Hold da op.
I ser ud, som jeg har det.
Sådan går det, når ens værste dag trykkes.
- Dårlig karma. - For hvad?
- Gik det ikke lige så godt? - Jeg burde ikke have gjort det.
- Jeg skulle være kommet før. - Mit liv påvirkede mine valg.
Jeg burde have stillet en diagnose, men vi skal ikke være triste.
Det synes jeg. Jeg skal i hvert fald.
MENINGSLØST DØDSFALD PÅ NEW AMSTERDAM
"I går morges klokken 7.38 ...
... sønderrev en kugle New Amsterdam."
24 TIMER TIDLIGERE
Jeg fik en klage, fordi jeg ikke skiftede TV-kanal for patienten.
Mit navn giver triste minder.
- Ja, vores bedømmelse ser skidt ud. - Så skriv den om.
Dårlige svar? Så skift spørgsmålene.
Hvad bør patienterne fokusere på? Det ved sygeplejersker.
- Harold, du er langt fra lighuset. - Kaffen er bedre her.
Min smagssans er ikke død.
Så siger jeg: "Ens kaffe til alle." Det er gas. Du får din kaffe.
Hvorfor forstår ingen min humor? Jeg løste lige vores største problem.
- At intensiv har den bedste kaffe? - Så det passer? Skal du ud?
- Hvornår blev din stemme sådan? - På min fridag.
Du tror vel ikke, at "Nutellaen" spreder sig?
- Skal jeg bruge det ord? - Alle elsker Nutella.
Lad mig foretage en laryngoskopi og se til ... Nutellaen.
Dora, du er blevet god til at finde mig.
- Jeg opdaterede sporeren. - Hvad du end vil, så er jeg optaget.
- Det her er vigtigere. - Vi ses.
Det er Louis Navarro fra The Standard.
- HCC har sat ham på dig. - Ja, han skal skrive en profil.
- Det sagde Herskeren. - Herskeren?
- HCC. - Dine chefer.
- Hvem elsker ikke sjov? - Sikkert HCC.
Er dit forhold til kommissionen godt?
Glimrende start. Jeg vil begynde at sende mit CV ud.
- Har du det? - Lad os begynde forfra.
- En fornøjelse, mr. Navarro. - Lou.
Det glæder mig at se ham, der vendte op og ned på stedet.
Jeg er en åben bog.
- Hvad er der med din stemme? - Karaoke.
"Total Eclipse of the Heart" er bare for svær.
Pandestegt havbars med ramsløg -
- og bispestav med sauce af tueporesvampe.
- Hvad er bispestav? - Pas, men det vil jeg have i aften.
Jeg skal på Verdugo med Martin. Ingen børn.
En gang imellem skal man besøge et sted uden legerum.
Dr. Kapoor? Din søn vil tale med dig.
- Hvem? - Din søn.
Har du en søn?
Hallo, har du en søn?
Vijay. Vijay!
Det ser ikke godt ud.
Du har kun fem æg, måske seks -
- i spil i din menstruationscyklus.
Ti er det normale.
Jeg har nogle uger tilbage. De kan nå det endnu.
- Ja, i teorien ... - Jeg tager mig god tid.
I skolen. Med mine bryster. Og med mænd.
- Æggene skal nok dukke op. - Du bad om klar besked.
Nu får du det.
Dit FSH-tal er højt, og dit AMH-tal er lavt -
- fordi dine æggestokke ældes. Hurtigt.
Du producerer færre æg, og det ...
- Det skyldes bare dine gener. - Ja.
Hvis du selv vil føde et barn, skal du arbejde på det nu.
Vi kan nedfryse dine fostre -
- eller du kan blive gravid under din næste cyklus.
- Altså ... - Du må træffe et valg.
Din artikel om sygesikring i The Times var fremragende.
Det var ti år siden.
Men den bedste var den om manglende pleje efter fødsler.
Også for ti år siden.
- Hvorfor laver du ikke den slags nu? - Markedet er anderledes nu.
Men sundhedssystemet har brug for det, ikke?
- Lad os tale om dig og din historie. - Jeg er smigret.
- Men New Amsterdam er historien. - Det eneste nye her er dig.
HCC gav mig ubegrænset adgang til at følge dig.
- Ubegrænset? - Hvor som helst på hospitalet.
Vidste du, at HCC gav Lou ubegrænset adgang?
Politimesteren har ringet. Det er slemt.
Malik Stokes, 14 år. Skudsår i brystet.
Takykardi på 120 og 16 åndedræt i minuttet.
- Han er bare et barn. - Jeg er dr. Bloom. Vi hjælper dig.
Malik? Her er jeg.
Malik! Jeg er lige her, skat.
- De er nødt til at gå. - Han må ikke dø! Red ham!
Flyt ham på mit signal. Et, to, tre.
- Der kommer endnu en ambulance. - Forbered et nyt drop.
Jalen Pagan, 17 år. Skudsår i venstre side af halsen.
Blodtryk 145 over 85. De stod på samme hjørne.
- Ifølge politiet var der én kugle. - Sikke en kugle.
Læg ham på nummer 24.
Jalen, vil du bevæge dine tæer?
- Det er fint. - Maliks blodtryk stiger.
Gør to saltvandsdrop klar, og lav et blodtjek.
Hans hjerterytme stiger, og hans blodtryk falder.
Sløret lyd. Det er hjertetamponade.
Væske ved hjertet. Hans hjerterytme er 160.
Hvis vi ikke fjerner væsken, dør han.
- Hvor er lægen? - Reynolds er forsinket.
- Og de nye? - De er optaget.
- Blodtrykket falder igen. - Jeg gør det.
Skaf mig en spinalkanyle og en sprøjte.
Af sted.
- Det er mod reglerne. - Skal jeg bare lade ham dø?
Skal mig en spinalkanyle og en sprøjte. Nu.
Hjerterytmen er oppe på 180.
Gør endnu et drop klar!
Rolig ... rolig ...
- Blodtrykket falder. - Sådan.
Du ramte hjertet.
- Du går ikke mod dit kontor. - Jeg går mod skudpatienterne.
- Og politimesteren? - Han er ikke blevet skudt.
- Han ringer bare igen. - Han giver sikkert op til sidst.
Ignorerer du ofte politimesteren?
Politiet har deres egen agenda. Jeg tænker kun på at redde liv.
- Det må handle om skudepisoden. - Det betyder intet her.
Betyder det intet?
Over 700 er blevet skudt og dræbt af politiet bare i år.
Og herinde er de patienter, ikke statistik.
Du må gerne følge politiet, men her er hospitalet historien.
- Hvornår blev du hjertekirurg? - Da vi ventede på dig.
Vi mangler stadig folk. Hvad skulle jeg gøre?
- Følge reglerne. - Så var han død.
Du stak kanylen for langt ind, for du er ikke hjertekirurg.
Bed til, at jeg kan redde ham.
Miss Tewkes.
Vil De snakke med mig?
Miss Tewkes?
- Hvornår så De betjentene? - Vent lidt.
- Undskyld afbrydelsen ... - Assistent Adams. NYPD. Og De er?
Frome. NAMC. New Amsterdam Medical Center.
- Giv hende lidt ro. - Jeg mangler en udtalelse ...
Ja, men vi snakker først. Jeg kommer med hende igen.
- Er du Maliks læge? - Nej.
Kom med herind.
Jeg er psykiater og på Maliks sag. Jeg hedder Iggy Frome.
Hvad skal han med en psykiater? Er operationen slut?
Nej. Men hvis det går godt, får han brug for mere end fysisk hjælp.
Det bliver psykisk svært for ham.
Så du ved ikke, hvordan han har det?
Nej. Men jeg kan forsikre dig om, at han er i ...
... de bedste hænder.
- Det er for vildt. - Lige præcis.
- Men jeg er skudsikker. - Du har jo et skudhul.
Du er bare misundelig.
- Hvad laver Jalen Pagan her? - Du lyder som en frø.
Allergi. Hvorfor er han ikke til MR-scanning?
Han er mindreårig. Vi skal have lov af hans mor.
Jeg følger bare reglerne. Man må ikke hidse folk op, vel?
Det har du ret i.
- Hvor længe har politiet været her? - De vil tale med Jalen.
Ikke før vi har talt med forældrene.
Jalen må smutte. Vi skal ringe til hans mor.
- Mener du det? - Hjælp mig med at ringe.
Mangler du penge?
Jeg har et job.
På en restaurant. Solstice i SoHo.
- Den er på vej frem. - En restaurant?
Ja, jeg er bestyrer.
Det er ikke noget særligt.
Hvorfor har du skjult det?
Det ved jeg ikke.
Det er sært nok, at jeg kommer her, men ...
Da jeg fik din besked ...
Ronam, det er godt, du kom.
Jeg tilgiver dig.
- Tilgiver du mig? - Ja, for ...
For begravelsen og løgnene. For det hele.
- Tilgiver du mig? - Er det ikke det, I vil høre?
Min støtteperson sagde, jeg ikke skulle ...
Jeg skulle ikke forvente ...
Glem det.
- Jeg forstår det ikke. - Mor havde ret. Du er så stædig.
Intet kan være din fejl. Jeg håbede, du ændrede dig -
- efter hendes død, men du er som altid.
Farvel, far.
Kan du fortælle mig om Malik?
- Rhonda ... - Hvorfor snakker du stadig?
- Jeg vil vide mere om Malik. - Han har ikke brug for godgørenhed.
Malik er blevet elsket og passet godt.
Er det det, du vil høre?
Kirkekor, ungdomsklub og sport. Jeg har gjort alt for at hjælpe ham -
- så han ikke døde som sine forældre.
Men denne galskab fandt ham stadig.
Jeg prøver virkelig bare at hjælpe.
Så afhold politiet fra at skyde sorte børn på vej i skole.
Og få alle kugler væk fra byen -
- så min nevø kan nå at fylde 21.
Kan du det, hr. hjælper?
- Jeg så din besked. - Har du grædt?
- Skulle du have den laryngoskopi? - Hvad er det?
Sig til, når du har tid.
Nå, Lou ... hvad er historien?
Din fyringsrunde har vist ført til personalemangel.
Vi får nye folk ind.
Ikke hurtigt nok til at forhindre et regelbrud -
- af en afdelingsleder.
Hun stak kanylen for langt ind i Maliks hjerte.
Han kan dø af det. Vil du kommentere det?
- Fyrer du dr. Bloom? - Hvorfor det?
- Malik kan dø af hendes regelbrud. - Det er vigtigst, at hun hjalp ham.
Så må reglerne ændres.
- Er det officielt? - Det antog jeg.
Max. Det er borgmesteren. Du er steget i graderne.
- Han vil høre om episoden og kuglen. - Ham vil jeg heller ikke tale med.
- Hvorfor vil han vide det? - Hans agenda er ikke din historie.
Det er hospitalet, husker du nok.
Hej, Jalen. Jeg hedder Vijay Kapoor.
- Vil du rokke med tæerne? - Jeg har tjekket ham.
- Jeg sender ham til observation. - Gør det nu.
Det gør jeg.
Sig til, hvis du mærker noget, okay?
- Her? - Ja.
Find hans røntgenbilleder.
- Han bliver lammet. - Det skyldes nok et ødem.
- Han får methylprednisolon. - Hans ryghvirvel er ustabil.
Du er kirurg. Lav det.
Hvorfor blander du dig i mit job? Det tyder billederne ikke på.
- Kig ordentligt efter. - Du er stædig.
Så lad os vente på, at hans ryghvirvel brækker!
Hvad?
Gør klar til operation.
Kommer du med, John Wayne?
Se der. Blodet kom fra skudhullet, ikke min kanyle.
- Skulle du se det på video? - Jeg måtte have noget.
- Nu føler jeg mig usikker på alt. - Grubler Reynolds over sine valg?
Nej. Hvad så?
- De mangler en hæmatolog. - Malik?
Nej, den anden. Jalen.
Det størkner ikke. Blodet er i vejen.
- Du har et voksende hæmatom. - Kapoor forlangte stabilisering.
Vi burde have ventet.
- Så han blev lam? - Fald ned.
Kalciumklorid stopper blødningen, mens jeg laver en analyse.
- Hej. - Hej.
Jeg vil ... gerne indrømme, at jeg stress-spiser nu -
- og ødelægger min appetit før middagen med min mand.
- Jeg har intet set. - Tak.
- Hvad er der med din stemme? - Det skyldes kampen.
- Hvilken? - Hvorfor stress-spiser du?
Nu er de der for Malik og Jalen -
- men i morgen er det en ny familie, der græder og beder.
Og det sker hver eneste dag.
Og Malik og Jalen kan uforvarende ende her igen.
Måske, men hvis du gør dit bedste, gør det måske en forskel derude.
Det tror jeg næppe.
Malik lever i en krigszone.
Hans forældre er døde, og hans tante ...
... går op i limningen.
- Hun er vred. - Du går meget op i Malik.
Ja, naturligvis.
Det lyder til, at Malik er ikke din eneste patient.
- Blodtrykket falder igen. - Hvor er blødningen?
Tør min pande.
Nottingham, er hans abdomen udspilet?
- Jeg kan intet mærke. - Lad mig se.
Der er misfarvninger på abdomen.
Fordi den er fuld af blod. Der er blødningen.
Udvid operationsområdet.
Vi bør tilkalde mave-tarmlægen. Hvis vi rammer milten ...
Han forbløder, og han må ikke dø.
Skalpel.
Kittel på. Hurtigt.
- Hvor er sugekoppen? - Han skriver nok om kaffen.
Jeg kan tjekke dig nu.
Hvad er der galt? Røde øjne og en sur mine.
Du kender min største hemmelighed -
- så hvis du vil snakke ...
Du har Nutella, ikke mig.
- Lad os tage prøven ... - Du får den ikke!
- Du får ikke telefonen! - Hvad er problemet?
Vi så Javier Pagan optage en film.
Ja, for min bror var der, og nu er han væk!
- Hvem er din bror? - Hvor mange vil vide det? Jalen.
Jalen Pagan blev skudt i ryggen, og nu vil ingen sige noget!
Min mor ringer konstant for at få besked!
Nu hidser de spader sig op over en telefon!
Fald til ro. Hør nu her.
Kom med, så taler vi om det.
Han må ikke filme personale eller patienter.
- I gør det værre. - Tror I, jeg er bange?
- Hvad? - Træd tilbage.
Nej! Tror I, jeg er bange?
- Vil I også skyde mig? - Slap nu af.
- Skyder I også mig? - Fald nu ned.
- Tilbage! Giv ham plads! - Max!
Hvis jeg vidste, at et slag gjorde dig tilgængelig, havde jeg slået dig.
- Hvornår kommer svarene? - I morgen.
I mellemtiden kan en steroidekur måske ...
- Steroider. - Hvad?
- Jeg må gå. - Hvad med mig?
Værsgo. Helbred dig selv.
Giv ham kryopræcipitat.
- Er prøvesvaret kommet? - Nej, men Jalen er på steroider.
- Det er overraskende. - Ikke med den bror og den lever.
- Leveren var normal. - Hans proteinniveau afslørede det.
Hans AG-tal er under et. Han er på steroider.
Vi bør vente på svarene.
Vent ...
Det størkner.
Det fungerer.
Godt klaret, Sharpe.
- Hej. - Hvad er der sket?
Malik bliver stadig opereret.
Jeg tænkte, at du kunne tænke dig at skifte tøj.
Tak. Jeg har ikke mere at sige om Malik.
Jeg er faktisk kommet for at snakke om dig.
- Hvordan fik du et blåt øje? - Sådan er det at være leder her.
Min kontakt siger, at borgmesteren holder pressemøde om kuglen -
- der ramte Malik og Jalen.
- Hvad med dig? - Du rammer forkert igen.
Du kunne fortælle din historie.
Jeg ville gerne fortælle folk, hvad kugler gør ved kød.
Hvordan kuglen vokser til tredobbelt størrelse -
- og ødelægger kød, knogler og muskler.
- Men ikke for borgmesterens skyld. - Er I ikke på samme side?
Han vil have politiet til at udskifte kuglerne.
Men hvis jeg vælger side -
- mellem borgmesteren og politiet, får vi færre patruljer på gaden -
- eller også gives et legat til et andet hospital.
Man kan ikke vinde.
- Hvad gør du så? - Lou ...
Hvad skal vi stille op med dig?
Lad mig gætte. Det er ikke historien?
Der er håb for dig endnu.
PTSD?
Jeg er ikke soldat.
Det kan opstå af mange ting.
At se sin nevø blive skudt er slemt nok -
- men det har sikkert vakt andre minder hos dig.
Det kan gå ud over søvnen.
Lyde kan virke skræmmende.
Det skete for mine børn.
Vi adopterede dem fra Bangladesh for to år siden.
Da vi fik dem hertil ...
... var de rædselsslagne.
Bange for alt.
Bilhorn, skoleklokker ...
... menneskeflokke. Alt. De var lammede af frygt.
Vi sov i samme seng i flere måneder.
De vågnede i gråd ...
... nat efter nat.
Hvornår fik du sidst en god nats søvn?
Aldrig.
Jeg troede, livet var sådan.
Det behøver det ikke at være.
Jeg kan hjælpe dig.
Og så kan du hjælpe Malik.
Ja ...
- Hej. - Hej.
Gik det godt med Malik?
Det var svært, men han klarer den. Jeg ville give familien besked.
Jalen er også færdig nu. Der fik de gode et point.
Jeg har aldrig kunnet lide at lappe skudhuller.
- Slet ikke i børn. - Det fatter jeg ikke ved dette land.
- Faren ved at have brun hud? - Jeg tænkte aldrig på det før.
Nu kan jeg ikke lade være.
- Det lærer vi desværre tidligt. - Sådan må man ikke leve.
Nej. Men det gør vi.
Så hvis det kræver en million kameraer -
- demonstrationer og knæ at gøre det tydeligt ...
... må det være sådan.
Det var ikke med vilje.
Undskyld, men Jalen er min lillebror.
Tænk ikke på det.
Jeg har en søster. Jeg forstår det godt.
Bliver jeg anholdt?
Jeg har en bedre idé.
Lad os se til din bror i stedet.
Operationen gik godt.
Han vågner nu.
- Men styr din albue. - Ja.
Min mor bliver så glad. Jalen er den yngste.
Han kom engang ketchup på blusen og spillede skudt.
- Det skræmte livet af min mor. - Uden tvivl.
Han finder altid på den slags tossede ting.
- Hvad sker der? Hvor er Jalen? - Javi, du skal blive herude.
- Der kommer ikke blod rundt. - Kompressioner?
- Ventrikelflimmer. - Nu.
Væk!
- Stadigvæk. - En gang til.
Væk.
Ingen puls.
Stadig ingen puls.
- Max ... - Vent.
- Max. - Vent nu!
Hold inde, Max.
Hold inde.
Det er slut.
Dødstidspunktet er 15.18.
Så du mors ansigtsudtryk? Jeg er uovervindelig.
Du ved, jeg er hjernen bag.
- Hvilken hjerne? - Siger du det?
Jeg hører, Malik er stabil.
Og ...
... Jalen døde af hjertestop på grund af skudsåret.
Ringer du til politimesteren?
Borgmesteren?
Det er ikke historien.
Hvad er det så?
Hvad så, hvis det ikke er dig, politiet og borgmesteren?
Ved du det stadig ikke?
Så valgte jeg den forkerte til opgaven.
Valgte du mig?
Var det ikke HCC, der gav mig ubegrænset adgang?
Ville de overhovedet have mig her?
Hvorfor ville du det?
Man skal se sandheden ... for at kunne skrive om den.
Jeg er uovervindelig.
Hej, Martin. Det er mig.
Kan vi gøre det en anden gang?
Jeg vil bare være sammen med dig og børnene.
Der havde muligvis ikke været en at redde uden min indgriben.
- Og du gjorde det perfekt. - Det ved jeg godt.
Jeg har ikke bedt om din mening.
Du er en dygtig læge med en glimrende afdeling. Ligesom mig.
Du har ret.
- Er alt på det rene mellem os? - Det ved jeg ikke.
- Er det? - Jeg ønsker ingen problemer.
Enig.
- Du virker stadig oprevet ... - I guder.
Du kan ikke lade være, vel? Milten er heller ikke dit område.
"I går morges klokken 7.38 ...
... sønderrev en kugle New Amsterdam."
"Den splittede læger."
"Den splittede familier."
"Den splittede fællesskaber."
"Og den sønderrev Jalen Pagans krop."
"Skønt lægerne ikke kunne redde Jalens liv ...
... gjorde de alle deres arbejde."
"Kuglen gjorde bare sit arbejde bedre."
Det er sandheden.
Ikke én af jer kan klandres.
Ikke én af jer bærer skylden.
I kunne arbejde et andet sted -
- og tjene ... flere penge.
Og I ville have færre timer.
Men I er her.
Og jeg er så taknemlig.
I dag er en ny dag.
Af sted.
Nutellaen har ikke spredt sig.
Jeg bør stoppe med at kalde det Nutella.
Det er ikke Nutella, men kræft.
Jeg bør begynde at være ærlig.
I det mindste overfor mig selv.
Jeg vil have et barn.
Okay.
Men jeg er enlig og over 35.
Jeg skal have indsprøjtninger, hvis jeg vil have en chance.
Hvorfor skulle jeg bringe et brunt barn til verden?
Der er nok grunde til at lade være.
Men man overvinder kun døden ...
... gennem livet.
Det findes der et ord for.
Surrogat?
Håb.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com