.
Het kind is niet veilig bij mij.
Het moet eruit.
Hiya is stabiel en gaat zo naar de OK. -Goed, bedankt.
Kom even mee. Er is iemand en ik wil dat je even met hem praat.
U hebt ze gebeld.
De Kinderbescherming.
Als arts ben ik verplicht om verdacht gedrag te melden.
Hoezo verdacht? -Zijn je ouders echt in Cancun?
Is Hiya wel je zus? -Ja.
Goed, dat is alvast iets.
Luister, ik wil je helpen. Maar je moet even meekomen.
Oké, goed dan. Eerst even m'n tas pakken.
Avi, doe dit niet. -U zou ons helpen. U liegt.
Avi, doe de deur open. -Dat gaat niet.
Dit doet Hiya en jou weinig goeds. -Ze gaan ons van elkaar scheiden.
Hier is de sleutel. Zal ik de bewaking bellen?
Avi, we komen binnen.
Verdomme, Avi.
Wat gebeurt er? -Ze crasht. Ze moet naar de OK.
Zet het alarm uit. -Dat kan niet van hier.
Dit is een truc, dat weet ik. -Nee, dit is echt.
Als je ons nu niet binnenlaat, gaat je zus dood.
Naar de OK met haar, nu.
Vers van de pers en in een dichte envelop. Wil je de nieuwe enquête-uitslag horen?
Maak dat ding nu maar open. -En de Oscar gaat naar...
36 procent. -Nee, dit kan niet waar zijn.
Dit is eerlijke feedback. -M'n financiering wordt gekort.
'Ik werd ziek van de nieuwe pillen en ik kon pas na een maand langskomen.'
'Als ik in een crisis zit, wil ik geen week wachten. Ik moest drie maanden wachten.'
De gemene deler is wachttijd. -Neem jij tien nieuwe therapeuten aan?
Volgens mij komt dit door de planning. -Oké, goed.
Maar een patiënt kan niet voorspellen wanneer hij een crisis heeft, dat weet je.
Ja, en ik ben het met je eens. -Mooi. Echt waar?
Mentale gezondheid valt niet te plannen. Stap dan van de planning af...
en werk zonder afspraken. Dat lijkt me slim.
Mag ik even jullie aandacht?
Zonder afspraken raakt m'n afdeling verstoord.
Mijn patiënten willen structuur.
Routine is de hoeksteen van hun psychische gezondheid.
Ik begrijp je, maar uit de enquête blijkt wat je patiënten willen.
Ik kan dit niet met je bespreken. -Waarom niet?
Omdat je geen afspraak hebt.
Nu kun je langskomen wanneer je wilt. Dat is het mooie van een inloopspreekuur.
Sommige mensen hebben nu hulp nodig, niet dinsdag om 16.00 uur.
Probeer het. Wat kan er misgaan? -Zeg dat niet.
Oké, goed punt. Alsjeblieft.
Als ik zo vrij mag zijn: sommige delen van Bob zijn met de jaren gekrompen.
Ik wist niet dat kanker dat ook doet.
Spontane remissie komt zelden voor, maar zijn tumor is gekrompen.
Ik wil weten hoe dat kan. Is het toeval, of heeft Bob iets ontdekt?
Zeg dat niet, straks wordt hij nog verwaand. Niets gaat ooit vanzelf met die man.
Maar ik hou van hem, ondanks zijn gedrag.
Een kankerdiagnose valt niet mee.
Ik ken mensen met kanker die niet die manie doormaken waar Bob aan lijdt.
Kunt u specifieker zijn? -Hij ruilde onze Volvo in voor een Miata.
Dat zag ik wel aankomen. En de spraytan kan ik nog wel negeren.
Maar dat hij allerlei vitamines en drankjes gebruikt in plaats van z'n medicijnen...
is belachelijk, zelfs voor zijn doen. -Wat voor vitamines en drankjes?
Ze hebben gekke namen. Hou je vast:
Geile geitenkruid. Dat moet wel nep zijn, toch?
Kunt u me alles brengen wat hij gebruikt? -Alles?
Ja, alles.
Ik heb te lang gewacht met die deur.
Ze is nu in goede handen.
Het werkte. Het ging heel goed met ons.
Weet u, tot aan vandaag...
Ga je me vertellen hoe het zit?
Onze ouders zijn overleden aan corona, twee jaar geleden.
Dat vind ik heel erg.
We mochten niet op bezoekuur komen.
We mochten geen afscheid van ze nemen.
Ze zijn naar het ziekenhuis gegaan en niet meer teruggekomen.
En andere familieleden... grootouders?
We besloten bij elkaar te blijven.
Als we maar niet opvielen, zou niemand ons van elkaar scheiden.
Over een paar maanden ben ik achttien en mag ik haar voogd zijn.
En jij dan?
Wat is er met mij?
Wie zorgt er voor jou, Avi?
Dit is je eerste onderzoek. We controleren de baby en kijken of we je kunnen inleiden.
Is dat het hart? -Jazeker, mooi sterk.
Mag ik het horen?
Natuurlijk.
Wil je het geslacht weten?
Ja. En nee. -Weet je wat, ik schrijf het op.
Zodra je eraan toe bent. Of niet.
Is er sprake van intra-uteriene groeibeperking?
Niet dat ik kan zien. -Wat is er aan de hand?
Het kindje lijkt klein.
Hoe ver ben je ook alweer? -26 weken.
Sinds je laatste cyclus? -Ik denk het.
Kun je het dijbeen meten?
Dat is 23 weken. Dat scheelt drie weken. -Wat betekent dat?
We kunnen de bevalling nog niet inleiden. Dat overleeft je baby waarschijnlijk niet.
Je moet nog drie weken zwanger blijven.
Nee, dat gaat niet. Ik weet wat ik ben.
Ik ben verslaafd. -We kunnen je laten afkicken.
Ik heb meer gebruikt tijdens het afkicken dan op straat. U luistert niet.
Dit gaat niet lukken. Ik red dit niet.
Bel de bewaking. -Meen je dat? Doe dat niet, Floyd.
We moeten wel. Ik regel een gedwongen opname, dan kun je niet weg.
Waarom? -Bedreiging van een ongeboren kind.
Bel de bewaking.
Ik heb een afspraak. -Maar ik was eerder.
Zo is het wel genoeg. Ga in de rij staan aan de rechterkant.
Wat moet ik hiermee? Gaat u over de enquête?
Bedankt, fijne dag.
Heb jij een verpleegkundige die ik kan lenen? Ik ben aan het verzuipen.
Hoe kan dat? -Door Max, hoe anders?
Ik moest overstappen op vrije inloop en nu staat alles op z'n kop, door die enquête.
Het is een schat, maar soms wil ik hem wurgen.
Hij vraagt te veel, belooft te veel... alles te veel.
Vertel mij wat. -Wat verlangt hij van jou?
Je mag Colleen lenen. Die is beschikbaar. -Ja, dank je wel.
Is dat voor een midlifecrisis? Het enige wat eraan ontbreekt, is een toupet.
Ik weet waarom Bobs tumor in remissie is.
Je behandelt haar alsof ze een crimineel is.
Dat zei ik niet, maar ze vormt een bedreiging voor zichzelf en haar kind.
Hou toch op.
Ik geef de patiënt wat ze wil, namelijk een kans voor haar kind.
Kan een vrouw in New York met 23 weken haar zwangerschap laten afbreken?
Gaat ze dan de cel in? -Toe nou. Olivette blijft tot 26 weken.
En de baby dan? Niemand wil een prematuurtje van 26 weken adopteren.
Ik ben niet de slechterik. -Je benadeelt de baby steeds meer.
Ik ben me bewust van de nadelen. Olivette vasthouden is niet ideaal...
maar ik luister naar haar. -Echt?
Ik probeer een kind te redden. -Dan moet je eerst de moeder redden.
We houden Hiya hier een paar dagen, maar ze zal volledig herstellen.
Dank u wel.
Avi, je zult dit niet graag willen horen...
maar Hiya wordt onder toezicht gesteld.
Nee, dat mag niet. Ik zorg beter voor haar.
Dat weet ik, maar daar gaat het nu niet om.
Hiya's verwondingen waren lichamelijk. Daar kunnen we iets aan doen.
Maar jij hebt ook wonden.
Echt waar, en mensen zien ze misschien niet...
maar ze zijn er wel. -Wat bedoelt u?
We hebben een afdeling voor trauma en rouw bij kinderen.
Nee, nee. -Luister eens naar me.
Zij kunnen je de steun bieden die je nodig hebt, en daarna kun je weer vooruit.
En als je straks achttien bent, ben je er beter aan toe. Dat denk ik echt.
En dan ben je er klaar voor om Hiya's voogd te zijn.
Haar ware beschermer. Kom.
Max, ik heb hier de uitslag van de nieuwe enquête.
Vijf procent. -Vijf procent hoger?
Nee, een totale score van vijf procent.
Dat is de laagste score die ooit is gehaald op alle afdelingen van dit ziekenhuis.
Het laatste record was van Rikers. Ik verlies nog van een boef.
Is vrije inloop niet beter voor de patiënt?
Je hebt toch gezien hoe druk het bij me was?
Mijn medewerkers hebben de hele dag patiënten moeten troosten.
Dat kostte ze al hun tijd.
Is het niet beter dat een enkeling lijdt... -Nee, voor niemand.
Ik volg je al jaren en zie hoe je alles luchtig omver haalt.
Mijn afdeling werkte, en werkte prima.
Iedereen tegelijk helpen werkt voor niemand.
Ook niet voor mijn mensen. Ik werk niet meer mee aan je hoogmoedige experiment.
Waar bemoei je je mee? Het is goed zoals het is.
Jij hebt het verpest. Waarom?
Je hebt gelijk.
Doe wat je moet doen.
Dank je wel.
Weet je zeker dat dit alles is wat je gebruikt voor je...
Inzinking? -Holistische genezingsroute.
Is dit een ondervraging? -Gebruik je het middel Antoderide?
Waar is dat voor? -Kaalheid.
Waarom zou ik? -We zien je kale plekken, vooral Ben.
Oké, ik gebruik het. Wat dan nog? Ik wilde me jong voelen, zolang ik er nog was.
Is z'n tumor door dat middel gekrompen?
Viagra was oorspronkelijk een middel tegen hoge bloeddruk.
Ik gebruik geen Viagra. -Nog niet.
Het bedrijf gaf het middel vervolgens onder een nieuwe naam uit.
Sommige dingen worden per ongeluk ontdekt, en jij...
jij bent het levende bewijs dat Antoderide werkt bij jouw tumor.
Mijn haargroeimiddel krijgt een nieuwe naam. Wordt het duurder?
Het draait niet om jou.
Nee, want jouw tumor is zeldzaam, dus dat zou niet rendabel zijn.
Maar er is een organisatie die levensreddende bijwerkingen registreert.
Ik wil graag jouw statistieken met hen delen, als jij dat goed vindt.
Als de mensheid daar baat bij heeft, natuurlijk. Graag gedaan.
Ik wil me verontschuldigen omdat ik je dwong tot inloopspreekuren.
Dat was een slecht idee. Logisch dat je ervan bent afgestapt.
Dat heb ik niet gedaan. Ik heb het zo gelaten.
Ja. Het bewijs: jij liep zo naar binnen en begon te praten.
Dat klopt, maar het was toch een ramp?
Ja, een megaramp. Maar zodra we de enorme achterstand hadden weggewerkt...
paste een inloopspreekuur prima in ons model:
's ochtends op afspraak, 's middags inloop.
Dus het werkt?
Ik had vandaag een patiënt die geen afspraken meer maakte.
Ze werkt onregelmatige diensten in een restaurant.
Toen ze ontdekte dat ze binnen kon lopen als ze tijd had...
hadden we een prima sessie, die gisteren onmogelijk zou zijn. Ja, het werkt.
Dank je. -Klop klop.
Vers van de pers: nieuwe uitslagen.
Spannend. -Hou je vast.
Eens kijken. Nou, goed dan.
De uitslag is...
53 procent.
Gefeliciteerd.
53 procent.
Je had gelijk. Minder tevredenheid, betere gezondheid.
Ik vind meestal dat ik goed luister naar m'n patiënten.
En wat ik van jou hoorde...
is dat je vanwege je verslaving...
denkt dat je de zwangerschap niet veilig kunt voldragen.
En dat begrijp ik. Daar is moed voor nodig.
Maar dat heb je bijna zes maanden lang gehad, die moed.
Je toonde moed toen je hierheen kwam en om hulp vroeg.
Ik hoorde nog meer.
Ik hoorde dat het je zwaar valt om dit in je eentje te doen.
Mijn vraag is: als je de steun zou krijgen die je nodig hebt...
zou je de zwangerschap dan voortzetten?
Ik meen het. Wil je diep in je hart je baby voldragen?
Goed. In plaats van je gedwongen op te nemen tot je veilig kunt bevallen...
help ik je, zodat het je gaat lukken.
Wat je nodig hebt, is controles, goede voeding, voorlichting...
een coach, en je moet clean blijven. Dat is het belangrijkst.
Dat zal allemaal niet meevallen, Olivette.
Dus je krijgt iets wat je nog nooit hebt gehad.
Een sisterhood. Als je een afspraak hebt, ga ik met je mee.
En als Gabrielle niet kan, sta ik voor je klaar.
En als deze fijne vrouwen allebei niet kunnen...
zijn er nog negen andere hier die beloven je te steunen.
Niet alleen jou, maar ook andere zwangere vrouwen die alleen zijn.
Heb je dat papiertje nog?
Een meisje.
Nog eentje voor de sisterhood.
Hoi, ik ben thuis.
Net op tijd. Ik zat in te dutten.
Er was nog een relletje vanavond.
Saleem zei tegen Raffi dat hij, letterlijk, 'echt heel extra' was.
Dat is heel wat, voor Saleem. -Er is een voordeel.
Iedereen raakte uitgeput en nu zijn het slapende engeltjes.
Er staan kipquesadilla's koud.
Alle aspecten van de gewijzigde trust zijn bekend, en ook jouw rol als executeur.
Ja, klopt. -Dan nu nog de verdeling van baten.
'Mijn dochter Lauren heeft me altijd geholpen...
en nu laat ik, Jean Marie Bloom, mijn nalatenschap van zeven miljoen dollar...
na aan mijn dochter Vanessa Pageant Bloom.
Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik kan wel een borrel gebruiken.
Pap?
Heb je alles gerepareerd?
Het was een makkie voor me.
Ik had niet aan je moeten twijfelen. -Wat zit er in die zak?
Deze zak? -Ja.
Iets lekkers van New York Noodletown. -Heb je garnaal kung pau?
Is water nat? -O ja, voordat ik het vergeet.
Ik wil aan de slag in je badkamer. -Moet dat?
De wastafel afkitten en de douchekop vervangen. Om de kost te verdienen.
Klinkt goed, pap. -Goed dan.
Bidden we nog even?
Ik verpest alles wat mooi is.
Als ik denk dat ik iets kan verbeteren.
Daarom wordt iedereen gek van me.
Daarom vroeg ik je mee uit eten.
Ben ik gek of is er iets tussen ons?
Waarom wijs je me dan af?
Ik ben gek op je, Max.
Zoals je naar me kijkt, met die ogen...
dan bezwijk ik.
Ik denk aan je als ik hier niet ben. Ik denk aan je als ik er wel ben.
Je bent zo belangrijk voor me geworden in die kleine momenten die we delen.
Langzamer.
Nee, dat gaat niet. Ik wil niet langzamer doen, voor niemand.
Daarom kan ik niet met iemand zijn die mijn taal niet kent.
Ik weet dat je nu gebarentaal leert. Dat is schattig en vaak grappig.
Maar ik kan je niet alles vertellen wat ik voel...
op een manier die jij begrijpt.
Ik wil dat je me leert kennen.
Dat je m'n hart en ziel kent...
en dat je mijn mafste verwrongen gedachten kent.
Mijn gevoelens.
Want anders zul je me nooit echt kennen.
Ja, ik voel alles wat er tussen ons is.
Maar ik voel ook de lege plekken.
En ik wil niet in een lege plek wonen.
Ik wil niet verliefd worden in een lege plek.
Het spijt me. Ik heb niet alles begrepen.
Dat weet ik.