- Jeśli zamierzałabyś przeprowadzić się do innego kraju,
nie powiedziałabyś mi na imprezie, prawda?
- Nadal jesteś zdenerwowana?
- Nie żeby byli razem.
To znaczy, to nie mogło trwać dłużej.
Ale przeprowadzka do Londynu?
- A co ze szpitalem?
Max jest klejem. Trzyma nas razem.
- Nowy Amsterdam przetrwał przed nim.
Przetrwa po nim.
Poza tym mają nowego zastępcę
dyrektora chirurgii, który kopie tyłki.
- Wiesz, że był pierwszą osobą, która we mnie uwierzyła?
- Wiesz, nigdy wcześniej tego nie powiedziałem na głos, ale...
jest trochę moim bohaterem.
- On nie umiera. - Wydaję się, że tak
A Helen... - Zawsze tam była
kiedy potrzebowałem przyjaciela.
- Najpierw Vijay, teraz to? Co dalej, Gladys?
To jest Boże, nawet nie mogę... to nie jest...
To za dużo, za szybko.
- A jeśli nowy dyrektor medyczny wróci?
tak jak było? Mam na myśli, czy rezygnuję?
Ja tylko... nie wiem.
- Przestań gadać.
- Tak proszę pani.
- Myślę, że mogę pomóc.
- Jak przeżyję pięć dni bez ciebie?
- Spokojnie
Nie potrzebują twojego niepokoju, potrzebują twojego wsparcia.
Po prostu ciesz się ich szczęściem.
- Tak.
Tak.
Dlaczego mieliby być jedynymi, którzy mają?
ekscytujący nowy seks, prawda? - Prawda.
- To poranna piosenka! Śpiewaj razem. Dalej.
- To panna Abigail. - Ale czy ona jest w mieszkaniu?
- Tylko na YouTube.
Myślę, że wszystko w porządku. Myślę, że mamy pięć minut.
- Zacznijmy ten dzień od dzisiaj jest...
- Wafel, gofr, wafel.
- Drogi Boże. - Sekunda.
- Wafel, gofr, wafel.
- Chcesz gofry? Kto chce gofrów?
- Ja. - Ty chcesz?
Chcesz dodatkowy lepki syrop?
Tak mysle. Weźmy trochę.
- Szukasz szóstki? - Ja... przepraszam, co?
- Wszystko w porządku. Turyści zawsze się mylą,
ale to nie jest wejście do metra.
To właściwie szpital. - Nie mówisz.
- Zgaduję, że już to wiedziałeś.
- Cóż, to były setki ludzi chodzących w kitlach
to dało mi cynk.
Czy wiesz, gdzie jest dr Max Goodwin?
- Wiesz co? Dziś jest poza kampusem.
Ale mogę cię zaprowadzić do jego asystenta.
- Nie ma potrzeby. - Nie ma potrzeby, doktorze?
- Reynolds. - Dr Reynolds.
Poza tym myślę, że najlepiej, żeby Maxa tu nie było.
- Witamy na Targach Naukowych Pięciu Dzielnic NovaCo.
Jestem Ron Elgin, dyrektor ds. awansu w NovaCo.
I chciałbym przedstawić naszego sędziego z uroczystości.
Przywitajmy serdecznie doktora Maxa Goodwina.
Dzięki chłopaki.
Dzięki za zaproszenie.
Dziękuję Ronowi i NovaCo za połączenie tego w całość.
To jest niesamowite.
Kiedy byłem w twoim wieku, zbudowałem kruszarkę do
puszek na moje targi naukowe i nie była najfajniejsza.
Nie wygrałem, ale zmiażdżyłem puszki jak nikt inny.
Jestem więc bardzo podekscytowany,
widząc, jakie fajne rzeczy wymyśliliście.
Oceńmy.
- Chodzi o automatyczną segmentację
do oznaczania ilościowego koloru u afrykańskich pielęgnic.
- Ciekawe.
Czy nadal powinienem być sędzią, jeśli
jedynym słowem, które zrozumiałem, była ryba?
- Mam laboratorium uniwersyteckie, z którego mogę korzystać
- ich drukarka 3D zapewniająca dokładność. - Dobrze dla ciebie.
Wygląda na drogie. Przepraszam.
Wow, nawet facet od wulkanu to miażdży.
To jest niesamowite. Dym i wszystko.
Nawet dinozaury. Bardzo fajny.
- Wybór zwycięzcy nie będzie łatwy.
- Tak, a co z krawatem na 14 sposobów?
Czy to rzepa?
- Sam ją wyhodowałam. - Nie najbardziej błyskotliwy wpis.
- Zmienisz zdanie, kiedy powiem Ci, jak ta rzepa
naprawi świat. - Dobra.
Imani Moore, powiedz to.
- Więc to jest inteligentny szew.
Z tego korzysta większość amerykańskich szpitali.
Jest pokryty czujnikami, które są jak maleńkie termometry.
Infekcja podnosi temperaturę,
więc gdy twoja rana się rozgrzewa,
wykorzystuje technologię smartfonów, aby ostrzec lekarza.
- Mamy je w naszym szpitalu.
Są super fajne, prawda?
- Chyba że mieszkasz w miejscu, gdzie
Twoi lekarze nie mogą sobie pozwolić na smartfony.
Wtedy inteligentny szew to głupi kawałek nici, który
wie, że możesz umrzeć, ale nie może nikomu powiedzieć.
- Tak, to teraz wydaje się mniej fajne.
Bez czujników, bez termometrów.
Wykonane ze zwykłej rzepy. I wie, czy
masz infekcję tak szybko, jak ta wymyślna.
Infekcja nie tylko zmienia temperaturę rany.
Zmienia również jego pH. I naturalny poziom pH
szew z rzepy
po infekcji zmieni kolor.
Więc kiedy tak się dzieje, idziesz do lekarza.
Widzisz, inteligentne szwy potrzebują telefonów, szybkiego Internetu,
1800 mikroskopijnych termometrów. Potrzebuję tylko warzyw korzeniowych.
- Imani, to może uratować życie.
Jak na to wpadłeś?
- Jestem imigrantem pierwszego pokolenia, dr Goodwin.
Zakażenia miejsca operacji w zubożałych krajach
są dziewięciokrotnie wyższe niż w Ameryce.
To jest trochę nie w porządku, więc zamierzam to naprawić.
PS, jeśli wygram, planuję wykorzystać nagrodę
pieniężną na opłacenie Banneker Medical School,
co zbliżyłoby mnie o duży krok do celu.
- I co to jest?
- Jak powiedziałem, naprawię świat.
- Wszelkie nowe, zmieniające życie ogłoszenia
na które mam się przygotować?
Tak, właśnie spędziłam pierwszą noc u Maxa.
I to było obiawiające.
- Dobra, jeśli myślisz, że można mnie przekupić
przez lubieżne plotki...
- Mężczyzna chrapie.
Jestem teraz na zerowym śnie.
To nie tylko chrapanie. On jest bałaganiarski.
Jest naprawdę niechlujny. Na przykład Luna jest czysta.
I jest zdezorganizowany. Jego miejsce jest ciasne.
Moja szafa jest większa niż całe jego mieszkanie.
- Ale żeby być uczciwym, twoja szafa... Jest niesamowita.
- A na dodatek skończył mu się papier toaletowy.
Mam na myśli, czy to teraz moje życie? Mój Boże.
- Przynajmniej nie wariujesz na punkcie drobiazgów.
- Byłam tak zajęty zakochaniem się,
Zapomniałam, że bycie razem w
rzeczywistości oznacza wspólne życie.
- Może powinienaś go rzucić.
Przynajmniej wtedy zatrzymamy jednego z was.
To tylko myśl.
- Oto twój medal za pierwsze miejsce.
A może jeszcze lepiej, twój czek na 50 000 dolarów.
- Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje.
- Zaraz będzie lepiej. Chodź za mną.
Ron, chciałbym przedstawić ci
przyszłość, panno Imani Moore.
- Świetny projekt. Gratulacje.
- Dziękuję Ci. - A ponieważ NovaCo
gwarantuje to wszystko, mogą urzeczywistnić Twój pomysł.
A New Amsterdam chce wejść. Chcielibyśmy złożyć zamówienie w przedsprzedaży
Wartość 35 000 dolarów. Jak to brzmi?
- Muszę zadzwonić do rodziców.
- Max, NovaCo już produkuje
inteligentny szew na bazie chemicznej.
- Tak, ale to jest zupełnie inne.
To znaczy, używa rzepy.
- A po wszystkich pracach badawczo-rozwojowych, które weszły w nasze szwy,
nigdy nie będą kanibalizować tych marż z podobnym produktem.
- Ale jesteś właścicielem jej koncepcji.
Więc co zamierzasz zrobić z jej badaniami?
- Szczerze mówiąc? Odłóż to.
- Odłożyć to?
- Ona wciąż wygrała, Max.
To wielki zaszczyt. Powinna być bardzo dumna.
- Dr Wandy Agliar w domu.
Uważaj teraz. - Czy zawsze jesteś taki szczęśliwy?
- Tak, jestem.
Co zamierzasz z tym zrobić?
Więc jak się miewa moja gwiazda?
Co... co robisz? Naprawiasz serca?
Zmieniasz życie? - Właściwie jestem tylko modernistą
na powierzchni.
W głębi serca jestem po prostu Jungiem.
- Nie, nie zrobiłłaś tego. - Mój Boże.
Wiesz, że dostajesz dodatkowe punkty
za kalambury w tym dziale, prawda?
- Nie wiedziałem, że są punkty.
- Mam w biurze wykres. - Masz tabelę punktów?
- Tak. Przepraszam, Gladys, czy dr Agliar
nasza potęga czy co?
- Przepraszam, chodzi o jednego z twoich pacjentów,
Olivie Torres.
- Olivia? Widziałam ją wczoraj.
- Czemu? Co się stało?
- Popełniła samobójstwo.
- Tyler Grace, 35 lat, rana postrzałowa na ramieniu.
- Strzelanina w supermarkecie w pobliżu 123-ciej.
Facet miał AR-15. - Zaraz zostaniesz zalany.
- Dobra urazówka pierwsza, weźmy do pomocy Leylę i Roxanę.
- Na tym. Roksana, Leyla.
- Przychodzące. Mężczyzna, 40 lat, rana postrzałowa brzucha.
- Walsha. - Na tym.
- Idź z nim. - Chodźmy.
- Kobieta, 52 lata, rany postrzałowa w obie nogi.
- Dobra, trzymaj ją w ruchu. Trzymaj ją w ruchu.
- 14-latek, pojedyncza lewa noga rana postrzałowa.
- Potrzebuję wyczyszczenia oddziału. Przenieśmy go tam.
Potrzebuję teraz chirurgii na dole.
- Kolejna strzelanina? - Zawalamy się.
- Kiedy to się skończy?
- Muszę to zrobić na tomografii komputerowej.
- Doktor Bloom nie możemy wentylować pacjenta.
- Jesteś ze mną.
Jaki jest problem? - Pocisk...
- Kula strzaskała łopatkę, żebra,
i obojczyk. - I zapadł płuco.
Mamy trudności z dotlenieniem go.
- Rusz się .
Ok, załóżmy rurkę w klatkę piersiową i zabierzmy go na salę operacyjną.
Floyd, co to jest?
- Znam go.
- Więc ponieważ wygrałam, NovaCo po prostu pogrzebie moje badania.
- Wiem, wiem, ale hej, 50 kawałków na szkołę medyczną.
To wielka sprawa. - Dla siebie.
Jak mogę się z tym dobrze czuć, kiedy próbowałem
wspierać globalną równość w zdrowiu milionów innych?
- Słuchaj, to jest do bani. Jeśli próbujesz złamać
system, będziesz często to czuła.
Zaufaj mi.
Ale zapytaj każdego, kto zmienił świat.
Powiedzą ci to samo.
Musisz być odważna.
Nie chodzi o to, kiedy mówią nie.
Chodzi o to, co robisz dalej.
Masz rację, doktorze Goodwin.
To bardzo odważne.
Myślałem, że może po prostu wpadłaś na inny pomysł.
- Jestem w branży zmieniającej świat.
Więc bądźmy razem odważni.
- Jak mogę pomóc?
Moje przeprosiny.
Przepraszam. - Nie, przykro mi.
Helen, właśnie usłyszałam wiadomości.
Londyn. Wow. Wielka zmiana.
Um, tak, cóż, um, nadszedł czas.
- Czekaj, oddział onkologiczny jest
naprawdę w tak wielkim tarapatach?
- Nie, oczywiście nie. Dział ma się dobrze.
Muszę przeprosić. Czy my się znamy?
- Nie nie nie nie.
To ja muszę przeprosić,
bo nie znasz mnie od Adama.
Dobrze.
- Ale wiem o tobie wszystko.
- Przepraszam? - Doktor Helen?
Z telewizji.
Jestem pewina, że jest naprawdę źle, ale... - Oczywiście.
- Ale mam pytanie.
Nie mogłem się powstrzymać od łączenia kropek.
Więc Max przeprowadza się do Londynu, a ty przeprowadzasz się do Londynu.
Więc wy dwoje... - Tak.
- Wiec to dobrze. To dobrze
że oboje odchodzicie.
- Naprawdę? A czemu to?
- No to znaczy, bo jest ewidentnie twoim przełożonym...
Mam na myśli w pracy.
A to może wpędzić Cię w kłopoty z HR, więc...
- Przepraszam? Nie wyłapałam twojego imienia.
No cóż, napływ pacjentów w końcu ucichł.
Wróciliśmy pod kontrolę.
Hej, tam poszło Leyli?
- To teraz moje życie?
Szpieguje dla ciebie twoją dziewczynę?
- Oczywiście. Powiedz to.
- Co mogę powiedzieć? Ma doskonałą technikę.
Jej doświadczenie pokazuje.
- Dobra, nie testuj mnie, Casey. Połamię Cię.
Detale.
Kto prowadził zabieg? - Roxana.
- A kto próbował początkowej intubacji?
- To była też Roxana.
- Więc Leyla po prostu zniknie?
Niech wszyscy błyszczą? Nie ma mowy.
Nie, musi to zwiększyć.
- Cieszę się, że spotykanie się z rezydentem
nie zrobiło tu dziwnej atmosfery.
- Dzisiaj było ciężko. Wiesz, pamiętam
tracić pacjenta w mój pierwszy
rok po opuszczeniu szkoły medycznej.
Gabriel Amato.
Wciąż pamiętam naszą ostatnią sesję.
Zrównało mnie z ziemią.
Musiałem wziąć cały tydzień wolnego.
W każdym razie chciałem Cię poinformować, że
przeczytałem Twoje notatki SOAP z Twoich sesji i tak jest
tak bardzo jasne, że znałaś
podstawowe problemy swojego pacjenta
i leczyłaś jej schorzenia, wszystkie.
Wandy, zrobiłaś... zrobiłeś wszystko dobrze.
- Wiem.
Ty... masz.
- Mam na myśli, że napisałam swoją pracę magisterską na temat terapii poznawczo-behawioralnej.
- Nie, nie, wiem.
Tak, przeczytałem to. ja tylko, um...
Utrata pacjenta jest... - Tragiczna.
- Tak. - Tak, ale jak mówią,
możesz być najlepszym kardiologiem na świecie,
a i tak stracisz część pacjentów na zawał serca.
- Tak, to nie jest porównanie, którego bym dokonał.
- Jesteśmy klinicystami, dr Frome. Nie jesteśmy ich przyjaciółmi.
Intelektualnie to oczywiście strata, ale...
Mam jeszcze całe popołudnie z innymi pacjentami,
którzy wciąż potrzebują mojej pomocy.
Skończyliśmy tutaj?
- Tak ok. - Tak tak.
- Dziękuję Ci. - Nie ma problemu.
Rzepa jak okiem sięgnąć.
A tak przy okazji, jak myślisz, ile będziesz potrzebować?
- Około 95 tys.
- Wow, dobrze.
Być może będziemy musieli znaleźć więcej balkonów.
- I oto są. - Mamo, tato, to jest super.
- To są twoi rodzice?
Wow, jestem Max Goodwin, dyrektor medyczny.
To zaszczyt spotkać ludzi, którzy stworzyli tę
niesamowitą, pełną pasji, utalentowaną, młodą kobietę.
Przyszliście sprawdzić jej nowe przedsięwzięcie?
- Nie, są tu z tego powodu,
dzięki uprzejmości NovaCo Pharmaceuticals.
Okazuje się, że oni też słyszeli o twoim małym
przedsięwzięciu, a teraz pozywają za zerwanie umowy,
550 milionów dolarów.
- Wow. Cóż, po prostu zobaczymy co
nasz dział prawny ma o tym do powiedzenia.
- Nie pozywają twojego szpitala, doktorze Goodwin.
Pozywają tylko naszą córkę.
- Uwaga. Zrobić przejście.
Przechodzimy.
Żwawiej, żwawiej. Dalej.
- Pacjent z raną postrzałową w prawą klatkę piersiową.
Do torakotomii z późniejszą rekonstrukcją
naczyń i ściany klatki piersiowej.
- Podniesiemy na trzy.
Gotowy. Raz Dwa Trzy.
Czekaj, to... to...
- dr Reynolds,
kiedy skończysz się ubierać, będziemy gotowi do pracy.
- Tak.
- Mają mocne argumenty.
- Dziś rano nasza córka była szkołą pożegnalną.
Wygrała największy pokaz naukowe w stanie z nagrodą
pieniężną, która pomogłaby opłacić szkołę medyczną.
A potem zachęcasz dziecko, by odrzuciło swoje życie.
- Nie jestem dzieckiem.
A jeśli NovaCo chce pozwać, pójdźmy do sądu.
- Nigdzie nie idziesz. Jesteś uziemiona.
- Ile bym dała, żeby cię też uziemić.
- Jestem pewien, że tak. Posłuchaj, rozwiążemy to.
Dobra? Mogę teraz zadzwonić do Banneker Med School.
Obiecuję ci, że nie przejmą
się jakimś idiotycznym pozwem.
- Doktorze Goodwin, NovaCo jest w zarządzie Bankkera.
- Naprawdę?
Chciałbym mieć te informacje,
zanim to powiedziałem. Um...
Istnieje wiele innych wspaniałych szkół.
A NovaCo jest w zarządzie prawie wszystkich z nich.
Upewnią się, że nasza
córka nigdzie się nie dostanie.
Nie pochodzi z pokoleniowego bogactwa.
To był jej strzał. Ten.
- Mogę tylko powiedzieć, że dopóki tego nie naprawię,
Będę u boku twojej córki.
- Nie, będziesz u jej boku przez następne pięć tygodni,
a potem wyjeżdżasz z kraju.
Prowadzimy interesy z NovaCo. Znam ich najlepszych ludzi.
Mogę ich zmusić do wycofania się, ale tylko pod warunkiem, że Imani
zgodzi się zostawić szwy na rzepę z powrotem na targach naukowych.
Odpuść sobie. - Ona tak zrobi.
Dziękuję Ci. - Poczekaj.
Tato, mam 18 lat.
To moja decyzja. To jest moje życie.
Słuchaj, sprawianie, że świat staje się lepszy, jest trudne, ale nauczyłam
się, że nie chodzi o to, kiedy mówią nie. Chodzi o to, co robisz dalej.
Cokolwiek uważasz, że powinienem zrobić dalej, doktorze G, zrobię to.
- Mam nadzieję, że nie uważasz, że jestem zbyt do przodu.
- Ja nie. Cieszę się, że teraz mówisz.
Nienawidzę ciszy w windzie bardziej niż czegokolwiek na świecie.
- Nazywasz się dr Ignatius Frome, kierownik katedry zdrowia behawioralnego,
Naprawdę? - Tak tak.
To tyle, jeśli chodzi o bycie incognito.
- Um, nie mogłam nie zauważyć, że
stosunek liczby pielęgniarek do liczby pacjentów na Twoim oddziale
jest bardzo niepokojący.
- Tak jest. Wiem, prawda?
Ale przepraszam, jak masz na imię?
Nie złapałem tego.
- Stosunek 13 do 1, żeby być dokładnym.
- Liczyłaś. - Tak, tak.
Niestety te liczby stawiają twój dział na
samym dole większości szpitali publicznych
stanu Nowy Jork.
Więc tak. Czemu...
Tak, wiesz, napisałem HCC i złożyłem
petycję do zarządu i w tym momencie
Zrobiłbym wszystko, żeby traktowali mnie poważnie.
- Wszystko? - Tak.
Tak, wszystko w granicach rozsądku, wiesz.
Wiesz, kiedyś pracowałam w tym szpitalu,
z powodów prawnych nie mogę powiedzieć.
Ale mieliśmy dokładnie taki sam niedobór pielęgniarek na naszym
oddziale psychiatrycznym i naprawiliśmy go z dnia na dzień.
- Z dnia na dzień? Jak znalazłaś pielęgniarki?
Nie, nie zrobiliśmy tego.
Zredukowaliśmy pacjentów.
To ja. Bardzo miło Cię spotkać.
- Tak, tak, ciebie też. Dbaj o siebie.
- Ty też.
- Wezwałeś mnie? - Co?
Tak. Tak, zrobiłem.
Um, potrzebuję cię... Potrzebuję,
żebyś przepisała wszystkie sprawy Wandy.
Oczyść talie.
- Wszystkie? - Tak. Zrób to proszę.
Dziękuję Ci.
- Hej. - Hej.
- Dlaczego pozwalasz innym rezydentom
przejmować inicjatywę w każdej procedurze?
- Szpiegujesz mnie?
- Jesteś najbardziej wykwalifikowanym rezydentem na moim oddziale,
ale tak się nie zachowujesz.
To tak, jakbyś wszedła na
bazę domową i zaliczyła 3 nieudane próby
Dobra, musisz zrobić kilka cięć. Przejmij piłkę.
- Czy to koszykówka? - Baseball.
Uwaga.
Słuchaj, byłam jak Roxana, kiedy byłam rezydentem.
Zaciekła, zdeterminowana.
Ona wykorzysta każdą swoją przewagę,
dlatego musisz pokazać wszystkim
jak bardzo jesteś zdolna.
Mam na myśli, gdzie jest ta kobieta, która
wykonała dekompresję igłową?
Gdzie jest kobieta, która przyszpiliła mnie dziś rano do łóżka?
- Ona jest tutaj.
- Więc pokaż im.
Przestań utrzymywać, jak niesamowita jesteś dla siebie.
- Dobra. Dobra, zrobię tak.
Będę jeździła na piłce czy cokolwiek.
- Może jesteś bardziej hokeistą.
- Zakładamy, że przyszliście spełnić nasze żądania.
Podpisz to, a sprawa
szwów zostanie rozwiązana.
- Nie, dziękuję.
- Więc wybierasz proces przeciwko czwartemu co do wielkości
firmie farmaceutyczna w kraju?
- Nie, absolutnie nie. Brzmi przerażająco.
Nie, chcielibyśmy drzwi numer trzy.
To jest ten, w którym nie
walczymy, bo razem pracujemy.
Możecie pozwać tę 18-latkę o pół miliarda dolarów
że nie ma, albo możesz wyjść stąd z
ogromnym, nowym, niewykorzystanym rynkiem:
cały rozwijający się świat. Pomyślcie o tym.
Istnieje ponad 100 krajów, których nie stać na
wasze inteligentne szwy, ale stać ich na rzepę.
Możecie poprawić opiekę zdrowotną
dla połowy planety i przy tym zarobić.
Nie wiem, jak można odmówić.
- Do zobaczenia w sądzie.
- Czekaj czekaj czekaj. Um, nie rób tego.
To może zmienić świat.
- I to jest klauzula w aplikacji na targi naukowe
który stwierdza, że ​​NovaCo jest właścicielem własność intelektualnej zwycięzcy.
Możemy to sprzedać, zatrzymać, możemy to włożyć do książki kucharskiej.
I to jest podpis Imani.
Następnym razem przeczytaj drobny druk.
Kula wypadła.
- Spada ciśnienie krwi.
- Krwawiciel? - Nie widzę tego.
- Cóż, to musi być coś innego.
- Zawał mięśnia sercowego?
- Myślałem o kryzysie nadnerczy.
- To może być nerka... Spójrz.
Fragment kości z łopatki musiał przebić się
przez przeponę i utkwić w jamie brzusznej.
- Jak mały sztylet. - Tak.
- Daj jednostkę krwi. - I podaj chlorek wapnia
aby pomóc w krzepnięciu.
Czekaj, przestań.
- Wolałbyś iść z TXA?
- Przepraszam, nie. Nie nie nie. Po prostu...
Podaj chlorek wapnia. Przepraszam.
- Dobra. Pójdę po pomoc doktora Hartmana.
- Nie teraz. - To jest ważne.
- Jak twoja miłość do kickboxingu jest ważna
lub jak pacjent jest kodowanie ważne?
- Jeśli jestem zmuszony wybierać, gdzieś pośrodku.
Ta kobieta się kręciła
przy naszym oddziale przez ostatnie pół godziny. - Ona z pacjentem?
- Nie, po prostu chodzi,
i robi notatki jak ten koleś w „Moneyball”.
- Hej.
Ty. Co ty tu do diabła robisz?
Wiesz co? Nawet mnie to nie obchodzi. Dobra?
Jesteś chodzącym naruszeniem HIPPA, a
może mieszkałeś na bezludnej wyspie lub...
Nie znam... Międzynarodowej Stacji Kosmicznej?
Ale tu na Ziemi mamy do czynienia
z masową globalną pandemią,
więc tak naprawdę nie przyjmujemy zbyt uprzejmie
nieznajomych, którzy po prostu kręcą się po izbie przyjęć
szpitala publicznego.
Więc weź swój nieudany
scenariusz, czy cokolwiek to jest
piszesz i wynoś się stąd, zanim
moi bramkarze cię wyrzucą.
- Musisz być doktor Bloom.
- Dziękuję Ci.
- Kiedy chciałaś mi powiedzieć?
Karen, posłuchaj...
- Czy czekałaś z dwutygodniowym wypowiedzeniem?
czy po prostu wyślesz mi e-maila, kiedy
ty i Max bbędziecie gdzieś nad Atlantykiem?
- Chciałam ci powiedzieć, ale nigdy nie było 100%.
- Więc zamiast tego po prostu mnie zaskoczyłaś
przed całym szpitalem.
- To było samolubne. - Cholera, to było samolubne.
I niesamowicie romantyczne.
Sama rzuciłabym w ciebie kwiatami, gdybym nie był tak wkurzona.
- Cóż, jeśli to jakaś pociecha to nie mam pojęcia
jak będę żyć z tym mężczyzną.
Jest uosobieniem chaosu.
- Wirujący derwisz niepohamowanego optymizmu.
Zawsze przesadny, ale częściej
niż można by się spodziewać,
w jakiś sposób czyniąc świat trochę lepszym.
A jednak nigdy do końca nie pamięta, aby zatkać pastę do zębów.
Nie wiem. Wszystko po prostu wydaje się...
Wydaje się, że jest poza kontrolą.
- Wy dwoje macie tysiąc powodów
nie powinniście mieszkać razem i tysiąc innych,
dlaczego nie powinniście przeprowadzać się do Londynu.
Ale tylko jeden powód, żeby to zrobić.
Więc jeśli myślisz o tym, jak
wyciska pastę do zębów tak wcześnie,
może dlatego, że wiesz, że to pomyłka.
Za to, co jest warte,
W mgnieniu oka zdejmę go z twoich rąk.
- Więc o to chodzi?
Oni wygrali? To koniec?
- Tak.
Ale coś dostałem. Może cię pocieszyć.
- Co to jest?
- Jedna akcja NovaCo na twoje nazwisko.
Jest warta dokładnie 17,10 $.
- Dobra? - Jesteś oficjalnie
zdyskwalifikowana z Targów Nauki Five Boroughs.
Uczniom zabrania się nawiązywania
jakichkolwiek relacji finansowych
z NovaCo lub jej spółkami zależnymi.
Musisz przeczytać drobny druk.
- Więc to... to znaczy? - Facet wulkanem wygrał.
I odzyskasz swój pomysł.
Dostaniesz swój pomysł... Nie? To świetna wiadomość.
- Czemu? Nikt nigdy tego nie kupi.
Mogę stworzyć 50 przełomowych innowacji,
ale żadna duża firma farmaceutyczna nie
zapisze się, aby zarabiać mniej pieniędzy.
Jak mogę naprawić świat, kiedy ludzie
rządzący chcą, aby pozostał zepsuty?
- Cóż, możesz, wiesz, zbuntować się.
Zróbcie to razem w stylu indie.
Mam na myśli, daj spokój, wzywają dachy Nowego Amsterdamu.
- Naprawdę wyjeżdżasz za pięć tygodni?
Tak.
- A czy możesz mi obiecać, że następny dyrektor medyczny
utrzyma moją hodowlę rzepy?
- Nie.
- Wiesz, nauczyłeś mnie czegoś ważnego,
Dr Goodwin.
Kiedy ktoś mówi, że może
zmienić świat, nie słuchaj.
- Wstrząs kardiogenny,
prawdopodobny zawał mięśnia sercowego przedniej ściany.
- Wysyłamy badania, w tym kardiologii troponinowej i przywoławczej.
- Wkucie centralne na wypadek, gdyby potrzebne były dociskacze.
- Dobra. - Użyj wskazówek ultradźwiękowych.
- Nie potrzebować tego.
- Pani pacjent ma hipotensję, dr Shinwari.
To trudne zadanie, będziesz go potrzebować.
- Właściwie nie zrobię tego.
- Dobra, to nie była sugestia.
Powiedziałem, że użyj wskazówek USG.
- Tak i nie zgadzam się z twoją oceną.
Więc robię to po swojemu. - I zaryzykujesz odmę opłucnową?
- Zawsze istnieje ryzyko i wiesz o tym,
nawet z ultradźwiękami.
- Ale to mniejsze ryzyko.
Nie bez powodu dysponujemy technologią.
Użyj tego. - Możesz tego użyć
z twoim pacjentem, ale nie używam go z moim.
- Dobra, to wszystko.
Doktorze Shinwari, odsuń się od pacjenta.
- Cicho. Muszę się skupić.
- Leyla, to nie to...
- Rozumiem. Podaj mi wprowadzenie.
Trenowałem w Kaszmirze, kiedy
zabicie bojownika Hezbul Mudżahedin
wywołało powstanie i musieliśmy nauczyć się wykonywać każdą
procedurę w ciemności lub podczas ataku moździerzowego.
Więc cała ta technologia, wszystkie
te ułatwienia, tylko mi przeszkadzają.
- Fragment kości zranił wiele tętnic.
Jak tylko zszyję jedną, inna krwawiąca pęka.
Gdzie do diabła jest moje wsparcie?
- Tętnica. - Nie kalecząc.
Lin? Co Ty tutaj robisz?
Gdzie jest Hartman? - Hartman? Czemu?
Jestem tutaj, aby usunąć
fragment kuli z macicy pacjentki.
- Co do cholery?
- Czy coś jest nie tak?
- Jestem tylko...
Daj mi sekundę.
- Wszystko w porządku, Floyd?
- Przepraszam, to tylko...
Dobra, jest dobrze.
- Położyłeś mnie na ławce?
Możemy przedyskutować moją decyzję, jeśli się uspokoisz.
- Wszystko zrobiłem dobrze, doktorze Frome.
To były twoje dokładne słowa.
A teraz... teraz jestem za to karana?
- Straciłaś dzisiaj pacjenta,
i martwię się, że nie przetwarzasz swojego żalu.
- Dlaczego, bo nie reaguję na to tak jak ty?
Bierzesz tydzień wolnego, pławisz się w nim?
- Jesteś jednym z najbystrzejszych rezydentówów
Z jakim kiedykolwiek pracowałem, ale jeśli
nie możesz być szczera co do swoich uczuć,
jak możesz być tam dla swoich pacjentów?
- Więc... co z tego, ty... chcesz mnie
powiedzieć, że to, co się dzisiaj stało, mnie przeraziło?
- Brzmi dobrze. Zacznijmy tam.
- Ok, tak. Oczywiście, że tak,
ale nie mogę tego wpuścić.
Nie mogę pozwolić, żeby się zbliżył. - W porządku.
Chcę czegoś spróbować, dobrze?
Ćwiczenie. - Dr Frome...
- Tylko ćwiczenie. - dr Frome,
Nie jestem twoim pacjentem. - Posłuchaj, zamknij oczy.
Zamknij oczy.
Dobry. Dobra.
Teraz weź głęboki wdech.
A potem powoli wydychaj powietrze.
Dobra.
Teraz tylko na chwilę,
Chcę, żebyś przyznała, co się stało.
Właściwie to wpuść.
Czy tego chciałeś?
- Wandy, to są twoje uczucia.
- Więc co?
Nie mogę się tak czuć za każdym
razem, gdy pacjent ma niepowodzenie.
Co na świecie mogłoby sprawić, że pomyślałbyś, że ten sposób jest lepszy?
Boże.
- To się dzieje od tygodnia.
Jedna masowa strzelanina za drugą.
Nie wiem, jak sobie z tym poradził.
Trwa to od tygodnia.
- Gladys, możesz przywrócić te sprawy?
do mojej rotacji?
- Pewnie. Komu mam je przypisać?
- Wandy. - Widzę.
Pomogłeś jej.
Uczyniłeś na niej swoją magię Iggy'ego.
- Nie. Żadnej magii.
- Więc co się zmieniło? - Nic.
Nic. Ja po prostu... nie mogę oczekiwać od niej
wszystkich odpowiedzi, kiedy ja sam ich nie mam.
- Strzelaj. - Co?
- Nie wiedziałem, że wymaga się od nas wszystkich odpowiedzi.
Może powinnam spakować walizki i iść robić na drutach
z moimi emerytowanymi ciotkami w Tallahassee.
- To naprawdę dziwna alternatywa, ale w porządku.
- I wiem, że Raul nie zna wszystkich odpowiedzi,
więc prawdopodobnie powinien przestać szkolić pielęgniarki.
- Dobra.
Sprytne, dziękuję. Rozumiem.
- To znaczy,
nie sądziłeś, że znasz
wszystkie odpowiedzi, prawda?
Tak.
- Czy Wandy myślała, że ​​zna wszystkie odpowiedzi?
- Tak, myślę, że tak.
- Wygląda na to, że dzisiaj dużo się zmieniło.
Lub...
Mogłabym przypisać te przypadki naprawdę wspaniałemu psychiatry, którego znam.
- Nie.
Wandy jest gotowa.
- Dr Rahul Nagendran i ja znamy się od dawna
I mówię ci, facet po prostu uwielbia, kiedy pojawiam
się znikąd i po prostu kołyszę jego światem.
- Na pewno nie był szczęśliwy, że cię widzi.
- Nie, nie był. - Przepraszam.
Czy to aloo tikki? Dziękuję bardzo.
Wow, to jest takie dobre. Święty moli.
- Wiesz, nienawidzę tego przyznawać Max, ale miałeś rację.
Ta propozycja jest fenomenalna.
Właśnie tego szukamy u naszych uczniów.
- Zapomniałem wspomnieć, dr Nagendran jest dziekanem
Kolegium Sztuki i Nauki w Columbii.
- Imani, chciałbym ci zaoferować pełne stypendium.
- Zamknij się. Czy... mówisz poważnie?
- Oprócz naszego szczegółowego programu nauczania przedmiotów ścisłych,
oferujemy zajęcia z mikrofinansów,
przedsiębiorczości, a nawet marketingu.
- Teraz, jeśli mi wybaczysz,
Prawdopodobnie powinienem wrócić na ślub mojej córki.
- Oczywiście. Um, Rahul...
- Tak. - Dziękuję Ci.
- Zrobiłeś to wszystko dla mnie?
- Zarobiłaś to.
Teraz dowiesz się, jak samodzielnie wprowadzić swój pomysł na rynek.
A potem, naprawdę w to
wierzę, naprawisz świat.
- W tym tygodniu było ich tak wiele.
Nie mogłem utrzymać ich wszystkich w mojej głowie.
Mam na myśli strzelaninę w klubie nocnym po...
strzelanie do liceum, a potem...
strzelanie do magazynu.
A w poniedziałek był tea strzelanina w sklepie
spożywczym niedaleko mojego mieszkania.
Cały czas widuję go po
okolicy z żoną i dwiema córkami.
Po prostu zbierał zakupy,
po prostu żył swoim życiem.
To mogłaś być ty.
To mogłem być ja.
To jest wszędzie.
Kiedyś czułem...
gniew.
Wiesz co?
Kiedyś myślałem, że tak nie musi być.
Nie musimy tak żyć.
Ale teraz jest tak, jakbyśmy
zamienili jedną pandemię na drugą.
- Oto pomysł:
Twoje mieszkanie dziś wieczorem.
Chciałbym...
Ale to nie moja noc.
- Więc robimy wyjątek.
Spotkajmy się na dole.
- Ty.
- Tutaj.
- Zaraz, czekaj, zaraz.
- To było tak cholernie gorące, że ledwo mogę się powstrzymać.
- Nie jesteś zła?
- To jest kobieta, w której się zakochałam.
OK, oto odniesienie do baseballu dla ciebie.
Kiedy wrócimy do domu
później, nie będziesz uciekać.
- Po prostu dziś wieczorem mam plany
z Roxaną, uwierz lub nie.
Po tym, jak ci się postawiłem, zaprosiła
mnie na randkę z innymi rezydentami.
Musiałem im tylko pokazać, kim jestem.
Dziękuję Ci.
- No cóż, chyba po prostu będziemy musieli zadowolić się tutaj.
Ale jeśli kiedykolwiek zrobisz to ponownie w moim oddziale,
rozdarty wojną Kaszmir poczuje się jak wakacje
w porównaniu do ognia piekielnego, który sprowadzę na ciebie.
Ale więcej tego na osobności, proszę.
- Jak się masz?
Twoje czy moje miejsce?
Przerażasz mnie. - Dobra, czy mogę, um...
Muszę tylko powiedzieć...
- Że cały dzień myślałam
o naszej sytuacji życiowej.
- Nie brzmi wspaniale.
- Nie, to dlatego, że nie jest super.
Twoje mieszkanie jest takie, um...
Jest, jest... jest ciasne.
I nie zrozum tego źle, ale nie
jesteś schludnym dziwakiem.
Poza tym wszystkie rzeczy Luny znajdują się
wszędzie, gdzie spojrzysz. Nie ma prywatności.
Nasze londyńskie mieszkanie nie byłoby
większe, co oznacza, że ​​coś musi się zmienić.
Um...
Podjąłam jednostronną decyzję.
Musimy się do tego przyzwyczaić. Wprowadzam się do ciebie.
- To rodzaj myśli, która zmierzała w innym kierunku.
- Skłamałabym, gdybym powiedział, że to nie było zamierzone.
- Dobra robota, bo mnie przygwoździłeś.
- Dziękuję Ci. - Wprowadzasz się?
- Tak, ale będzie sprzątanie.
- Tak. Przepraszam, przepraszam.
Przepraszam,
Jestem trochę emocjonalny. Przepraszam, to jest...
Jestem tak cholernie szczęśliwy dla was i jestem...
Będę za wami tęsknić. - Chodź tutaj.
Po prostu wejdź tutaj. Przynieś to. Przynieś to.
- Cieszę się, że wszyscy tu jesteście.
- Bo chcesz... - Chcesz to wprowadzić.
- Nie, bo chciałbym Wam wszystkich przedstawić
do nowego dyrektora medycznego New Amsterdam.
Veronica.
Nie.
Naprawdę?
Zatrudniłaś ją?
- Ciebie też dobrze widzieć.
Znamy się od dawna
Prawda, Max?