Wat voorafging: -M'n status is ingetrokken.
Als ik word uitgezet... -Hoeveel heb je nodig?
Dit komt niet door de drugs. Dit heb je zelf gedaan.
Dat is ontrouw. Emotionele ontrouw.
Wat is er? -Ik...
kan niet...
Je kunt het, schat. Je kunt het.
Leer die fijne motoriek een lesje.
Ongelooflijk. Je hebt zoveel bereikt.
Dank...
Ik moet jou juist bedanken. Ik bof maar.
Je spraak wordt ook echt beter.
Echt? -Echt wel. Weet je?
Nog even en dan is dit voorbij en zijn we weer in Londen. Zonder mitsen of maren.
Zonder mi...
en maren.
Heel goed, het lukt je.
Je doet het echt geweldig.
Appel.
Zeg nu tegen mij: Ik heb de appel.
Appel.
Ik heb de appel.
Ik...
appel.
Ik...
Dat waren twee uur. Goed gewerkt, dokter Sharpe.
Beter?
Zo kijken we niet naar het herstel na een beroerte.
U doet uw huiswerk en bent gemotiveerd. Daar draait het om.
Absoluut gezien scoort u vandaag wat lager.
Slechter?
Het is maar één dag.
Goedemorgen. -Morgen.
Moet je zien: ik heb de cafetière voor het eerst gebruikt om koffie te zetten.
De fijnproever zal iets van chocola bespeuren, en chicorei. Kijk 's.
Lieverd, ons huwelijk is mijn alles.
Ja, ik moet naar m'n werk. -Oké.
Wacht heel even.
Ik ben op zoek naar een relatietherapeut. -We kennen de goeie in de stad te goed.
Daarom kunnen we naar een goeie die ik in Stanford heb gevonden.
Stanford? Dat is 40 minuten rijden. -Weet ik.
We kunnen naar podcasts luisteren. We regelen de reis, we regelen oppas, alles.
Dat zijn wij waard. Toch?
Ik moet dit oplossen. Ik wil dat je me helpt dit op te lossen.
Zet maar in m'n agenda. -Oké.
Fijne dag.
Ik weet dat ik laat ben. Laat ze maar beginnen met Mr Azad, en...
Hoezo, hij heeft afgezegd?
Nee, ik regel het zelf wel.
Mr Azad, die operatie is niet optioneel. U heeft alvleesklierkanker.
Niet meer. Die heeft u weggesneden.
De tumor zelf is verwijderd, nu het omliggende weefsel nog.
Anders komt de tumor terug. -Moet het wat meer zijn?
Pardon? -Na de operatie kreeg ik een rekening...
van 28.000 dollar. Na aftrek van de verzekerde kosten.
Hè? Waar was die rekening voor?
Voor u. Er stond dat u de consulterend chirurg was.
U zei dat u onder de verzekering viel.
Dat... Luister, ik ga dit oplossen, maar u moet nu echt geopereerd worden.
Ik kan het me kennelijk niet veroorloven om te leven. Nu u weer.
Dank je wel, maar ik heb zelf lunch bij me.
Het is de eerste afbetaling van m'n lening.
1000 dollar.
Je hoefde niet... -Jawel.
Ik blijf je terugbetalen zodra ik geld heb.
Volgens m'n advocaat mag er geen bewijs van zijn.
Contant geld dus.
Wil je het tellen?
Nee, hoor.
Ik vertrouw je.
Ik probeer volgende week meer te geven.
Ik zit met Leyla. Weet je wat het beter zou maken?
Ritalin. Drank. Seks met een vreemde.
Maar alles tegen stress past niet bij nuchterheid.
Wat dacht je van meditatie en sport? -Ik wil iets wat echt werkt.
Er moet toch iets zijn wat steun biedt voordat ik echt gek word.
Wacht, dit is het:
kauwgom.
Ik vond Kyle in de lift. Hoge hartslag, kortademig.
En die diarree... -We brengen je naar een kamer.
Famous Kyle's. Hun calzone is geweldig. -Ik ben Famous Kyle.
Dat is m'n favoriete zaak in 't centrum. -Ik zit aan de lower east side.
Jij bedoelt Kyle's Original Calzones.
Het lef van die rottige na-aper dat hij zich 'original' noemt...
Heeft u die pijn vaker? Is er iets wat ik moet weten?
Ik had veel last van m'n MS, dus ik heb pas meegedaan aan 'n immuunmodulator-trial.
Azathioprine? Methotrexaat?
Een fecestransplantatie.
Voor MS? Is dat geïndiceerd? -Nee. Dit kan echt niet.
Sorry, waar heeft u dit laten doen?
Beneden. In het New Amsterdam. Bij dokter Mia Castries.
Nee, oké... -Jemig.
Deur dicht. -Zij begonnen.
Dat maakt niet uit. Je mag iemand niet aanvallen omdat hij iets zegt.
Het gaat erom wat hij heeft gedaan. Isaac heeft me gedumpt.
Zijn schuld. Hij begon. -Dat wist ik niet. Sorry.
Liefdesverdriet is heftig, maar praat erover. Hoe erg het ook wordt.
Het wordt alleen maar naar voor hem.
Ik krijg je nog wel, freak. -Oké, time out.
Kijk nou 's. Is het bezoekdag?
Ik werk bij Urgent Medicine, op de zesde. Leuke mensen, goede voorwaarden.
En UMI is een huurder, dus ik kan je niet ontslaan.
Leuk, zeg. -Ja, hè?
Het leukste is nog dat UMI in de Raad van Bestuur zit, die vandaag bijeenkomt.
Dat komt mij goed uit, want ik heb veel te melden.
Zie ik je daar? -Leuk.
In mijn kantoor?
'Kantoor' is een groot woord. -Onderschat me op eigen risico.
Ik weet hoe we 't doelwit kunnen uitschakelen.
In 2004 was er een forse schikking na de dood van een patiënt.
De geheimhoudingsplicht daarover is vervallen. Daar kan ik mee schermen.
Dat kan niet. -Het is niet fijn, maar moet wel.
Dat heeft Veronica allang al verteld. Ze nam de verantwoordelijkheid op zich.
Goeie politici doen hun voordeel met hun eigen zwaktes.
En ze verschijnen zeker niet ongewapend op het strijdtoneel.
Maar we hebben het verrassingselement. Ze ziet het niet aankomen.
Nou ja, wat dat betreft...
Dat ziet ze dus wel.
Is dit jouw kantoor? -Lomp.
M'n patiënt heeft een rekening gekregen die incorrect en ronduit ongepast is.
De afdeling Facturen kan hem helpen. -Zij verwezen 'm naar een incassobureau.
En hij heeft geen geld om de strijd met hen aan te gaan.
En aangezien jij altijd zo slim mensen kan helpen, kan wat Goodwin-hulp...
Die blik zie ik graag. Dat is de blik van Max die het volk gerechtigheid brengt.
Hebbes. Dit wordt Veronica's ondergang.
Als iemand het uitmaakt, is het logisch dat je allerlei emoties voelt.
Verdriet, rouw... -Wraak.
Het verlangen om zijn sneue leven tot 'n hel te maken?
Ja, die emotie kun je zeker ook hebben. Waarom denk je dat je dat voelt?
Omdat ik hem leuk vind. Ik heb hem m'n eerste kus gegeven.
Hoe was die? -Fijn, maar...
ik ging twijfelen, omdat ik weet dat ik dingen anders voel dan anderen.
Ik wilde proef op de som nemen. -Proef op de som. Hoe dan?
Ik heb alle andere jongens ook gekust om ze te vergelijken.
Die waren lang niet zo fijn als de kus van Isaac. Zijn kus was anders.
Ik weet niet, bij hem voelde ik iets.
Maar toen kwam hij erachter.
Hij zou blij moeten zijn. Zijn kus was bewezen de beste...
maar nee hoor, hij dumpte me. Waar iedereen bij was.
En nu moet hij boeten.
Zou Isaac iets anders hebben gevoeld dan blijdschap...
toen hij hoorde van dat gekus?
Als je iemand kwetst die je heel leuk vindt, ook al is het per ongeluk...
kun je diegene dan nog terugkrijgen?
Je kunt het alleen proberen.
Hiervoor kom je wel naar de zesde etage, hè?
Zo lekker. De beste calzones in Brooklyn. -Nee.
Dat is Classic Kyle's. Original Kyle's zit in 't centrum.
Famous Kyle's, de echte, zit in...
Oké, Kyle. -Onthou dat nou.
Ik hoor dat Kyle Vincenza terug is. Hoe gaat het met hem?
Veel beter sinds ik hem antibiotica heb gegeven.
Tegen jouw niet-geïndiceerde, riskante FMT.
Hij was wel geïndiceerd, maar niet door de MS.
Z'n neuro-immuunklachten, overgewicht en neuroses wijzen op verstoorde darmflora.
Kyle is nu mijn patiënt.
Ik ga hem traditioneel behandelen. -Dat doe ik ook.
Jij beoefent alternatieve geneeskunde. Ik traditionele.
Nee, moderne geneeskunde. -Ik wil heel nare dingen tegen je zeggen...
maar ik weet dat ik je hoofd niet mag afrukken vanwege een meningsverschil.
Helaas weet ik niet hoe ik dan met m'n irritatie moet omgaan...
dus ik denk dat je maar snel moet gaan.
Mijn advies: bikram yoga, een week honingelixer en veel bladgroente.
Beterschap.
Ik heb u niks te zeggen. -Ik ben hier voor 'n wasbeurt.
En dan komt u naar mijn zaak? -Ja.
Het goud-programma met Handwax lijkt me goed.
Heb je de originele V8 laten zitten? -Ik ben niet echt een autogek, dus...
Met zo'n wagen? -Ja, die was van m'n vader.
Ik herinner me niet veel van hem, maar hij heeft me wel geleerd 'n auto te poetsen.
Ik stel uw klandizie op prijs, maar ik laat me nog steeds niet opereren.
Mr Azad, de operatie is gratis.
Beter nog: als u ook maar tien cent moet betalen...
krijgt u de auto.
zonder mitsen of maren
Nu samen.
Je doet het super.
Niet s...
Helen, ik heb mensen met jouw vorm van afasie zien herstellen.
Het kan elk moment gebeuren.
Die mooie doorbraak waarbij 'zonder mitsen of maren'...
soepel uit je mond komt, en je taalvaardigheid ineens terugkomt.
Dat moment kan echt nu zijn...
of over een week, of over een jaar.
Hopelijk gebeurt het snel, maar feit is nu eenmaal dat je een berg moet beklimmen.
Je klimt niet slecht. Je bent gewoon aan het klimmen.
Het doet vaak goed als de partner van de patiënt meekomt naar de sessie.
Neem Max vanmiddag mee.
Reynolds' patiënt kreeg een te hoge rekening, en veel anderen ook.
Veronica stuurt te hoge rekeningen en dreigt meteen met de rechter.
Het is geen uitzondering, maar regel. -Dat doet elk ziekenhuis.
In welke mate? Veronica is nu marktleider hebzucht.
Dat vindt het bestuur niet erg. -Nee, maar de buitenwereld wel.
Wil je dat onthullen om ze voor het blok te zetten? Dan is onze reputatie aan diggelen.
Dan zijn we inhalig en slecht, dat kan funest zijn.
Begrijp je wel dat je New Amsterdam dan kapotmaakt?
Hoe moeten we het anders redden?
Oplichterij. Veel leesplezier.
New Amsterdam besteelt jullie. Winst gaat voor alles. Boycot New Amsterdam.
Alstublieft.
Rekenen ze 60 dollar voor een pleister? -Daar krijg je een kleintje voor.
De afdeling Urgent Medicine is anders. Kom 's langs.
Wil je een flyer? -Nee, dank je.
Je mag niks projecteren op panden van mensen die je belastert.
Het is alleen laster als het niet waar is.
Moet ik me nu in m'n kantoor verstoppen en beschaamd ontslag nemen?
Je schiet hier niets mee op.
Gaan al je operaties door? We hebben elf nieuwe patiënten.
Door hen hoort iedereen wat jij met het ziekenhuis hebt gedaan. Het bestuur ook.
Alstublieft.
En daarom...
spijt het me zo, Isaac.
Ik heb nog nooit van m'n leven zoveel spijt gehad.
Ik weet wat je doet.
Dat doet ze altijd, dokter Frome.
Juliet kan niet goed contact leggen met mensen.
Ze kon prima contact leggen met de hele afdeling, achter m'n rug om.
U zei dat excuses zouden helpen. -Nee, alleen dat het de moeite waard was.
Wil je weten hoe het echt zit, Isaac?
Wil je dat ik eerlijk ben? -Oké.
Toen we elkaar kusten, voelde het alsof ik...
moest overgeven.
Maar dan op een goede manier.
Ik weet niet hoe ik het anders moet omschrijven.
Het was een heel fijn gevoel.
Dat wil ik niet kwijtraken. Jou ook niet.
Oké. Dank je wel.
Isaac, Juliet heeft haar waarheid gedeeld. Wil jij de jouwe ook delen?
Ook als het moeilijk is.
Ik wil jou ook niet kwijt.
Toen ik jou kuste, voelde dat...
Niet echt als overgeven, maar ik voelde wel iets in m'n maag.
Alsof ik in een achtbaan zat.
Zo voelt het nu ook een beetje.
Jemig, hou je erbuiten. -Ja, sorry. Foutje. Doe je ding.
Hallo, schoonheid. Hoe ging de therapie?
Je doet het vast geweldig. Voor je het weet, doe je Shakespeare.
Wil je iets zeggen?
Alleen...
hoi.
Ik hou van jou.
Je kunt het.
Tachycardie en hypotensie. -Anafylactische shock. Geef hem epi.
Het is vast een allergische reactie op de antibiotica. Kom op, Kyle.
BD stijgt. -Hartslag daalt.
Nare reactie, Kyle, maar het komt goed.
Z'n benen... Dat is geen allergie. Twee mg Ativan.
Dat is slecht bij MS. -Volgens mij heeft hij dat niet. Toe, Kyle.
De snijranden van de tumor zijn schoon. -Heel goed.
Nu even de achterste randen bekijken. Een beetje meer licht graag.
Eens even kijken.
Verdorie, meer tumorresten. -Tegen de bovenste darmslagader.
Als we snijden... -Dan kan hij leegbloeden.
Dit moet 'n vaatchirurg doen. -Van 't New Amsterdam.
Z'n verzekering dekt maar één chirurg. New Amsterdam kan niet.
Dan krijgt hij een hoge rekening. -Zonder specialist erbij overleeft hij 't niet.
Hé dokter, hoe zijn m'n fricatieven? -Heel goed. Ben je er klaar voor?
Voor Helens therapie. Ik had gezegd dat ik jou erbij wilde.
Heel graag, maar ze heeft me niet gevraagd.
Dat doet ze vast als ze je ziet.
Hé, ik hoorde dat je niet in de les was bij Kunst.
Ze heeft me gedumpt.
Dat is heftig.
In de liefde gaan de dingen eigenlijk nooit volgens plan.
Dit ging wel volgens haar plan.
Ze lokte me terug en vernederde me toen expres. Ik ben zo dom.
Weet je zeker... -Het was een aanval.
Ze wachtte tot iedereen er was...
klom op een stoel en schreeuwde dat ze me dumpte.
Dat is wel heel naar, ja.
Ze zei dat ze me dumpte omdat ik smerig was.
Dat ik zoen alsof ik in haar mond spuug...
en dat m'n adem naar okselzweet stinkt.
Ze zei dat ze me terug wilde. Waarom doet ze zoiets?
Met dr. Reynolds van het New Amsterdam. Ik heb een vaatchirurg nodig.
Ik weet dat het onaangekondigd is, maar...
Ja, duidelijk. Weet u wellicht iemand anders?
vaatchirurg
U bent de enige in de buurt.
Oké. niemand die onder de Goud-polis valt, misschien wel Zilver? Of brons? Iets?
Nee, hij ligt nu open op de tafel. Ik zie z'n lever.
U kent mij niet, maar ik ken de man van de zus van uw vriend en die zei...
Hoor 's, ik ben wanhopig.
Het is absurd dat ik die man alleen kan redden zonder dat hij failliet gaat...
door wildvreemden op te bellen, maar u heeft dit ongetwijfeld ook meegemaakt.
Ik vraag u van arts tot arts, mens tot mens...
om alles te laten vallen en deze man te redden.
Alstublieft.
Ja, tuurlijk. Als u een gaatje hebt.
Haal even goed diep adem en ontspan je terwijl de giffen je lichaam verlaten.
Je mag niet stelen. -Bedoel je die calzone?
M'n patiënt. Dat kan echt niet. Ik werk aan een diagnose, en jij houdt een theekransje.
Dat is cupping. -Ja, en dat is geen geneeskunde.
Ik zou 'n klacht moeten indienen. -Je patiënt heeft zelf om mij gevraagd.
Waarom dat dan? -Alle artsen willen weten wat 'm mankeert.
Hij wil zich gewoon beter voelen. Maar ik heb goed nieuws.
Het theekransje werkt. Z'n spieren ontspannen en hij voelt zich nu prima.
Dat is goed nieuws, ja.
Sorry. -Geeft niet.
Je hebt tenslotte niet m'n hoofd afgerukt vanwege een meningsverschil.
Wacht even.
Ik heb 'n pittige tijd achter de rug.
De dingen die ik deed om overeind te blijven...
Nou ja, die blijken niet zo duurzaam.
Daarom doe ik zo boos.
Ik moet iets nieuws verzinnen. Alles waar ik op leunde, werkt niet.
Weet je wat leunen betekent?
Ik geloof het wel.
Maar ik sta nu toch al voor gek, dus vertel het me maar.
Als je ergens op leunt, los je 't probleem niet op.
Dat weet ik alleen maar omdat ik dat heel lang heb gedaan.
De ironie is: Je denkt dat je de gevoelens ontwijkt, maar je verlengt ze.
Ze zijn er nog en wachten tot je ze eruit laat.
Nou, die giffen zijn eruit. -Wat is dat?
De beste calzone aan de lower east side.
Ik denk dat ik weet wat er mis is.
Waarom... -Je appte niet terug, dus ik...
Ja, sorry. Je was geconcentreerd bezig.
Ik kwam je arts tegen en zij vroeg me te komen.
Jij...
Druk. -Nee, ik heb het nooit te druk voor jou.
Kom, we gaan naar binnen.
Ga. -Waarom?
Ga.
Ik weet dat ik het niet begrijp, maar ik doe m'n best, en je arts wilde dit. Ik wil hier zijn.
Ik wil hier zijn om je te steunen.
Jij niet...
steun. -Hoe kun je dat zeggen?
Jij niet...
zien... -Zie ik je niet?
Wat zeg je nou? Natuurlijk wel.
Wat jij...
zien?
Ik zie een geweldige vrouw. Iemand die sterk en fantastisch is, en dapper.
Misluk.
Nee, zeg dat nou niet.
Kapot. -Nee, onzin. Je bent niet kapot. Echt niet.
Jij...
ziet...
perfect...
Ik hou van je. Ik hou van je. Ik zal altijd van je houden. Zelfs als...
Niet...
beter?
Nooit?
Nou? -Ik blijf van je houden. Hoe dan ook.
Zelfs als...
Zelfs dan.
Maar je wordt wel beter. Daar blijf ik in geloven.
Jij ook?
Zijn jullie er klaar voor?
Weggaan.
En de snijranden van Mr Azad zijn schoon.
Dokter Loh, u bent een held. Fijn dat Floyd u kon bereiken.
Het scheelde niks. Ik had iets anders, maar hij valt voor me in, dus dat komt goed.
Wat had u dan?
Flowers for Elgernon. Wat een boek.
geneeskunde in de literatuur
Waar stonden de bloemen symbool voor?
Juist...
Coeliakie?
Geen MS? -Nee.
Maar m'n calzones... -Maken je ziek.
Ze zijn zalig, maar het zijn de gluten. Je immuunsysteem bestrijdt ze.
Dat zorgt voor infecties die leiden tot de zwakte en de uitslag.
Symptomen die bijna altijd aan MS worden geweten.
Ik vind het zo erg voor je. -Dat hij geen MS heeft?
Het is moeilijk als iets waar je dol op bent, je ziek maakt.
Hoezo? Dit is te gek. Nu kan ik me eindelijk onderscheiden van de andere Kyles.
Glutenvrije calzones. Dat klinkt zo chique. Ik kan de hoofdprijs vragen.
Goed dat je die diagnose hebt gesteld.
Iets waar ik van hou, maakt mij ziek.
Ik weet niet hoe ik het los moet laten.
Wat kan ik voor je doen?
Juliet, ik weet dat je er bent. We moeten praten over wat je hebt gedaan.
Mij best.
Doe dan maar gewoon.
Ik weet dat hij je had gekwetst, en dat dat naar is...
maar dat wil niet zeggen dat je hem ook mag kwetsen. Ook al wil je dat.
Dat werkt niet bij mij. -Ik doe het niet expres.
Ze blijven maar komen, het houdt niet op. Zo irritant.
Wat is er aan de hand? -Ik denk dat je nog veel om Isaac geeft.
Hallo, natuurlijk.
Waarom heb je 'm dan gekwetst, denk je?
Ik was heel gelukkig dat het weer aan was tussen ons.
Ik dacht dat het hetzelfde zou zijn als vroeger, maar...
hij deed anders tegen me.
Hij deed afstandelijk.
Ik wist dat het een kwestie van tijd was voor ik gedumpt zou worden.
Dus toen wilde ik winnen.
Voordat ik weer verloor.
Dat was vast een gek gevoel. Voor het eerst was winnen heel naar.
Het is m'n eigen schuld. -Hoezo?
Ik ben harteloos, emotieloos.
Ik hoor niet gelukkig te zijn met iemand.
Ik ben medisch voorbestemd om alleen te blijven.
Deze gevoelens bewijzen dat.
Allemachtig. Sla jij de plank even goed mis, zeg.
Lach je me nou uit? -Nee.
Het gevoel dat je altijd alleen zult blijven...
en dat je door je eigen schuld nooit meer gelukkig zult zijn...
Dat zijn heftige emoties die iedereen heeft na 'n relatie.
Het zijn de herkenbaarste gevoelens die je ooit met me hebt gedeeld.
Eerlijk waar.
Weet je wat die tranen betekenen?
Dat het beter met je gaat.
Ik stel voor dat Veronica Fuentes per direct wordt ontslagen.
Wie steunt mij?
Jullie zijn al begonnen. Hallo. -Welkom, je bent net op tijd...
om te stemmen over jouw ontslag. -Ach, wat jammer.
Ik kan het jullie makkelijk maken door zelf m'n ontslag in te dienen.
Nou, dat zou geweldig zijn.
Maar eerst wil ik nog één laatste voorstel doen.
Ik wil UMI graag kopen.
Het contract bevat namelijk een opkoop-optie.
Het klinkt gek, maar Max heeft met z'n rare en onaangename actie vandaag...
een prachtige kans voor ons gecreëerd.
Begrijp me wel goed: dit is niet alleen goed voor de PR.
Het is financieel zeer voordelig.
Als we onze oude patiënten terug hebben, en die van UMI...
loopt onze winst op tot rond de drie miljoen dollar per maand.
Zo ongeveer.
O, sorry...
Wie wil er nog dat ik ontslag neem?
Wat is er gebeurd?
Hoe versla je de vleesgeworden hebzucht?
Je laat haar iets kopen. -Heeft ze toegehapt en UMI gekocht?
Veronica heeft een paard van Troje gekocht. We hebben beet.
Ignatius Frome? -Ja, hallo.
Zeg maar Iggy.
Komt uw man ook?
Nee, ik heb hem gevraagd niet te komen.
Ik maakte er óns probleem van, maar ik denk dat ik aan de slag moet.
Komt u maar.
Ik had uw auto niet aangenomen. -Waarom niet?
Hij was van uw vader.
Ik ben op zoek naar een oud-werknemer van u.
Ik had je naar de sessie moeten laten komen.
Ik schaamde me.
Ik vond het gênant en ik was bang.
Maar hier sta ik nu. Dit is de weg die ik moet afleggen.
Wil...
je...
Altijd. -...meegaan?
Zonder mitsen of maren.
Kom, we zeggen het samen.
Nu? -Ja, nu.
We maken er 'n soort strippoker van. Daar gaat ie.
Zonder mitsen of maren. Nu ben jij.
Zonder mitsen...
fo... -Nee, sorry. Fout. Dat kost je je shirt.
Vooruit, shirt uit. Ik wacht, ik heb alle tijd.
Daar gaat ie. Zonder mitsen of maren.
Makkie.
Je kunt het.
Zonder mitsen...
of maren.
Helemaal goed. Echt.
Vooral doorgaan.
Dat is toch te gek? Geweldig.
Ik zei toch dat je het kon? Ik wist het.
Maar je hebt je shirt nog aan, en dat was wel een grote fout, dus dat moet uit.