Ik deed het voor de liefde. Ik gaf een droombaan op...
avondwinkels, The Yankees...
maar in Londen wonen is echt geweldig.
Dat is goed om te horen, dr. Goodwin. -En m'n registratie is rond.
Dus ik kan nu ook in Engeland aan de slag als arts. Ik ben beschikbaar.
We zoeken een uroloog. -Ik had op iets anders gehoopt.
Scherp blijven.
Waar werkte u het laatst? -NHS Hampstead.
En wat was uw functie? -Receptionist.
Receptionist.
En waarom ging u daar weg? -Gek verhaal.
Ik ben ontslagen door m'n vriendin omdat ik een opstand begon.
Dat klinkt erger dan het is.
Die zes jaar specialiseerde ik me in infectieziekten.
Dat is een indrukwekkend cv.
Dat zijn alleen nog maar de hoogtepunten.
U bent zeker gekwalificeerd. Misschien iets té.
Echt? Vind ik niet. Volgens mij ben ik precies gekwalificeerd genoeg.
Iemand aannemen die mij zo kan vervangen, lijkt me niet verstandig.
En daarvoor was u medisch directeur...
van New Amsterdam in New York.
Dat lijkt me iets belangrijker. -Ik neem het mee.
Mogen we uw opvolger Veronica Fuentes benaderen voor een referentie?
Liever niet eigenlijk.
Het lukt heus wel.
Er zijn talloze redenen om me niet aan te nemen, maar ik heb dit nodig.
Ik hou van dit werk, hier ben ik voor opgeleid.
Zorg verlenen, genezen, mensen helpen. Desnoods in een steegje.
Ik smeek u, laat me alsjeblieft weer werken.
Nee. -Nee.
Het spijt me, maar het is nee.
Wij kunnen u niet plaatsen, maar u vindt vast wel een passende werkkring.
Het antwoord is nee.
Vertaling: Onno Voorhoeve Iyuno-SDI Group
Hoe is het met haar? Nog bloedingen? -Nee, maar van 23 uur per dag bedrust...
wordt ze gek, en van mij ook.
Ja, we zijn allebei uit de gratie. -Fijn dat je helpt. Ik moet solliciteren...
Als ze iets nodig heeft... -Ik doe het graag.
Floyd...
Ken je het huis een beetje? -Nee, ik ben hier nog nooit geweest.
Ik weet van niks.
Oké dan. Nou, de slaapkamer is boven.
Het lab wil alle bloedmonsters in tweevoud krijgen.
En stop alsjeblieft met het laten testen van de bezinkingssnelheid.
En natuurlijk is dr. Shinwari vertrokken...
maar ze moet haar dossiers nog afsluiten...
en heeft geen nieuw adres achtergelaten.
Iemand van jullie zal toch wel weten waar ze zit?
Het is alleen voor de dossiers. Jullie beschamen geen vertrouwen of zo.
Ik weet dat iemand van jullie weet waar ze is, dus...
Nico Jerrino, 33, viel met z'n hoofd op de trappen van Madison Square Garden.
Traumakamer 1. Neurologisch onderzoek...
wervelkolom vrijmaken, CT-scan van het hoofd.
Hoe was die vrouw? Hoe ging de date? -Nee, dat is persoonlijk.
Ik ben hier voor m'n werk.
Zo krijg ik nooit eens een sappige roddel.
Misschien na de vergadering van het verzet...
wat ik trouwens heel onprofessioneel vind.
Hallo.
Dag.
Wat doen jullie hier?
Niets. Ik kom hier voor m'n rust. -Begrijp ik, lijken zijn heel rustig.
Maar als je met je wortelchakra luistert, kun je ze aan gene zijde horen.
Grapje. Ik ben niet gek, weet je nog wel?
Ja, natuurlijk. Zocht je mij?
Ja, Veronica heeft me bij Oncologie geplaatst, dus wilde ik kennis maken.
Waarom bij Oncologie? -Ik kan helpen bij chemo en bestraling.
En we zijn allebei nieuw, dus misschien kunnen we samenwerken.
De lijken in de kast ontdekken.
Woordgrap.
Ik heb hem door. Nou, dan zie ik je vast nog wel.
Zijn de sessies altijd zo dynamisch? -Nee, deze spant de kroon.
Het is jouw tijd, dus... -Niet echt.
De politiebazen willen dit, toch? -Klopt.
Al je collega's komen aan de beurt. -Werk oké, huwelijk oké.
Wil je niet wat meer dan oké?
Na een dienst ben ik te moe om nog wat te doen.
Kun je wat meer over die vermoeidheid vertellen?
Ik lig dan op de bank voor de tv met een biertje erbij.
M'n vrouw vraagt hoe m'n dag was, waar ik niet over wil praten.
Zij boos, ik defensief. Echt een getrouwd stel.
Maar vroeger had je meer contact met je vrouw, toch?
Waarom nu niet meer?
Zoals ik al zei, ik ben moe.
Wanneer is dat begonnen?
Aan de slag. Bedankt voor het gesprek.
Namens je werkgever zal ik je de rest van dag observeren.
Rijden maar.
Meneer Jerrino? Ik ben dr. Bloom en u ligt in ziekenhuis New Amsterdam.
Weet u nog dat u op uw hoofd viel? -Wie heeft gewonnen?
Pardon? -Het basketbal. Wie heeft gewonnen?
Weet ik niet. Ik vraag het wel na. -Kunt u dat meteen doen?
Het is belangrijk. Ik droeg m'n geluksshirt en ze stonden tien punten voor.
Waar is dat shirt? -Al uw eigendommen liggen in die zak...
Godzijdank. Het ziet eruit als een vod omdat ik het alleen was als ze winnen.
Een handwasje. Maar het ziet er niet...
99 - 69. De Knicks hebben verloren. -Onmogelijk. Mag ik het zien?
Shit, ze hebben de voorsprong uit handen gegeven. Geen verdediging.
Geen rebounds en stomme persoonlijke fouten. Wat een eikels.
Zo zonde.
Ik word er misselijk van.
Figuurlijk?
Ik krijg geen lucht. -De saturatie is oké.
Reanimeren, nu.
Hallo, met mij. Ik kom net binnen.
Het solliciteren ging goed.
Heel veel mogelijkheden.
Dat wordt nog moeilijk kiezen.
Maar goed, ik blijf hier nog wel een tijdje wachten.
Maar als je het te druk hebt, dan zie ik je thuis wel.
Moet ik m'n been afschroeven en hier achterlaten?
Tot over een maand. -Wat is dat?
Een foldertje. Nummer 37...
Meneer Chiltern? Ik ben dr. Max Goodwin.
Wat kan ik voor u doen?
Bij Artsen Zonder Grenzen in Afghanistan? Wat een ervaring.
Ik ontdekte hoeveel wij artsen kunnen doen met beperkte middelen.
Ondanks de beperkte middelen kan Hampstead veel doen.
Helemaal mee eens. Ik voelde die verantwoordelijkheid meteen.
Ik wil het beste van mezelf geven, want dit ziekenhuis staat voor mijn principes.
'Volg niet het gebaande pad, maar kies je eigen weg en laat een spoor achter.'
Emerson. -Het was me een genoegen, dr. Sharpe.
Mij ook, dr. Vaishya.
Ik heb m'n adjunct gevonden. -Hij is vast een schatje.
Hij heeft mensen in nood geholpen en hij citeerde Emerson.
Ik weet niet hoe het in Amerika is, maar hier zijn vrouwen in de top schaars.
Ga door.
U heeft de kans om de Britse gezond- heidszorg een ander gezicht te geven.
Nu voor een vrouw kiezen kan de toekomst bepalen.
Wie leidt anders uw opvolger op?
Daar zit wel iets in.
Een vrouw aannemen kan 'n schot voor de boeg zijn, maar het is uw beslissing.
Dat is een lelijke bobbel. -Ja, daar hoef je geen arts voor te zijn.
Sorry. Dit is artrose.
Klinkt niet goed. -Valt mee. Ik kan het vocht wegzuigen...
dan verdwijnt de zwelling en voel je je een stuk beter.
Ben je echt arts?
Eigenlijk was ik de baas van het oudste openbare ziekenhuis van Amerika.
En dat moet ik geloven?
Blijf hier, dan pak ik m'n dokterspullen. Ik ben zo terug.
Hallo, Priscilla.
Ik haalde wat lekkers voor m'n lief, en ook voor jou.
Wat lief, ik breng het meteen. -Ik wou het haar eigenlijk zelf brengen.
Goed? Leuk je weer te zien, je ziet er goed uit.
Wat is er gebeurd?
Hartaanval. -Zwaar?
Nogal. Cardiomyopathie door stress en een aneurysma van de aorta.
Echt? M'n pa loopt marathons en m'n opa is 93 en nog heel vitaal.
En jij hebt een aneurysma dat elk moment kan scheuren.
De cardioloog komt nog kijken, maar het zal wel 'n openhartoperatie worden.
Ik begrijp het niet. Ik leef gezond, drink elke ochtend 'n smoothie met kool erin.
Ik wandel veel, eet gezond.
Al lang fan van de Knicks? -Altijd geweest. Hoezo?
Volgens deze echo heb je het hart van een man van 80.
Stress, adrenaline. Een hart dat reageert op wie wint of verliest.
Wat wil dat zeggen? -Dat de Knicks nog je dood worden.
Bedankt voor je komst. Iets te drinken misschien?
Liever minder kanker.
Dat is ook onze hoop.
Je bent wat afgevallen sinds de laatste afspraak.
Vroeger zou ik daar blij mee zijn geweest.
Hoe is je eetlust? -Niets oogt of ruikt lekker.
Van erover praten word ik al misselijk, dus kunnen we dat overslaan?
Willow, veel patiënten bij wie de kanker terugkomt, voelen zich boos...
en angstig.
Maar behandeling met etoposide, cisplatine en cytarabine...
is voor jou het beste. Alleen baren de bijwerkingen me zorgen.
Ja, mij ook. Maar ik kan er wel wat aan doen.
Dat is heel mooi. -Ik wil stoppen met alles.
Ik geef het op.
Nee, wacht even.
Blijf uit m'n hoofd. Ga weg, ga weg.
U moet hier weg, u jaagt klanten weg.
Denk je dat ik niet weet wat je wil?
Ik weet het. Je verstopt je op 't internet, maar ik krijg bericht als je me zoekt.
Ja, zal best. Doorlopen nu, doorlopen.
Raak me niet aan, ga weg.
Mevrouw, voor de laatste keer: U moet nu doorlopen.
Ga weg. -Goed, ik heb u gewaarschuwd.
U gaat met me mee. Kom op, niet tegenstribbelen.
Net zo spannend als in de film? -Ja.
Ik denk dat ik weet waarom je de hele tijd zo moe bent.
Waar heb je het over? -Aya, volgens mij heb je last van PTSS.
Wat leuk dat je ook in Cambridge hebt gestudeerd.
We hebben elkaar net gemist.
Zo worden de banden met de universiteit weer aangehaald.
Ik zou het fantastisch vinden om u als mentor te hebben.
Het was me een groot genoegen, dr. Stuart. U hoort nog van me.
Kunt u deze tekenen? -Natuurlijk.
Ik heb m'n adjunct gevonden. Geweldig, een krachtige vrouw.
Er wonen heel veel moslims in Hampstead.
Dat zie je niet terug in de staf van het ziekenhuis.
Ik heb zelf een moslimachtergrond. -Daar hebt u het nooit over.
Mijn vader was... -Het speelt voor u geen grote rol.
Maar wel voor veel patiënten. Behandeld worden door een arts die op je lijkt...
en je begrijpt, blijkt beter te werken. -Dat is waar.
U zult vast wel de juiste beslissing nemen.
Klaar? Kan ik weer kijken?
Nog niet.
Even herpositioneren...
om het vocht te kunnen wegzuigen. -Bespaar me de details. Naalden...
Hoe lang ben je al taxichauffeur?
Vanaf dat ik 18 was.
Ik heb het hele stratenboek nog uit m'n hoofd moeten leren.
Ik heb altijd al achter het stuur willen zitten.
Ik heb nooit iets anders willen doen. Gek, hč?
Ik moet er niet aan denken dat ik niet meer zou kunnen rijden.
Ik ken het gevoel.
Goed, laten we de meter nog maar niet uitzetten.
Godsamme, die naald doet echt pijn.
Nee, dat is iets anders. -Rustig aan alsjeblieft.
Werk je veel op je knieën? Vloeren schuren of zo?
Lino.
Linoleum. Heb ik net gelegd in de flat van m'n dochter.
Daardoor heeft zich vocht opgehoopt boven de knieschijf.
Goed dat ik volgende maand kan komen. -Ik kan het meteen verhelpen.
Hou je hand hierop gedrukt, dan ga ik nog even één ding halen.
Hallo.
Ze houdt van verrassingen, maar nog meer van koekjes.
Wat een stel zijn jullie. Ga maar snel.
Nico, goed nieuws. -Blessure Kevin Durant?
Nee, ik heb een plek voor je.
Wonder boven wonder is er ruimte voor je hartoperatie.
Kan niet, ik moet die wedstrijd zien. -Nee, je moet geopereerd worden.
Mag ik m'n geluksshirt aan? -Nee, ze snijden je borst open.
Dan kan het niet. Die jongens hebben me nodig.
Nico, luister even.
Je gaat dood. Hoe kan verlies van de Knicks belangrijker zijn dan je leven?
Zij zíjn m'n leven.
Ik heb geen vriendin...
geen boeiend werk...
Ik heb...
niet zoveel.
Maar die wedstrijden...
alles wat ik gezien heb, de nieuwe spelers...
de trouwe fans zoals ik...
die zijn alles voor me.
Ik denk dat ik de oplossing heb, en die vind ik vreselijk.
Floyd...
Je bent wakker.
En jij staat in mijn keuken.
Waar is Claude? -Hij had sollicitatiegesprekken.
Daarom vroeg hij of ik voor je kon zorgen.
Jullie doen me om de beurt. -Dat klinkt wat dubieus.
Honger? -Ja, heel erg.
Ik heb zin in die gevulde deegdingen die je in de Lower East Side kunt krijgen.
Maar soep is ook goed. -Dan maak ik dat voor je.
Zat je foto's te kijken?
Jullie zien er zo jong uit. -Waren we ook.
En gelukkig.
Waren we ook.
Het ziekenhuis. -Ga maar, ik red me wel.
Bedankt voor het wachten. -Uiteindelijk wil ik wel naar huis.
Ik stel een experimentele operatie voor. Het lijkt een veelbelovende ingreep.
Het is riskant, maar je kunt de kanker in één keer verwijderen.
Moet ik hier blij van worden?
Ik geef je wat informatie over de ingreep mee, goed?
Denk er rustig over na. Met vragen kun je altijd bij me terecht.
Ik hoef er niet over na te denken. Het antwoord is nee.
Kunnen we het er morgen over hebben?
Ik wil niet met u praten, ik wil dr. Sharpe spreken.
Het spijt me, dit soort veranderingen... -Veranderingen? Dit is mijn leven.
Ik ken u niet en ik vertrouw u niet.
Kan ik nu eindelijk gaan?
Ik herinner me geen trauma of zo.
Bij PTSS herinner je je geen trauma, je herbeleeft het.
Je reageert op iets wat vroeger gebeurd is, niet nu.
Bij die dakloze vrouw van daarnet reageerde je op iets wat er niet was.
Ik reageerde op een getikt wijf dat stond te schreeuwen.
Waarom schreeuwde jij? -Omdat zij schreeuwde.
Tegen de stemmen in haar hoofd, niet tegen jou. Ze zag je amper.
Je greep haar vast. Je werd fysiek bij iemand die niet gewelddadig was...
en jou misschien niet eens zag staan. Waarom?
Ik ben nog nooit berispt voor onnodig gebruik van geweld. En nu ben ik wreed?
Dat zei ik niet. -Of flip ik onbewust of zo? Echt niet.
Ik doe waar ik voor opgeleid ben. Wat je zag, was geen trauma.
Het stelde weinig voor. Gewoon dagelijkse kost.
Je zweet wel veel voor dagelijkse kost.
Hoe lang gebruik je die handdoek al? -Inspecteur Columbo ziet weer wat.
Hoeveel biertjes drink je op de bank? -Mijn hemel.
Je drinkt niet om te ontspannen, maar om te vergeten.
Laat het met rust. -Dat kan ik niet.
Wat je onderdrukt, maakt je agressief.
Dat is meer dan een relatieprobleem. In jouw werk kan dat mensenlevens kosten.
...verdachte mogelijk gewapend en gevaarlijk.
Begrepen, ik ga eropaf.
Echte misdaad. Wil je me zien werken? Stap dan in.
Ik zag heel veel mensen die op m'n ouders, ooms en tantes leken...
het ziekenhuis in komen met te lang verwaarloosde chronische ziekten.
Om daar iets aan te doen, startte ik met Healthy Habibi.
Deels pop-upkliniek, deels straatteam.
We hebben in Hampstead succesvolle ziektepreventieprojecten opgezet.
Mijn hemel, wat geweldig.
Sorry, is dat verkeerd?
Nee, natuurlijk niet.
Alleen moet ik nu een heel lastige beslissing nemen...
en jij maakt het er met je geweldige werk niet eenvoudiger op.
Ik weet het even niet meer.
Ik moet je daar niet mee lastig vallen, maar...
Sorry dat ik stoor, maar ik betrapte deze meneer op diefstal.
Bedankt dat je op je vrije dag kon komen.
Ik probeerde zonder veel succes...
te zorgen voor m'n zwangere vriendin, op verzoek van haar man, in hun huis.
Wonderlijk hoe jouw leven opeens zo spannend is geworden.
Ik heb daar niets te zoeken, en dat is ook logisch.
Ze gaan geen foto van mij op 't dressoir zetten. Ik ben de storende factor.
Je hebt hiervoor gekozen, toch?
Blijf dan niet zo passief. Laat zien dat je om haar geeft.
Neem initiatieven. Niet voor Baptiste, maar voor jezelf.
Alleen zo hou je het vol.
Wat is dat nou weer?
Jij bent niet de enige met een geheim.
Als iemand dit te horen krijgt, draai ik je persoonlijk de nek om.
Ik klaag jullie aan voor ontvoering. -Ik geef het door aan dr. Wilder.
Weet je waar ze me heen brengt? -Dat weet ik, en het verrast mij ook.
Willow, dit is dr. Castries, hoofd Holistische Geneeskunde.
Dag, Willow. Aangenaam. -Waar is de windgong?
Die hangt bij mij thuis. Ik waardeer je humor.
Ik ben hier de hele week, dus misschien...
Ik wil je vertrouwen winnen.
Ik ken dr. Castries niet, maar ze staat zeer goed bekend.
Ik vertrouw haar niet, omdat ik mensen niet zo snel vertrouw.
Klinkt dat bekend? Maar ik wil dat opzij zetten als zij je kan helpen.
Geef je haar een kans?
Mag ik je hand?
Dit heet acupressuur. Geen naalden in je lijf. We noemen het 'goede aanraking'.
En dit is drukpunt P6.
De energiebaan loopt van je arm naar je borst en bovenbuik.
Je voelt het wel, maar het hoort geen pijn te doen.
Het doet geen pijn.
Ik pak nu je andere hand en dan wil ik graag dat je één ding voor me doet.
Spreek dit uit: 'Ik accepteer de genezende aanraking.'
Met een stalen smoel? -Energetisch gezien is dat niet nodig.
Ik accepteer de genezende aanraking.
Ik...
accepteer...
de genezende aanraking.
Ik accepteer...
de genezende aanraking.
Ik accepteer...
Wat voel je?
Ik voel me extreem ongemakkelijk.
En nog iets anders?
Honger.
Blijf in de auto.
Hij kost me klanten, maakt alles kapot. -Naar binnen.
Laat me met rust.
Gewonden? -Pas op met die vent.
Kijk me aan. Het moet nu uit zijn, begrepen?
Gewoon doorlopen nu.
Moeten we je oppakken? Wegwezen, ik tel tot drie.
Waag het niet. Handen omhoog.
Dr. Frome, terug naar de auto. -Laat me met rust.
Ga terug naar de auto. -Doe ik, ik wil alleen even met 'm praten.
Laat me met rust, jullie allemaal. Jij, jij en jij.
Voer die vent alsjeblieft af. -Momentje.
Ik wil alleen even met je praten, goed?
Ik ben Iggy, trouwens. Goed je te ontmoeten. Wie ben jij ook alweer?
Érman.
Echt een stevige naam, heel mooi.
Ik denk dat Érman het met me eens is dat als je zo'n rotdag hebt...
je beter niet kunt gaan schreeuwen, toch?
Niemand vindt schreeuwen leuk, toch?
Nee.
Maar hier doe je het wel.
Waarom hier wel? Toch niet vanwege al die lampjes?
Het is koud. -De terrasverwarmers.
Koud hier, hč? -Ja.
Zin in een warme kop koffie? Even een bakkie doen, Érman? Lukt dat?
Kunnen we een kop koffie krijgen? Ik betaal.
Bedankt, ik trakteer.
Het is verwarrend allemaal.
Dat geloof ik. Best eng.
Een eindje verderop is een kerk waar ze verwarming hebben. Wist je dat?
Ga je me wegduwen? -Nee, alleen helpen.
Dit is niet van jou en ook niet van hem.
Zeker niet. Het is daar rustiger.
En eerlijk gezegd is de koffie daar ook beter dan hier, maar dat blijft tussen ons.
Het komt wel weer goed, echt.
Kom, we gaan.
Bezwaar? -Nee.
Dank je.
Die goeie ouwe kerk.
Hier komen veel daklozen.
Hiermee is Érman natuurlijk niet gered, maar hij loopt geen gevaar meer.
Dat is mooi. -Zeker.
Vorig jaar...
werd ik afgestuurd op iets vreselijks, een kind dat werd geslagen.
Dat hoor je dan weg te stoppen. Toen kwam er een nieuwe oproep.
Weer zo'n zwerfster die amok maakte.
Ik wil haar weg hebben.
Maar als ik haar aanraak, flipt ze en vecht ze terug. Ze is bang.
Ik neem haar in een greep die ze ons geleerd hebben.
Dat doen we om het gevaar te minimaliseren.
Maar bij die greep die ze ons leren...
is het zo makkelijk om een schouder te breken.
En dat gebeurde.
Ze begon te schreeuwen.
En het allerergste...
is dat ik geen medelijden, spijt...
of ook maar iets menselijks voelde.
Ik brak haar schouder op drie plaatsen en het enige wat ik voelde was...
Woede. -Ja.
Mensen met PTSS sluiten zich vaak af voor hun dierbaren.
Net als bij jou en je vrouw.
Je sluit je af omdat je bang bent dat ze zal ontdekken dat je slecht bent.
Maar dat is niet zo. Je bent geen slecht mens.
Je zegt het zelf: Je doet gewoon je werk.
Maar een agent is niet goed toegerust om met geesteszieken om te gaan.
Dat is niet jouw werk, maar dat van mij. Het is sociaal werk.
Hoe moet dat dan een volgende keer?
Ik leer ziekenhuispersoneel om te gaan met psychoses.
Ik kan het jou ook leren.
Ik moet overal toestemming van hogerhand voor vragen.
De vakbond, de politieschool... Dat gaat niet zomaar, zelfs als het werkt.
Dan moet het maar officieel.
Het hele politiekorps bijscholen? -Waarom niet?
Dat is gestoord.
Dat woord wil ik niet meer horen.
Met 'bezopen' kan ik leven.
Dat is bezopen.
Hoe voelt dat? -Een enorm verschil.
Dus je bent geen beunhaas. -Als het meezit.
Dan zit het dit keer mee. Bedankt, dokter.
Ik weet niet eens hoe je heet. -Sid.
Max. -Wees goed.
Een beetje kleiner dan New Amsterdam, maar lekker in de buitenlucht.
Niemand wilde me aannemen en ik wilde me graag nuttig maken.
Je zei dat het solliciteren goed ging. -Klopt, maar ik was aan het liegen.
Ik was over- of ondergekwalificeerd.
Of precies goed, maar met de verkeerde referenties.
Je vindt vast wel iets. -Fijn dat jij dat denkt. Hoe was je dag?
Niet veel beter.
Slechte kandidaten? -Nee, ze zijn juist extreem goed.
Maar toch ontbreekt er iets.
Je wilt een afspiegeling van de buurt, maar dat is gewoon niet haalbaar.
Wie ik ook aanneem, het zal altijd tot teleurstelling leiden.
Ook bij mij. -Een kloon van jezelf zou ideaal zijn.
Dat is echt briljant. Dank je wel.
Graag gedaan?
Dr. Bloom...
Ik ben hier.
Hoe ging het? -Er waren wat complicaties...
maar dr. Reynolds... -De wedstrijd.
Hebben we gewonnen?
Zeg het maar gewoon. -Ze zijn afgemaakt.
Helemaal weggespeeld.
En u droeg het shirt?
Ik vertel net dat je bijna dood was en jij vraagt naar een shirt. Waarom?
Omdat ik een fan van de Knicks ben. -Omdat je verslaafd bent.
De definitie van verslaving is het compulsief najagen van stimuli...
ook als dat schadelijk is. Dat is precies wat jij doet.
Je lichaam schreeuwt dat het niet gezond is wat je doet...
maar je luistert niet.
Ik heb dat shirt gedragen.
Maar eigenlijk heb ik daar spijt van.
Ik moet een rustiger leven leiden. -Dat kun je wel stellen.
Minder anticiperen op verlies. -Precies.
Niet meer obsessief met de Knicks bezig zijn.
Heel goed.
Want het honkbalseizoen begint weer. -Nico, alsjeblieft.
Hup, New York Mets. -Ik hoop dat je een grapje maakt.
Ik ben serieus. Met Max Scherzer erbij kunnen we de play-offs halen.
Je hebt Willow enorm geholpen. -Als we doorgaan...
kan ik ook iets doen aan de pijn en de misselijkheid.
Als je meer mensen wilt helpen, kan dat, maar...
Veronica mag het niet weten.
Doe je mee?
Vraag je een holistisch arts of ze ja zegt tegen iets mysterieus en ongewoons?
Welkom bij het verzet.
Wat is dit? -Deegtasjes van de First Avenue Deli.
Bloemen van Sherene's Garden.
Van wie is dit afkomstig?
Hallo, Floyd. Hoe ging het? -Prima.
Als Lyn je straks bedankt voor wat je voor haar gekocht hebt...
zeg dan: graag gedaan.
Maar ik heb niks voor haar gekocht.
Je hebt een mooi huis, Claude.
Een mooi leven.
Zeg alleen maar: graag gedaan.
Zeg het maar, Zamaya.
Ik kom voor een theoretische situatie.
Ik luister. -Stel dat vrienden van iemand...
zich zorgen maken over die persoon.
Maar ze maken zich ook zorgen over hun eigen toekomst...
omdat het ze misschien betaald wordt gezet.
Is ze veilig?
Gaat het goed met haar?
Linger levensverzekeringen
Toen ik jou ontmoette, Narin...
dacht ik: Zij heeft onze gemeenschap echt iets bijzonders te bieden.
En bij jou, Rahul, had ik hetzelfde gevoel.
En hetzelfde geldt voor jou, Charmaine.
De adjunct van dit ziekenhuis, die misschien ooit de boel gaat leiden...
moet representatief zijn voor dit multiculturele stadsdeel.
Daarom krijg jij de baan, Charmaine.
En jij ook, Narin. -O, dat is geweldig.
En jij ook, Rahul. -Godzijdank.
Jullie zijn alle drie aangenomen. Ik zou zeggen: aan de slag.
Hallo, Maxie. Alles goed? -Ja.
Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar ik heb wat collega's over je verteld.
Echt?
Het is laat, maar die lui moeten maanden wachten op behandeling.
En ze moeten wel werken.
We weten niet waarom je dit doet, maar dat kan ons niets schelen.
Een steegkliniekje vinden ze niet erg? -Dacht je dat ze duur wilden doen?
Ze willen alleen hulp.
Dat kan ik geven.
Dit is Ken. -Hallo, aangenaam.
Matthew. -Hallo.
Eric. -Dag.
Dennis. -Alles goed?
Heb je hier tijd voor? -Ja, hoor.