Sorry, ik ging alleen m'n tanden poetsen. - Ik ook.
Nee, ga maar. - Oké, momentje.
Ga je gang. - Zeker?
Absoluut.
Tandpasta vergeten.
Sorry, ik ben op zoek naar de eigenaar.
Hallo...
Bent u die man van de Jeep? - Nee, sorry.
Ik ben op zoek naar Horace Reynolds.
En u bent?
Hier stuurde ik de laatste cheque naartoe, lang geleden.
Ik kocht de zaak tien jaar geleden. - Heel erg bedankt.
Hij was erg ziek, hoorde ik. Ik weet niet of hij er ooit bovenop is gekomen.
Vind je hem mooi?
Martin Eugene Mclntyre, hij is prachtig.
Ik zag 'm in de etalage.
Net de trui die je aanhad op onze eerste date.
Waar ik bier over knoeide? - Tequila.
God, wat was ik toch een neuroot. Een wonder dat je nog bij me bent.
Ik zie wat je allemaal voor me doet.
Al die kleine dingen. Dat je koffie voor me zet, in therapie gaat...
Je probeert het op te lossen, voor ons.
Ik denk dat we op de weg terug zijn.
Dank je wel.
Nog een paar uur en ik stap in dat magische vliegtuig naar Londen.
'Magisch' lijkt me wat overdreven, maar vooruit.
We kunnen ons huwelijk plannen. - Jij weet wat vrouwen willen horen.
Onze relatie hangt van improvisatie aan elkaar.
Een huwelijk moet juist goed gepland en overdacht zijn, vind ik.
Helemaal mee eens. Wat dacht je van een kasteel?
Ik ben dol op kastelen. Is dit zomaar een vraag?
Nee. Mijn ouders trouwden op het gemeentehuis. Geen jurk, geen ring.
Alsof ze elkaar voor het loket tegen het lijf liepen en dachten: waarom niet?
Oké. En waar dacht je aan?
Ik dacht aan...
de Hereford Court Estate, een prachtig kasteel uit de vijftiende eeuw...
op een landgoed van 200 hectare. Mina en ik gaan vandaag kijken.
Ik zeg doen. Klinkt bijna zo gigantisch als mijn liefde voor jou.
Ik hou ook van jou. - Ik kan niet wachten om oud...
en grijs met je te worden. - Oud lijkt me heerlijk, grijs iets minder.
Een grijze golf.
Max?
Sorry, even afgeleid. Ik bel je later. Wat is dit?
Een verpleeghuis sluit en de bewoners komen nu hier.
Allemaal? Kunnen we dat wel aan?
Alle medisch directeuren weigerden. - En wij niet?
Wij hebben geen medisch directeur.
Sleutels.
Telefoon.
Nee toch, Mina.
sorry, kan niet mee, examenstress
studie gaat natuurlijk voor, liefs
Nee, niet doen, Helen.
Stop die telefoon gewoon weg.
Goed, dat wordt dan weer een teleurstelling, je gaat het verpesten.
Dag, mam. Heb je vandaag wat te doen?
We moeten wegsturen. - Nee. Ik heb een plan.
Ik heb er weer drie op de gang. - Ze horen niet thuis op de SEH.
Ik ga naar Hawaï. - We behandelen en plaatsen over.
Hoeveel hebben ze bij ons gedumpt? - Bij ons? Moet je niet vliegen?
Of word je medisch directeur? - Ik bied alleen hulp aan.
Oké, welkom in Huize Avondrood op mijn SEH.
Ben ik nodig? - Ja.
Deze vijf ouderen hier wachten op een operatie.
En jij bent Hoofd Chirurgie, dus aan de slag.
Wacht 's even... - Zeg het maar.
Leuke trui. - Dank je.
Boeit niet. Neem deze mensen mee, allemaal depressief.
Hoe weet je dat? - Ze wonen in een verpleeghuis.
Breng ze ergens onder.
Kun je niet de interim zijn? - Nee.
Ze komen vast met een geweldige kandidaat, maar ik zal het niet zijn.
Nou ja, zolang we allemaal ons steentje bijdragen...
Meneer Wallace...
dit is dr. Goodwin. - Wat kan ik voor u doen?
Hoe moet ik dat weten? U bent hier toch de arts? Zegt u het maar.
Andere ziekenhuizen wilden deze patiënten niet opereren.
Alleen maar vanwege hun leeftijd.
Dat is leeftijdsdiscriminatie, niets meer en niets minder.
In dit ziekenhuis doen we daar niet aan.
Deze patiënten moeten geholpen worden en wij gaan dat doen.
Ik doe de osteotomie van Mr. Lewis... - Wacht even. Allemaal vandaag?
Ze wachten er al maanden en soms jaren op.
Stel dat dit je vader was, of je oma.
Ik moet al knokken om voor mijn moeder de juiste zorg te krijgen.
Deze patiënten hebben lang genoeg gewacht. Verder nog vragen?
Jij bent de baas.
Ik heb Mr. Jackson in plek 27 weten te proppen.
Daar lag Lottie Carlson toch? - Ze vond het best. Wat zijn de aantallen?
17 patiënten geplaatst. - Niet slecht.
Nog 46 te gaan. - Dan heb ik niets gezegd.
Pardon...
Ik had warme thee met citroen besteld. - Ja, komt goed...
Noem je dit warm?
Ik zou het eerder lauw noemen.
Mevrouw Lew, alstublieft... - Ik ben oud en heb keelpijn.
Ik smeek om hulp. - Goed, ik zal even kijken.
Mond open.
Keelontsteking, zeker.
Lottie en Patricia hadden het vorige week, en Rueben heeft het nu.
En Ronda en Sheila... Het heerst.
Mevrouw Lew heeft gonorroe. - Verrassend.
Oké, deuren dicht en alles doorsturen.
Je wens is in vervulling gegaan, we hebben een uitbraak van gonorroe.
Even voor de duidelijkheid: Dat was niet mijn wens.
En klaar is Kees.
Na een maandje kan Mr Lewis weer naar z'n bridgeclub, zonder pijn of pillen.
Zal hij blij mee zijn. Zou ik ook zijn op zijn leeftijd.
Hier doe je het voor. En dan te bedenken dat ze hem hiervoor te-oud vonden.
Dr. Reynolds? OK 4 heeft drie zakken O-positief nodig.
Geen probleem, wij hebben het niet nodig.
Dr. Reynolds? OK 3 heeft wat assistentie nodig.
Zijn er niet genoeg OK-verpleegkundigen?
Eerst wel, maar er is kennelijk een probleem.
OK 2 heeft dringend een chirurg nodig.
Ik ga wel even kijken.
Kijk uit.
OK 2, 3 en 6 hebben dringend een chirurg nodig.
Zoals u ziet, hebben we hier in Hereford Court oog voor de kleinste details.
Uiteraard heeft u de beschikking over het hele terrein.
Een strijkkwartet, een diner van vijf gangen...
stalknechten bij de ontvangst.
Stalknechten? - Voor wie te paard komt.
Godallemachtig.
Mam...
Mam, dit is belangrijk voor me, daarom heb ik je mee gevraagd.
Mag ik geen vragen stellen?
We hebben aan het kasteel zo min mogelijk veranderd.
Sommige dingen hebben echt eeuwigheidswaarde.
In een kasteel trouwen vind ik een vorm van overcompensatie.
Fiona, is er ook een kerker in het kasteel?
Ja, maar die is helaas niet toegankelijk voor het publiek.
Dat is nou jammer, zeg.
Zeg het maar.
Ik heb een alvleeskliertumor verwijderd met een uitzaaiing in de lever.
Wat is het probleem? - Ik krijg de bloeding niet onder controle.
En het weefsel is te broos om te hechten.
Dat zal ook de reden zijn dat ze Miss James niet wilden opereren.
Dat zullen we nog wel zien. Ik neem het wel over.
Hechtdraad...
Wat voor medicijnen slik je allemaal?
Dan moet ik m'n tas even hebben.
Bedankt. - Graag gedaan.
Eens even kijken.
Dr. Lockhard schrijft amlodipine voor vanwege m'n hoge bloeddruk.
Van dr. Lee krijg ik levothyroxine voor m'n te traag werkende schildklier.
Dr. Wheeler schrijft omeprazol voor tegen het maagzuur...
en van dr. Brennan krijg ik simvastatine om m'n cholesterol te verlagen.
Dat is een hele apotheek.
Volgens mij... - En ik slik prednison op de maandag...
azathioprine op dinsdag om de week...
diclofenac indien nodig...
en tramadol. Spreek ik dat goed uit? - Ja.
Sorry. - Geef niet.
En dan heb je ook nog last van reuma.
Het is ellendig.
Tegen die zwelling van m'n handen is geen kruid gewassen.
O, en dan heb ik nog...
adalimumab op vrijdagen.
Eens kijken, wat nog meer...
Ik ben zo terug.
Ik ben Gene, verpleegkundige. - Fijn, het is 'n gekkenhuis hier.
We nemen die patiënten over en regelen het papierwerk.
Bedankje team van mij. - Heb je net gedaan.
Ik vlieg morgen naar Hawaï voor een lange vakantie.
Gaat u naar het Grote Eiland, mevrouw? - Jazeker.
Het is daar zo mooi nu. - Je bent goed met ouderen.
Dit zijn m'n mensen. - Daar heb je onze grote Walt.
Wacht even... - Wat is er? Gaat het wel?
Moet je even zitten? - Het is m'n astma.
Nee, dit lijkt niet op astma. Ik denk dat je een paniekaanval hebt.
Rustig aan, ga even zitten.
Gelukkig is voor gonorroe maar één injectie nodig.
Dus we hoeven alleen maar uit te vissen wie zo'n injectie nodig heeft.
We moeten het even over uw seksleven hebben, mevrouw.
Hoe durft u?
Bent u seksueel actief? - Actief is te veel gezegd.
Ik lig in bed en ben al blij met wat zoenen en strelen.
En als het gebeurt, dan gebeurt het.
Ik heb al dertig jaar geen seks meer gehad. Alleen orale seks.
Hoe zit het met bedpartners? - Vóór Jerry had ik maar één man gehad.
Maar het leven gaat door, toch?
Dat ga ik jou niet aan je neus hangen.
Gebruikt u een voorbehoedmiddel? - Waarvoor?
Een condoom? Hoe moet ik daaraan komen?
Condooms gebruik ik niet.
Op mijn leeftijd is het al lastig genoeg om dit bootje drijvend te krijgen.
U hebt zeker liever dat we de hele dag glaasjes advocaat lebberen.
We willen alleen helpen. - Door gênante vragen te stellen?
Ik heb al jaren geen seks meer gehad. U zou zich moeten schamen.
Dit gesprek is voorbij.
Dr. Wilder, bloeddruk daalt snel.
Pak 3-0 vicryl hechtdraad. - Heb ik al geprobeerd.
Een tabakszaknaad dan?
Als ik dit weefsel met die hechting samentrek...
kun jij de randen daarna dichtbranden.
Doen we. - Dr. Reynolds...
U bent nodig in OK 3. - Ik ben bezig.
Weet ik, maar het gaat mis met de patiënt van dr. Nottingham.
Wat is er dan? - Dat moet u zelf even zien.
Ga maar, ik red het Well
Al die patiënten.
Allemaal noodzakelijke operaties, toch? - Dr. Reynolds...
Kijk maar even rond in de bruidssuite, dan haal ik de papieren en champagne.
Ze komt zo terug met champagne, mam. Probeer iets vrolijker te kijken.
Dit gaatje een lieve duit kosten.
Weet je wat ik me afvraag?
Als je de hele tijd chagrijnig bent, waarom wilde je dan mee?
Ik wilde niet, jij vroeg me.
Omdat ik de fout maakte om te denken...
dat jij me dit geluk zou gunnen.
Geluk? Hoe kwamen ze aan het geld om dit te bouwen, denk je?
Over de rug van je voorouders.
Suikerplantages, koloniale slavernij.
Als dat mens vertelt over de 'lord' en 'lady' die dit kasteel gebouwd hebben...
denk ik niet aan 'liefde voor altijd', maar aan iets heel anders.
Dat uitgerekend jij...
Ik dacht dat...
Je dacht dat je een sprookjeshuwelijk verdiende, met die man en z'n dochter.
Als je een sprookje wilt, zul je er ook een krijgen.
Zeg Vic, volgens mij heb ik goed nieuws voor je.
Volgens mij kun je met de helft minder pillen toe.
Al die artsen behandelden je ergens voor zonder met elkaar te communiceren.
En nu zitje met mij opgescheept.
Ik denk dat we je medicijngebruik kunnen afslanken.
Dus geen wandelende apotheek meer en geen batterij artsen.
En ben ik dan eindelijk af van die opgezwollen handen?
Nee, dat zal helaas een bijwerking blijven.
Hebt u misschien zo'n smartphone?
Zoek dan eens op: Carnegie Hall...
12 december...
1973.
Ben jij dit?
Ja, dat was ik.
Ik heb al meer dan tien jaar niet meer gespeeld.
Sinds ik echt last van m'n reuma kreeg. - Vic, je bent echt steengoed.
Ooit verliefd geweest?
Ik ga trouwen.
Piano spelen was mijn grote liefde.
Ik droom er nog steeds over, elke nacht.
Met m'n vingertoppen op het ivoor een melodie tot leven brengen.
En al die artsen zien me alleen maar als een ouwe vent...
met kwalen waar iets aan gedaan moet worden.
En altijd weer vraag ik of ze iets aan die opgezwollen handen kunnen doen.
En er wordt nooit geluisterd.
Zelfs niet door u, dr. Goodwin.
Ik moet weer terug naar m'n oudjes. - Nee, dat is geregeld.
Zij zitten niet met een acuut probleem. - Maak er geen melodrama van.
Dan zitje bij mij verkeerd. Ga even zitten.
Stel dat je zo'n paniekaanval krijgt als je iemand ondersteunt...
of als je achter het stuur zit. - Heeft het soms met stress te maken?
Weet ik niet. Denk je dat? - Ben ik nu in therapie?
Nee, dit is gewoon een gesprek met een collega die je graag wil helpen.
Meer niet.
Is dat oké? - Je hebt gelijk.
Ik heb ruzie met m'n vrouw. - Waarover?
Het huishouden, de kinderen, geld... Over alles, eigenlijk.
Ze zegt dat ik niet thuis geef.
Vind jij van wel?
Laat maar. Wat doe je om je goed te voelen, om stoom af te blazen?
Heel simpel, m'n werk.
Vertel.
Ik ben dol op m'n werk.
Veel collega's vinden het deprimerend en slecht betaald.
Maar voor mij was geriatrie de eerste keus.
Sommige oudjes krijgen nooit bezoek, zijn helemaal alleen.
Maar ze hebben mij.
Ik zorg voor een lach op hun gezicht. Ik zorg dat ze eten en gewassen worden.
Ja, m'n werkdagen zijn veel te lang...
maar elke dag weer zie ik hoe belangrijk het voor ze is.
En voor mij is het misschien nog wel belangrijker.
Dat is mooi.
Heel goed. Ik denk dat ik weet wat je aan die paniekaanvallen kunt doen.
En dat is?
Je moet ander werk zoeken.
Ik vond het doodeng. In Pakistan zou je dit nooit doen bij ouderen.
Dat is het probleem. Niemand praat erover of vraagt ernaar.
Iedereen heeft een geslachtsziekte, net als op school.
Op wat voor school zat je? - Ik heb hulp nodig.
Wat is er? - Het gaat mis, snelle ademhaling.
Ze hapt naar adem. Longen vrij? - Ja.
Allergie? - Nee, en geen longontsteking.
Een abces blokkeert de luchtweg.
Ze moet naar de OK. - Geen tijd.
Zuigen.
Wat? - Het is gonorroe.
Ze had al jaren geen seks meer gehad. - Dus wel.
En? - Carotis-desobstructie.
Kun jij de distale anastomose doen? - Oké. Klem af, naald... Hoeveel tijd?
Max 2,5 minuut, anders hersenschade. - En dat zegje nu?
Zuig schoon, kom op.
Vernauwing in de cirkel van Willis. - Vandaar geen retrograde vulling.
Daarom zo weinig tijd. - Begrijp ik. Waarom heb je niets gezegd?
Had gezegd dat niet opereren beter was. - Jij bent hier de baas.
Tijd?
Nog één minuut en 45 seconden. - Oké, ik ben er bijna.
Klaar, bloed stroomt door.
En nu? - Het gaat mis bij dr. Flores.
Doe jij dit verder? - Zal wel moeten.
Oké, Vic, nu heb ik echt goed nieuws voor je.
Dat heb ik al vaker gehoord. - Klopt.
Een injectie met corticosteroïden voor meer mobiliteit van je vingers.
Gaat dat de zwelling tegen?
Ja, maar je krijgt daardoor misschien wel meer bijwerkingen...
die onaangenaam kunnen zijn.
Maar kan ik dan wel weer piano spelen?
Ja.
We moeten het even over uw seksleven hebben.
Daar valt niets over te zeggen. Geef me gewoon het medicijn.
Het kan u niets schelen dat u bijna dood was?
Omdat u niet wilde toegeven dat u seksueel actief was?
Zo sterven mensen aan geslachtsziekten.
Alstublieft, zeg.
Dat jongeren als u iedereen alles over hun seksleven vertellen, mij best.
Maar in mijn omgeving werden vrouwen die zomaar seks hadden verketterd.
En nu worden we uitgelachen.
Zelfs in het verpleeghuis.
Wisten ze het daar? - Natuurlijk. En ze vinden het hilarisch.
Ik wil zo niet over de tong gaan.
Niet op mijn leeftijd.
Sandy, niemand verwacht dat je je hele seksleven op tafel gooit.
Maar je mag je ogen niet sluiten voor de medische gevolgen.
Je bedoelt het goed, dat zie ik wel.
Maar als ik er met vreemden over moet praten, ben ik liever niet meer intiem.
Ik kan m'n werk niet opgeven. - Jawel, maar je wilt het niet.
Luister je wel? M'n werk is m'n roeping.
Ik werk zoveel omdat mensen me nodig hebben.
Nee, ze hebben zorg nodig. - Van iemand die iets om ze geeft.
Artsen als jij denken dat verpleeg- kundigen inwisselbaar zijn. Echt niet.
Goed, een vraag: Hoeveel mensen zie je op een dienst?
Een grove schatting.
Twintig? - En hoeveel vijf jaar geleden?
Acht. Dit zie je overal. Er is gewoon een tekort aan verpleegkundigen.
Niet waar. Er zijn in dit land meer verpleegkundigen dan ooit.
Ze komen niet aan de bak omdat het loont om op verpleging te korten.
Echt. Ik wil al maanden mensen aannemen, maar het bestuur zegt nee.
Ze weten: Ga je knijpen bij artsen, zijn ze weg.
Doe je het bij patiënten, gaan ze dood.
Doe je het bij verpleegkundigen...
dan blijven ze gewoon. Want voor hen is het geen werk, maar een roeping.
Dit beroep, waar je zo van houdt, houdt niet van jou.
Maar ondertussen zijn er op dit moment...
vijf patiënten beneden die op mijn hulp zitten te wachten. Ik moet gaan.
Je sluit je ogen voor de waarheid omdat je denkt dat iemand je nodig heeft.
En jij dan? Wanneer helpt iemand jou een keer? Wanneer krijgt Gene hulp?
Gene, wacht even. Je hebt je kloffie niet aan vandaag. Waarom niet?
Vandaag was m'n vrije dag.
Kom, we gaan naar huis. - Helen, luister, dit meen ik echt:
Het spijt me als ik je dwarsboom.
Toen je klein was, speelden je nichtjes dat ze prinsessen waren.
Zo'n sprookjeshuwelijk met een prins in een kasteel en zo.
Dat weet ik nog wel.
Weet je nog wat jij dan deed?
Dan zat jij in een hoekje je arme poppen uit elkaar te halen.
Die operaties waren noodzakelijk.
Ik weet dat je je buitengesloten voelde.
Ik wist dat je die dingen ook wilde.
In elk geval wilde je ze willen.
Als je hier wilt trouwen, moet je dat gewoon doen.
Oké?
Want jij verdient dat. Jij verdient alles.
Ik wil hier niet trouwen.
Ik weet eigenlijk niet of ik wel wil trouwen.
Uit de weg.
Meer Joules. Nog een keer. Los.
Wat is er gebeurd? - Nog steeds niets. Dr. Bloom?
Tijdstip van overlijden: 13:52 uur.
Ik was net nog bij 'm, niks aan de hand. Ik had z'n medicijnen aangepast.
Hersenaneurysma, heeft daar niets mee te maken. Het was zijn tijd.
Snel. - Bijna klaar met hechten.
Ik ga weer drukken. - De hechting houdt het. Nog een keer.
Mijn excuses voor dit. - Zeg dat tegen haar, als ze het overleeft.
Dr. Reynolds... - Niet nu.
Wie het ook is, ik kan niet helpen.
Het is uw patiënt.
Gaat het lukken? Zeg me dat het lukt, kom op.
Ga je zaakjes regelen. Ik red het wel.
Pas op, uit de weg.
De bloeding is onder controle. Het is gelukt.
Als u wilt afronden, helpen we graag.
En uw patiënten? - Stabiel.
Goed.
Ik heb een nieuwe heup gekregen. Kan ik nog veilig vrijen?
Het antwoord is ja.
Sommige standjes zullen wat beter aanvoelen dan andere...
maar dat is voor iedereen weer anders.
Moeilijk publiek.
Heeft het nog zin om condooms te gebruiken?
Ik gebruikte altijd condooms...
omdat het erin gehamerd was dat ik anders zwanger zou worden.
Vandaag hebben we in elk geval geleerd...
dat veilig vrijen meer is dan niet zwanger worden...
en ook niet alleen iets voor jongeren is.
Zijn er nog vragen die niet gaan over hoe ongemakkelijk dit klonk?
Kom op, jullie zijn zo ervaren... - Pardon?
Als je glijmiddel op is, kun je dan ook olijfolie gebruiken?
Medisch gezien kan dat, mits spaarzaam gebruikt.
Maar voor de lakens is het funest.
Hoe vraag je om condoomgebruik zonder de stemming te bederven?
Niet vragen, gewoon voor hem doen. En dat kan ook zonder handen.
Wat zeg je als...
als je het meest geniet van voorspel?
Dan zou ik zeggen...
dat je je kunt aansluiten bij dr. Shinwari.
Van m'n leidinggevende moest ik dubbele diensten draaien vanwege de toestroom.
Maar...
Ik kan het niet opbrengen.
Ik doe echt m'n best.
Dat weet ik.
Het is gewoon op.
Ik heb m'n kinderen al weken niet meer gezien.
Ze slapen al als ik thuiskom en ik ben weg voordat ze opstaan.
Maar iemand moet dit werk doen.
En dat zal ook gebeuren.
Het werk blijft.
En als jouw tijd erop zit, neemt de volgende het over.
En daarna weer de volgende en de volgende.
Wat moet ik nou?
Het houdt pas op als jij daarvoor zorgt
Ik hou van dit werk. - Ik weet het.
Dit is...
Ik weet het.
En de anderen? - Net wakker geworden.
Stabiel.
Miss James verheugt zich al op haar wekelijkse Zumba-klasje.
Ik wil mijn excuses maken aan jullie allemaal.
Ik nam vandaag 'n verkeerde beslissing waarvan jullie de dupe waren.
Je weet dat we je blindelings volgen.
Maar dat wil ik niet. Ik wil niet het soort baas zijn dat geen tegenspraak duldt.
Echt? - Zeg het als ik dingen over het hoofd zie.
Spreek me tegen. Ik wil het graag weten als ik een verkeerde afslag neem.
Dan weet ik ook beter wanneer ik gelijk heb.
Vandaag had je gelijk.
Nee, dit hoeft echt niet.
Niemand van ons had zin in deze operaties...
omdat er geen eer aan te behalen viel.
Maar weet je voor wie er wel eer te behalen viel?
Voor hen, onze patiënten.
Jij wist dat. Jij vocht daarvoor.
En daarom ben jij een echte baas.
Kijk nou, wat een stuk. Ik hoorde je niet thuiskomen.
Die trui staatje geweldig.
Ik ga hem niet meer dragen.
Oké, wat is er aan de hand?
Je had gelijk.
Ik heb alles willen oplossen.
Ik ben koortsachtig bezig geweest om al m'n tekortkomingen goed te maken.
En vandaag realiseerde ik me...
toen ik deze trui aanhad..
dat ik dat al doe vanaf onze eerste ontmoeting.
Mezelf verwonden zodat jij me kunt redden.
Want op die manier hou je van mij.
Iggy... - Nee.
Ik ben het probleem niet.
Dat ben jij.
Sorry, bent u de beheerder?
Alleen als er niets gerepareerd moet worden.
Misschien...
Misschien kunt u me helpen.
Ik ben op zoek naar iemand die hier gewoond heeft, Horace Reynolds.
Ik geef geen informatie over huurders. Dat is ons beleid.
Dit is een familiekwestie.
Niemand met die naam heeft hier gewoond sinds ik hier werk. Succes.
Courtney...
ik heb pap gevonden.
Ik heb nooit eerder zoveel vragen over glijmiddel gehad.
Ik hoop dat ik nog zoveel seks heb op m'n tachtigste.
Ik op m'n veertigste.
Fijn dat je mij nog even voor schut zette.
Sorry, ik liet me even meeslepen.
Maar het is wel waar.
Niet altijd.
Leyla...
dit is geen goed idee. - Weet ik.
Echt niet goed. - Je hebt gelijk.
Dus...
Hoe was het kasteel?
Max, ik weet niet hoe ik je dit moet zeggen.
Wat?
Ik wil niet trouwen in een kasteel.
Ik wil het helemaal niet.
Ik heb een beetje hetzelfde.
Echt?
Ik neem dat vliegtuig niet.
Ik weet dat dit onverwacht is, maar ik heb m'n hele leven op je gewacht.
En als dit ons moment is...
wil ik geen minuut langer meer wachten.
Want het kan zomaar voorbij zijn.
Ik ga niet terug naar Londen.
Want jij komt terug naar huis.
Is dat zo?
Laten we morgen trouwen, in New York. - Max...
Wacht. Wat heb je nodig? Twee mensen die van elkaar houden en getuigen.
En een schattig bruidsmeisje dat toevallig m'n dochter is.
Onze dochter.
Is dat een ja?
Kan ik dat nog een keer horen? - Ja.
Ja, ja, ja.