Schiet je de bal terug? -Schop maar.
Goed gedaan.
Kampioen.
Het publiek staat op de banken. Luna heeft gewonnen.
Gaat het wel?
Een dokter zou welkom zijn.
Dat treft. Ik werkte bij Hampstead Hospital.
Daar doe ik het voor. -Wat is er?
Ik heb last van m'n zaakje. -Pardon?
O juist, wat is het probleem?
Het jeukt als de neten en m'n vriendin wil me niet hebben.
Het is echt niet te doen. Wil je het even zien?
Hoeft niet. Dit lijkt me een duidelijk geval van liesschimmel.
Is dat het? -Ik schrijf wel een receptje.
Heel erg bedankt, dat is geweldig.
Mannen, iemand nog problemen met z'n leuter? De teamarts lost het op.
Dus ik zeg: Vraag het hoofd Psychiatrie of hij z'n subsidie dan inlevert.
Sterk. -Dank je.
Nu laten ze het wel uit hun hoofd om hun dakloze patiënten bij ons te dumpen.
Je bent het ideale hoofd van deze afdeling.
Geduldig en aardig, maar ook sterk als het moet.
Dat zal je vrouw geweldig vinden. -Ik noem Martin niet m'n vrouw.
Ben je homo?
Ja, dat ben ik. Ik dacht... -O jee, het spijt me.
Niet nodig. -Vanwege dat flirten.
Flirten? Hoezo flirten?
Het was niet serieus. Er kon toch niets van komen.
Zo is dat. En er is niets veranderd, want er kan niets van komen, Trevor.
Ik maak geen huwelijken kapot. -Weet ik.
Niks aan de hand. Je hebt niets verkeerd gedaan.
Blijf gewoon zoals je bent.
Ik moet dit even regelen. -Tuurlijk.
Waarom lukt het niet?
Wat is er aan de hand? -Blijf staan.
Doe ik. Waarom probeer je dat op te tillen?
Er is iets mis hier.
Ik ben heel sterk. Ik kan alles optillen, olifanten, piramides...
Superkracht. Een beetje als Superman? -Nee, niet als Superman.
Ik ben echt. Ik heb kracht.
Waarom kan ik die balie niet optillen? -Weet ik niet.
Wat hebben jullie gedaan? -Niets.
Stop.
Hou daarmee op.
Ga op je brancard liggen en hou je koest.
Ik zeg het niet nog een keer.
Hoe deed je dat?
Dat is m'n broer.
Goeiemorgen.
Lekker gevoetbald in het park met Luna en m'n nieuwe vrienden, en ze scoorde.
En het publiek stond weer op de banken.
Sorry, ik ben iets minder opgewekt dan jij.
Gaat het wel?
Wat is er?
M'n moeder heeft weer gebeld.
Ze heeft de gave om alles te verpesten, zoals je net ondervonden hebt.
Waar belde ze over?
Dagmenu. Schuldgevoel met bestraffende toespraak...
op een bedje van diepe teleurstelling.
Sorry dat ik je hiermee lastigval. -Nee, val me vooral lastig, altijd.
Je hebt haar niet eens ontmoet. -Ik dacht al dat je je voor me schaamde.
Maar toen dacht ik: In dit land...
ben ik degene met het charmante, sexy accent.
Ze zou ongetwijfeld voor je vallen, maar ik zou me verschrikkelijk voelen.
Je wilde toch dichter bij je familie gaan wonen?
Ja.
Goed, ik zal een lunchafspraak maken.
En nu moet je me afleiden van dat vreselijke besluit.
Begrepen.
Wat gaan we doen? -Zuigcurettage.
Dat is echt jouw ding. -Ik zit met Leyla.
Ik kan haar niet bereiken. Radiostilte.
Ik maak me zorgen over haar, ik word er gek van.
Is dat je enige reactie?
Floyd Reynolds, jij weet er meer van.
Ik weet alles van niets. -Vertel.
Gered door de brancard.
Auto tegen brug geklapt. Beknelde bestuurder, 38 jaar.
Verwondingen aan benen en bekken. Lage bloeddruk, hoge hartslag.
Oké, naar traumakamer 1.
Vrouw van 37 met baby van 4 maanden, zaten klem na aanrijding.
Kon lopen. Nog niet volledig onderzocht.
Hoezo? -Moeder liet de baby niet los.
Goed, naar bed 28.
Hoe ernstig is het?
Ik haal nu het verband eraf.
Dat moet een harde klap zijn geweest.
De baby lijkt in orde.
Ze blijft maar huilen. -Ze voelt uw stress...
en die van de omgeving. Baby's huilen nu eenmaal.
In het Westchester zeiden ze dat ook. -U bent overstuur.
Luister. -Rustig maar.
Tiya is niet ons eerste kind. Tien jaar geleden hadden we er ook een.
Hij stierf na vier maanden, net zo oud als Tiya nu. Hij huilde net zo voor hij stierf.
Wat was er mis?
Dat is nooit opgehelderd. Ik zal dat huilgeluid nooit vergeten.
En nu gebeurt het weer. Er is iets mis met m'n kind, geloof me nou.
Die oefeningen zijn goed voor dat carpale tunnelsyndroom.
Bedankt, dr. Goodwin.
Wanneer ontmoet je je schoonmoeder? -Ik ga er nu naartoe.
Effe inpakken, kat in het bakkie.
Geen idee wat dat betekent, maar moeders zijn dol op me.
Dat geloof ik graag.
Dokter, wacht even...
Zet hem maar neer op de stoep.
Rustig aan.
Iets te veel gedronken, Colin? -Ik drink niet, nooit gedaan.
Hartslag heel hoog. -Handen trillen ook. Kunt u wat doen?
Pas op. -Hij gaat overgeven.
Wat heb ik opeens?
Help hem overeind.
Smaakt lekker.
Hoe gaat het met Mina?
Dat is een hele dame geworden. Ze studeert dit jaar in Praag.
Is ze niet in de stad? Ik dacht dat je haar kwam bezoeken.
Ik woon hier tegenwoordig.
Pardon?
We hebben elkaar een aantal keer gesproken.
En dan verzwijg je dat je terug bent gekomen.
Ik denk dat ik voorvoelde dat het voor ons nogal ingrijpend zou zijn.
Wanneer ben je hier aangekomen? -Een week of acht geleden.
Twee maanden, en dan niks zeggen.
We wilden eerst onze draai vinden hier.
Wie zijn 'we'?
Ik ben hierheen verhuisd met Max en Luna.
Je poezen?
Nee, mam.
Dat zijn m'n vriend en z'n lieve dochtertje.
Zijn lieve dochtertje. -Wat is daar mis mee?
Altijd kinderen van anderen. Mina, deze Luna...
Neem een kind als je zo graag wilt moederen.
Je had toch eitjes laten invriezen en zo?
Die vruchtbaarheidsbehandelingen waren geen pretje.
En heel erg duur. Zoveel geld, zoveel jaar, en dan gewoon maar opgeven?
Daarom vertel ik nooit iets, omdat je me dan altijd de grond in boort.
Als je zo snel gekwetst bent, kun je misschien beter geen moeder zijn.
Dan hoef je niet door te maken dat je kind je als een verplicht nummer ziet.
Ik ben geen taak, ik ben je moeder.
Ik heb alles opgegeven voor jou.
Ja, je bent echt de ideale moeder.
Wat wil je daarmee zeggen?
Kan ik de wijn inschenken? -Ja.
Wat een vreselijke dag. -Begrijp ik.
Als ik iets kan doen moet je het zeggen.
Je hebt Adam gedwongen opgenomen? -Ja, voor 72 uur.
Mooi, dus daarna mag hij weg. -Weg?
Ik ben z'n voogd en wil hem mee naar huis nemen.
Adam vormt een potentieel gevaar.
Niet voor mij.
Hij was volledig psychotisch.
Hij heeft professionele zorg nodig.
Hij heeft jaren bij me gewoond. Ik zorg voor hem en ik ben arts.
Nee, op dit moment ben je z'n zus.
Ik zet zijn en jouw gezondheid en veiligheid niet op het spel.
Je laat hem vrij...
of ik stap naar de rechter.
Ik denk dat 72 uur... Dr. Wilder...
Bloeddruk daalt snel.
Cytokinestorm. Geef hem een infuus met dobutamine.
Hij bloedt overal. Hij heeft DIS. Gooi er vers bevroren plasma in.
Meer verband. -Komt eraan.
Hoe is het met Tiya?
Ze wordt nog onderzocht.
Er is iets mis met Tiya, dat weet ik zeker.
Ik reed als een gek om haar hier te krijgen.
Ik moest m'n dochter redden.
Als er iets mis is met haar, komen we daar wel achter. Rustig maar.
De bloedwaarden van de baby zijn goed.
Er moet toch iets zijn?
Leverfunctie, schildklier, elektrolyten...
Alles in orde. -Dat is toch goed?
Ze gaat dood. -Nee, ze heeft een insult.
Walsh, geef me 0,7 milligram lorazepam.
Ik drink niet en nu moet ik shotjes wodka doen?
Is goed voor je. Je hebt het darmfermentatiesyndroom.
Klinkt beroerd.
Omdat je te veel gist in je darmen hebt...
worden koolhydraten in je lijf omgezet in alcohol.
Klinkt al veel beter. -Waarom dan nog meer alcohol drinken?
Toen ik dat antimycoticum voorschreef voor je...
Zaakje. -Dat doodde alle schimmels...
waardoor die alcohol niet in je bloed komt...
Ontwenningsverschijnselen. -Drink een paar glazen en 't komt goed.
Afgrijselijk. -We moeten solidair zijn, mannen.
Doe nog maar een rondje. -Niet voor mij.
Ik moet naar m'n schoonmoeder, een half uur geleden. Ik ga snel, succes.
Heb je even?
Dion raakt z'n beide benen kwijt. -Dat arme gezin.
Zeg dat wel. En de baby? -Het insult is voorbij...
maar nog geen diagnose. Waarschijnlijk is het een genetisch aandoening.
Kan van alles zijn. -Tay-Sachs, Gaucher, Fabry, Pompe...
MPS...
Een baby heeft niet genoeg bloed om dat allemaal te testen.
Precies. Daarom sequence ik haar hele DNA om het gendefect te vinden.
Ik laat hen niet nog een kind verliezen.
Leyla kwam vanochtend bij me langs voor een aanbevelingsbrief.
Komt ze terug? -Ik weet het echt niet.
Ik had niks moeten zeggen, maar je had het toch wel uit me getrokken.
Ze wilden Adam niet in vrijheid stellen. Verzoek geweigerd.
Ik weet het. Het spijt me.
Is het heus?
Kun je iets vertellen over je relatie met Adam? Dan krijg ik een beter beeld.
Ik luister.
Ik was de enige dove in het gezin, dus alles draaide altijd om mij.
Tijdens het eten werd alleen in gebarentaal gepraat.
Mijn ouders verhuisden naar de andere kant van het land...
om mij op de meest geschikte school te krijgen.
Adam had makkelijk een hekel aan me kunnen krijgen.
Maar dat gebeurde niet. Hij leek tevreden met z'n eigen leventje.
Dus...
zagen we het niet aankomen.
Dat is altijd zo.
Maar het had gekund.
Er waren signalen, maar we pikten ze niet op omdat alles om mij draaide.
De psychose van Adam is niet jouw schuld.
Echt niet.
Het had niets uitgemaakt als je het wel had opgepikt.
Dan was hij ook ziek geworden.
Het had wel uitgemaakt.
Weet je waar Adam voor het eerst psychotisch werd?
Op de universiteit. Ver van huis en omringd door vreemden.
Hij sprong uit zijn raam omdat hij dacht dat hij kon vliegen.
Hij brak vier botten.
En weet je wat ze deden?
Ze sloten hem op om hem te ontnuchteren.
Ze dachten dat hij onder invloed was.
Hij had dood kunnen zijn.
Dat had gekund.
Hij had me nodig.
Hij was doodsbang en alleen.
Ik was er niet voor hem.
Denk je dat ik me schuldig voel? Nee, dit is geen schuldgevoel.
Dit is wat ik verschuldigd ben.
Het lab heeft het DNA van Tiya gesequencet.
Nu moeten we het defecte gen vinden.
Van die zoeksoftware weet ik weinig af.
Geen punt, want die software hebben we niet. We doen het handmatig.
Mijn hemel. -Om moedeloos van te worden.
Deze stapel is het genoom van Tiya.
Van begin tot eind. -Duidelijk.
Deze stapel zijn de sequenties van elke genetische ziekte die kinderen treft.
Pak een ziekte van de stapel en kijk of je een match vindt in het genoom van Tiya.
Meer niet? -Zo moeilijk is het niet.
Het is gewoon patronen met elkaar vergelijken.
Volledige amputatie van beide benen voltooid.
De verwondingen gaan verder door naar boven.
Dan moeten we doorgaan tot in de onderbuik.
Als we kapot weefsel laten zitten, hou je die DIS en die cytokinestorm.
Dat betekent dat we in organen moeten snijden die van levensbelang zijn.
Als we niets doen, gaat hij zeker dood.
Scalpel.
'Dit is Max, laat je bericht achter.'
Waar ben je? Je bent al een uur te laat en zij is totaal...
Verdomme.
Mam, Max is er zo. Ik wil hem graag voorstellen.
Vergeefs op een man wachten heb ik in m'n leven genoeg gedaan.
Je kunt het weer niet laten om Baba te beledigen, hè?
Ik weet niet waarom je je vader nog zo noemt.
Een lief koosnaampje voor de man die ons in de steek liet.
Je liegt.
Hoe durf je zo tegen me te praten?
Hij liep niet weg. Jij zette hem de deur uit.
Mam, alsjeblieft.
Stop daarmee.
Ik herinner me dat hij smeekte om te mogen blijven, dat hij mij vasthield.
Jij rukte mij uit zijn handen en schreeuwde dat hij moest oprotten.
En daarna vertelde je me dertig jaar lang...
dat hij ons in de steek had gelaten, een racist was en niet van me hield.
Die leugen heeft mijn toekomst gevormd, mijn beeld van kinderen, van mannen.
Hij heeft me gebeld.
Hij belde me toen hij lag te sterven en ik hing op.
Door jou weet ik niet wat een vader is.
Dus als je nog eens over Baba wilt praten, wil ik dat je iets probeert.
Iets wat je in je leven maar heel weinig gedaan hebt:
Je bek houden.
O, jullie zijn al begonnen. Sorry dat ik wat te laat ben.
Gek verhaal... -Je wilde dit zo graag, veel plezier.
De rechte buikspier ligt bloot. -Scalpel.
Forceps.
Ik verwijder het necrotisch weefsel.
Dat is een groot stuk. -Ik heb nog niet alles.
Eens zien tot hoe ver de schade reikt. Wondhaak.
Hele stukken darm afgestorven. -En de blaas is aan gort.
De schade is onafzienbaar. -Diathermie.
Scalpel. We moeten snel snijden en branden, anders is het gedaan met hem.
Kunnen we even praten?
Ik ben nog een beetje daas. Kan het een andere keer?
Je zus vertelde me over je psychose toen je dacht te kunnen vliegen.
Moet dit?
Maar vandaag wilde je niet vliegen, maar gebouwen optillen, toch?
Dus?
Psychotische wanen veranderen bijna nooit.
Waarom nu wel?
Ik weet het niet.
Ik weet het niet, ik weet het niet.
Stop, je maakt hem overstuur.
Adam...
ik wil dat je je zus aankijkt...
en haar de waarheid vertelt.
Je kunt alles tegen me zeggen.
Dat weet je toch?
Ik speelde toneel vanochtend.
Waarom?
Waarom zou je dat doen?
Weet ik niet. Ik weet niet wat me bezielde.
Ik wel.
Je probeerde hier opgenomen te worden.
Waarom?
Om niet bij je te hoeven wonen.
Zeg dat het niet waar is.
Vorige week kwam je vriendin langs.
Jullie gingen wat drinken.
Is dat de reden? Maakte ze je overstuur?
Ik heb je in jaren niet zo gelukkig gezien.
Je gaat nooit uit.
Ik heb het druk. -Vanwege mij.
Ik ben een last voor je. Ik verpest je leven.
Dat is niet waar.
Ik wil op mezelf gaan wonen.
Heeft iemand al iets gevonden?
Dr. Bloom... -Sorry, Carl.
We ruimen zelf wel op, want we zitten hier nog wel even.
Daarom ben ik hier.
M'n zoontje heeft het syndroom van Apert, daarom wil ik graag helpen.
Dat is goed.
Dank je wel, Carl.
We hebben de nieren, dikke en dunne darm en urineleiders kunnen sparen.
We hebben alles.
Ik had deze voor je moeder gekocht, maar jij kunt ze beter gebruiken.
Echt gezellig werd de lunch niet...
maar we hebben kennisgemaakt.
Ze kreeg wel veel over zich heen opeens.
Mina, mij, Luna...
Eigenlijk denk ik dat ze het gevoel wil hebben dat ze erbij hoort.
Dat ze net zo belangrijk voor jou is als jij voor haar.
Toen ik begon over een familieavond, zag ze dat wel zitten.
Het idee is dat we één keer per week... -Stop.
Ik heb je niet gevraagd om de relatie met m'n moeder te herstellen.
Dat klopt, maar je hebt me daar wel achtergelaten.
Omdat ik m'n hele leven met haar net had opgeblazen.
Ja, sorry...
Ik begrijp het niet. We zijn toch verhuisd omdat je de band wilde herstellen?
Verbinding, niet de lieve vrede bewaren. -Dat kan alleen als je elkaar ziet.
Wat is er mis met haar te eten vragen? -Dit zijn mijn problemen, niet die van jou.
Toen ik voor jou een oceaan overstak, werden het onze problemen.
Gebruik dat niet tegen me. -Doe ik niet.
Verhuizen en je baan opgeven voor mij, dat is je troefkaart bij elke ruzie.
Het argument dat alles dood slaat.
Ik sla niets dood, ik heb je gesmeekt om hierover te praten met mij.
Dat doe je niet en nu ben je boos dat ik niet weet wat je wil.
Omdat ik zelf niet weet wat ik wil.
Van haar of van mij?
Max, ik wil dat je je niet met m'n familie bemoeit.
Ik dacht dat wij een familie waren.
Zijn we dat?
Een gezin?
O jee.
Wanneer?
Dank je wel, Trevor.
Dit zijn je... -M'n dossiers.
Ja. -Ja, dat zie ik.
Zo goed, dr. Frome? -Kom op nou, Trevor.
Ik ben het maar. Ik neem je niets kwalijk.
Zeker weten? -Ja, absoluut.
Je maakt geen huwelijken kapot, echt niet.
Ik ben een volwassen vent die al 15 jaar gelukkig getrouwd is.
Volgens mij onderdruk je je ware ik.
Echt? -En nu weer aan de slag, goed?
Bedankt, dr. Frome. Iggy, bedoel ik.
Geen probleem. Vort met jou.
Je man boft heel erg met zo'n bijzondere man.
Ik ben degene die geboft heeft.
Had ik je maar 15 jaar eerder ontmoet.
We moeten gaan.
Raad eens waar ik nu aan moet denken.
Ik hoop aan die keer dat je je zus de stuipen op het lijf joeg.
Die dansavond op school.
Toen je die idiote jurk met die schoudervullingen droeg.
De schuld van de tijd, niet van mij.
Pa en ma wilden je niet laten gaan, weet je nog?
Ze vonden me te jong.
Dat was niet waar.
Ze waren bang dat je gepest zou worden.
Dat niemand een doof meisje ten dans zou vragen.
Daarom zei ik dat ik zou meegaan.
Om op je te passen.
Maar toen we bij school kwamen, smeerde ik hem.
Klopt, dat was ik vergeten.
We stonden voor de deur en ik kreeg het spaans benauwd.
Klopt.
Weet je nog wat ik zei?
Het is tijd om je te laten gaan.
En nu is het tijd om mij te laten gaan.
Ik wil je alleen maar helpen. -Je hebt me geholpen, heel erg.
Meer dan wie ook.
Maar nu moet ik op eigen benen gaan staan.
En jij ook.
Je liet me bij dat bal alleen, maar na afloop stond je wel buiten te wachten.
Net als jij toen...
zal ik er altijd voor je zijn.
Ik sta bij de deur.
Wat is er aan de hand?
Het is...
Het is geen goed nieuws.
De verwondingen waren te ernstig.
We hebben geprobeerd om al het kapotte weefsel te verwijderen...
maar dat is niet gelukt.
Dus je lichaam laat je in de steek...
en wij kunnen er verder niets meer aan doen.
De kans is groot dat je de morgen niet haalt.
Ik laat jullie even alleen.
Floyd, je zult het niet geloven, maar we hebben het gevonden.
Het gendefect? -BBGD, haar broertje had het ook.
Dat is behandelbaar. -Ja, elke dag wat thiamine.
Wat een geluk dat we het vonden. Ik werd gek van het turen naar die codes.
Tiya kan nu een normaal leven gaan leiden.
Ik neem het woord niet graag in de mond, maar dit is echt een wonder.
Wat is er?
Waar is Tiya nu? -Op de kinder-IC.
Kijk nou.
Hallo, kleintje.
Wacht... -Ik zei dat ik je niet wilde zien.
Maar je blijft me bellen en berichtjes sturen. Je stalkt me.
Ik weet het.
Ik heb je leven op z'n kop gezet, je vertrouwen beschaamd.
Ik ben over je grenzen gegaan.
Ik probeerde je bij me te houden met geld.
Waarschijnlijk zal het me de rest van m'n leven spijten dat ik je kwijt ben.
Maar ik probeer het niet ongedaan te maken.
Ik probeer het goed te maken.
Je had hier niet weg hoeven gaan vanwege mij.
Je kunt hier weer terugkeren.
Ik kan niet met je samenwerken, Lauren.
Dat hoeft ook niet.
Ik ben degene die opstapt.
Ja, kom binnen, ik ben net klaar.
Ella?
Hallo.
Wat is er?
Het is Vijay, hij...
Nee.
Wat fijn je weer te zien.
Hadden jullie niet hoeven doen. -Natuurlijk wel.
We zijn familie.